「Enhancing」に関連した英語例文の一覧と使い方(341ページ目) - Weblio英語例文検索

To minimize variation of powder filling to a cavity by enhancing the fluidity of powder into the cavity so as to reduce weight variation of a sintered component in a method which is economical and does not affect handleability.例文帳に追加

焼結部品の重量ばらつきを低減するために、粉末のキャビティへの流入性を経済的で取り扱い性にも影響を及ぼさない方法で高めてキャビティに対する粉末充填のばらつきを小さく抑えられるようにする。 - 特許庁

To provide a method for removing a deposit on a long material, which improves cleaning quality by removing a deposit such as surface fouling and fine powder on the long material, and then enhancing the cleanliness and drying degree of the long material.例文帳に追加

長尺材に表面の汚れや付着した微粉などの付着物を除去したのち、長尺材の清浄度および乾燥度を高めることにより、洗浄の品質の向上を図ることができる長尺材の付着物除去方法を提供する。 - 特許庁

To appropriately perform the pressure leakage test and the inside diameter measurement by using an end in the axial direction of an inner surface of a cylinder, and to prevent peeling of a spray deposit film at the end in the axial direction while enhancing the adhesiveness of the spray deposit film by roughening the inner surface of the cylinder.例文帳に追加

円筒内面を粗面として溶射皮膜の密着度を高めつつ、円筒内面の軸方向端部を利用した圧漏れ試験や内径測定を適正に実施可能とし、かつ軸方向端部での溶射皮膜の剥離を防止する。 - 特許庁

To flexibly cope with the height dimension or the like of a waterway while enhancing versatility of a sediment capture member in a permeable check dam and to easily mount the sediment capture member while effectively protecting its mounting part from an avalanche of sand and stone.例文帳に追加

透過型砂防堰堤における土砂捕捉部材の汎用性を高めながら水路の高さ寸法等に柔軟に対応できるようにし、しかも、当該土砂捕捉部材の取付を容易にし、かつ、その取付部分を土石流から有効に保護する。 - 特許庁

To provide a radio frequency receiving apparatus and method capable of enhancing GPS performance by minimizing the interference or influence of a CDMA signal that affects the GPS performance, on a radio frequency path when performing a function for a position tracking service.例文帳に追加

位置追跡サービスの機能を行うとき、ＧＰＳ性能に影響を及ぼすＣＤＭＡ信号の干渉影響を高周波経路上で最小化させてＧＰＳ性能を向上し得る高周波受信装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for enhancing stability of a vesicle that exhibits excellent stability though having a refreshing feeling without stickiness and causes effective ingredients such as drugs or beautifying components to effectively penetrate into the skin thereby bringing about excellent effects on the skin.例文帳に追加

べたつきがなくさっぱりとした感触でありながら、安定性に優れ、薬剤や美容成分等の有効成分を肌に効果的に浸透させ、優れた肌への効果をもたらすことのできるベシクルの安定性を高める技術を提供すること。 - 特許庁

The manufacturing method of such a high quality wafer Al_xGa_yIn_zN may include a wrapping step, a mechanical polishing step, and a step for lowering the internal stress of a wafer by thermal annealing or chemical etching for enhancing the surface quality furthermore.例文帳に追加

このような高品質Ａｌ_xＧａ_yＩｎ_zＮウェーハの製造方法はラッピング工程、機械研磨工程、およびその表面品質を更に高めるための熱アニールまたは化学エッチングによるウェーハの内部応力を低下させる工程を含んでよい。 - 特許庁

To provide a mounting structure for a vehicular communication device capable of enhancing operability of the vehicular communication device in a motorcycle and further sufficiently ensuring a space for loading a baggage other than the vehicular communication device.例文帳に追加

自動二輪車における車両用通信装置の操作性を向上させることができ、さらに、車両用通信装置以外の荷物を積載するスペースを十分に確保することができる車両用通信装置の取付構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a skin material coated inorganic fiber heat insulating material capable of enhancing productivity without generating the bonding inferiority of a thermoplastic resin sheet and capable of freely altering the size and shape of the air holes of a heat insulating material.例文帳に追加

熱可塑性樹脂シートの接合不良を生じることなく、生産性の向上が図れ、断熱材の空気孔の大きさ・形状を自由に変更することができる表皮材被覆無機質繊維断熱材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a drainage socket which enables siphonage to be surly generated through the use of a small quantity of flushing water by enhancing siphon performance, and which enables soil to be properly discharged through the use of the small quantity of flushing water, without being clogged with the soil.例文帳に追加

