Expectingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 905件
Thus, expecting for the display of the pattern showing the first advantageous state, players keep their eyes on the closed shutter 83 thereby enhancing the attractiveness.例文帳に追加
遊技者は、第1の有利状態を示す図柄が表示されることを期待して、閉じられているシャッター83を凝視するため、興趣性を増すことができる。 - 特許庁
To provide a data management apparatus and method used for a flash memory, which can guarantee response time by expecting it at the time of data operation in the flash memory.例文帳に追加
フラッシュメモリでのデータ演算時に応答時間を予測して応答時間を保証できるフラッシュメモリのデータ管理装置及び方法を提供する。 - 特許庁
In addition, South Korea is expecting to see an increase in the in-transit cargo to Vladivostok in Russia and other ports and is planning to become the hub port of Northeast Asia.例文帳に追加
さらに、韓国は今後、ロシアのウラジオストク港等への接続貨物の増加を見込んでおり、北東アジアのハブ港を目指し、整備計画を進めている。 - 経済産業省
This throttle control device for controlling the throttle provided in an intake pipe in the internal combustion engine and opened/closed by an electric motor is equipped with a throttle position sensor detecting an actual opening of the throttle and with an opening expecting means expecting an expected opening of the throttle based on an electric load applied to the electric motor.例文帳に追加
内燃機関の吸気管に設けられると共に電動モータによって開閉されるスロットルを制御するスロットル制御装置は、スロットルの実開度を検出するスロットルポジションセンサと、電動モータにかかる電気負荷に基づいて、スロットルの予想開度を予想する開度予想手段とを備える。 - 特許庁
To support the optimization of fund raising and distribution and a loan repayment plan for each class via a computer simulation when investors are classified, at the time of making a secured loaning credit a security, into an investor mainly expecting a loan repayment and an investor mainly expecting a return from the disposition of the pledged assets.例文帳に追加
担保付き貸付債権を証券化するに際して、投資家をローン返済を主体とする投資家と、主として担保資産の処分によるリターンを当てにする投資家とに分離するとき、計算機シミュレーションによって各クラスの資金調達配分及びローン返済計画を最適化するように支援する。 - 特許庁
To provide a semiconductor storage device capable of expecting a long life by using a DRAM whose cycling capability is not limited, and protecting data even when a power source is disconnected.例文帳に追加
書き換え回数に制限のないDRAMを用いることにより長寿命を期待でき、電源断時でもデータの保護が可能な半導体記憶装置の提供を目的とする。 - 特許庁
To respond to a request from a user expecting quick processing by providing a mechanism for executing setting corresponding to the request whenever the request to change device setting is made.例文帳に追加
機器設定の変更要求が何時行われても、要求に応じた設定の実行を可能とする仕組みを備え、速やかな処理を期待するユーザの要求に応える。 - 特許庁
Since the expectation degree is hardly guessed until the second representation is performed even after the first representation is performed, a game player plays a game while having an expectant feeling for expecting a benefit.例文帳に追加
第1演出が行われた後も第2演出が行われるまでは期待度を推測し難いので、遊技者は特典を期待する期待感を持ちながら遊技する。 - 特許庁
Thus, a new game different from a normal slot game can be provided and new expecting feeling about the formation of the specific bonus is added.例文帳に追加
これにより、通常のスロットゲームとは異なる新たな遊技を提供することが可能となり、更に、特定役の成立に関する新たな期待感が加わることとなる。 - 特許庁
To provide a contaminant filter capable of expecting a contaminant trapping effect over the whole service life of a fuel assembly relative to a fuel rod lower end plug shortening specification.例文帳に追加
燃料棒下部端栓短尺化仕様に対して、燃料集合体の全寿命にわたって異物トラップ効果が期待できる異物フィルタを提供することを課題とする。 - 特許庁
An advertiser 13 is provided with new advertisement medium and sales promotion tool, and also an opportunity for mediating prospective customers to a company expecting of commercial transactions is provided.例文帳に追加
広告主13に対して新しい広告メディアと販売促進ツールを提供すると共に、商取引を行う企業に対し見込み客を斡旋する場を提供する。 - 特許庁
To provide a plasma display panel and its manufacturing method capable of showing excellent image display performance even though attempting microfabrication of a discharge cell structure and expecting manufacturing with good yield.例文帳に追加
放電セル構造の微細化を図っても優れた画像表示性能を発揮を発揮でき、歩留まりの良い製造が期待できるPDPとその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an engine automatic control device capable of carrying out a propriety decision of an engine automatic stopping by expecting a charged state of a battery by an expensive method.例文帳に追加
