「Expecting」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a PLA2 (phospholipase A2) inhibitor expecting effects such as suppression of edema formation and reduction of a pruritic feeling due to antiinflammation by inhibitory effects on the PLA2 and suitably usable in applications such as medicines, cosmetics or foods.例文帳に追加

ホスホリパーゼＡ２を阻害する効果により、抗炎症により浮腫発生の抑制、掻痒感の低減などの効果が期待でき、医薬品、化粧品、食品等の用途に好適に使用できる、ＰＬＡ２阻害剤を提供する。 - 特許庁

In delivering actual support, the IMF should take into account what member countries are expecting it to do, and flexibly respond to country-specific circumstances with an appropriate combination of surveillance, technical assistance and financial assistance. 例文帳に追加

実際の低所得国に対する支援に際して、IMFは、加盟国がIMFに何を期待しているのかを踏まえた上で、サーベイランス、技術支援、資金支援の各ツールを適切に組み合わせて、国別の支援ニーズに柔軟に対応することが重要です。 - 財務省

To provide a shot bullet number accumulating device capable of reducing human error by recording the number of given bullets and computerizing codes, and expecting effects of improvement of operability and reduction of load in military force support by pursuing automatization.例文帳に追加

本発明の課題は、付与弾数の記憶、符号の電子化によるヒューマンエラーの低減が可能となり、操作性向上・自動化の追及による隊力支援の負荷軽減の効果が期待できる弾数蓄積装置を提供することにある。 - 特許庁

Besides, the player is capable of enjoying the game with sounds by playing the game while expecting that all the sounds to be generated when temporarily stopping and displaying the special patterns 80, 81 and 82 are the sounds of the same kind.例文帳に追加

また、特別図柄８０，８１，８２が仮停止表示されるときに発生される音声が全て同じ種類の音声であることを期待しつつ遊技を行うことができるので、音声によって遊技を楽しむことができる。 - 特許庁

To provide a computerization system for amusement facility capable of enhancing amusement for users in recreation using the facility, and capable of expecting revisit and increase of a profit on the amusement facility side, and to provide a ticket used in the system.例文帳に追加

利用者にとっては、娯楽施設を利用したレクリエーションの娯楽性をより高くでき、娯楽施設側は、再訪や収益の増加を見込むことができる、娯楽施設情報化システム、および、このシステムで用いられるチケットを提供する。 - 特許庁

Since the suggestive display of suggesting whether to display the image of the specific mode is made before making the determined display of the image of the specific mode, a player can enjoy expecting a final display result with this suggestive display.例文帳に追加

特定態様の画像を確定表示する前に、特定態様の画像になるか否かを示唆する示唆表示が行われるから、遊技者は、この示唆表示によって最終的な表示結果を予想して愉しむ事ができる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of executing stepup heralding performances of a plurality of systems, in which the expecting feeling of jackpot can be enhanced according to the stepup (variation, development) of the heralding performances in the stepup heralding performances of the plurality of systems.例文帳に追加

複数系統のステップアップ予告演出が実行可能な遊技機において、複数系統のステップアップ予告演出における予告演出のステップアップ（変化、発展）に応じて大当りの期待感を高めることができる。 - 特許庁

To allow a user to be devoted to an inspection operation by expecting a defective operation or a failure of a pulse motor of a probe, for example, used for reagent dispensation or specimen dispensation of an autoanalyzer in advance to prevent troubles causing hardware factors from being generated.例文帳に追加

自動分析装置の試薬分注や検体分注に使用するプローブ等のパルスモータの不良動作や故障を事前に予測し、未然にハード要因となるトラブルを防ぐことで、検査業務に専念することを可能とする。 - 特許庁

Imperial Princess Teishi (Yoshiko/Sadako) was born while the relationship of her grandfather, Michinaga and her father, Emperor Sanjo was not going well, therefore Michinaga was not happy having a baby girl since he was expecting to have baby boy as a future Prince to improve the relationship with the Emperor. 例文帳に追加

