「Embodied」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a semiconductor power converter which continues to operate without lowering a circuit function in operation even when an abnormality occurs in coolers cooling a semiconductor power conversion circuit comprising an inverter circuit and the like and there is a fear of circuit parts being overheated and can be inexpensively embodied.例文帳に追加

インバータ回路などで構成される半導体電力変換回路を冷却する冷却装置に異常が発生し、回路部品が過熱状態になる恐れがある場合でも、動作中の回路機能を低減させることなく動作を継続し、また低コストで実施可能な半導体電力変換装置を提供する。 - 特許庁

Disclosed is an arrangement device comprising one power semiconductor module 5 and a transport packaging 2, wherein the power semiconductor module has a base element 40, a housing and connection elements while the transport packaging has a cover layer 10 embodied in a planar fashion, a cover film 30 and one trough-like plastic molded body 80 per power semiconductor module.例文帳に追加

パワー半導体モジュール５と輸送包装２を備えて構成される配列装置であって、パワー半導体モジュールがベース要素４０と、ハウジングと、接続要素とを有し、輸送包装が、平面的に構成されたカバー層１０と、カバーフィルム３０と、パワー半導体モジュール毎に溝状プラスチック成形体８０とを有する。 - 特許庁

To provide a fan having resin blades assuring a high fatigue strength, and an excellent cold processing capability and durability, embodied in a thin wall and lightweight construction, having a stable rotational balance, and requiring no measurement (balance measurement) nor correction (attachment of a balance weight or shaving of the parent material) after each piece or the fan is molded.例文帳に追加

疲労強度が高くかつ冷間加工性および耐久性にもすぐれ、また薄肉化、軽量化が可能であり、さらに回転バランスが安定し、単体もしくはファン成形後に計測（バランス測定）・修正（バランスウェイトの貼り付けや母材の削り）を全く必要としない、樹脂製ブレードを有するファンの提供。 - 特許庁

In addition to the causes of invalidity provided for in Articles 51 and 52, the registration of a collective mark shall be declared cancelled where it has been obtained in contravention of Article 64, except where the owner of the mark, by amendment of the regulations for use, satisfies the rules embodied in the provisions in question.例文帳に追加

第51条及び第52条に定める無効理由に加えて，団体標章の登録は，当該登録が第64条に違反して取得された場合は，無効と宣言される。ただし，当該標章の所有者が使用規約の改訂により当該規定において具体化された規則を充足する場合は，この限りでない。 - 特許庁

To provide a brake unit of an automobile capable of obtaining smooth braking force under formation of simplified components because a hydraulic equipment is not used while fast response speed is embodied upon transmitting brake operating force to a wheel via an electrical signal by means of a variable flowing body of magnetic flow.例文帳に追加

磁気流変流体を利用して、運転者のブレ−キ操作力が、電気的な信号によって、即座にホイールに伝達されて、速い応答速度を具現しながらも、油圧装置を利用しないことから、簡単な部品の構成によって、円滑な制動力が得られるようにする自動車のブレーキ装置を提供する。 - 特許庁

A light converging function and a light diffusion function conducted conventionally by a lens and the optics of a reflecting mirror are thereby embodied by only the free curved face of the reflecting mirror, and the distribution performance and designability are markedly improved as a result, while satisfying the distribution specifications of the head lamp and the rear combination lamp.例文帳に追加

従って、従来レンズや反射鏡のオプティックによって行われてきた光の集中及び拡散機能が、反射鏡の自由曲面のみで具現可能になり、その結果、ヘッドランプ及びリアコンビネーションランプの配光規格を満たしながら配光性能及びデザイン性を大幅改善することができる。 - 特許庁

The coupling 5 installed slidably on the hub 4 interposed between two gears 2 and 3 is embodied in a spline structure having at the inside surface an inner spline 6 meshing with the gears 2 and 3, and a burr protrusion preventing chamfer 7 is formed at the meshing end on each side of the inner spline 6.例文帳に追加

二個の歯車２，３間に介在しているハブ４上に摺動可能に装着されているカップリング５において、該カップリング５は内周に上記二個の歯車２，３に噛合う内スプライン６を有し、該内スプライン６の両側噛合い端にはバリ突出防止用面取り部７を設けたカップリング５のスプライン構造を提供する。 - 特許庁

