「Environment Day」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a safety work support system for attaining a work environment without industrial accident by sophisticating the work contents day by day according to the work environment.例文帳に追加

作業内容を作業環境に応じて日々高度化し、労働災害のない職場環境を実現可能にするための安全作業支援システムを提供する。 - 特許庁

To produce light environment desirable for human biorhythm throughout the whole day.例文帳に追加

人間の生体リズムにとって好ましい光環境を一日を通して生成する。 - 特許庁

Well, it's a more structured environment 23 hours a day in your cell, constant supervision.例文帳に追加

ハード面もそういう設計になってる 1日23時間は独房の中だ 全て監視される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide an easily viewable image with a small and simple configuration any time day or night, regardless of an imaging environment.例文帳に追加

小型かつ簡単な構成で、昼夜や撮像環境を問わず、見やすい画像を提供する。 - 特許庁

By the control of the control part 11, an environment temperature is measured by a thermistor 14 for each hour by the unit of one day.例文帳に追加

制御部１１の制御により、１日単位で１時間毎にサーミスタ１４により環境温度を測定する。 - 特許庁

To provide packet communication via a tunnel path optimal to a user while saving the power of an operator by instantaneously facilitating countermeasures to the change of a network resource environment changing day by day.例文帳に追加

日々変化するネットワーク資源環境の変化に即応して、運用者の省力化を図りつつ利用者に最適なトンネル経路を介したパケット通信を提供することである。 - 特許庁

To provide packet communication via a tunnel path optimally reconfigured for a user while saving the power of an operator by instantaneously facilitating countermeasures to the change of a network resource environment changing day by day.例文帳に追加

日々変化するネットワーク資源環境の変化に即応して、運用者の省力化を図りつつ利用者に最適に再構成されたトンネル経路を介したパケット通信を提供する。 - 特許庁

This incident spurred the publication of the governmental report entitled 'Shokko jijo' (Conditions for Factory Workers), an investigation into the working environment of textile factories of the day. 例文帳に追加

この事件は、当時の繊維工場の労働環境を調査した政府の報告書「職工事情」にも掲載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a plant environment control system by which the indoor temperature of a cultivation greenhouse is properly controlled all day and night, and also the COP of a heat pump is improved.例文帳に追加

昼夜を問わず、栽培用ハウスの室内温度を適切に制御可能とするとともに、ヒートポンプのＣＯＰを向上させる。 - 特許庁

To optionally reflect user's intention as measures to be taken when a consumption article nearly has its day according to print environment.例文帳に追加

消耗品の寿命が近づいたときの対処方法に対して、印刷環境に応じて利用者の意思を任意に反映させること。 - 特許庁

Flower-bud differentiation of new stock can continuously be derived in the field by continuing low-temperature short-day environment in the field.例文帳に追加

本圃において低温短日環境を継続することにより、子株の花芽分化を本圃において継続的に誘導させることができる。 - 特許庁

The other day a water quality inspection was carried out at our house. We had it down by a certain famous company's Environment Analysis Centre or some such name. 例文帳に追加

先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。 - Tanaka Corpus

The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.例文帳に追加

先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。 - Tatoeba例文

To provide packet communication via a tunnel path optimal to a user while reducing the power of an operator by instantaneously facilitating countermeasures to the change and using conditions of a network resource environment changing day by day.例文帳に追加

日々変化するネットワーク資源環境の変化及び使用状況に即応して、運用者の省力化を図りつつ利用者に最適なトンネル経路を介したパケット通信を提供する。 - 特許庁

By completing the sun shining hours of the day with the irradiation of the light with the lighting fixture 3, the natural enemy insects are made to live under an equivalent light environment with that of the long day period through out a year.例文帳に追加