禎子内親王の誕生は祖父道長と父三条天皇の間がしっくりいかない最中のことであり、それだけに皇子誕生で関係改善を期していた道長は女御子であったことに不機嫌であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These conditions were far from what Japanese people were expecting, which are reparations of 5 billion yen, the transfer of the right for Liaodong Peninsula as well as the right of the railroad between Lushun and Harupin, the transfer of the entire land of Sakhalin and so on. 例文帳に追加

この条件は、国民が考えていた条件とは大きくかけ離れるものであった（日本側は賠償金50億円、遼東半島の権利と旅順-ハルピン間の鉄道権利の譲渡、樺太全土の譲渡などを望んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.例文帳に追加

もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。 - Tatoeba例文

To obtain a mixed fuel of inflammable waste capable of attempting maintenance of global resources and realization of energy saving and expecting contribution to the countermeasure to global warming problem.例文帳に追加

廃プラスチック、シュレッダダスト、汚泥等の可燃性廃棄物は年々増加の一途を辿っているが、その処分方法について現在のところは有効な処理策が見つかっておらず、これら廃棄物は焼却処分されているのが現状である。 - 特許庁

To effectively raise expecting feeling of a player when predictive time of a big win comes soon by setting and previously announcing a predictive time of the big win regardless of occurrence of the big win, and arranging occurrence of the big win as exactly at the time as possible.例文帳に追加

大当たりの当否に拘らず大当たりする予想時刻を設定して予告し、できるだけその時刻に大当たりするように仕向け、大当たりの予想時刻が近づくことによる遊技者の期待感を効果的に盛り上げる。 - 特許庁

For example, one enterprise that were producing/exporting silicon wafer24 received damage on the factory by this earthquake disaster, but already the factory has reopened the operation one after another. They are expecting to return the production to the previous level before the earthquake disaster by about the end of June.例文帳に追加

例えば、シリコンウェハを生産・輸出しているある企業は、本震災により工場が被害を受けたが既に操業を再開し、順次立ち上げを行っており、6 月末頃には震災前の生産水準になる見込みである。 - 経済産業省

And in the future how to utilize female workforces sorted by company's performance (Sales Profit Rate) was asked, the companies expecting higher sales profit rate, and they are willing to positively intend to utilize females. (see column Figure 40-2)例文帳に追加

また、企業のパフォーマンス別（営業利益率）での将来的な女性活用意向についてみると、将来的に営業利益率が高くなると見込んでいる企業ほど女性を積極的に活用する意向が高い（コラム第40-2図）。 - 経済産業省

To provide a game machine capable of giving a player amusement of expecting how many number of game media win during the opening of movable members by randomly varying the number of winning game media during the opening of the movable members of the variable winning device.例文帳に追加

可変入賞装置の可動部材が開いている間に入賞する個数がランダムに変動し、この可動部材が開いている間に幾つ入賞するかという楽しみを遊技者に付与することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To easily and inexpensively provide a heat exchanger capable of minimizing the formation of fluid film, significantly improving heat exchanging efficiency, keeping a continuous operation for a long time, and expecting a large energy saving effect.例文帳に追加

流体境膜の形成を極力阻止することが可能となり、熱交換効率を大幅に向上させることができ、連続の長時間運転を維持できるとともに、大きな省エネ効果が期待できる熱交換器を簡便かつ安価に提供すること。 - 特許庁

For example, the time expecting the start time of an engine 32 from the scheduled start time of a next job is set as the time at which the idling stop can be performed, and the idling stop of the engine 32 is performed during the time when the idling stop can be performed from the time of completion of the previous job.例文帳に追加

例えば、次ジョブの開始予定時間からエンジン３２の起動時間を見込んだ時間をアイドリングストップが可能な時間として設定し、前ジョブの終了時からアイドリングストップが可能な時間の間、エンジン３２のアイドリングストップを行う。 - 特許庁

The access arbitration part 5 executes an access request by continuously taking out of the waiting matrix as long as the order number recorded in the request 53 preserved in the waiting matrix, indicated by the waiting matrix identifier, coincides with the expecting order number.例文帳に追加