To design a guidewire such that it can be positioned in a simple and precise manner, so that with the aid of a guide wire remaining in the body throughout a long examination period, the actual working catheter, which in its turn can be embodied without the need for any complicated navigation devices, can be very easily positioned.例文帳に追加

ガイドワイヤが簡単かつ正確に配列されそれにより位置決めされるようにガイドワイヤを構成し、それによって長い検査時間に亘って体内に留まっているこのようなガイドワイヤにより、複雑なナビゲーション装置なしに構成された本来の作業カテーテルの非常に簡単な位置決めを可能にする。 - 特許庁

To provide a parking device for a motorcycle etc. embodied in a low-cost structure with a very simple configuration whereby the front wheel of a motorcycle etc. is embraced stably and which can be installed even in a narrow empty space of a parking place for four-wheel vehicles, allowing the motorcycle etc. to stand orderly for itself while it is prevented from tumbling effectively.例文帳に追加

自動二輪車等の前輪を安定的に抱持し、４輪自動車などの駐車場の狭い空きスペースであっても設置することができる非常に構成が簡易で低コストな構造であり、自動二輪車等の転倒を有効に防止して整然と自立させることが可能な駐輪装置を提供する。 - 特許庁

Without a separately added photolithographic process to form a floating gate and control gate for a one-time programmable memory element, a one-time programmable memory element can be embodied, using a capacitor manufacturing process with a polysilicon-dielectric film-polysilicon structure or metal-dielectric film-metal structure, as it is, which is used in the existing process.例文帳に追加

ワンタイムプログラムメモリ素子のフローティングゲートとコントロールゲートとを形成するための別途のフォトリソグラフィ工程の追加なしに、既工程で使われているポリシリコン−誘電膜−ポリシリコン構造または金属−誘電膜−金属構造のキャパシタ製造工程をそのまま利用してワンタイムプログラムメモリ素子を具現する。 - 特許庁

To provide an angle adjusting mechanism of a rear view mirror free of a shift of the adjusting angle even if a motorcycle runs in a off-road condition, etc., where a large vibratory acceleration is generated, giving certainly a compression force required to make setting of the adjusting torque, embodied at a low cost, and easy to perform the torque adjustment in assembling.例文帳に追加

自動二輪車をオフロードなど大きな振動加速度が発生するような状況で走行させても調節角度がずれることがなく、調節トルクを設定するのに必要な圧縮力が確実に得られ、安価で、かつ組み立てトルク調整のやりやすい、バックミラーの角度調節機構を提供する。 - 特許庁

A control part to be embodied by a system controller 2 or a CPU 1 determines whether the generation of the preview image is necessary or not, based on the predetermined processing condition of the processing, generates the preview image by the image controller 11 when the generation of the preview image is required, and allows the display part 9 to display the image.例文帳に追加

そしてシステムコントローラ２やＣＰＵ１により実現される制御部は、予め定められた加工処理の処理条件に基づいて、プレビュー画像の生成が必要か否かを判断し、プレビュー画像の生成が必要である場合は、イメージコントローラ１１によりプレビュー画像を生成して表示部９に表示させる。 - 特許庁

To provide an impact force relieving device for an automobile equipped with two pedals laid parallel embodied in a simple configuration and to work when the automobile encounters a head-on collision, capable of relieving the impact forces transmitted from the pedals to the driver certainly by structuring so that the lower parts of the pedals move forward quickly.例文帳に追加

自動車が互いに並設される両ペダルを備えた場合において、自動車の前突時、両ペダルの各下部側がいずれも迅速に前方移動するようにして、両ペダルからドライバーに与えられる各衝撃力をそれぞれより確実に緩和できるようにし、かつ、これが簡単な構成によって達成できるようにする。 - 特許庁

“A publicly worked invention” means an invention which has been worked under the conditions where the invention is or can potentially be publicly known to an unspecific person through the medium of machinery or systems, etc. Therefore, the finding an invention can be carried out on the basis of the subject matters embodied in machinery or systems, etc. 例文帳に追加