安価な方法によりバッテリの充電状態を予測することによりエンジン自動停止の可否判定を行うことができるエンジン自動制御装置を提供すること。 - 特許庁
Based on this variation ΔT, a performing picture displayed on a display device is varied to improve the expecting feeling of the player to shifting to the special game mode.例文帳に追加
この体温変化量ΔTを基にして、表示装置に表示されている演出画像に変化を与え、特別遊技モードへの移行に対する遊技者の期待感を高める。 - 特許庁
Furthermore, during executing a game expecting the appearance, the lottery of the accessary in which the prize winning can be performed substantially only by the predetermined probability even though it looks like a game with a high probability.例文帳に追加
さらに、外観期待遊技の実行中は、高確遊技であるかのようでありながらも実質的には所定の確率でしか当選しない役物抽選が行われる。 - 特許庁
To provide a remote detector which reliably detects the occurrence of a fault or a communication failure and is used for a purpose expecting high communication reliability.例文帳に追加
故障や通信障害の発生を確実に検知でき、高い通信信頼性が期待される用途に利用することが可能な遠隔検知装置の提供を図る。 - 特許庁
To provide a data carrier semiconductor device capable of expecting highly reliable operation even when the device is loaded with a test command for optionally rewriting contents.例文帳に追加
任意に内容を書き換えるテストコマンドを搭載した場合であっても、信頼性の高い動作を期待できるデータキャリア半導体装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To make a player keep expecting a great success until all picture patterns are turned into stopped display state while reducing boredom, that a player feels in a game by providing unpredictability in the game.例文帳に追加
遊技に意外性をもたせ、遊技者が遊技に対して感じる疲労を軽減しつつ、全ての図柄が停止表示状態となるまで大当たりの期待感を抱かせる。 - 特許庁
During the bonus game, a player plays the game with expecting feeling for the result of the lottery game, so that he/she no longer feels boring by this performance effect.例文帳に追加
従って、ボーナスゲーム中は、遊技者は抽選遊技の結果に期待感を持ちながら遊技を行うので、この演出効果によって退屈感を感じることはなくなる。 - 特許庁
Therefore, there remains joy of expecting that a reach notification pattern may appear even when a reach notification pattern did not appear at a certain timing, which makes joy of watching the screen continue.例文帳に追加
このため、リーチ予告パターンが某タイミングで出現しなかったときでもリーチ予告パターンの出現を期待する楽しみが残るので、画面を見詰める楽しさが継続する。 - 特許庁
To provide a method for polishing a substrate composed of semiconductor material allowing for expecting a remarkably low "haze" and RMS roughness value.例文帳に追加
半導体材料から構成された基板に対して改善された研磨法を規定することであり、この方法は、殊に微小荒さに関連して特に低い値をもたらす。 - 特許庁
To provide a braille block allowing a visually handicapped person to accurately judge the direction of danger on a platform or a stairway and capable of expecting an effect for preventing a fall accident on the platform.例文帳に追加
視覚障害者がプラットホームや階段の危険の方向を的確に判断でき、ホームでの転落事故を未然に防止する効果の期待できる点字ブロックを提案する。 - 特許庁
To provide a vibration control framing capable of expecting the hysteretic absorption of earthquake load from a small earthquake deformation and having high damping effect and simple structure as well as the facilitation of manufacture.例文帳に追加
小さい地震変形から地震力の履歴吸収が期待でき、制震効果が大きく、その構造が簡単で、製作も容易な制震架構を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine not lowering expecting degree to a jackpot establishing performance even while increasing a forming ratio of a condition for executing a jackpot establishing performance.例文帳に追加
大当り確定演出を実行するための条件の成立割合を増加させながらも大当り確定演出に対する期待度を低下させない遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide an iron club used by changing a sole face into rollers for a golfer expecting stable swing though a conventional iron club often duffs a ball or makes a thin shot on a lawn surface.例文帳に追加
ゴルフクラブアイアンは、使用に際し芝面でダブる或いはトップしやすいが、安定したスイングを期待するゴルファーに、ソール面をローラー化して利用するアイアンを提供する。 - 特許庁
To provide a garbage treatment apparatus for stirring garbage and a bacteria bed over the entire region thereof and sufficiently supplying oxygen to bioactive bacteria and capable of also expecting heat value due to fermentation.例文帳に追加