アクセス調停部５は、待ち行列識別子が指す待ち行列に保存されたリクエスト５３に記載されている順序番号と期待する順序番号とが一致し続ける限り、アクセス要求を待ち行列から連続的に取り出して実行する。 - 特許庁

Target rail pressure is set to optimal injection pressure in a rail pressure injection mode of not operating the boosting mechanism, and the optimal injection pressure is attained by boosting by decreasingly setting the target rail pressure by expecting boosting in the boosting injection mode of operating the boosting mechanism.例文帳に追加

増圧機構を作動させないレール圧噴射モードでは目標レール圧を最適噴射圧に設定し、増圧機構を作動させる増圧噴射モードでは増圧を見込んで目標レール圧を減少設定して増圧により最適噴射圧を達成する。 - 特許庁

A core 12 for casting is prepared for forming the water jacket of the cylinder block, and the core 12 is molded in a distorted shape expecting deformed amount δ deformed with the influence of the casting pressure.例文帳に追加

リンダブロックのウォータジャケット部を形成するために、準備する鋳造用中子１２において、この中子１２は、設計上のウォータジャケット部の形状に対して、鋳造圧力の影響で変形する変形量δを見込んだ歪な形状に造型した。 - 特許庁

To provide a game machine which gradually improves user's expecting feeling for a big win by gradually improving the apparent reliability of the big win every variable display in which consecutive noticed performance is carried out is performed a plurality of times.例文帳に追加

連続予告演出が実行される複数回の可変表示が行われる毎に見た目上の大当りの信頼度を徐々に上げて、遊技者の大当りの期待感を徐々に向上させることができる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

The latency mode with the highest expecting degree of the probability variation state is determined as the latency mode, and the shift to the latency mode is brought on condition that the number of the times of the variations after the control to the latency mode is less than the predetermined number of the times (e.g. 26 times).例文帳に追加

潜伏モードとして確変状態の期待度が最も高い潜伏モードが定められ、当該潜伏モードには、潜伏モードに制御された後の変動回数が所定回数（例えば２６回）未満であることを条件に移行される。 - 特許庁

To provide an automatic apparatus adaptable to a plug-and-play function and a method for automatically removing a plug-and-play device, capable of automatically removing even an unknown device and expecting to improve the efficiency of maintenance work and securely handling maintenance work data.例文帳に追加

未知のデバイスも自動的に取外しができるとともに、保守作業の効率向上と保守作業データを安全に取扱えることが期待できるプラグアンドプレイ機能対応自動機器およびプラグアンドプレイデバイス自動取外し方法を提供する。 - 特許庁

To provide a footrest for a vehicle capable of preventing forced bending of an ankle against a leg of an occupant and capable of expecting high safety of the occupant when strong impact is applied on a front wall below a dashboard of the vehicle.例文帳に追加

車両のダッシュボード下方の前方壁に強い衝撃が加わった際に、搭乗者の脚に対して足首が無理に屈曲するのを防止し、搭乗者の高度な安全性を期待することができる車両用フットレストを提供する。 - 特許庁

To provide a method of supplying combustion air in a new vertical waste incinerator, and the vertical waste incinerator capable of keeping a stable combustion state in the vertical waste incinerator, and expecting reduction of ignition loss.例文帳に追加

本発明は、竪型ごみ焼却炉の安定した燃焼状態を維持し、熱しゃく減量の低減も期待できる新規な竪型ごみ焼却炉における燃焼用空気の供給方法及び竪型ごみ焼却炉を提供することを目的とする - 特許庁

In my view, the new formula should be principle-based, and it should not be over-burdened by expecting it to play the role of making certain adjustments based on political judgments. Each member should also reflect on the fact that the principle agreed in Singapore was to secure governance structure so that a member’s quota share would reflect its relative position in the global economy. 例文帳に追加

昨今の理事会等における議論では、先進国・途上国といったグループ間のシェアの変化に必要以上に焦点が当てられており、これがゼロ・サムゲームの議論を助長している傾向があることを懸念します。 - 財務省

To provide a wind power generation system for reducing limitation of an installation place more than a propeller system, capable of expecting power generation of efficient larger output than a Savonius type, and capable of adding both the function capable of generating electric power even at windless time and the function of an advertisement tower.例文帳に追加