「公然実施をされた発明」は、通常、機械装置、システム等を媒体として不特定の者に公然と知られる状況又は公然と知られる可能性のある条件の下に実施された発明であるから、基本的に媒体となる機械装置、システム等に具現化されている主題に基づいて発明を特定する。 - 特許庁

“A publicly worked invention” means an invention which has been worked under the conditions where the invention is or can potentially be publicly known to an unspecific person through the medium of machinery or systems, etc. Therefore, the finding an invention can be carried out on the basis of the subject matters embodied in machinery or systems, etc. 例文帳に追加

「公然実施をされた発明」は、通常、機械装置、システム等を媒体として不特定の者に公然と知られる状況又は公然と知られる可能性のある状況において実施された発明であるから、媒体となる機械装置、システム等に具現化されている主題に基づいて発明を特定する。 - 特許庁

The automatic operation unit (2) is capable of moving a container (5) by previously defined operation sequence and extracting a liquid medium from the container (5) during a test process in accordance with a request, and extraction following the request is embodied by an adjustment device (6) for conveying the liquid medium in accordance with previously defined condition.例文帳に追加

本発明によれば、自動動作ユニットは、容器を事前定義された動作シーケンスで動かし、試験プロセス中に要求に従って容器（５）から液体媒体が抽出されることが可能であり、要求に従う抽出は、事前定義された条件に従って液体媒体を搬送する調整装置（６）によって具現化される。 - 特許庁

To provide a multiple-purpose billing vendor for easily assembling and manufacturing billing vendors widely corresponding to such a type of output equipment as a copy machine or printer or facsimile equipment whose systems or formats are different according to each of companies, and a copy machine billing vendor and a printer billing vendor in embodiments to be easily assembled and embodied by using the multiple-purpose billing vendor.例文帳に追加

各社によって方式や様式の相違するコピー機やプリンターやファクシミリ機などの出力機器類に幅広く対応する課金ベンダーを簡単に組み立て製造できる多目的課金ベンダーと、それを用いて簡単に組み立てられ具現化された実施態様のコピー機課金ベンダー、プリンター課金ベンダーなどに関する。 - 特許庁

The paper discharging mechanism to transport the paper P having passed a fixation apparatus 48 of the image forming apparatus embodied on the electrophotographic system is structured so that a reservation tray 64 to reserve temporarily the paper having passed the fixation apparatus 48 is provided in the image forming apparatus, preferably in the neighborhood of the fixation apparatus 48.例文帳に追加

電子写真方式による画像形成装置の定着器４８を通過した用紙Ｐを排紙部５６に搬送する排紙機構であって、画像形成装置内の好ましくは定着器４８の近傍に、定着器４８を通過した用紙Ｐを一時的に貯留するための貯留トレイ６４を設ける。 - 特許庁

Accordingly, the contact spring 11 contacts with a first stationary contact 5, only where legs 12 exist which increases the contacting pressure and ensures electrical continuity, while the characteristics of the spring motions are given as a result of the motions of the dome-shaped part and legs 12, and it is possible to obtain an appropriate rigidity, even if the contact spring is embodied in a small size.例文帳に追加

これにより接点ばね１１と第１固定接点５の接触が足１２の箇所だけになるので、接触圧が増して導通が確実となり、一方、ばね動作の特性はドーム状部と足１２の動作の合成になって、接点ばねを小型にしても適度の剛性を得ることができる。 - 特許庁

The UWB transmission device is embodied which includes a DPSK conversion unit for creating a bitstream by using a change in data stream, a UWB modulating unit for modulating each bit of the converted bitstreams into UWB pulse having different phases 0 and 1, and an RF module for transmitting the generated UWB pulse series to a radio channel.例文帳に追加

データストリームの変化を用いてビットストリームを作るＤＰＳＫ変換部と、変換されたビットストリームの各ビットを０と１とに異なる位相を有させるＵＷＢパルスに変調させるＵＷＢ変調部、及び変調されたＵＷＢパルス列を無線チャンネルに送信させるＲＦモジュールを含むＵＷＢ送信器を具現する。 - 特許庁

A display with high quality can be embodied by minimizing a gap between a lamp and an optical plate as well as an observation of a bright line by the lamp on the outside of the optical plate, with a precise adjustment of a pitch of the lamp for applying a light necessary for the display and of a gap from the lamp to the optical plate placed on an upper face of the lamp.例文帳に追加