サイホン性能を向上させて、少ない洗浄水量で確実にサイホンを生じさせることができ、しかも汚物が詰まることがなく、少ない洗浄水量で汚物を良好に排出することができる排水ソケットを提供する。 - 特許庁

To provide an image reader that reads a front side/rear side of originals consecutively carried by a slit exposure system and uses a proper threshold so as to apply binary processing to the front side/rear side of the originals thereby preventing the increase in number of components and enhancing the operating rate of the circuit.例文帳に追加

連続搬送される原稿の表および裏をスリット露光方式により読取る画像読取装置において、原稿の表と裏を適切なしきい値を用いて２値化し、部品点数の増加を抑制し、回路の稼働率を向上させる。 - 特許庁

This makes it harder to predict in which of the plurality of performance modes the performance display is carried out and can attract more attentions of the players to the performance contents, In whichever of the plurality of performance aspects the performance display is carried out, this enables the recognition of the way of development to be executed thereafter, thereby enhancing the interests in the performance display.例文帳に追加

また、複数の演出態様のうちいずれの演出態様が演出表示された場合にも、その後に実行される展開態様を認識させることができ、演出表示に対する興趣を高めることができる。 - 特許庁

7. Participants recognized that natural gas plays an increasing and essential role in enhancing energy security and mitigating climate change. Participants affirmed the importance of ensuring supply-demand balance and developing production and usage technologies. 例文帳に追加

7．参加者は、天然ガスがエネルギー安全保障の向上や気候変動の緩和といった点で一層重要な役割を果たすことを認識した。参加者は、需給バランスの確保や生産・利用技術の開発の重要性について確認した。 - 経済産業省

15. Participants welcomed the upcoming consumer-producer dialogues of the IEF Ministerial in Mexico in March 2010, which will be a good opportunity to discuss about enhancing the producer.consumer dialogue in the IEF, and the next Asian Ministerial Energy Roundtable in Kuwait in 2011. 例文帳に追加

15．参加者は、IEFでの産消対話の促進に関する議論の良い機会となる、2010年3月にメキシコで開催されるIEF閣僚会合と、2011年クウェートで開催されるアジア産消国閣僚会合といった、まもなく開催される産消対話を歓迎した。 - 経済産業省

Recognizing that private enterprise is the engine of trade, investment, and innovation, we have committed ourselves to enhancing the role of the private sector in APEC, through greater input into APEC’s working groups and the establishment of new public-private Policy Partnerships. 例文帳に追加

民間企業が貿易，投資及びイノベーションの原動力であることを認識し，ＡＰＥＣ作業グループへのより大きなインプットや，新しい官民政策パートナーシップの設立を通じ，我々は，ＡＰＥＣにおける民間企業の役割の強化にコミットする。 - 経済産業省

This report lists changing the attitudes of management208, establishing closer communication between industry and academia and enhancing the higher education curricula209, and developing a market for human resources in financial services210 as the issues that should be addressed for the development and employment of human resources specialized in financial services.例文帳に追加

同報告書では、高度金融人材の育成・活用に向けて取り組むべき課題として、①経営層の意識改革、②産学間のコミュニケーションの緊密化・大学等のカリキュラムの高度化、③金融人材市場の整備等が挙げられている。 - 経済産業省

Part of the development of the institutional base, an inspection program on preservative action based on the Preserving Program was introduced in 2009.This is aiming at enhancing the safety regulation system by putting an emphasis on the software side as seen in inspection of quality assurance activities by the licensees.例文帳に追加

制度的基盤の整備の一つとして、2009年には保全プログラムに基づく保全活動に対する検査制度が導入され、原子炉設置者の品質保証活動のようなソフト面に着目した安全規制制度の充実を図っている。 - 経済産業省

We noted the Ministers’ recommendations that we should adopt employment-oriented macroeconomic policies, improve social safety nets, and prepare a competitive workforce to revitalize economic growth by enhancing capacity building, education, and training.例文帳に追加

我々は，雇用志向型のマクロ経済政策を採用し，セーフティネットを改善し，能力構築，教育及び訓練の強化を通じて経済成長を再活性化するために競争力のある労働力を育成すべきであるとの閣僚の提言に留意した。 - 経済産業省

