「Expressed」に関連した英語例文の一覧と使い方(185ページ目) - Weblio英語例文検索

The method includes condensation of a carboxylic acid expressed by formula (II) (in the formula, R1 is aryl or heteroaryl), its salt or its activated derivative with a 7-protected baccatin, and solvolysis of the obtained condensed compound with an acid catalyst to remove a part of the protective groups and open the oxazoline ring.例文帳に追加

一般式（II）（式中、Ｒ１は、アリール又はヘテロアリール基である）で示されるカルボン酸、又はその塩若しくは活性化誘導体を、７−保護バッカチンと縮合させた化合物を得たのち、それを酸触媒による加溶媒分解に付して一部の保護基を除去すること及びオキサゾリン環を開環すること、を特徴とする方法。 - 特許庁

Firstly, as you know, I reported to the Prime Minister yesterday on the state of the global economy and recent rapid movements in the stock markets, and he expressed strong concern about these matters. I have been summoned, together with policy planners from the ruling parties, to visit his official residence at 11:30 a.m. Today. 例文帳に追加

１点目は、ご承知の通り、昨日総理と今の日本あるいは世界の経済、あるいは株式マーケット等の急激な変化についてご報告を申し上げまして、総理も強い関心を持たれておりましたが、今日、11時半に私、それから与党政策責任者に官邸に来てもらいたいというご指示がございました。 - 金融庁

In relation to stock prices, yesterday, Chairman Mitarai (of Nippon Keidanren) called for an economic stimulus package worth about 25 trillion yen and expressed his hopes for the resumption of stock purchases by the purchase organization (Banks’ Shareholdings Purchase Corporation). Am I correct in understanding that measures you will consider in relation to stock prices will include these issues? 例文帳に追加

株価の関連ですけれども、昨日御手洗会長が25兆円規模の経済対策をやってほしいということと、併せて、株についても買取機構を再開してほしいということを発言されているんですけれども、株価の何らかの対策というのはそういうことも含めて検討するということでよろしいですか。 - 金融庁

Japan accepts that much time should be devoted to discussions on the capital adequacy ratio at Basel (Committee on Banking Supervision). However, we have expressed concern that abruptly raising the capital adequacy ratio at this stage will lead to a credit crunch in Japan, and our position has probably been understood. 例文帳に追加

自己資本比率も、バーゼル（銀行監督委員会）で時間をかけて協議をすることについては、日本も協議することはいいと思いますけれども、こういう段階でいきなり自己資本比率を上げるということは、日本国内の信用収縮につながるので、ということを申し上げて、たぶん理解を得られたのだろうと思います。 - 金融庁

She expressed gratitude, saying that Japan's announcement of the purchase of 20% of the bonds helped the euro rebound somewhat. Although European countries have formed the European Union, the situation varies from country to country: some countries are economically strong and others are weak; some countries have a large fiscal deficit and others have a small one. 例文帳に追加

日本がきちんと20％買うとアナウンスしていただいたので、おかげさまでユーロが、少しきちんとなった」ということを私自身に言われまして、ヨーロッパが、EUをつくりまして、もう皆さん方、ご存じのように、あそこは経済的に強い国、弱い国、あるいは財政赤字の多い国、少ない国、色々あるのです。 - 金融庁

Let me mention one thing. When the Revised Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions was unanimously passed by the House of Councillors on June 22, I directly informed the presidents of three banks in the Tohoku region that had expressed willingness to make use of the law of the passage. 例文帳に追加

1点申し上げれば、東北地方の金融機関で金融機能強化法に手を挙げていただいている（金融機関の）頭取に、6月22日、法律が参議院を全会一致で通過したとき、これはもう既に手を挙げておられましたから、実は3人の頭取には、私から直接、報告させていただいたのです。 - 金融庁

Three financial institutions have expressed willingness to make an application. We are now drawing up a third supplementary budget, and from various information I have collected, I understand that SMEs and particularly financial institutions in the three disaster-stricken prefectures in the Tohoku region are waiting to see the substance and size of the third supplementary budget. 例文帳に追加