当日の日照時間を照明器具３による光照射により補完することにより、年間を通じて長日期と同等の光環境下で、天敵昆虫を生息させるようにする。 - 特許庁

To provide a floor plate material having an excellent anti-skid function, which can sufficiently exert an anti-skid effect even under an environment where a floor is slippery, such as in a snow-falling day and a rainy day, and to provide a method for producing the floor plate material.例文帳に追加

雪や雨天時等の滑り易い環境下においても十分に滑り止め効果を発揮し得る、優れた滑り止め機能を有する床板材及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

This culturing method comprises culturing the sterile marine algae under the environment controlled in temperature change to ≤10°C/day.例文帳に追加

温度変化を１０℃／日以下に制御された環境下で不稔性海藻を培養することを特徴とする不稔性海藻の培養方法である。 - 特許庁

For example, if a set temperature of an air conditioner is changed from a set temperature on the previous day, it is judged whether the change is good for the environment or not.例文帳に追加

例えば、エアコンの設定温度を前日から変更した場合、その変更が環境に対して良好なものかどうかが判断される。 - 特許庁

Through the configuration above, the reference incident luminous quantity to switch the night mode to the day mode depending on the incident luminous quantity when the day mode is switched into the night mode can dynamically be changed depending on an imaging environment.例文帳に追加

かかる構成により，デイモードからナイトモードへ切り替えた時の入射光量に応じて，ナイトモードからデイモードへ復帰させるための基準入射光量を，撮像環境に応じて動的に変化させることができる。 - 特許庁

To solve the problem that a user is unable to find a server providing desired data broadcasting and can not obtain desired data in a environment where the number of servers providing radio broadcasting services, etc., on the Internet changes day by day.例文帳に追加

インターネット上のラジオ等の放送サービスを行うサーバが日々増減していく状況下で、ユーザは欲しいデータ放送を行っているサーバを把握することができず、ユーザが欲しいデータを得ることができない。 - 特許庁

To provide an ornamental device of an automobile which can display an ornamental effect irrespective of night and day, and also can call high consciousness on the environment.例文帳に追加

昼夜を問わずに装飾効果を奏することができると共に、高い環境意識を喚起することのできる自動車の装飾装置を提供する。 - 特許庁

This enables anybody having an access environment to the Internet to easily extract necessary information of the inserted advertisement leaflet on that day.例文帳に追加

これによって、インターネットへの接続環境を有する人であれば、誰でも手軽にその日の折込チラシの必要な情報を引き出すことが可能となる。 - 特許庁

It later evolved into the Faculty of Letters and Domestic Science, (Kyoto Prefectural) Saikyo University (present-day Faculty of Letters, Faculty of Welfare Society, and Faculty of Human Environment, Kyoto Prefectural University) which was established under the new system of education. 例文帳に追加

新制（京都府立）西京大学文家政学部の前身である（現京都府立大学文学部・福祉社会学部・人間環境学部）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce power consumption by storing and selectively executing plural setting programs for reduction in power consumption, corresponding to the using environment of a user and the using environment throughout a single day or a single year beforehand.例文帳に追加

予めユーザの使用環境や一日あるいは年間を通した使用環境に応じた消費電力低減化のための複数の設定プログラムを格納し且つ選択実行可能とすることで、消費電力の低減化を図る。 - 特許庁

Thus, the clothes suitable for the state of the external environment such as the weather of the day or the season are automatically moved to such a position that a user can easily take them out.例文帳に追加

これによれば、例えばその日の天気や季節等の外部環境の状態に適した衣服を、ユーザが取り出しやすい位置に自動で移動させるようにできる。 - 特許庁

To provide a bamboo filament lamp which is swayed by the wind like a candlelight and matches the Japanese traditional environment and atmosphere, by reviving an Edison lamp in the present day.例文帳に追加

本発明の目的は、エジソンランプを現代によみがえらせ、ロウソクの灯りのように風にゆらぎ、日本の伝統ある環境・雰囲気にマッチする竹フィラメントランプを提供する。 - 特許庁