ディスプレーに必要な光を供給するランプのピッチとランプからランプの上面に位置した光学プレートまでのギャップとを精密に調節して、ランプによる輝線が光学プレートの外部で観測されることを最少化することは勿論、ランプ及び光学プレートとがなすギャップを最少化して高品質ディスプレーを具現することができるようにする。 - 特許庁

To provide a reinforcing structure of vehicle door including a beam member which is deformed toward inside the vehicle upon receiving a lateral collision input and with the shape held approximately straight, capable of dispersing the load efficiently on a pillar member supporting the two ends of this beam member owing to its shape holding in straight form and achieving enhancement of the strength while the beam member is embodied in a lightweight construction.例文帳に追加

側面衝突入力に対して車両内方に変形するビーム部材を略直線状に形状保持させることにより、このビーム部材の両端部を支持するピラー部材に効率良く荷重分散させて、ビーム部材の軽量化を図りつつ強度向上をも達成することができる車両用ドアの補強構造の提供を図る。 - 特許庁

The garment with a main fastener device and an auxiliary fastener device, whereby the main fastener device is embodied for the detachable connection of mutually facing edges of two pieces of the garment and comprises two main fastener sides which may be detachably connected together.例文帳に追加

本発明の衣料品は、主要ファスナ装置と補助ファスナ装置とを有しており、主要ファスナ装置が２つの衣料品部分の互いに向き合う縁部を離着可能に結合するように形成され、かつ互いに離着可能に結合できる２つの主要ファスナ側縁部を有しており、これらが両衣料品縁部のそれぞれ一方と結合されている。 - 特許庁

A claimed medicinal invention and an invention described in a prior application are deemed to be substantively identical if the difference between them is considered to be a very minor difference (e.g. addition, deletion, or replacing of well-known or commonly used art, generating no new effects) in an embodied means to solve a problem. 例文帳に追加

請求項に係る医薬発明が、他の出願の当初明細書等に記載されている医薬発明と相違する場合であっても、その相違が課題解決のための具体化手段における微差 (周知技術、慣用技術の付加、削除、転換等であって、新たな効果を奏するものではないもの )である場合は、両者は実質同一であると判断される。 - 特許庁

Protection as an industrial secret shall be available both for the technology embodied in manufacturing and production processes in general and for knowledge relating to the use and application of industrial techniques deriving from the skills, experience or intellectual abilities that a person keeps in confidence and which enable him to secure or retain a competitive or economic advantage over third parties.例文帳に追加

産業秘密の保護は，一般に製造及び生産の過程に組み込まれた技術，並びに所有者が秘密とし自己に競争上及び経済上の他人に対する有利性を保持させている技術，経験又は知的能力から引き出される工業技術の利用に関する知識の両者について与えることができる。 - 特許庁

An order of the High Court Division under section 22 or of the Government under section 22 or section 23, directing the grant of any license shall, without prejudice to any other method of enforcement, operate as if it were embodied in a deed granting a license and executed by the patentee and all other necessary parties. 例文帳に追加

実施許諾の付与を指示する、第22 条に基づく高等裁判所の命令又は第22 条若しくは第23 条に基づく政府の命令は、その他の執行手段を妨げることなく、あたかも実施権を付与し、特許権者及び他の必要なすべての当事者により締結された捺印証書に組み込まれていたかのように運用する。 - 特許庁

(i) acts of, as a business, producing, assigning, etc. (assigning and leasing and, in the case where the product is a Computer Program, etc., including providing through an electric telecommunication line, the same shall apply hereinafter), importing or offering for assignment, etc. (including displaying for the purpose of assignment, etc., the same shall apply hereinafter) any product to be used exclusively for making an article in which the registered utility model has been embodied; 例文帳に追加

一　業として、登録実用新案に係る物品の製造にのみ用いる物の生産、譲渡等（譲渡及び貸渡しをいい、その物がプログラム等である場合には、電気通信回線を通じた提供を含む。以下同じ。）若しくは輸入又は譲渡等の申出（譲渡等のための展示を含む。以下同じ。）をする行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This non-volatile memory comprises memory cells which store data bits to many pages included in a predetermined block through many states embodied by at least two bits, wherein the block includes a first page in which the data bits for determining effectiveness to data recorded by a user are stored, and a second page in which the data bits recorded by the user are stored.例文帳に追加