今3つ（の金融機関が）手を挙げておりますが、今、実は第3次補正予算の策定中でございまして、色々な情報を総合しますと、第3次補正予算の性質、規模、これが東北3県の中小零細企業を含め、特に金融機関が（様子を）眺めておられるというふうに私は認識しております。 - 金融庁

Olympus has expressed an intention to submit revised securities reports for the past five years on December 14 and a quarterly report for the July-September period of this year, as I mentioned previously. In light of that, the FSA will carefully monitor how the company will deal with the situation. 例文帳に追加

オリンパスは、当期12月14日に、過去5年分の訂正有価証券報告書と、この前も申し上げましたように、本年の７月から９月までの四半期報告（書）を提出することを表明しておりますので、そういったことを踏まえて、金融庁としては、今後の会社側の対応を注視してまいりたいと思っております。 - 金融庁

At the meeting for an exchange of opinions on the facilitation of financing for SMEs that was held on December 9, financial institutions expressed willingness to do their utmost to facilitate financing for SMEs regardless of the presence or absence of the SME Financing Facilitation Act. 例文帳に追加

今、ご質問にございましたように、9日に開催されました「中小企業等の金融の円滑化に関する意見交換会」において、金融機関としては、中小企業金融円滑化法の有無に関わらず、今後とも、中小企業の金融円滑化に全力を挙げて対応する等の意見が出たと承知いたしております。 - 金融庁

Yesterday and the day before that, banking associations held press conferences.　At those conferences, opposition was expressed to the idea of strengthening regulation as a way to prevent the recurrence of cases like the AIJ incident.　How do you feel about that? Also, do you think that regulation should be strengthened despite the opposition? 例文帳に追加

一昨日、昨日と、銀行業界の各団体の会見がありまして、そこで「ＡＩＪ問題の再発防止策としての規制強化に反対する」という声が相次いだのですけれども、この受止めと、反対されたとしても規制は強化すべきだというふうにお考えかというのを教えてください。 - 金融庁

From this perspective, Minister of Finance Azumi recently expressed an intention to announce Japanese financial support worth 60 billion dollars for the IMF at the G-20 meeting. I hope that this Japanese action, combined with Europe's own efforts, will help to resolve the European debt problem. 例文帳に追加

こうした観点から、先般我が国の安住財務大臣よりG20の際に、IMFに対する600億ドルの資金協力の表明を行う方針が示されたものと認識しておりますが、こうした我が国の対応が、欧州自身による取組みと相まって、欧州債務問題の解決につながることを期待しております。 - 金融庁

At any rate, I recognize this deal as a forward-looking move, as the two banks have expressed their intention to use the planned capital support and comprehensive business tie-up to stabilize and facilitate regional finances, expand their profit bases and improve their management efficiency 例文帳に追加

ただし、本日の両行の発表によりますと、資本支援及び包括的業務提携を通じて地域金融の安定化・円滑化、収益基盤の拡大、経営効率の向上を目指していくこととしているようでございまして、いわば将来を見据えた取組みであるということで受け止めております - 金融庁

In relation to financial affairs, I would like to ask you about the current situation of regional banks. I understand that so far, two banks have expressed their intentions to apply for capital injection under the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions. In addition, Kagawa Bank and Tokushima Bank announced their business integration yesterday 例文帳に追加

金融絡みの話なんですけれども、地方銀行の現況についてお伺いしたいのですが、これまで改正金融機能強化法による資本注入の申請を表明したところが２行出ていると思うのですが、それに加えて昨日、香川銀行と徳島銀行が経営統合を発表しました - 金融庁

A thermosetting resin composition containing an epoxy resin (a) comprising a bisphenol A type epoxy resin of 156-280 in epoxy equivalent and/or a bisphenol F type epoxy resin and (b) a modified polyamine component of a mixture of modified xylylenediamines expressed by chemical formulas (1) and (2) is used in a primer layer.例文帳に追加