生ゴミと菌床を全域にわたって攪拌し、バイオ菌に対する酸素補給が十分で、醗酵による発熱量も期待できる生ゴミ処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide an air conditioner reflecting user's feeling even in an energy-saving operation, and expecting sufficient energy-saving effect without degrading comfort.例文帳に追加
省エネルギー運転時にもユーザの感覚が反映され、快適性が損なわれることがなく、かつ、十分な省エネルギー効果を期待することができる空気調和機を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine capable of expecting the effect of a monitoring function by automatically performing imaging in linkage with opening/closing of a door and storing a captured image.例文帳に追加
ドアの開閉に連動して自動的に撮影を行い、撮影した画像を記憶することにより、監視機能の効果が期待できる遊技機を提供すること。 - 特許庁
To provide an information exchange method capable of omitting the costs of mirroring and distributed disposition or the like of a management server and eliminating the need of laying lines expecting traffic increase.例文帳に追加
管理サーバのミラー化や分散配備等のコストを省くことができ、また、トラヒック増を見込んだ回線の敷設も必要としない情報交換方法を提供する。 - 特許庁
To provide a conductive plate capable of surely expecting a proximity conductive effect even when using a compact lamp having a slight fluctuation and a dimensional error in a product shape.例文帳に追加
製品形状に多少のバラツキや寸法誤差があるコンパクトランプを使用した場合においても確実に近接導電効果を期待できる導電板を提供する。 - 特許庁
If there is not applicable information, the search conditions are modified at a condition process section 24 for re- searching and this is repeated till acquiring previously determined expecting number of search results.例文帳に追加
該当する情報が存在しなければ、検索条件を条件処理部24で変更して再検索し、予め定めた期待数の検索結果を得るまで繰り返す。 - 特許庁
To provide a water leakage measure of a tunnel capable of carrying out work regardless of traffic in the tunnel and expecting a long term effect but not temporary repairing of water leakage.例文帳に追加
トンネル内の交通に無関係に作業が行え、かつ漏水の一時的な補修ではなく、長期的な効果が期待できるトンネルの漏水対策方法を提供する。 - 特許庁
When notifying the presence or absence of the time reduction and the kinds (number of times) of the time reduction, the expecting feeling is hardly provided to a player by simple notification in view of the importance thereof.例文帳に追加
この時短の有無、並びに時短の種類(回数)を報知するにあたり、その重要性からみて、単純な報知では、遊技者に期待感を与えずらい。 - 特許庁
To have unexpectancy and variation in an indication of a lottery result and to play game in a condition keeping an expecting feeling and a tense atmosphere for a game player.例文帳に追加
抽選結果の表示に意外性と変化とを持たせることを可能として、遊技者が期待感と緊張感の持続した状態で遊技を続けることができる。 - 特許庁
To provide a game machine constituted capable of expecting a heat dissipation effect on an integrated circuit device even if the game machine tends to have a larger liquid crystal display panel recently.例文帳に追加
近年の液晶画面の大型化傾向にある遊技機にあっても集積回路装置への良好な放熱効果を期待し得るように構成した遊技機を提供する。 - 特許庁
Although on December 8, Shogun Yoriie showed the letter of covenant to Kagetoki, expecting his explanation, Kagetoki made no excuse and went back to his manor in Ichinomiya, Sagami Province with his clan. 例文帳に追加
11月12日、将軍頼家は連判状を景時に見せて弁明を求めたが、景時は何の抗弁もせず、一族を引き連れて所領の相模国一宮に下向した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an ion exchange filter and its production method, capable of expecting production flow creation and handling performance improvement of various products, and highly enhancement of filtering performance.例文帳に追加
多種多様の製品の製造フローの創出、ハンドリング性の向上、濾過性能の高効率化などが期待できる、イオン交換フィルタおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an IC tag and an in-and-out control device capable of easily controlling the bicycles and expecting the reduction of illegally parked bicycles, and a bicycle parking lot.例文帳に追加
自転車の管理用を容易にし、放置自転車の総数の低減を見込むことが可能なICタグ、入出庫管理装置及び自転車保管所を提供する。 - 特許庁
To provide an indoor unit of an air-conditioner for expecting the negative ion effect even when the air-conditioner is stopped, and increasing the negative ion concentration around the unit.例文帳に追加
空調運転の停止時にもマイナスイオン効果が期待できる上、ユニット周辺のマイナスイオン濃度を高めることのできる空調装置の室内ユニットを提供する。 - 特許庁
Further, the efficient system operation is realized by the host device in the manner of controlling the host operation on the basis of the response expecting time for every command from the magnetic disk drive.例文帳に追加