少なくとも２ビットで具現される多数個の状態を通じて所定ブロックに含まれた多数個のページに対するデータビットを貯蔵するメモリセルを含み、ブロックは、ユーザーが記録するデータに対する有効性を判断するためのデータビットが貯蔵される第１ページ、及びユーザーが記録するデータビットが貯蔵される第２ページとを含む。 - 特許庁

In the polishing sheet composed of a base material sheet 11 and a polishing layer formed on the surface of the base material sheet, many super-micro polishing granules are calcinated and embodied in collective bodies 12 with specific shapes, then these collective bodies are fixed on the surface of the base material sheet to compose the aforementioned polishing layer.例文帳に追加

基材シート１１および当該基材シートの表面に形成された研磨層からなる研磨シートを前提として、多数の超微細研磨材粒子が焼成されて特定の形状を有する集合体１２に形成され、当該集合体がバインダ材により前記基材シートの表面に固定されて、上記研磨層を構成していること。 - 特許庁

The air spoiler for the automobile is embodied in a hollow construction from a fiber-reinforced resin where no seam exists in the horizontal vane formed long transversely in the vehicle width direction.例文帳に追加

そこで本発明の課題は、従来の製法で問題としてきた整流板の重量に対して、水平翼を中空構成とすることにより従来の整流板に対して軽量化し、さらに単に中空構造を実現するだけではなく芯材が無くても強度の低下をできるだけ抑えて、自動車の操縦性能の向上を提供することにある。 - 特許庁

METHOD FOR PROCESSING IMAGE DATA, METHOD FOR CODING IMAGE DATA, GRAPHICS CONTROLLER FOR PROCESSING IMAGE DATA, COMPUTER PROGRAM EMBODIED ON COMPUTER READABLE MEDIUM FOR PROCESSING IMAGE DATA, METHOD FOR ENABLING ELECTRONIC APPARATUS TO MORE EFFICIENTLY PROCESS IMAGE DATA, METHOD FOR EFFICIENTLY PROCESSING CAPTURED IMAGE DATA VIA APPARATUS AND IMAGE CAPTURING APPARATUS例文帳に追加

画像データを処理する方法、画像データを符号化する方法、画像データを処理するためのグラフィックス・コントローラ、コンピュータ読み取り可能な媒体に具現化された、画像データを処理するためのコンピュータ・プログラム、電子装置がより効率的に画像データを処理するための方法、装置を通して効率的に取り込み画像データを処理する方法および画像取り込み装置 - 特許庁

To provide an image reading device, an image forming apparatus using it and a manuscript transporting method for the image reading device, which are embodied in a simple constitution, capable of suppressing elongation of the overall device length, securing the working space for user, and managing with high-speed printing while transporting manuscripts is conducted continuously without interrupting the transporting operation.例文帳に追加

簡単な構成で、装置全長が長くなることを抑制するとともに、利用者の作業スペースを確保することができ、原稿搬送を停止させることなく連続的に原稿搬送を行い、高速印刷に対応できる画像読取装置とこれを用いた画像形成装置と画像読取装置の原稿搬送方法を提供する。 - 特許庁

To provide a suction hose having reinforcing cords 1 in which the hose body 2 is reinforced with the cords 1, the risk that the hose is distorted by eventual application of a vacuum to inside the hose body 2 is eliminated, its easy bending and easy performance of the operations are assured, and lightweight construction and also suppressing a material cost are embodied.例文帳に追加

補強コード１を有する吸引ホースにおいて、補強コード１によってホース本体２が補強され、真空圧がホース本体２内に作用しても、それによって吸引ホースがひしゃげることはなく、しかも、吸引ホースが曲がりやすく、作業性がく、吸引ホースを軽量化することができ、材料コストを低下させることができるようにする。 - 特許庁

A pneumatic levitation type conveyor belt is embodied in a laminate structure consisting of an upper cover rubber 16, reinforcing core layer 18, and lower cover rubber 20, wherein the core layer 18 is formed from cords consisting of warps 24a arranged in line across the belt width in a high density and wefts 24b arranged coarsely in the belt longitudinal direction for holding the arrangement of the warps 24a.例文帳に追加

