「Each person」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The digital camera displays the face region data whose resolution is converted on the display panel respectively depending on each person so that a user can easily particularize the person and confirm the expression of the person.例文帳に追加

デジタルカメラは、解像度が変換された顔領域データを、人物ごとにそれぞれ表示パネルに表示することにより、人物の特定や表情の確認を容易とする。 - 特許庁

A person who gives presents gets access from information terminal equipment 1 at the side of a person who gives presents to a gift site (2), and purchases merchandise, and the merchandise ID and password of each merchandise are issued from the gift site (2) to the person who gives presents, and transmitted by using an electronic mail or the like.例文帳に追加

贈答者が贈答者側情報端末装置１からギフトサイト（２）にアクセスして、商品を購入し、ギフトサイト（２）から贈答者に商品ごとの商品IDとパスワードを発行してメールなどで送信する。 - 特許庁

To prevent each sound volume from causing any hindrance even when a person with hearing difficulty and an ordinary person view a same television program at the same time and especially to allow the person with hearing difficulty to view the program without a sense of incongruity.例文帳に追加

難聴者と通常の人とが同時に同一テレビジョンを視聴するような場合にも、互いの音量が障害とならず、特に難聴者に違和感なく視聴ができるようにする。 - 特許庁

To enable each of a visually normal person and a vision-impaired person to input his identification(ID) number without anxiety and without having the entry content being taken at suppositious glance by a third person.例文帳に追加

暗証番号を入力する際、視覚健常者、視覚障害者ともに他人に入力内容を盗み見されることなく、安心して暗証番号の入力ができる。 - 特許庁

The difference between the evaluation result by each evaluation-executing person and the reference value is regarded as the deviation in the evaluation by the personnel-executing person, and the difference becomes an evaluation deviation correction value to the evaluation result by the evaluation-executing person.例文帳に追加

各考課者の考課結果とその基準値との差を、その考課者の考課のブレとみなし、その差をその考課者の考課結果に対する考課ブレ補正値とする。 - 特許庁

A comment recording server device 10 determines whether the rank of a commenting person (such as the rank given to the person in consideration of the post of each user) stored in a user DB 12 is superior to the rank of the former commenting person or not.例文帳に追加

コメント記録サーバ装置１０は、ユーザＤＢ１２に格納されたコメント者の等級（例えば、各ユーザの役職を考慮してめ付与された等級）が、既コメント者の等級よりも上位であるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide an interaction support device for a hearing-impaired person which enables a hearing-impaired person and a person with a normal, healthy body can freely make communications with each other by an interactive system, is simple to operate and is easily effectively utilizable outdoors as well.例文帳に追加

聴覚障害者と健勝者とが対話形式で気軽に意志疎通できると共に、操作が簡単で且つ屋外でも容易に活用できる聴覚障害者用対話支援装置を提供する。 - 特許庁

The control terminal device 10 controls the electromagnetic lock 4 for unlocking the door 3 when it is decided that verification results of the face information and the information on the person coincide with each other and that the acknowledged person is regarded as a single qualified person allowed to enter into the room.例文帳に追加

制御端末装置１０は、顔情報の照合結果が一致し、且つ、認定人影が一つであることで入退室者が本人一人であると判断したとき、ドア３を解錠するために電磁錠４を制御する。 - 特許庁

In this way, the key can be compared with the registered information storing the features of a person decoded; when the results of comparison coincide with each other, the person is considered as a certified person and the key is unlocked.例文帳に追加

これにより、解読した人物の特徴点を内蔵する登録情報と比較でき、比較結果が一致すれば本人認証がされたものとみなし鍵の解錠を行う。 - 特許庁

The person in need of nursing care side status means stores and processes status data of each person in need of nursing care, and links up with a clinical chart corresponding to the person in need of nursing care stored in the digitized clinical chart means.例文帳に追加

前記被介護側身分手段にて、各被介護側の身分データの保存及び処理を行うほか、前記のデジタル化カルテ手段にて保管された被介護側相応のカルテに連結する。 - 特許庁

When a fact confirmation deadline arrives or when the number of unapproved matters in each an upper person exceeds a trigger number, the management computer 21 transmits approval request notification to an upper person terminal 11 of the upper person.例文帳に追加

そして、事実確認期限の到来している場合や、上位者毎の未承認件数がトリガー件数を越えた場合、管理コンピュータ２１は、上位者の上位者端末１１に対して承認依頼通知を送信する。 - 特許庁

A person sensor 5 detects whether a person exists or not in an illumination area illuminated by the lamp 1 and the control 6 increases the target value for brightness in given changes each time a detection signal is input from the person sensor 5.例文帳に追加

人感センサ５は、ランプ１の光が照射される照明領域における人の存否を検出しており、制御部６は、人感センサ５から検出信号が入力される毎に、明るさの目標値を所定の変化分づつ明るくする。 - 特許庁

To provide a solitary person watch system, solitary person watch method, and a program that detect actions of each solitary person in every time zone, can compare information between families based upon the time zones, and accurately detect abnormality.例文帳に追加