プロペラ方式よりも設置場所の限定が少なくサボニウス型等よりも効率的で大きな出力の発電が期待出来て、無風時にも発電が可能となる機能や広告塔の機能も付加出来る風力発電装置を提供する。 - 特許庁

Since both movable pieces are arranged on the left side of a game area 4 for expecting winning to a V zone 13, a game player can enhance the winnable possibility to the V zone 13 by shooting a game ball by aiming at a left side part of the game area.例文帳に追加

Ｖゾーン１３への入賞が期待される遊技領域４の左側に配置しているので、遊技者は遊技領域の左側部分を狙って遊技球を打ち出すことによりＶゾーン１３へ入賞できる可能性が高くなる。 - 特許庁

To provide a game machine increasing excitement and enjoyment of a player by agitating expecting feeling to a fluctuation display game executed from now even if a special game state is generated by a symbol with low possibility to generate a probability variable state.例文帳に追加

確変状態が発生する可能性が低い図柄で特別遊技状態が発生した場合であっても、これから実行される変動表示ゲームへの期待感を煽り、遊技者の興趣を向上させる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

Even if no forecast patterns are presented just after a start of change of the numeric patterns, the pleasure of expecting the appearance of both ready-to-win condition and large winning forecast patterns can be left to create continuous pleasure of viewing the screen.例文帳に追加

このため、予告パターンが数字図柄の変動開始直後に出現しなかったときでもリーチ予告パターンおよび大当り予告パターンの双方の出現を期待する楽しみが残るので、画面を見詰める楽しさが継続的に得られる。 - 特許庁

To provide a gelling agent containing a biomaterial structuring component capable of expecting bioadaptability, capable of easy mass production, and capable of solidifying a large quantity of water or an aqueous solution with a minimal weight and a simple method.例文帳に追加

生体適合性が期待できる生体材料構成成分を有し、かつ、容易に大量合成することができ、しかも簡便な方法で、極少量の重量で大量の水あるいは水溶液を固化させることが出来るゲル化剤を提供する。 - 特許庁

The cylinder case 31 is arranged near a bearing portion 28a that is the center of oscillation of the front axle case 28, so that the mechanical strength of the front axle case 28 is increased especially near the bearing portion 28a expecting heavy load application.例文帳に追加

更に、このシリンダケース３１をフロントアクスルケース２８の揺動中心となる軸受部２８ａの近傍に配置したことで、特に多大な荷重が加わることが予想される該軸受部２８ａ付近のフロントアクスルケース２８の機械的強度が高められる。 - 特許庁

To provide a connecting type planter facilitating construction and workability without the need of a special and skilled technique, corresponding to a planting space in various ways and enabling expecting rich diversification as stage effect especially on greening a rooftop of a building or the like.例文帳に追加

専門的・熟練的な技術を必要とすることなく、施工・工事性を簡易化し、植栽スペースがあれば多彩に対応でき、殊にビルの屋上緑化等での演出効果として、豊富な変化が期待できる連結式プランターを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine, allowing a game player to pay his attention to a variable display part outside of an effective line which enters the reach (ready-to-win state) and enabling the game player to enjoy a reach presentation while expecting a subsequent given game state.例文帳に追加

リーチ状態となった有効ライン以外の可変表示部にも遊技者が注目するとともに、その後付与される遊技状態を期待しながらリーチ演出を遊技者が楽しむことが可能な遊技機を提供することを課題とする。 - 特許庁

But love your enemies, and do good, and lend, expecting nothing back; and your reward will be great, and you will be children of the Most High; for he is kind toward the unthankful and evil. 例文帳に追加

そうではなく，あなた方の敵を愛し，良いことをし，返してもらうことを期待せずに貸しなさい。そうすればあなた方の報いは大きく，あなた方はいと高き方の子らになるだろう。その方は，感謝しない悪い者たちにも親切であられるからだ。 - 電網聖書『ルカによる福音書 6:35』

to be sure, this generally happens when one eats cake, but Alice had got so much into the way of expecting nothing but out-of-the-way things to happen, that it seemed quite dull and stupid for life to go on in the common way. 例文帳に追加