To provide an air blower with a sound output function capable of varying indoor temperature or humidity or enhancing cleanliness as air is supplied, while also providing auditory comfort to residents.例文帳に追加

送風に伴い、室内の温度若しくは湿度の変更又はクリーン度の向上を行うことができるとともに、居住者に対して、聴覚を介した快適性をも付与することができる音出力機能付き送風機を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a display device for a vehicle, in which the size of the display device for a vehicle can be set corresponding to the information quantity to display by enhancing the degree of freedom in layout for assembling with an analog meter, while restraining increase in manufacturing cost.例文帳に追加

製造コストの上昇を抑制しつつ、アナログメータとの組み合わせレイアウトの自由度を向上させて、表示する情報量に応じた液晶表示装置の大きさを設定することができる車両用表示装置を提供する。 - 特許庁

Facilitation of access to the necessary equipment and expertise could be achieved through enhancing cooperation among scientific institutions and research centers, taking shape of joint projects and academic publications, developing special rent schemes for equipment and infrastructure.例文帳に追加

必要な機器及び専門知識へのアクセスの推進は，合同プロジェクトや学術出版物の形式をとりつつ，科学機関や研究施設間の協力を高め，機器及び設備の特別な貸与制度を発展させることで達成可能である。 - 経済産業省

The government and other entities providing a business matching opportunity between Japanese corporations and regional enterprises and taking measures that will contribute to substantively enhancing profitability on both sides will allow increasing economic benefits for Japan as well as East Asia as a whole.例文帳に追加

また、政府等が我が国企業と現地企業との間のビジネスマッチングの場を提供し、双方の実質的な収益力の強化に資する方策を講じること等は、我が国のみならず、東アジア全体としての経済的利益の増進も可能とする。 - 経済産業省

We recognized that enhancing SMEs’ crisis management capability is an important measure for coping with economic crises, and encouraged member economies to focus on building joint crisis management mechanisms in the APEC region.例文帳に追加

我々は、中小企業の危機管理能力の向上が、経済危機に対応するために重要な手段であることを認識し、各エコノミーに対し、ＡＰＥＣ地域において共同の危機管理メカニズムを設立することに焦点を当てるよう促した。 - 経済産業省

The active utilization of human resources capable of generating high added value is essential to sustainable growth of the economy and enhancing the international competitiveness of industry. Furthermore, the need for workers with special and/or technical skills is growing along with the sophistication of industrial structure.例文帳に追加

経済の持続的な成長と産業の国際競争力の強化には、高付加価値を生み出し得る人材の積極的活用が不可欠であり、かつ、産業構造の高度化に伴い、専門的・技術的労働者へのニーズが増大している。 - 経済産業省

In addition, it is expected to expand the possibility of our manufacturing industries that creating "kansei value", a new measure of value dissimilar to conventional ones such as functionality and price that have served as sources of competitiveness in manufacturing or enhancing efforts toward "collaboration between agriculture, commerce and industry". 例文帳に追加

また、価格や機能には還元されない製品価値である「感性価値」の創造や、ものづくりと農林漁業分野を融合させる「農商工連携」に向けた取組も、我が国ものづくり産業の可能性を広げるものと期待される。 - 経済産業省

As it has become increasingly important at monodzukuri work sites in recent　years to streamline and improve quality control and production lines, rather than　enhancing specific skills, the need is growing for core human resources with onsite　leadership skills and workers with skills related to various processes.例文帳に追加

また、近年のものづくり現場においては、個別の技能よりも品質管理生産ラインの合理化・改善が重要になり、このため、中核人材についても現場リーダー型技能者や多工程持ち技能者等のニーズが高くなっている。 - 経済産業省

As it has become increasingly important at monodzukuri work sites in recent years to streamline and improve quality control and production lines, rather than enhancing specific skills, the need is growing for core human resources with on-site leadership skills and workers with skills related to various processes.例文帳に追加

また、近年のものづくり現場においては、個別の技能よりも品質管理や生産ラインの合理化・改善が重要になり、このため、中核人材についても現場リーダー型技能者や多工程持ち技能者等のニーズが高くなっている。 - 経済産業省

To provide a debugging support device, capable of reducing the time required for analysis of a bug while enhancing the accuracy of the analysis by automatically executing acquisition of an operation log through reading of the acquired operation log without using a special hardware device.例文帳に追加

