「Embodied」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a low-floor type trailer including an elevation device for an elevating/sinking floor embodied in a lightweight construction not requiring a large space and allowing simple and convenient movement of freight between the elevating/sinking floor and a high floor part.例文帳に追加

昇降床の昇降装置を軽量でスペースをとらない簡素なものとし、また、昇降床と高床部間の貨物の移動を簡便に行えるようにした低床式トレーラを提供する。 - 特許庁

An opening part 50 having a window part 52 embodied is formed in a lower wall 46 of the lamp house 36 and transmits light emitted from a electric bulb in the lamp house 36 to light downward.例文帳に追加

ランプハウス３６の下壁４６には窓部５２が嵌め込まれた開口部５０が形成されており、ランプハウス３６内の電球にて発せられた光を透過して下方を照らすことができるようになっている。 - 特許庁

To provide a low-cost, twisted cord type actuator embodied in a lightweight, space-saving construction by the use of a small-sized motor, assuring low noise, and unlikely to cause the rotational driving output to drop even if the tensile force in the thrust direction increases.例文帳に追加

小型モータを用いて軽量、省スペース、低騒音で、かつ、スラスト方向の引っ張り力が大きくなっても回転駆動出力が低下しにくい安価なねじれ紐式アクチュエータを実現する。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device capable of simplifying its cooling device by reducing the loss of electric continuity caused by semiconductor element(s), lessening the number of component parts, being embodied in a small construction at low cost by eliminating provision of any capacitor for smoothening.例文帳に追加

半導体素子による導通損失を低減して冷却装置を簡素化し、また、部品点数を少なくすると共に、平滑用のコンデンサを不要にして小形化、低価格化を図る。 - 特許庁

The opaque resin composition is embodied by one in which the informative nucleic acid is carried by microparticles or one in which the content of the informative nucleic acid is 0.5 to 500 μg per 100 g of the composition.例文帳に追加

また、該情報化核酸が微粒子に担持されているものとし、さらに、該情報化核酸の含有量が、組成物１００ｇに対して０．５〜５００μｇである不透明樹脂組成物とした。 - 特許庁

When the sound is output according to respective operations, eight types of sounds (musical pieces) are played to the rhythm of each player in a single game (in this embodied mode, "do", "re", "mi", "fa", "sol", "la", "si" and "do").例文帳に追加

各操作に応じた音を出力するとき、遊技者個々のリズムにのって、１回の遊技において８種類の音（楽曲）が奏でられることになる（本実施の形態では、「ド」「レ」「ミ」「ファ」「ソ」「ラ」「シ」「ド」）。 - 特許庁

Therefore, normal schools in various regions, on the model of American universities such as "liberal arts colleges", made a fresh start as Department of Education or Department of Liberal Arts of new-system universities that embodied various old-system schools. 例文帳に追加

このため、各地の師範学校はアメリカ合衆国の「リベラルアーツカレッジ」などを手本にして、旧制諸学校を包有した新制大学の教育学部、学芸学部として再出発することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such constitution, various waveform readout styles corresponding to waveform select mode values "0" to "2" and waveform reset mode values "0" to "3" are set, a variety of musical sound generation styles can be embodied.例文帳に追加

また、こうした構成において波形選択モード値「０」〜「２」および波形リセットモード値「０」〜「３」に応じた各種波形読み出し形態を設定するので、多様な楽音発生形態を具現することが可能になる。 - 特許庁

To provide a tilting apparatus for an active headrest can lessen the rattling of the headrest using a supporting bracket embodied in a simple constitution and protect the occupant's head part through its being actuated certainly in case of emergency.例文帳に追加

サポートブラケットを簡易な構成で、かつヘッドレストのがたつきが少なく、しかも万一の場合には確実に作動して乗員の頭部を保護できるアクティブヘッドレストのヘッドレスト傾動装置を提供すること。 - 特許庁