そりゃたしかに、ふつうはケーキを食べるとそうなるのですが、アリスはへんてこりんなことを期待するのになれすぎちゃっていたもので、人生がふつうのやり方でつづくなんていうのは、すごくつまんなくてばかばかしく思えたのです。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

To produce a resin composition containing a vinylic polymer of a star type structure having an excellently controlled structure and expecting the level of characteristics such as viscosity or compatibility and physical properties when converted into a cured product and to provide a method for producing the polymer.例文帳に追加

非常によく構造が制御され、粘度、相溶性等の特性や硬化物としたときの物性の高さが期待される星型構造のビニル系重合体を含有する樹脂組成物、及び、当該重合体の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

An operating system 10 manages memory management information 13 and process management information 14, and places a main memory release process 40 in an executable state (schedule expecting state) when the amount of a free memory managed with the memory marfagement information 13 decreases below a specific value.例文帳に追加

オペレーティングシステム１０は、メモリ管理情報１３とプロセス管理情報１４とを管理し、メモリ管理情報１３によって管理する空きメモリ量が所定の値を下回った際に、メインメモリ解放プロセス４０を実行可能状態（スケジュール待ち状態）とする。 - 特許庁

To provide a light-emitting device preventing components of the organic EL element from deterioration for a long time by properly installing getter materials and capable of expecting to exhibit excellent image display performance, in the light-emitting device using a top-emission type organic EL element.例文帳に追加

トップエミッション型の有機ＥＬ素子を用いた発光装置において、適切にゲッター材を配設することにより、長期にわたり有機ＥＬ素子の構成要素の変質を防止し、優れた画像表示性能の発揮が期待できる発光装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the timing of invoking the insurance is irregularly determined, and player's expectations and satisfactions of betting the token for joining the insurance expecting the putout of the tokens by the insurance are increased regardless of the skill level of the player for the game machine.例文帳に追加

これにより、保険が発動するタイミングが不規則に決まり、遊技機に対する遊技者の熟練度に関係なく、保険によるメダルの払い出しに期待して保険加入用のメダルをベットすることへの、遊技者の期待度や満足度を高めることができる。 - 特許庁

To provide an automatic photographing device equipped with a means for informing a user who is waiting to use the automatic photographing device in playing, of the time required to finish the play in a mode capable of expecting the reduction of user's weariness during the waiting time.例文帳に追加

プレイ中の自動写真撮影装置のプレイ待ちをしている利用者に対して、待ち時間中における利用者の退屈感の軽減効果が期待できる態様で、プレイ終了までの時間を告知する手段を備える自動写真撮影装置を提供する。 - 特許庁

To provide a filter method of cold-rolling oil and a device therefor capable of prolonging a filter cycle, decreasing the quantity of a filter auxiliary to be used, and also expecting the improvement of working environment, while hardly generating powder dust at a time of taking-out the filter cycle-completed filter paper.例文帳に追加

フィルタサイクルが長く、濾過助剤の使用量を少なくでき、また、フィルタサイクルの終わった濾紙を取り出すときの粉塵が殆ど発生せずに、作業環境の向上が期待できる冷間圧延油の濾過方法とその装置の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of shortening a warm-up time by efficiently using batteries, and also expecting economical effect, and having a configuration capable of extending the service life of the battery.例文帳に追加

蓄電池を有効に利用することにより、ウォーミングアップ時間の短縮を図ることができるのみならず、経済的効果を期待できる画像形成装置を提供すること、および、蓄電池の長寿命化を可能とする構成を持った画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To proceed with a game while a player is expecting reliability of a displayed character with respect to a game in which reliability of direction images, such as characters, to be displayed changes with respect to a game machine, such as a slot machine and a pachinko machine.例文帳に追加

例えばスロットマシンやパチンコ機等の遊技機に関し、表示される、例えばキャラクター等の演出画像の信頼度が変化するものについて、遊技者が表示されたキャラクターの信頼度を予想しながら遊技を進行することができるようにしたものである。 - 特許庁