（イ）エポキシ当量１５６〜２８０のビスフェノールＡ系エポキシ樹脂、ビスフェノールＦ系エポキシ樹脂の一方または両者の混合物からなるエポキシ樹脂、および、（ロ）キシリレンジアミン変性物である化学式（１），（２）に示す構造の混合物から変性ポリアミンの成分を含有する熱硬化性樹脂組成物をプライマー層に用いるものである。 - 特許庁

An expression vector encoding the variant aspartokinase comprising an amino acid sequence having variation of 68th methionine residue to another amino acid residue in an amino acid sequence possessed by the aspartokinase in a bacterium of the genus Streptomyces or the genus Corynebacterium is created, and expressed by introducing the expression vector into an ε-poly-L-lysine-producing bacterium.例文帳に追加

ストレプトマイセス属細菌またはコリネ属細菌におけるアスパルトキナーゼが有するアミノ酸配列において、６８番目のメチオニン残基が他のアミノ酸残基に変異したアミノ酸配列からなる変異型アスパルトキナーゼをコードする発現ベクターを作製し、ε-ポリ-L-リジン生産菌に導入して発現させる。 - 特許庁

This liquid resin composition for use in adhering a semiconductor element or a heat dissipation member to a support, comprises a filler (A), an epoxy resin (B) containing a compound having a polyalkylene oxide skeleton, a glycidyloxyphenyl group and a compound expressed by general formula (1) or general formula (2).例文帳に追加

本発明は、半導体素子又は放熱部材を支持体に接着する液状樹脂組成物であって、充填材（Ａ）、ポリアルキレンオキサイド骨格及びグリシジルオキシフェニル基を有する化合物と一般式（１）又は一般式（２）で示される化合物とを含むエポキシ樹脂（Ｂ）を必須成分とすることを特徴とする液状樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a method for industrially and advantageously producing a primary amine compound expressed by formula (3) (wherein R^1, R^2 and R^3 are the same or different and express each H, a lower alkyl which may be substituted or a halogen) without producing a secondary amine and a tertiary amine.例文帳に追加

二級アミン化合物や三級アミン化合物を副生することなく、より工業的に有利に式（３）（式中、Ｒ^1、Ｒ^2およびＲ^3はそれぞれ同一または相異なって、水素原子、置換されていてもよい低級アルキル基またはハロゲン原子を表わす。）で示される一級アミン化合物を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

The resist material at least includes: high molecular compound expressed by general formula (1), having a repeating unit a having a phenolic hydroxyl group substituted with an acid-unstable group, one or more of any one of repeating units b1 and b2 having a sulfonium salt, and a repeating unit c having an amino group.例文帳に追加

少なくとも、下記一般式（１）で示される、酸不安定基で置換されたフェノール性水酸基を有する繰り返し単位ａ、スルホニウム塩を有する繰り返し単位ｂ１及びｂ２のいずれか１つ以上、アミノ基を有する繰り返し単位ｃを有する高分子化合物を含むことを特徴とするレジスト材料。 - 特許庁

Considering the improvement of the continuous use temperature of a seamless belt, at least one selected from a paraffin-based hydrocarbon expressed by chemical formula 1 or 2, an isomer thereof and an ester compound, which is included in a releasing coating layer has a boiling point of at least 300°C.例文帳に追加

本発明の一具現例による無断ベルトの持続使用温度の向上を考慮して、離型性コーティング層のうちで含まれる化学式１乃至２で表示されるパラフィン系炭化水素、その異性体またはエステル化合物のうちで選択される少なくとも１種の物は沸点が少なくとも３００℃であることを特徴とする。 - 特許庁

The method for selecting the most suitable antiviral agent in each patient comprises using one or more primers specifically recognizing a sequence not participating in the physiological activity of a target protein gene originated from a virus, and detecting the inhibiting effect of the antiviral agent on the target protein expressed in a non-cell protein synthesis system.例文帳に追加

ウイルス由来の標的タンパク質遺伝子の生理活性に関与しない配列を特異的に認識するプライマーを使用し、かつ無細胞タンパク質合成系により発現させた標的タンパク質に対する抗ウイルス剤の阻害効果を検出することにより、各患者における最適な抗ウイルス剤の選択方法。 - 特許庁