各独居者の行動を時間帯毎に検出し、さらにその時間帯を基に世帯間の情報を比較することができる、より正確に異常を検知する独居者見守りシステム、独居者見守り方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

Each person described under paragraph (2) shall make available to the public on the Internet website of such person the information disclosed by such person under subparagraph (A).例文帳に追加

第(2)号に基づき説明される各者（発行人）は、サブパラグラフ(A)に基づき当該者が開示する情報を、当該者のインターネット・ウェブサイトで一般市民が入手できるようにしなければならない。 - 経済産業省

The muscle activity information of each of the plurality of skeletal muscles of the person in the middle of giving stimulation to the person is acquired, and a specified skeletal muscle highly sensitive to the psychological state of the person is selected on the basis of the muscle activity information of each of the plurality of skeletal muscles of the person when the person becomes in an unpleasant state by the stimulation.例文帳に追加

人物に刺激を与えている最中の、人物の複数の骨格筋それぞれの筋活動情報を取得し、刺激によって人物が不快状態となっている際の、人物の複数の骨格筋それぞれの筋活動情報に基づき、人物の心理状態に対する感受性が強い特定骨格筋を選択する。 - 特許庁

Article 124 (1) Where the representative of a juridical person (including the administrator of an association or foundation without juridical personality), an agent, an employee or any other worker of a juridical person or person, in connection with the business of such juridical person or person, commits an act in violation of the provisions mentioned in any of the following items, then, in addition to the punishment of the violator [himself], the fine fixed in each item below shall be imposed upon such juridical person and the fine fixed in the provisions of each Article mentioned in each item below shall be imposed upon such person: 例文帳に追加

第百二十四条　法人の代表者（法人格を有しない社団又は財団の管理人を含む。）又は法人若しくは人の代理人、使用人その他の従業者が、その法人又は人の業務に関し、次の各号に掲げる規定の違反行為をしたときは、行為者を罰するほか、その法人に対して当該各号に定める罰金刑を、その人に対して各本条の罰金刑を科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Each one person elected for each prefecture from among the commission members of the Sea-area Fisheries Adjustment Commissions established for the region of the Pacific Ocean by mutual vote 例文帳に追加

一　太平洋の区域内に設置された海区漁業調整委員会の委員が都道県ごとに互選した者各一人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Each one person elected for each prefecture from among the members of the Sea-area Fisheries Adjustment Commissions established for the region of the Sea of Japan and the west sea of Kyushu by mutual vote 例文帳に追加

一　日本海・九州西海域の区域内に設置された海区漁業調整委員会の委員が道府県ごとに互選した者各一人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Each one person selected for each prefecture from among the members of the Sea-area Fisheries Adjustment Commissions established for the region of the Seto Inland Sea. 例文帳に追加

一　瀬戸内海の区域内に設置された海区漁業調整委員会の委員が府県ごとに互選した者各一人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Under the Ritsuryo system, tax was levied on each individual so it was necessary to administer each person individually. 例文帳に追加

律令制下では、人民一人ひとりに租税が課せられていたため、人民の個別支配が必要とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Jikkinsho" (Miscellany of Ten Maxims), he gave a name to each bee and tamed them and he ordered and the bees to sting each person he did not like. 例文帳に追加

『十訓抄』では飼っている蜂の一匹一匹に名前を付けては自由に飼い慣らして、気に入らない人間を蜂に命じて刺させたと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each town's expense was decided based on the amount of deeds collected, and the dredging tax per person was decided according to the size of each house's frontage before actual collection. 例文帳に追加

これを町ごとの売券高に応じて、その町の負担額を定め、間口割にして、町人から取り立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(c) give to the applicant and each respondent a copy of each response to which paragraph (a) refers that is received from another person; and例文帳に追加

(c) 出願人及び各応答人に対して、(a)に記載した各応答書であって、他の者から受領したものの写しを送付し、かつ - 特許庁

A processing part reads each customer data from a customer database and each investigation-targeted person data from an investigation database (S101).例文帳に追加

処理部は、顧客データベースから各顧客データ、調査データベースから各調査対象者データを読み出す（Ｓ１０１）。 - 特許庁

The person in charge of vehicle allocation inputs the amount of shipment to each destination and its carry-in time to the computer in response to a shipment request from each destination.例文帳に追加

配車係は、各出荷先からの出荷要請に応じ、各出荷先への出荷量、及びその搬入時刻を前記コンピュータに入力する。 - 特許庁

The information 50 includes job information 51, process information 52 on each job and job achievement information 53 regarding each managed person.例文帳に追加

情報５０は各被管理者に対する、業務情報５１，各業務のプロセス情報５２，業務実績情報５３を含む。 - 特許庁

A managing person determines the scheduling data that indicates how the allotting arrangement is scheduled according to each time and each date.例文帳に追加

管理者が、各時刻、各日付においてどのように割り当て配置を行うかを示すスケジュールデータを設定する。 - 特許庁

To provide a system for distributing a sentence of individual contents suitable to each person to each individual receiver.例文帳に追加

受信者個々人に対して、各人にふさわしい個別の内容の文章を配信するシステムを提供すること。 - 特許庁

In each page of the diary on each date, a person writing a page can designate whether the page is to be opened or not.例文帳に追加