Thereby, the image ECU 30 determines the environment (day or night) outside a vehicle from the outputted bright face image px in addition to the difference image (px-pz).例文帳に追加

これにより、画像ＥＣＵ３０では、差分画像（ｐｘ−ｐｚ）に加えて出力された明顔画像ｐｘから、車外の環境（昼か夜か）が判別可能となる。 - 特許庁

A single yellowjacket offers the user unlimited influence to carry out protective actions and one day soon, an army of yellowjackets will create a sustainable environment of wellbeing around the world.例文帳に追加

1体のイエロージャケットが暮らしの保護に 究極の影響力を持っています いつの日かイエロージャケットの軍隊が 最適な環境を作り出します 世界の幸福のために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At a production site, the sale price information in consideration of the cultivation environment to the gardening article is added to the gardening article 1 by readable code data such as bar codes 2 and at a sale site, the data is read by the computer to use it for determination of the proper price changing day by day.例文帳に追加

生産現場では園芸商品にその育成環境を考慮した売価情報をバーコードなどの読み取り可能なコードデータで園芸商品に付加し、販売現場ではそのデータをコンピュータで読取り日々変化する適正価格決定に利用する。 - 特許庁

To execute a test of each module under environment of a day when each of the module is released, when the plurality of modules are developed and when each of the module is released on a different date.例文帳に追加

複数のモジュールが開発され、各モジュールが異なる日付にリリースされる場合において、各モジュールがリリースされる日の環境下で、各モジュールのテストを実行可能とする。 - 特許庁

To optimally hold luminance of a display device regardless of temporary light quantity change in environment and light quantity change due to change of a period of time in a day, when performing energy saving control of an operation display device.例文帳に追加

操作表示装置の省エネ制御を行う際に、環境の一過的及び１日の時間帯の変化による光量変化にも拘わらず、表示装置の輝度を最適に保持する。 - 特許庁

To provide a low-cost steel having excellent seaside weather resistance and capable of exhibiting excellent weather resistance even in a severe corrosive environment where the amount of flying salt exceeds 1 mdd (mg/dm^2/day).例文帳に追加

飛来塩分量が１ｍｄｄを越えるような厳しい腐食環境下でも、優れた耐候性を発揮することができる、海浜耐候性に優れた低コストの鋼材を提供する。 - 特許庁

This information recording and reproduction equipment 1 records environment information, weather information, time of day, location information and the like which are being reproduced by relating each other in the history acquisition phase 11.例文帳に追加

情報記録再生装置１は、履歴取得フェーズ１１において、このコンテンツ再生中の環境情報、気象情報、時刻や位置情報等を対応付けて記録する。 - 特許庁

Detection time or usage condition is stored by detecting the usage of the heating-controlling device, and hot water supply environment at time of day on a control execution date is controlled based on the stored data.例文帳に追加

加熱制御装置の使用を検知して検知時刻や使用状況を記憶し、その記憶データに基づいて制御実施日の時刻の温水供給環境の制御を行う。 - 特許庁

Temporary planting operation is made unnecessary and culture operation and culture facilities are simplified by setting the new stock separated from the parent root and keeping the new stock in the low-temperature short-day environment.例文帳に追加

また、親株から切り離した子株を直接本圃に定植して低温短日環境におくことにより、仮植作業が不要となり、栽培作業、栽培設備の簡素化に資する。 - 特許庁

A user ID of a user who makes a drive is estimated based on the present day of the week and time zone, the user ID of the riding user and a history information table (S230) and an operation environment is set based on the user ID and operation environment information received from the portable apparatus (S235).例文帳に追加

そして、現在の曜日及び時間帯と、乗車したユーザのユーザＩＤと、履歴情報テーブルとに基づき運転を行うユーザのユーザＩＤを推定し（Ｓ２３０）、このユーザＩＤと共に携帯装置から受信した運転環境情報に基づき、運転環境を設定する（Ｓ２３５）。 - 特許庁