He also said that ichinen sanzen would be complete by the essential teaching of the Lotus Sutra (Honmon), which is embodied into honzon (principal image of Buddha), and that the way to practice it is the sutra chanting of the Nichiren chant. 例文帳に追加

一念三千は法華経の本門によって完全となり、それを具象化したものが十界曼荼羅の本尊であり、この本尊を具体的に実践するのは題目を唱えることだと説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a shaft coupling, embodied on the system in which power is transmitted through rolling element(s) rolling in guide grooves perpendicularly intersecting each other from one to the other of two shafts laid parallel, and capable of smoothening the power transmitting operation.例文帳に追加

平行な２軸間で互いに直交する案内溝内を転動する転動体を介して動力を伝達する方式の軸継手において、動力伝達動作をより滑らかにすることである。 - 特許庁

To provide an operating handle of a folding type embodied at low cost by forming a part corresponding to a conventional clip seat through crushing of a pipe member constituting the handle by means of a press.例文帳に追加

ハンドルを構成するパイプ部材をプレスにより潰し加工することにより、従来用いていた菊座に該当する部分を構成し、コストを安くした、折り畳み可能な操作ハンドルを提供する。 - 特許庁

The rod-shaped member is embodied in a combined construction of a rod-shaped shell structure provided with an opening at least in the longitudinal direction and a a rib structure located having a height of 50% or more of the depth of the opening inside thereof.例文帳に追加

棒状部材を、少なくとも長手方向に開口部を設けた棒状シェル構造と、その内部に開口深さの５０％以上の高さのリブ構造の組み合わせとすることにより課題を解決できる。 - 特許庁

To provide a tension adjusting mechanism for a power transmission belt embodied at low cost and equipped with an enhanced degree of freedom in mounting on a vehicle, capable of absorbing a tension variation in a belt under running, and also absorbing belt elongations with time.例文帳に追加

ベルトの運転中の張力変動吸収と、ベルトの経時のびを吸収可能とし、且つ車両への取付自由度を高めた、低コストの、動力伝達ベルトの張力調整機構を提供する。 - 特許庁

To provide a brake device embodied on the by-wire system capable of generating a braking force exceeding a value at the normal time using a braking liquid pressure generated by the braking operation of a driver at abnormal time when an electric braking means has become out of work.例文帳に追加

ブレーキ・バイ・ワイヤ式のブレーキ装置において、電気制動手段が作動不能になる異常時に、ドライバーのブレーキ操作により発生するブレーキ液圧で正常時を上回る制動力を発生可能にする。 - 特許庁

To provide a bus bar connecting structure capable of being embodied small by connecting bus bars with each other in different layers of a layered product and of protecting the insulating layers of the laminate body even if a welding process with laser irradiations is conducted.例文帳に追加

積層体における各層のバスバー間を接続して小型化を図れ、しかもレーザ照射による溶接を行っても積層体の絶縁層を保護することができるバスバー接続構造を提供する。 - 特許庁

To provide an image reading and recording device equipped with an enhanced stability in the operation and embodied in such a structure that a document transporting roller and a recording sheet transporting roller are rotated according to the operating mode using a single drive motor.例文帳に追加

本発明は１個の駆動モータで原稿の搬送ローラと記録紙の搬送ローラを動作モードに応じて回転駆動するとともに動作の安定性を向上させた画像読取記録装置を提供する。 - 特許庁

According to this, since a structure using efficient area can be embodied so as to maximize the stage area (storage area) with respect to the entire area of a driver, information storage capacity of the stage can be markedly increased.例文帳に追加

これによれば、駆動装置全面積に対してステージ面積(貯蔵面積)が最大になるように、効率的な面積を使用する構造を具現できるので、前記ステージの情報貯蔵容量を著しく増加させうる。 - 特許庁

To provide a check valve and its coupling system embodied in a simple and low-cost structure, assuring easy mounting, and capable of shutting off the powder or fluid at the opening of a pipe and accomplishing momentarily the prevention of the powder or fluid from counterflowing.例文帳に追加