特殊なハードウェア装置を用いることなく、操作ログの取得から取得された操作ログの読込みまでを自動的に実行し、バグの解析にかかる時間を短縮し、かつ解析の精度をも高めることが可能なデバッグ支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a phase transition type optical information recording medium capable of enhancing self reliability without reducing frequencies of repetitive recording/erasure, securing a wide process margin and enhancing initialization characteristics and repetitive characteristics of the optical information medium by incorporating a new material into a dielectric layer adjacent to an Ag or Ag alloy layer of a sulfuration resistant layer or a reflection layer in order to prevent influence of oxygen and its manufacturing method.例文帳に追加

相変化型光情報記録媒体において、酸素の影響を防ぐべく新たな材料を耐硫化層または反射層のＡｇまたはＡｇ合金層と隣接する誘電体層に含ませることにより、繰り返し記録・消去の回数を低下させることなく保存信頼性を向上することができ、広いプロセスマージンを確保でき、光情報媒体の初期化特性、繰り返し特性を向上することができる相変化型光情報記録媒体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a detergent composition suitable for clothes, enhancing the effects of an inorganic antibacterial agent to substantially reducing microorganisms in the cleaning liquid even with very small amount of the inorganic antibacterial agent, imparting antibacterial effects to laundries, and further exhibiting sufficient cleaning power.例文帳に追加

無機系抗菌剤の効果を向上させ、極少量の無機系抗菌剤でも洗浄液中の微生物を充分減少させ、洗濯物に抗菌効果を付与し、さらに充分な洗浄力を発揮する衣料用に適した洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic flaw detector capable of simply performing inspection work by a dry contact ultrasonic flaw detection method, enabling the ultrasonic flaw detection of a sample, without bringing the sample into contact with a liquid medium and capable of enhancing work efficiency.例文帳に追加

本発明の目的は、試料を液体媒質に接触させることなく超音波探傷できるドライコンタクト超音波探傷法による検査作業を簡単に行え作業効率を向上させることができる超音波探傷装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a program distribution system for keeping constant conditions which are disclosed in the existing distribution system of a zero knowledge verification portable program secret, preventing reverse engineering based on the constant conditions and a verification body and enhancing tamper resistance of a distribution program.例文帳に追加

既存のゼロ知識証明携帯プログラム配信方式においては公開していた不変条件を秘匿し、不変条件及び証明本体に基づくリバースエンジニアリングを防止し、配信プログラムの耐タンパ性を向上させるプログラム配信方式を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor and a method for operating a mouse pointer for achieving a function capable of easily and quickly performing a moving (positioning) operation of a mouse pointer over a wide range on a desktop in a state of enhancing the accuracy of the position of the mouse pointer.例文帳に追加

本発明は、マウスポインタの位置精度を上げた状態でデスクトップ上の広い範囲に亘ってマウスポインタを容易かつ迅速に移動（位置合わせ）操作できる機能を実現した情報処理装置およびマウスポインタの操作方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To obtain a rotation takeout unit of speed meter which can be fixed easily without varying the size of a gear housing while enhancing the strength of a pinion gear for receiving rotation from a tire and the strength at a joint for transmitting the rotation from the pinion gear to a cable member.例文帳に追加

スピードメータの回転取出装置において、タイヤからの回転を受けるピニオンギアと、該ピニオンギアからケーブル部材へ回転を伝達する連結部における強度を高め、且つギアハウジングの大きさを変えることなく、しかも容易に組付け可能とすること。 - 特許庁

To provide an evacuation system capable of reducing a motive power required by a whole of system and enhancing a productivity without imparting a damage to products treated in a vacuum chamber even in the case where a vacuum pump is damaged.例文帳に追加

システム全体に必要とされる動力を低減することができ、また、真空ポンプが故障した場合等においても真空チャンバ内で処理されている製品にダメージを与えることがなく、生産効率を上げることのできる真空排気システムを提供する。 - 特許庁

To efficiently select a program by enhancing the selection operability of the program desired for reproduction and viewing and to provide a utility form making best of features of a random access storage medium in a program video recording and reproducing device provided with the random access storage medium.例文帳に追加

ランダムアクセス可能な記憶媒体を備えた番組録画再生装置において、再生し視聴したい番組の選択操作性を向上し効率的に番組を選ぶことができるとともに、ランダムアクセス記憶媒体の特長を活かした利用形態を提供する。 - 特許庁