さらに、ホスト装置は、磁気ディスク装置からのコマンドごとの応答予想時間を基にホスト動作を制御することで、効率的なシステム動作を実現することができる。 - 特許庁
That is, since whether or not it is the winning in the CT game is reported when the game is played once or more, the game is enjoyed while expecting the CT game (specified game, privilege).例文帳に追加
すなわちゲームを一回以上行うとCT遊技で当たりか否かを報知するので、CT遊技(特定の遊技,特典)を期待しながら遊技を楽しむことができる。 - 特許庁
However, even in those fields where business efforts are expected in principle, there can be some cases where we have difficulty expecting any profitability depending on the local communities and the content of the efforts. 例文帳に追加
ただ、そうした基本的にビジネスベースでの取組を期待される分野であっても、地域や取組内容によっては採算性をとることが期待しにくい場合もある。 - 経済産業省
When Peter had come to himself, he said, “Now I truly know that the Lord has sent out his angel and delivered me out of the hand of Herod, and from everything the Jewish people were expecting.” 例文帳に追加
ペトロは我に返って言った,「今,確かに分かる。主はみ使いを遣わして,ヘロデの手から,またユダヤの民のあらゆるもくろみから,わたしを救い出してくださったのだ」。 - 電網聖書『使徒行伝 12:11』
then the lord of that servant will come in a day when he isn’t expecting him, and in an hour that he doesn’t know, and will cut him in two, and place his portion with the unfaithful. 例文帳に追加
その召使いの主人は,彼の思いもしない日,彼の知らない時にやって来て,彼を二つに切り裂き,その受け分を不忠実な者たちと共にならせるだろう。 - 電網聖書『ルカによる福音書 12:46』
then Alice, thinking it was very like having a game of play with a cart-horse, and expecting every moment to be trampled under its feet, ran round the thistle again; 例文帳に追加
そしてアリスは、これはまるでばしゃ馬とあそんでるみたいで、いつふみつぶされるかわからないわ、と思いながら、またいばらのむこう側に走っていきました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
To provide a comprehensive operation support system for expecting the drastic development of the original task of each SOHO (Small Office Home Office) worker, and also expecting new business development and growth in so called collaboration by achieving task support between members in a member organization constituted of a plurality of SOHO workers or the like, and capable of enhancing and extending the value of the member organization.例文帳に追加
複数のSOHOワーカー等からなる会員組織において会員相互間で業務支援を行うことにより、各SOHOワーカーの本来の業務の飛躍的発展を展望できるだけでなく、いわゆるコラボレーションによる新たな事業展開、発展も展望でき、更に、前記会員組織の価値を高め、その拡大を図ることを可能にする。 - 特許庁
To provide a ceramic heater capable of expecting a substantial cost reduction since grooving work of a compact can be omitted, and of expecting an enhancement of a temperature distribution within a heater surface by simultaneously and collectively carrying out the sintering of a base material, embedding of a heating element, and the connection of an electrode terminal to the heating element, by heat treatment using a hot-press.例文帳に追加
ホットプレスを用いた熱処理により、基材の焼結、電極端子の焼結、発熱体の埋設、電極端子と発熱体の接続などを全て一括して同時に行い、成形体の溝加工を省略できて大幅なコストの削減と、ヒータの面内温度分布の向上がさらに期待できるセラミックスヒータを得ようとするもの。 - 特許庁
Allied to this objection is the potentially damaging claim that expecting small random mutations to produce something as complex as an eye by chance, even given a long length of time, is statistically impossible (rather like expecting monkeys trained to hit typewriter keys to produce a speech from Shakespeare). 例文帳に追加
この反論に結びついているのは、小さな無作為の突然変異が偶然に目と同じような複雑なものを生みだすことを期待するのは、長い期間があるとしても、(タイプライタのキーを打つよう訓練した猿がシェークスピアの台詞を作るのを期待すのと同じように)統計的に不可能だという、もしかすると損害を与える主張だ。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説?』
To provide an accumulator capable of eliminating the possibility of gas permeation and expecting predetermined air spring effect even if slight change in oil pressure occurs and of serving most suitably for use in a hydraulic buffer or a hydraulic controller.例文帳に追加
ガス透過の危惧なくして僅かな油圧の変化でも所定のエアバネ効果を期待でき、たとえば、油圧緩衝器に、あるいは、油圧制御装置類への利用に最適となる。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Creationism in the Science Curriculum?” 邦題:『科学のカリキュラムで創造説?』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。 翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。 なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。 Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|