簡単な構造で装着が容易、しかも安価と成る管の開口部における粉体又は流体の閉鎖と、その逆流の防止を瞬時に実施可能な逆止弁およびその連結システムを提供する。 - 特許庁

The body 100 of the collating device is equipped with a plurality of unit installing parts 110, wherein each unit installing part 110 is furnished not only with sheet feeding units 200 but also low-cost dummy units 300 embodied in a simple construction.例文帳に追加

装置本体１００には複数のユニット装着部１１０が配設されており、これらユニット装着部１１０には給紙ユニット２００の他に、構造が単純で低コストのダミーユニット３００も装着される。 - 特許庁

To provide a system for generating, distributing and receiving a unique user interface that is illustratively embodied in an interactive program guide that enables a user to interactively review, preview and select programming for a television system.例文帳に追加

ユーザがテレビシステムの番組編成を双方向にレビューし、プレビューし、そして選択することが可能な双方向番組ガイドに例示的に組み込まれる独自のユーザインターフェースを生成し配信受信するシステムを提供する。 - 特許庁

An analogue charge amplifier 58 is constituted by integrated bipolar technique and the reader circuit 48 of the amplifier is embodied by a BICMOS process being a system of digital technique, preferably, current mode logic(CML) technique.例文帳に追加

本発明では、アナログ電荷増幅器５８が、集積バイポーラ技術で構成され、増幅器の読出し回路４８はデジタル技術、好適には電流モード論理（ＣＭＬ）技術の形式であるＢＩＣＭＯＳプロセスで具現化される。 - 特許庁

A treatment system having a robot assembly containing a multiple handling robot blade 94 which can support a substrate by at least two surfaces and a related method by which one or more substrates are transferred in the system are embodied.例文帳に追加

ブレードの少なくとも二面上で基板を支持できる多面ロボットブレード９４を含むロボット組立体を有する処理システムと、処理システム内で一以上の基板を移載する関連する方法とを提供する。 - 特許庁

To provide a hexagonal nut having a flange embodied in a simple configuration and provide a bolt nut using it, capable of eliminating necessity for precluding a slack by the use of any separate member by equipping the hexagonal nut itself with the slack preventing function.例文帳に追加

フランジ付六角ナット自体にゆるみ防止機能をもたせて、別部材等を用いてゆるみ防止を行う必要が無く、簡易な構成としたフランジ付六角ナット、及びこれを用いたボルトナットを提供する。 - 特許庁

A projection 8 is formed on the bottom 12 and the flange component 2 is fitted on the projection 8, and the inside surface 4a of the flange component 2 is joined with the outside surface 3 of the projection 8 by means of welding, whereby the intended outside joint member of the constant velocity universal joint is embodied.例文帳に追加

底部１２に突部８を設けて、フランジ部品２を突部８に嵌合させ、フランジ部品２の内径面４ａと突部８の外径面３とを溶接にて接合した等速自在継手の外側継手部材である。 - 特許庁

To provide a driving force distributing device embodied in a small-sized, lightweight construction at lower cost by introducing such a structure that the shifting operation of an auxiliary transmission mechanism and adjusting the pressing force of a friction clutch can be controlled using a single motor independently without mutually influencing of the two.例文帳に追加

ひとつのモータで副変速機構のシフト切替制御と摩擦クラッチの押付力の制御を相互に影響し合うことなく独立に制御可能とすることで、小型化、軽量化、低コスト化を図る。 - 特許庁

The redbean rice containing azuki beans stamped by letters for a celebrating occasion or a good-luck celebration is embodied through using a laser to the grains such as azuki beans or soybeans used for a celebrating occasion or a good-luck celebration to rapidly stamp letters on each of the grains.例文帳に追加