The soil including allophane and a solidification agent including cement are mixed and kneaded, low-temperature curing is performed under environment of 0°C or more and 7°C or less for a period of one day or more and 21 days or less, and then normal-temperature curing is performed under environment of 15°C or more and 30°C or less.例文帳に追加

アロフェンを含む土壌と、セメントを含む固化剤とを混練し、０℃以上７℃以下の環境で１日間以上２１日間以下養生させる低温養生を行い、その後１５℃以上３０℃以下の環境で養生する常温養生を行なうことを特徴としている。 - 特許庁

To provide an improvement and treatment of environment contamination of air, water, etc. caused by garbage and the like commencing with a sharp cutback of collecting costs and a yield point of a large amount of garbage, etc. discharged from cooking places each and every day.例文帳に追加

連日、調理場から排出される多量の生ゴミ等の収量と収集経費の大巾節減を始め、生ゴミ等による空気、水等の環境汚染の改善処理を提供する。 - 特許庁

To provide a thermal transfer sheet capable of performing stable printing even in an installation environment where such an environmental variation as a high temperature and low humidity in a day time and a low temperature and high humidity at night is repeated.例文帳に追加

日中の高温低湿、夜間の低温高湿という環境変動が繰り返されるような設置環境下においても安定したプリントを可能とする感熱転写シートの提供。 - 特許庁

The incubator hood is covered with this cover for the incubator hood for a prescribed time alone in a day to create light/dark environment and maintain the sound growth of the biological clock and sleep-wakefulness cycle of the infant.例文帳に追加

一日の内、一定時間のみ、保育器フード用カバーにより保育器フードを覆うことで明暗環境を作出して、新生児の生物時計や睡眠覚醒リズムの健全な発達を維持する。 - 特許庁

Even if it is a small amount, the introduction of kakekoji and kakemai proves to be drastic for yeast, and yeast is laid aside for a day after soe to let it adapt itself to the new environment. 例文帳に追加

またたとえ少量でも、掛麹と掛米が入ってきたことは、酵母にとっては衝撃なので、添のあとは一日、その先の添加へ進まず酵母を放置して新しい環境に適応させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a parking facility management system capable of informing drivers where the empty lots are by inexpensively and stably determining empty lots day and night regardless of intensity of sunlight, lighting environment or the like.例文帳に追加

低コストで、昼夜、日差しの強弱、照明環境等によらず安定した空区画判定を行い、空区画がどこにあるのかを運転者に広報することができる駐車場管理システムを提供すること。 - 特許庁

A shopping site environment with reminder sends the reminder for "an important day" entered by a registered member using a computer network sends an e-mail to the destination specified by the registered member ahead of the number of days specified by the registered member.例文帳に追加

コンピューターネットワークにより登録会員が入力した「大切な日」のリマインダーを登録会員が指定した日数前に登録会員が指定した送付先にｅ−ｍａｉｌを送付するリマインダー付きショッピングサイト環境を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for manufacturing artificial snow wherein there is facilitated manufacture of snow over one day 24 hours and over one wear 365 days by providing a snow formation environment where temperature, moisture and/or other environmental factors are controlled.例文帳に追加

温度、湿度及び／又は他の環境要素が制御されるような雪形成環境を与えることにより、１日２４時間、１年３６５日の雪の製造を容易にする、人工雪の製造のための装置及び方法を提供する。 - 特許庁

Article 39 (1) Each of the ship owners shall pay the Paragraph 2 general contribution each fiscal year to the Agency within 50 days from the first day of the fiscal year, together with a report stating the matters prescribed in the Ordinance of the Ministry of the Environment. 例文帳に追加

第三十九条　船舶所有者は、各年度ごとに、第二項一般拠出金を、環境省令で定める事項を記載した申告書を添えて、その年度の初日から五十日以内に機構に納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム