「Expecting」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

It is said that they were relieved for this reason, expecting that Shinshi (Divine Servant) of Suwa Myojin would protect the young lord (Shingen). 例文帳に追加

このため、諏訪明神の神使が若君（信玄）を守護してくれるのだと末頼もしく思ったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Overlapping of both clock phases is permitted by expecting a phase change caused by jitters of both clock signals.例文帳に追加

双方のクロック信号のジッタによる位相変動分を見込んで双方のクロック位相が重なることを許容できる。 - 特許庁

A process probably shouldn't make this request if its parent isn't expecting to trace it. 例文帳に追加

親プロセスが自プロセスをトレースするつもりがない場合には、おそらくこのプロセスは本要求を行うべきではないだろう。 - JM

When the birth of an Imperial Prince or Princess was approaching, court ladies serving the expecting mother tightly did their hair and dressed all in white. 例文帳に追加

親王・内親王の出産が迫ると、妃に仕える女房達は髪上げして白ずくめの衣装を着る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Sukehira TAKATSUKASA, who was the Emperor's uncle serving as Kanpaku (chief advisor to the Emperor), made a similar request, expecting to be severely punished. 例文帳に追加

そのため、天皇の叔父でもある関白鷹司輔平も厳罰を覚悟して同様の申し入れを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitomo, on the other hand, had assembled only a handful of warriors, never expecting to fight a battle. 例文帳に追加

一方、義朝はクーデターのため隠密裏に少人数の軍勢を集めたに過ぎず、合戦を想定していなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It appears that authorits are now in control of the west wing, and we are expecting word from our fbi source of the status of the hostages.例文帳に追加

当局が西翼を制圧したようです 人質の状態についてfbiからの情報を待っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It appears that authorits are now in control of the west wing, and we are expecting word from our fbi source of the status of the hostages.例文帳に追加

当局が西翼を制圧したようです 人質の状態についてFBIからの情報を待っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All grades are final, so please, don't come to see me expecting to negotiate a higher grade.例文帳に追加

全ての成績は最終試験で だからどうか 会いに来ないで下さい 進学についての交渉を期待して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is about conversations between lord Matsuura, who is expecting a raid, and Kikaku TAKARAI and Gengo OTAKA, with whom Matsuura is acquainted through Haiku. 例文帳に追加

討ち入りを待ち望む松浦侯と、俳句を通じて交流がある宝井其角・大高源吾などの絡み。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, about time (estimation) by which enough quantity of procurement can be secured, in the raw material industry, 54% of companies (including 8% which have completed procurement in respondents) are expecting normalization of procurement by July, 85% are expecting by October.例文帳に追加

さらに、十分な調達量が確保できる時期（見込み）については、素材産業では、回答企業のうち調達済みの8％を含めて、7 月までに54％、10 月までに85％が調達を正常化できる見込みである。 - 経済産業省

To provide a novel game machine which can eliminate boring feeling and keep expecting feeling retained during games.例文帳に追加

遊技中における退屈感を解消すると共に期待感を持続させることができる新規なパチンコ遊技機の提供。 - 特許庁

A cavity part 8 expecting the heat shrinkage of resin is formed in an outer circumferential part 6a of the ring-like groove 6.例文帳に追加

また、リング状の溝６の外周部６ａには、樹脂の熱収縮を見込んだ空間部８が設けられている。 - 特許庁

To provide a game machine capable of inhibiting a player from expecting for an aleatory success without deteriorating the reliability of the product.例文帳に追加

製品の信頼性を低下させることなく、遊技者の射幸心を抑制することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

Because of the boom in digital appliances, the country's electronic industry is expecting the total value of production this year to increase by 6.5 percent. 例文帳に追加

デジタル家電ブームのため，国内の電子産業は，今年の生産額の合計が6.5％増えると予想している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Okada said he was not expecting to become party president, but that it was his fate to take the job. 例文帳に追加

岡田氏は，自分が党代表になるとは思っていなかったが，この仕事を引き受けるのは自分の運命であると言った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Greedy search is a technique for performing optimum selection at each time point by expecting to finally become an optimum solution.例文帳に追加

欲張り探索は、最終的に最適解になると見込んで、各時点においての最適な選択を行う手法である。 - 特許庁

On the other hand, Munemori appointed FUJIWARA no Hidehira of Oshu to Mutsu no kami (the governor of Mutsu Province), expecting support from Hidehira to search and kill MINAMOTO no Yoritomo. 例文帳に追加

その一方で奥州の藤原秀衡を陸奥守に任じ、秀衡に頼朝追討協力を期待する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game machine capable of inhibiting a player from expecting for an aleatory success without making the player uncomfortable.例文帳に追加

遊技者に不快感を与えることなく、遊技者の射幸心を抑制することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

will probably hang despite the available data still present in the file input buffer; meanwhile the remote peer might be expecting a response based on the data it already sent. 例文帳に追加

その一方で、リモートの接続先 (peer) は既に送られたデータに基づいて応答を期待しているかもしれない。 - JM

So he kept talking as I ran, neither expecting nor receiving any answer. 例文帳に追加

僕が走っている間もベンは話しつづけていて、別に返事を期待するふうでもなかったので、僕もとくに返事をしなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To provide a construction method of a floor capable of expecting the effect of floor batch lifting even for a narrow site or a middle or small building.例文帳に追加

狭隘敷地や中小建物であってもフロア一括揚重の効果を期待できるフロアの施工方法を提供する。 - 特許庁

The player can thus have a sense of expectancy expecting a prize to a variation mode to be surely executed next time or later.例文帳に追加

そのため、次回以降に確実に行われる変動態様に対しても特典を期待する期待感を持つことができる。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of reducing an uncomfortable feeling of a system user and expecting fuel economy enhancing effect.例文帳に追加

システム利用者への不快感を軽減しつつ燃費向上効果を期待することが可能な燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To provide a liquefied gas combustion pressure motor by a liquid pressure-feeding device, capable of expecting smooth rotating operation and high-speed rotation.例文帳に追加

円滑な回転作動、高速回転が期待できる液体圧送装置に因る液化ガス燃焼圧力発動機を提供する。 - 特許庁

The data processing/switch change-over controller 23 processes the signal, and carriers out the collating check with an expecting value data put in beforehand.例文帳に追加

データ処理／スイッチ切替制御部７はその信号を処理し、事前に入力された期待値データとの照合チェックを行う。 - 特許庁

To provide a lighting fixture capable of expecting reduction in generation of optical unevenness on the irradiation surface at the time of using barn doors.例文帳に追加

バンドアの使用時に、照射面に光むらが発生するのを低減することが期待できる照明器具を提供する。 - 特許庁

To provide a plate-shaped body analyzing method for expecting the reduction of calculation costs and the improvement of analysis precision.例文帳に追加

計算コストの削減と解析精度の向上を期待できる板状体解析方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a vinyl chloride-based resin composition capable of expecting remarkable improvement of heat resistance and weatherability by compounding a vinyl chloride-based resin with polyglycidyl ether of an aliphatic polyhydric alcohol.例文帳に追加

耐熱性及び耐候性を著しく改善できる農業用塩化ビニル系樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a novel polyurethane resin excellent in gas barrier property, capable of expecting flame retardancy based on introducing chlorine and adhesion to base material.例文帳に追加

ガスバリア性に優れ、塩素導入に基づく難燃性や基材密着性が期待できる新規なポリウレタン樹脂を提供する。 - 特許庁

her friends organized a baby shower for her when she was expecting 例文帳に追加

彼女が妊娠した時に、彼女のために赤ちゃん誕生を控えた女性への贈り物持ち寄りパーティーを彼女の友達が計画した - 日本語WordNet

Although the Emperor had to subdue the traitors, he loved her deeply and, in addition, she was expecting his son, who was growing steadily. 例文帳に追加