上カバーゴム１６と補強芯体層１８と下カバーゴム２０とを積層した構造の空気浮上式コンベヤベルトにおける補強芯体層１８を、ベルト幅方向に高密度で並べて配置した縦糸２４ａと、それら縦糸２４ａの並びを保持すべくベルト長手方向に粗に配置した横糸２４ｂとから成る簾コード２４にて構成する。 - 特許庁

A hammer drill embodied as the working tool has the dynamic vibration absorber 151 placed within an internal space 110, which is located on a motion converting section 113 side of a driving motor 111 within the tool body 103, and whose inner and outer sides are defined by an outer edge of the motion converting section 113 and by the contour of the driving motor 111, respectively.例文帳に追加

本発明にかかる作業工具としてのハンマドリルは、本体部１０３内において、駆動モータ１１１よりも運動変換部１１３側の空間であって、運動変換部１１３の外縁によって当該空間の内側が規定され、且つ駆動モータ１１１のモータ外郭によって当該空間の外側が規定される内部空間１１０に動吸振器１５１が配置された構成とされる。 - 特許庁

To provide a gear pump or motor of a consolidated structure of a gear housing body and a rear shaft housing body which facilitates its processing and assembly without impairing such merits that the number of component items can be reduced, and a comparatively large suction port and discharge port can be formed at the side face of the body, and is embodied whichever material the body is made of.例文帳に追加

歯車収容ボディとリアシャフト収容ボディとを一体化した構造の歯車ポンプ又はモータにおいて、部品点数を低減できることや、ボディ側面に比較的大きな吸込及び吐出ポートをとることができるといった利点を損なうことなく、加工や組立をより容易化でき、なおかつボディの材質を問わず形成可能な歯車ポンプ又はモータを提供する。 - 特許庁

The plasma display module 105 includes a chassis base 150, a PDP 140 which is supported ahead of the chassis base 150 and by which images are embodied, a circuit board which is supported behind the chassis base 150 and on which a plurality of circuit elements for driving the PDP 140 are mounted, and wiring which electrically connects the circuit board and the PDP 140 and is directly grounded to the chassis base 150.例文帳に追加

シャーシベース１５０、前記シャーシベース１５０の前方に支持されて画像が具現されるＰＤＰ１４０、前記シャーシベース１５０の後方に支持されてＰＤＰ１４０を駆動する複数の回路素子が搭載された回路基板、及び回路基板とＰＤＰ１４０とを電気的に連結するものであって、シャーシベース１５０に直接接地された配線を具備するプラズマディスプレイモジュール１０５。 - 特許庁

The additional prosody information other than the text from the TTS, the information required to interlock the TTS with the multimedia, and the interface between these information and the TTS are defined from the inputted multimedia information and are used for the formation of the synthesized speech, by which the improvement in the nature of the synthesized speech and the synchronization between the multimedia and the synthesized speech are embodied.例文帳に追加

入力された多重媒体情報から、テキスト／音声変換器からテキスト以外の付加的韻律情報、多重媒体との連動に必要な情報、およびこれら情報とテキスト／音声変換器との間のインターフェースを定義して、合成音生成に使用することにより、合成音の自然性向上と、多重媒体および合成音間の同期化を具現する。 - 特許庁

Each first reflective facet element from the plurality of the first reflective facet elements is embodied such that it has a respective maximum number of different positions which defines a set, associated with the first facet element, consisting of second facet elements in that the set consists of all second facet elements onto which the first facet element directs radiation in its different positions during the operation of the illumination optical unit.例文帳に追加

第１要素からの各第１要素は、それが、異なる位置のそれぞれの最大数を有し、これが、第１要素が照明光学ユニットの作動中にその異なる位置で放射線をその上に誘導する全ての第２要素から集合が構成される点で第２ファセット要素から成る、第１ファセット要素に関連付けられた集合を定めるように具現化される。 - 特許庁

This problem is solved by arranging the safety and information device on the occupant seat in an area at an upper side end facing to the aisle, including a handle element embodied in a recessed grip form with the handle mounted thereon, and arranging the display element for providing the information to the occupants on a recessed flange facing to an outer face of the handle or the aisle.例文帳に追加