また、通称加工用レーザーと呼称されるものでは、マーキング速度の点で課題を残すため、刻印するに際してスピード化が図れず、製品を大量生産することが困難な場合が生じる。 - 特許庁

To provide an motor-operated valve in which biting-in of screw, etc., is not occurred for the structural reason when when the valve is in the full closed condition, which can be restarted certainly in the full closed condition, and can be embodied in a small size.例文帳に追加

弁が全閉状態になったときに構造的にネジ部等の食い込みが発生せず、全閉状態から確実に再起動することができてしかも小型化することができる電動弁を提供すること。 - 特許庁

To provide an intra-cabin structure of a vehicle embodied in a walk-through type allowing movement in the cabin in the direction across the vehicle width capable of enhancing the operating easiness by the driver etc. of the operating system installed on an instrument panel.例文帳に追加

車両室内の車幅方向への移動を可能とするウォークスルータイプにおいて、乗員のインストルメントパネル上に設けられた操作系の操作性向上等をはかった車両の室内構造を提供する。 - 特許庁

To provide a drive device for a saddle type vehicle including a supporting device for supporting an exhaust pipe on a drive unit as embodied in a compact and lightweight structure, capable of facilitating the mounting works of the exhaust pipe on the drive unit by the supporting device.例文帳に追加

駆動ユニットに排気管を支持させるための支持装置をコンパクト、かつ、軽量にできるようにする共に、この支持装置による駆動ユニットへの排気管の組み付け作業が容易にできるようにする。 - 特許庁

To provide a device which achieves active cooling of an optical element embodied as a front surface mirror or as a lens in a catadioptric projection objective system or a reflective projection objective system used for a microlithography projection exposure apparatus.例文帳に追加

マイクロリソグラフィ投影露光装置に用いられる反射屈折投影対物系又は反射投影対物系の光学要素、特に、前面ミラー又はレンズの能動的冷却が可能な装置を提供する。 - 特許庁

The floor raising material 1 for the automobile is embodied in a hollow, double wall structure made of thermoplastic resin formed in a single piece through blow molding and has a facial wall 2 and a reverse wall 3 opposing with a certain spacing in between.例文帳に追加

自動車用フロア嵩上げ材１は、ブロー成形によって一体成形された熱可塑性樹脂製中空二重壁構造体であって、間隔をおいて相対する表壁２および裏壁３を有する。 - 特許庁

To provide a fluid transport device which can use a stable fluid of high specific gravity free of toxicity such as mercury and can be embodied at a low cost compared with an arrangement using an expensive metal such as mercury.例文帳に追加

水銀の様な毒性を有することが無い高比重で安定した流体を用いることができ、しかも水銀等の高価な金属を用いる装置に比べて安価である流体移送装置を提供する。 - 特許庁

To provide an air-conditioner for vehicle embodied on the automatic control system equipped with a function to perform a blur preventive control for window panes automatically, whereby a vehicle user can acknowledge certainly that the window panes are under the blur preventive control.例文帳に追加

窓ガラスの防曇制御を自動的に行う機能を備えた自動制御方式の車両用空調装置において、窓ガラスの防曇制御中であることを車両ユーザーに確実に認識させる。 - 特許庁

The order operates, without prejudice to any other method of enforcement, as if it were embodied in a deed granting a licence and executed by the registered owner of the design and all other necessary parties. 例文帳に追加

当該命令は，他の如何なる執行方法も害することなく，意匠の登録所有者及び他の全ての必要当事者が作成した，ライセンスを付与する捺印証書の形をとるものとして，作用する。 - 特許庁

In addition, the correction method is embodied by a computer program for carrying out not only the calculation simply, but also facilitating the exposures using the corrected value, by mounting the computer program to an aligner.例文帳に追加

また、前記補正方法はコンピュータプログラムで具現され、前記計算を簡単に行えるだけではなく、前述のコンピュータプログラムは露光装備に搭載されることにより、前記補正された値によりたやすく露光を行える。 - 特許庁