各日付の日記はページごとにそのページを記述した本人が公開の可否を指定することができる。 - 特許庁

To provide a sound generation device enabling each person to create each peculiar melody easily.例文帳に追加

各人が固有のメロディを容易に創造することを可能にする音生成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To notify a user of each room about a congestion situation of each shared space without specifying a person present in the shared space of a building.例文帳に追加

建物の共用スペースにいる人を特定することなく共用スペースの混雑状況を各部屋の利用者に知らせる。 - 特許庁

To provide a voice conference system that can easily specifies a talker even in the case of a voice conference which is held by one person each residing in each point.例文帳に追加

各地点に一人ずつ居て行う音声会議でも、話者を特定させ易い音声会議システムを提供する。 - 特許庁

To provide unexpensively a food service that fits a request proper to each person to each of many members.例文帳に追加

多数の加入会員のそれぞれに対し、各人固有の要求に適合した給食を安価に提供する。 - 特許庁

Then, structural information of the conversation at each point of time in the conversation is calculated based on the directions of visual lines and information about the presence of utterance of each person.例文帳に追加

そして各人物の視線方向および発話の有無の情報に基づいて、会話中の各時点における会話の構造情報を算出する。 - 特許庁

To facilitate contact of a user and a communication partner by simply setting a role of each person when confirming current positional relation between each others.例文帳に追加

お互いの現在の位置関係を確認する際、お互いの役割を簡単に設定して、自己と通信相手との近接の容易化を図る。 - 特許庁

Thus, it is possible to divide each patrol point into a plurality or areas in order to enable each person in charge to efficiently patrol.例文帳に追加

これにより、各担当者が効率よく巡回できるように、各巡回ポイントを複数のエリアに分割できる。 - 特許庁

The location controlling device computes and updates the presence probability of a person in each area whenever receiving the detection result from each device.例文帳に追加

所在管理装置は、各装置から検知結果を入手するたびに、各エリアの人物の存在確率を計算し、更新する。 - 特許庁

Accordingly, each of the patrol points can be divided into the plurality of areas in order to enable each person in charge to efficiently patrol.例文帳に追加

これにより、各担当者が効率よく巡回できるように、各巡回ポイントを複数のエリアに分割できる。 - 特許庁

A characteristic analyzing part 34 analyzes characteristics such as a scene or a person of each image sorted into each group.例文帳に追加

特徴解析部３４が、各グループに分類された各画像のシーン、人物等の特徴を解析する。 - 特許庁

When the connection ladder 2 descends along the outer wall of the building, a person transfers to each of the ladder parts from the window of each floor to evacuate.例文帳に追加

連結梯子２が建物の外壁に沿って降下する際、各階の窓部から梯子部に乗り移って避難することができる。 - 特許庁

The ear shape different at each person is detected to recognize the user and the suitable receiving sound volume different at each user is set.例文帳に追加

人ごとに異なる耳形状を検出して使用者を認識し、使用者ごとに異なる好適な受話音量を設定することができる。 - 特許庁

A method is adapted to activate functions for telephone call and e-mail to a specified person through steps of: displaying a screen on which a person icon of the specified person is registered; selecting the person icon on the displayed screen; and manipulating operation keys to which the functions for telephone call and e-mail to a specified person are each allotted after the specified person is selected.例文帳に追加

特定人物の人物アイコンが登録された画面を表示し、表示された画面の人物アイコンが選択され、特定人物の選択後に、該特定人物に対する通話、メールの機能がそれぞれに割り付けられた該操作キーが操作されることにより、該特定人物に対する通話、メールの機能を起動する構成である。 - 特許庁

The correction permitted person storage part 2 stores whether a correction permitted person permitted to correct the record data is an input person inputting the record data, any of a group members including the input person, or not, while correlated each other, in every item of the record data.例文帳に追加

修正許可者記憶部２は、レコードデータの項目ごとにそのレコードデータの修正を許可されている修正許可者がレコードデータを入力した入力者であるか、または入力者を含むグループ員のいずれであるかを対応付けて記憶する。 - 特許庁

To provide a person-detection apparatus for acculately extracting and tracking a person, with small computing amount, by establishing a cylindrical area obtained by modeling a person from three-dimensional coordinate of the characteristic points, without obtaining the flow line for each characteristic point of a moving person.例文帳に追加

移動する人物の特徴点毎に動線を求めずに、特徴点の３次元座標から人物をモデル化した円筒領域を設定することで計算量が少なく且つ精度の高い人物抽出及び追尾を行う人物検出装置を提供する。 - 特許庁

This system is provided with an information storing means 10 where the attribute information of each user is registered, an object person extracting means for extracting an object person who meets with a condition from the means 10, and an outputting means for transmitting information to the object person by e-mail on the basis of the e-mail address of the extracted object person.例文帳に追加

各利用者の属性情報を登録された情報記憶手段１０と、そこから条件に合致した対象者を抽出する対象者抽出手段と、抽出された対象者のＥメールアドレスに基づいて、その対象者に情報をＥメール送信する出力手段とを備える。 - 特許庁