この問題は、安全および情報装置がさらに、通路に面する上側側面端部の領域において乗客用シートに配置され、しかもそこに取り付けられたハンドルを備えた凹状グリップの形態で具現化されたハンドル要素を含み、そして乗客に情報を提供するための表示要素をハンドルの外面または通路に面する凹部フランジに配置することで解決される。 - 特許庁

To establish a method for manufacturing a positive electrode active material of lithium secondary battery in which the cyclic characteristics and storage characteristics at room and high temperature are enhanced by removing or reducing impurities from lithium manganate prepared from electrolytic manganese dioxide, etc., manufactured without suppressing the sulfuric acid concentration of an electrolytic bath of manganese sulfate and provide a battery embodied by the described manufacturing method.例文帳に追加

硫酸マンガン電解浴の硫酸濃度を低く抑えることなく製造された電解二酸化マンガン等を原料とした、マンガン酸リチウム中の不純物を除去・低減し、これにより常温及び高温におけるサイクル特性、保存特性が向上したリチウム二次電池用正極活物質の製造法及びこれを用いた電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

Compared with a conventional arrangement using coldness storing capsules, this can decrease greatly the number of regenerative heat exchangers 11 themselves in use having such a structure that the coldness storing material C is encapsulated in the through holes 111 in the tube 110 relative to the number of coldness storing capsules required when the arrangement is embodied in the practical dimensions in order to secure the prescribed coldness storing and releasing ability.例文帳に追加

これは、従来の蓄冷カプセルを使用する場合と比較して、所定の蓄放冷能力を確保するための実際的な寸法にした場合に必要となる蓄冷カプセルの個数に対して、扁平多孔チューブ１１０の貫通孔１１１内に蓄冷材Ｃを封入する構造とした蓄冷熱交換器１１自体の使用個数を大幅に減らすことができる。 - 特許庁

To arrange always power source devices as many as possible in small regions (one device per 200 households taken charge of by local welfare commissioner; medical treatment facilities, gas stations) with small maintenance costs and installation costs while miniaturization of facilities, facilitation of operations and improvement of mobility are embodied in order to prepare for demands for fire, feed and drainage pumps for temporality, in particular disaster.例文帳に追加

臨時，特に災害時における消火用・給水用・排水用ポンプ又は電源等の急激な需要に備えるためには，日頃から維持費や設置費用が少なく，設備の小型化・操作の簡素化・移動性等を解決し，狭い地域（民生委員の受持ち世帯数約２００世帯に一台の割合・医療機関・ガソリンスタンド等）にできるだけ配置することである。 - 特許庁

Foreign technology can be imported through (1) breakdown of the import to analyze the embodied technology—in other words, reverse engineering—and (2)technology licensing contracts concluded between domestic and foreign companies. Direct investment has the advantage, however, of comprising technology transfer within a company,and as such, opens the way for the transfer also of management techniques and know how which are difficult to document.例文帳に追加

海外からの技術の輸入は、①輸入財を分解することで、そこに体化された技術を解析する「リバース・エンジニアリング」や、②国内企業が外国企業と技術のライセンス契約を結ぶこと等によっても可能であるが、企業内部の技術移転である直接投資は、文書化しにくい経営手法や知識をも移転することができるという点において特徴的である。 - 経済産業省

The optical wavelength multiplexing/demultiplexing device of an array waveguide diffraction grating type is provided with tapered waveguides 4 between input waveguides 2 and an input side slab waveguide 3, and the slab radius Ro of an output side slab waveguide 6 is made smaller than the slab radius Ri of the input side slab waveguide 3, thereby, the device of a low adjacent crosstalk and a small loss having steep rising and falling characteristics can be embodied.例文帳に追加

アレイ導波路回折格子型の光波長合分波器の入力導波路２と入力側スラブ導波路３との間にテーパ導波路４を設け、出力側スラブ導波路６のスラブ半径Ｒｏを入力側スラブ導波路３のスラブ半径Ｒｉよりも小さくすることにより、急峻な立上がり、立ち下がり特性を有する低隣接クロストーク、低損失のデバイスを実現することができる。 - 特許庁