To provide an interference elimination apparatus for GPS capable of enhancing the reception sensitivity of a GPS signal even under an environment wherein an interference signal exists so as to be capable of improving the reliability of positioning without increasing the computation complexity and the circuit scale in comparison with prior arts.例文帳に追加

干渉信号が存在する環境においてもＧＰＳ信号の受信感度を向上することができ、かつ従来例に比べて演算量や回路規模を増大せずに測位の信頼性を向上することができるＧＰＳ用干渉除去装置を得る。 - 特許庁

To provide a support for an image recording medium capable of forming a sharp and clear photo-like high quality image having a high regular reflectance on a recording face and brightness and depth perception, as well as capable of enhancing texture resistance to light where the image is not formed.例文帳に追加

記録面の正反射率が高く、輝き感及び奥行き感を有して鮮鋭で鮮やかな写真ライク高画質画像の形成を可能とすると共に、画像未形成の地肌耐光性を向上させ得る画像記録媒体用支持体を提供する。 - 特許庁

To provide a flow rate control device of working fluid for power steering capable of reducing pump internal pressure when a pump rotation frequency is a high rotation, that is, enhancing an energy saving effect by reducing a task of a pump and improving vehicle fuel consumption.例文帳に追加

ポンプ回転数が高回転時において、ポンプ内圧を低減でき、すなわち、ポンプの仕事を小さくして省エネ効果を高くすることができ、車両燃費の向上を図ることができる動力舵取用作動流体の流量制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a laminated film eliminating hue shift relative to incident light in an oblique direction while further enhancing polarization performance as compared with conventional ones and capable of obtaining high brightness improvement effect without deterioration in planarity or brightness unevenness even when used in a large display.例文帳に追加

従来よりもさらに偏光性能を高めつつ、同時に斜め方向の入射光に対する色相ずれが解消され、さらに大型ディスプレイに使用しても平面性の低下や輝度斑がなく、高い輝度向上効果が得られる積層フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of a wiring board with a resistive body by enhancing the accuracy of the resistive body at resistive body forming through the improvement of the shape of the resistive body, reducing variations in the resistance, and materializing application of the manufacturing method to inner layers of a multilayer board.例文帳に追加

本発明の目的は、抵抗体形状の向上により、抵抗体形成時の精度向上と共に、抵抗値変動の低減化と多層基板の内層への適用を可能とした抵抗体を有する配線基板の製造方法を提供することである - 特許庁

To provide a printed circuit board which allows enhancement of positioning accuracy even of an electronic component where the pitch of leads is relatively small, and allows enhancement of the mounting strength by enhancing the solder wicking when mounting a component by a lead-free solder.例文帳に追加

リードのピッチが比較的小さい電子部品であっても、電子部品の位置決め精度を向上させることができるとともに、無鉛はんだによる部品実装時のはんだ上がり性を向上させて、実装強度を向上させることができるプリント基板を提供する。 - 特許庁

To provide a new technique for enhancing estimation accuracy of a current position of an autonomous mobile body composed of a superordinate control mechanism and a subordinate mechanism in application of a particle filter for controlling the movement of the autonomous mobile body.例文帳に追加

本発明は、上位制御機構と下位制御機構とで構成される自律移動体の行動を制御すべくパーティクルフィルタを適用する際に、自律移動体の現在位置の推定精度を高めることを実現する新たな技術の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a dimmer capable of further increasing the optical density ratio (contrast ratio and dynamic range) of a liquid crystal optical element and making the element small-sized and lightweight and to provide an image pickup device capable of enhancing performance, image quality and reliability by disposing the dimmer in a light path.例文帳に追加

液晶光学素子の光学濃度比（コントラスト比、ダイナミックレンジ）の更なる向上及び小型軽量化を図ることができる調光装置と、これを光路中に配して性能、画質、信頼性の向上を実現できる撮像装置を提供すること。 - 特許庁

Therefore, the oscillation of the reflection mirror 46Y is suppressed without enhancing the rigidity of the reflection mirror 46Y, the curvature of the main scanning lines is successfully corrected and the oscillation of the reflection mirror for correcting the curvature of the main scanning lines is also suppressed.例文帳に追加

よって、反射鏡４６Ｙの剛性を高めずに、反射鏡４６Ｙの振動を抑制することができ、良好な主走査線の湾曲補正を行えるとともに、主走査線の湾曲を補正するための反射鏡の振動も抑制することができる。 - 特許庁