To provide a triad device for an empty vessel capable of certainly and smoothly establishing a triad assembly by a high handling ability using one line on which empty vessels are aligned in the specified direction, embodied in a simple constitution, and favorable in terms of costs.例文帳に追加

１ライン上で空容器を所定の向きに揃えて高い処理能力で確実かつスムーズに三つ組できると共に、構成簡素にしてコスト的にも有利な空容器の三つ組装置を提供する。 - 特許庁

In this manner, the slider 18 for pushing back the housing members 11 is possessed commonly by adjoining recesses 13, so that the connector can be embodied in a smaller construction than the conventional arrangement of separate provision.例文帳に追加

このように、分割ハウジング１１を押し戻すためのスライダ１８は、隣り合った凹所１３，１３同士の間で共有されているから、これらを別々に備えたものと比較してコネクタの小型化が可能である。 - 特許庁

To provide a platform gap adjusting device capable of being embodied simply to a great extent, not requiring a large-scale reform etc. of a platform, and free from any damage to a car even if the car contacts the device due to malfunction.例文帳に追加

装置を大幅に簡素化できて、プラットホームの大掛かりな改造等を必要とせず、かつ万一誤動作により車両が当たっても車両に損傷を与えないプラットホームの隙間調整装置を提供する。 - 特許庁

To provide a connector for circuit board of high reliability embodied in a simple structure to assure easy operation of press working, wherein generation of poor performance of connection can be prevented originating from solder cracking, etc., even if an external stress is applied.例文帳に追加

プレス加工が容易となる簡単な構造で、外部からの応力を受けても半田クラックの発生などの接続不良が生じるのを防止できる信頼性の高い、基板接続用コネクタを提供する。 - 特許庁

To provide a sheet feeder for an image forming device embodied in the sheet feed tray constitution in which the transport quality of a small printer etc. can be secured using a simple configuration, capable of managing well with recycling as the theme in terms of social environment.例文帳に追加

簡単な構成で小型プリンタ等の搬送品質を確保できる給紙トレイ構成とし、社会環境上でのテ−マでもあるリサイクルにも対応することができる画像形成の給紙装置を提供する。 - 特許庁

The distortion induced by the reflective mask (MA), on the absorbing layer of which a mask pattern has been embodied, and the inclined lighting is calculated and aberration in a projection system (PL) is introduced and/or controlled in order to correct the distortion.例文帳に追加

厚い吸収層にマスクパターンを具現した反射性マスク（ＭＡ）と傾斜照明が誘起する歪みを計算し、それを補正するために投影システム（ＰＬ）に収差を導入および／または制御する。 - 特許庁

To provide a guide display device capable of changing-over of the display contents to the same direction momentarily, embodied in a simple structure, and having a high durability and a sense of high grade.例文帳に追加

表示内容を同方向に切替表示可能の案内表示装置において、構造簡単で耐久性が高く、また、表示内容の切替えが瞬時にでき、更に高級感にも優れたものを提供する。 - 特許庁

To provide a self-running preventive tool for a dolly etc. capable of working effectively for a sprag for a dolly etc. able to swing to any direction, in particular like a caster-fitted wheel, of being attached easily to the wheel, and and embodied in a simple constitution.例文帳に追加

特にキャスター付き車輪のようにあらゆる方向に変更可能な台車等の車輪止めに有効で、しかも車輪への装着が容易であるとともに、簡易な構成の自走防止治具を提供する。 - 特許庁

To provide a casing for an engine wherein reducing the weight of a crank case side cover for downsizing, and decreasing the joining area for enhancing the sealing performance at the joining surfaces of the crank case and the crank case side cover in between are embodied.例文帳に追加

エンジンのケーシングにおいて，クランクケースサイドカバーの軽量化を図るべくその小型化を可能し，またクランクケースとクランクケースサイドカバーとの接合面のシール性を良好にすべくその接合面積の減少を可能にする。 - 特許庁