反逆者は討伐せねばならないが、天皇は姫を深く愛しており、姫の腹には天皇の子がすくすくと育っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had the Mizuki build in 664, the following year, expecting Tang and Shilla invade Dazaifu further from Hakata-wan bay. 例文帳に追加

彼は、唐・新羅がさらには博多湾から大宰府に攻め込むことを想定し、万一の場合に備えて翌664年に水城を築かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Substantial expension of the capacity of vocational training programs for expecting increase of job losers, including dispatched workers who were forced to leave their jobs, etc.例文帳に追加

離職を余儀なくされた派遣労働者等、失業者の増加に備え、離職者訓練の定員を大幅に拡充 - 厚生労働省

The expected evaluation value recorded on the optical disk 1 is determined by the content provider, expecting the impression and evaluation of the content of the viewer.例文帳に追加

想定評価値は、コンテンツに対する視聴者の印象や評価を想定して、コンテンツ提供者が設定したものである。 - 特許庁

To provide frozen bean curd having a food flavor and palate feeling after its thawing, and capable of expecting a health care effect, and a method for producing the same.例文帳に追加

解凍後の風味、食感が良好で、健康維持効果も期待できる冷凍豆腐及びその製造法を提供する。 - 特許庁

To provide an advertisement method incorporating the merits of both Internet and TV broadcasting capable of expecting the maximum sales promotion effect.例文帳に追加

インターネットとＴＶ放送両者の利点を併せ持つ最大の販売促進効果が期待できる広告手法を実現する。 - 特許庁

This is consistent with the behavior of people expecting higher incomes due to the healthy macro-economy.例文帳に追加

良好なマクロ経済を背景に、より高収入を期待する人々の行動が現れたと考えて整合性のある現象である。 - 経済産業省

As the states of the facsimile device, the device is provided with a standby state wherein the device is expecting an incoming, etc., while supplied entirely with the electric power and a power-saving standby state wherein the device is expecting an incoming while the power supply is limited to only necessary parts.例文帳に追加

装置の状態として、装置全体に電力が供給されたままの状態で着信などを待ち受けている待機状態と、電力供給を必要な部分のみに制限したうえで着信などを待ち受けているパワーセーブ待機状態とを設ける。 - 特許庁

To provide a vessel having an absorption-type bow capable of expecting a considerable effect even by a comparatively simple construction.例文帳に追加

比較的簡単な工作によっても相当な効果を期待できる緩衝型船首を有する船舶を提供することを目的とする。 - 特許庁

To enhance expecting feeling to prize winning of game balls to prize winning units by making game balls coming on a stage move variously.例文帳に追加

ステージ上に到来した遊技球に多様な動きをさせて、遊技球の入賞装置への入賞に対する期待感を高める。 - 特許庁

To provide a house snow-melting device capable of expecting a reliable snow-melting effect with sufficient durability without requiring a large volume of power.例文帳に追加

多大な電力を必要とせず、十分な耐久性を持ち、確実な融雪効果が期待できる家屋用融雪装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a high-detection rate while expecting effects by a reduction in the number of pins and an increase in the speed of testing by performing a logic BIST test.例文帳に追加

ロジックＢＩＳＴテストを行なうことによるテストの高速化およびピン数削減の効果を期待しつつ、高検出率を得る。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine capable of expecting a sufficient thermal reactor effect by exhaust secondary air and providing high output.例文帳に追加

排気２次空気による十分なサーマルリアクタ効果が期待できるとともに高出力を得ることができる内燃機関を供する。 - 特許庁

To provide an inter-battery connection device without need of large force at connection works, and capable of expecting a stable state after connection.例文帳に追加

接続作業時に大きな力を必要とせずかつ接続後の状態の安定を期待できる電池間接続装置を提供すること。 - 特許庁