By administering a fused gene composed of a gene encoding an antigen protein as a whole or a part thereof attached to another gene encoding a chaperonin subunit or a chaperonin subunit ligation, the fused gene is expressed in the animal and thus a humoral immune response to the antigen protein is induced.例文帳に追加

抗原タンパク質の全部又は一部をコードする遺伝子とシャペロニンサブユニット又はシャペロニンサブユニット連結体をコードする遺伝子とが連結された融合遺伝子を動物に投与することにより、該動物体内で該融合遺伝子を発現させ、抗原タンパク質に対する体液性免疫の応答を誘導する。 - 特許庁

A host organism contains recombinant nucleic acids coding for the vitamin K reductase complex subunit 1 (VKORC1) and recombinant nucleic acids coding for a vitamin K dependent (VKD) protein, wherein both the recombinant VKORC1 and the recombinant VKD protein are expressed in the host organism.例文帳に追加

本発明は、ビタミンＫレダクターゼ複合体サブユニット１（ＶＫＯＲＣ１）をコードする組換え核酸およびビタミンＫ依存性（ＶＫＤ）タンパク質をコードする組換え核酸を含む宿主生物に関し、ここで、この組換えＶＫＯＲＣ１および組換えＶＫＤタンパク質の両方は、該宿主生物内で発現される。 - 特許庁

The catalyst for purifying the exhaust gas by removing NOx in the exhaust gas includes a complex oxide catalyst expressed by general formula: La_1_xBa_xCoO_y.例文帳に追加

排ガス中のＮＯｘを除去する排気ガス浄化用の触媒であって、一般式：Ｌａ_1-xＢａ_xＣｏＯ_yの複合酸化物触媒を含有し、Ａｕ，Ａｇ，Ｐｔ，Ｐｄ，Ｉｒ，Ｒｈ及びＲｕからなる群のうちの少なくとも一種の元素が当該複合酸化物触媒に担持されているか、又は当該複合酸化物触媒中に含有されている排気ガス浄化用の触媒とする。 - 特許庁

The method for manufacturing a resin composition for the optical waveguides containing a polyimide precursor which is obtained by the polymerization reaction of tetracarboxylic acid anhydride and a diamine and which is expressed by formula (1), and a photopolymerization initiator, is characterized in that the polymerization reaction uses phosphoric triester as a solvent.例文帳に追加

テトラカルボン酸無水物とジアミンとの重合反応により得られる下記一般式（１）で示されるポリイミド前駆体と、光重合開始剤とを含有しており、前記重合反応においてリン酸トリエステルを溶媒として用いることを特徴とする光導波路用樹脂組成物の製造方法。 - 特許庁

This 11βHSD1 inhibitor contains a compound expressed by general formula (1) or a salt thereof as an effective component, where in the formula, X is a hydroxy group, alkoxy group, amino group or trifluoromethyl group; Y is a hydrogen atom or halogen atom; and Z is a hydroxy group or alkoxy group.例文帳に追加

本発明の１１βＨＳＤ１阻害剤は、下記一般式（１）で示される化合物（Ｘは水酸基、アルコキシル基、アミノ基、またはトリフルオロメチル基であり、Ｙは水素原子またはハロゲン原子であり、Ｚは水酸基またはアルコキシル基である）で示される化合物またはその塩を有効成分として含んでいる。 - 特許庁

This optical compensation film includes an optical anisotropic layer containing at least one kind of polymer containing a structural unit expressed by general formula (A) and a structural unit guided from monomer containing fluoroaliphatic group and at least one kind of positive uniaxial liquid crystal compound fixed to an alignment state.例文帳に追加

下記一般式（Ａ）で表される構成単位及びフルオロ脂肪族基含有モノマーより誘導される構成単位を含むポリマーの少なくとも一種と、配向状態に固定された正の一軸性液晶化合物の少なくとも一種とを含有する光学異方性層を有する光学補償フィルムである。 - 特許庁

The photopolymerizable blue-violet laser photosensitive composition comprises (A) an ethylenically unsaturated compound; (B) a sensitizer expressed by structural formula (I); and (C) at least one or more kinds of photopolymerization initiator component selected from hexaarylbiimidazole compound, halogenated hydrocarbon derivatives, iodonium salts and organic borate salt.例文帳に追加

（Ａ）エチレン性不飽和化合物、（Ｂ）下記構造式（Ｉ）で表される増感剤、及び（Ｃ）ヘキサアリールビイミダゾール化合物、ハロゲン化炭化水素誘導体、ヨードニウム塩、有機ホウ素酸塩から選ばれる少なくとも１種類以上の光重合開始剤成分を含有することを特徴とする光重合性の青紫色レーザー感光性組成物。 - 特許庁

The color filter is manufactured by using a colored pattern containing any one of diketopyrrolopyrrole pigment, a halogenated zinc phthalocyanine pigment, a triarylmethane dye and an azo dye, and a spacer formed of a radiation-sensitive resin composition containing an alkali-soluble resin and a compound expressed by the formula 1 or the formula 2.例文帳に追加

ジケトピロロピロール系顔料、ハロゲン化亜鉛フタロシアニン系顔料、トリアリールメタン系染料およびアゾ系染料の内の何れかを含む着色パターンと、アルカリ可溶性樹脂並びに下式１または下式２の化合物を含有する感放射線性樹脂組成物から形成されるスペーサとを用いてカラーフィルタを製造する。 - 特許庁

To provide an inexpensive one-step method for enzymatically synthesizing L-threo-DOPS, L-threo-CHS and the other L-β-hydroxyamino acid derivative by isolating a gene encoding a highly stereoselective L-threoninealdolase, introducing the gene and preparing a highly expressed recombinant microorganism.例文帳に追加

高立体選択性のＬ−スレオニンアルドラーゼをコードする遺伝子を単離し、また、その遺伝子を導入・高発現した組換え微生物を作製し、Ｌ−ｔｈｒｅｏ−ＤＯＰＳ、Ｌ−ｔｈｒｅｏ−ＣＨＳおよびその他のＬ−β−ヒドロキシアミノ酸誘導体の安価な一段階酵素合成法を提供する。 - 特許庁

As a catalyst layer and a separation preventative layer between a counter electrode and the electrolyte layer, it has a porous conductive polymer layer composed of a polymer of thiophene or thiophene derivative as expressed by a general formula (1), or a polymer having at least one kind selected from these groups as a monomer component.例文帳に追加

対向電極と電解質層との間の触媒層兼剥離防止層として、一般式（１）で表されるチオフェンもしくはチオフェン誘導体の重合体、又はこれらの群から選ばれる少なくとも１種をモノマー成分とする共重合体からなる多孔質導電性高分子層を有する。 - 特許庁

This planographic printing plate material includes hot-melt particulates wherein a hydrophilic surface is provided on a substrate; the hot-melt particulate preincludes a photothermal conversion agent; and the photothermal conversion agent includes an indolenine compound which is expressed by general formula (I).例文帳に追加

支持体上に親水性表面を有する熱溶融性微粒子を含んでなる平版印刷版材料において、熱溶融性微粒子が予め光熱変換剤を含んでおり、該光熱変換剤が下記一般式（Ｉ）で表されるインドレニン系化合物を含有することを特徴とする平版印刷版材料。 - 特許庁

A catalyst for olefin polymerization comprises a transition metal compound (A) expressed by formula (1) or the compound (A) and at least a compound (B) selected from the group consisting of an organometallic compound, an organoaluminum oxy compound and a compound forming an ion pair by reacting with the transition metal compound.例文帳に追加

オレフィン重合用触媒は、下記式で表される遷移金属化合物（Ａ）（化１）、または遷移金属化合物（Ａ）と、（Ｂ）有機金属化合物、有機アルミニウムオキシ化合物、遷移金属化合物と反応してイオン対を形成する化合物よりなる群から選ばれる少なくとも１種の化合物とからなる。 - 特許庁

The curable composition includes: (A) a polyfunctional polymerizable unsaturated group-containing compound; (B) a radical polymerization initiator; (C) reactive oxide particles modified by a compound expressed by general formula (1); and (D) an organic solvent.例文帳に追加

（Ａ）多官能重合性不飽和基含有化合物、（Ｂ）ラジカル重合開始剤、（Ｃ）下記一般式（１）で示される化合物によって変性された反応性酸化物粒子［式（１）中、Ｒ^１は２個以上の（メタ）アクリロイル基を有する有機基を示し、Ｒ^２は炭素数１〜３のアルキル基を示し、ｎは１〜８の整数を示す。 - 特許庁

The thermoelectric conversion material is provided with a composition expressed by Te_8P_XSi_(46-X), here; 12≤X≤16, by combining Te of 8 atoms to a host lattice consisting of PXSi(46-X) as guest atoms.例文帳に追加

ＰＸＳｉ（４６−Ｘ）から成るホスト格子にゲスト原子として８原子のＴｅを組み合せたことにより、Ｔｅ_８Ｐ_ＸＳｉ_（４６−Ｘ）、１２≦Ｘ≦１６で表される組成を有するクラスレート化合物およびこれを用いた従来の値を大幅に超える大きなゼーベック係数を有する型熱電変換材料により実現される。 - 特許庁

This material is made to contain a specific phenolic compound expressed by the following general formula (I) (wherein R1, R2 and R3 denote individually straight-chain or branched alkyl, alkoxy, alkenyl or hydroxyl which may have a substituent containing a hydrogen atom or a halogen atom) as an electron acceptor.例文帳に追加

電子受容性化合物として下記一般式（Ｉ） （式中、Ｒ_1、Ｒ_2、およびＲ_3はそれぞれ独立に、水素原子またはハロゲン原子を含む置換基を有してもよい直鎖もしくは分岐状のアルキル基、アルコキシ基、アルケニル基または水酸基を示す。）で表される特定フェノール化合物を含有させる。 - 特許庁

The each transformed coordinate information is expressed using a difference between the first coordinates on the input image corresponding to the first picture element serving as an object within the output image, and the second coordinates on the input image corresponding to the second picture element adjacent to the first picture element within the output image.例文帳に追加

かかる各変換座標情報を、それぞれ出力画像内の対象となる第１の画素に対応する入力画像上の第１の座標と、出力画像内において第１の画素に隣接する第２の画素に対応する入力画像上の第２の座標との差分を用いて表現するようにした。 - 特許庁

The short carbon nano-tube cut in carboxylation reaction, is recovered after polymerization by peptidation or esterification reaction by using a compound expressed by a general formula NH_2-R-NH_2 or HO-R-OH (in the formula, R represents aliphatic hydrocarbon or aromatic hydrocarbon).例文帳に追加

カルボキシル化反応において切断等された短小なカーボンナノチューブを一般式ＮＨ_２−Ｒ−ＮＨ_２またはＨＯ−Ｒ−ＯＨ（式中、Ｒは脂肪族系炭化水素あるいは芳香族系炭化水素を表す）で表される化合物を用いてペプチド化またはエステル化反応により多量化し回収する。 - 特許庁

The method for producing the heterocyclic aromatic compound having pentafluorophenyl group comprising a process of condensation of an organometallic compound having pentafluorophenyl group with a compound expressed by Ar-X or X-Ar-X (X is a halogen) is performed by coexistence with Ag_2O in the condensation process.例文帳に追加

ペンタフルオロフェニル基を有する有機金属化合物とＡｒ−ＸまたはＸ−Ａｒ−Ｘ（Ｘはハロゲンである）とを縮合させる工程を包含するペンタフルオロフェニル基を有する複素芳香族化合物を製造する方法において、当該縮合させる工程においてＡｇ_２Ｏを共存させる。 - 特許庁

The process for producing a propylene polymer comprises a polymerization of propylene or a mixture of propylene and an olefin excepting propylene at a temperature of 40-200°C, using an olefin polymerization catalyst containing a metallocene compound expressed by general formulae (1) or (2), an activated compound and, if necessary, an organoaluminium compound.例文帳に追加

プロピレン重合体の製造方法を、プロピレン、もしくは、プロピレンとプロピレン以外のオレフィンとの混合物を、下記一般式（１）もしくは（２）で表されるメタロセン化合物、活性化化合物、および所望により有機アルミニウム化合物を含むオレフィン重合用触媒を用いて、４０〜２００℃の温度で重合するように構成する。 - 特許庁

The solid capacitor has one electrode, a dielectric film, a solid electrolyte, which consists of polymer which chemically polymerizes or electrolytically polymerizes 3,4-alkylene-dioxypyrrole derivative monomer, expressed by formula or conductive high polymer comprising the polymer and a dopant, and the other electrode one by one.例文帳に追加

一方の電極、誘電体膜、次式で表される３，４−アルキレンジオキシピロール誘導体モノマーを化学重合または電解重合させた重合体あるいは該重合体及びドーパントを含む導電性高分子からなる固体電解質、並びに他方の電極を、順次備えてなる固体コンデンサとその製造方法である。 - 特許庁

The flat panel display member-forming composition includes (A) silica particles, (B) at least one silane compound selected from a specific organosilane, hydrolyzate of the organosilane, condensate of the organosilane and polysiloxane having an average composition expressed in a specific formula, and (C) a polymer having a specific structure unit.例文帳に追加

（Ａ）シリカ粒子、（Ｂ）特定のオルガノシラン、当該オルガノシランの加水分解物および当該オルガノシランの縮合物、並びに特定式で表わされる平均組成を有するポリシロキサンから選択される少なくとも１種類のシラン化合物、（Ｃ）特定の構造単位を有する重合体を、含有するフラットパネルディスプレイ部材形成用組成物。 - 特許庁

The liquid crystal aligning agent contains a polymer having an amic acid bond unit and an imide bond unit, the rate of the number of imide bond units to the total number of amic acid bond units and imide bond units being 10 to 80%; and an imidazole compound expressed by formula (A).例文帳に追加

アミック酸結合単位とイミド結合単位を有する重合体、ここで上記アミック酸結合単位と上記イミド結合単位の合計結合単位数に対する上記イミド結合単位数の割合は１０〜８０％である、および下記式（Ａ）で表されるイミダゾール化合物を含有する液晶配向剤。 - 特許庁

The method for manufacturing the ceramic/organic matter compound structure has a mixing step of mixing a cyclic calixarene composed of a resorcin cyclic tetramer expressed by general formula (1) with ceramic particulates and a gelling step of gelling the ceramic/organic matter compound obtained in the mixing step.例文帳に追加

下記一般式（１）で示されるレゾルシン環状４量体からなる環状カリックスアレーンとセラミックス微粒子とを混合する混合工程と、上記混合工程で得られたセラミックス・有機物複合体をゲル化するゲル化工程と、を有することを特徴とするセラミックス・有機物複合構造体の製造方法。 - 特許庁

The negatively charged toner contains at least a binder resin, a colorant and an iron compound, having an aromatic hydroxy carboxylic acid expressed by a general formula I as a ligand.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂、着色剤及び、一般式Ｉで表わされる芳香族オキシカルボン酸を配位子とする鉄化合物とを含有する負帯電性トナーであって、一般式Ｉで表わされる芳香族オキシカルボン酸を配位子とする鉄化合物１０ｇを純水２００ｍｌで溶かした濾液の電気伝導度が６００μＳ／ｃｍ^2以下であるトナー。 - 特許庁

Aisuke KABAYAMA had an different than that of Itoko 'his appearance was similar to this, but the minute attractiveness and his characteristic lips, which were a one of a kind attractive feature of his, as well as his eyes, face, and shoulder line, were barely expressed...' 例文帳に追加

この糸子の言をも樺山愛輔は「大体の風貌はあの通りとしても、個性的な魅力のある唇のもつニュアンスとでもいうか、そうした二つとない魅力的なものを現はすことは不可能であったわけだ、眼とか顔とか肩のもつ線とかは何とか表現することは出来たらうが、…」と解釈している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス