「Expressed」に関連した英語例文の一覧と使い方(189ページ目) - Weblio英語例文検索

In the monolayer positively charged organic photosensitive body provided with the photosensitive layer containing a charge generating substance, the charge transfer substance and an organic binding resin on a conductive supporting body, the photosensitive layer is the monolayer positively charged organic photosensitive body for the liquid development containing a polymer compound expressed by a chemical formula (1) as the organic binding resin.例文帳に追加

導電性支持体上に電荷発生物質、電子輸送物質、有機結着樹脂を含む感光層を備える単層正帯電型有機感光体において、感光層が有機結着樹脂として下記化学式（１）で表される高分子化合物を含有する液体現像用単層正帯電型有機感光体とすること。 - 特許庁

The gas barrier laminate is formed by making the layer 2 comprising the metal or the inorganic compound and the layer 3 consisting of the organic compound overlie in order at least one surface of the polymer film base material 1, and characterised in that these layers contain an organosilane expressed by general formula R^1_nSi(OR^2)_4-n.例文帳に追加

高分子フィルム基材１の少なくとも一方の面に、金属または無機化合物からなる層２、及び有機化合物からなる層３を真空蒸着により順次積層してなるガスバリア性積層体であって、これらの層に、一般式Ｒ^1_nＳｉ（ＯＲ^2）_4-nで表されるオルガノシランを含有することを特徴とする。 - 特許庁

In the pneumatic radial tire, at least one steel belt layer is formed of spirally shaped single wires, and a carcass ply is provided, in which carcass cords formed of aliphatic polyketone expressed by the formula (I) below are disposed at an angle of ≥ 65° to ≤ 87° with respect to the tire equator, and intersected with each other between the plies.例文帳に追加

少なくとも一層のスチールベルト層をスパイラル状に型付けされた単線ワイヤーで構成すると共に、下記の一般式（Ｉ）で表される脂肪族ポリケトンからなるカーカスコードをタイヤ赤道に対し６５°以上でかつ８７°以下に配置してプライ間で互いに交差させたカーカスプライを有して構成する。 - 特許庁

The fused protein, to which the present invention relates, comprises a monoclonal antibody or its fragment that recognizes a tumor-related target element, preferably a molecule preferentially expressed on human tumor cells such as a human epidermal growth factor receptor (EGFR), and a ligand having bioactivity such as a growth and/or differentiation factor.例文帳に追加

本発明にかかる融合タンパク質は、腫瘍関連標的エレメント、好ましくは、ヒト上皮増殖因子受容体（ＥＧＦＲ）などのヒト腫瘍細胞上で優先的に表現される分子を認識するモノクローナル抗体またはそのフラグメント、および増殖および／または分化因子などの生物活性を有するリガンドからなる。 - 特許庁

This photoelectric transfer element is a pigment-sensitizing type photoelectric transfer element provided with a semiconductor layer with at least the sensitizing pigment carried on a semiconductor, and a charge transport layer, between a pair of opposed electrodes, and the sensitizing pigment contains a compound expressed by General Formula (1).例文帳に追加

対向する一対の電極間に、少なくとも増感色素を半導体に担持してなる半導体層及び電荷輸送層が設けられている色素増感型の光電変換素子において、前記増感色素が下記一般式（１）で表される化合物を含有することを特徴とする光電変換素子。 - 特許庁

To provide an inexpensive, simple and efficient method of producing α,α,α-trifluoromethylphenyl-substituted benzoic acid (formula [IV]) that is indus trially useful, and an inexpensive and simple method of producing α,α,α-trifluoro methylphenyl-substituted benzaldehyde (formula [III]) that is an intermediate of the compound expressed by formula [IV] and is industrially useful.例文帳に追加

安価で、簡便で、かつ効率のよい工業的に有用な、α，α，α−トリフルオロメチルフェニル置換安息香酸（化合物[IV]）の製造方法、および化合物[IV]の合成中間体である、安価かつ簡便な工業的に有用な、α，α，α−トリフルオロメチルフェニル置換ベンズアルデヒド（化合物[III]）の製造方法。 - 特許庁

The quick setting agent is added to the base concrete having larger than 5 pts.wt. total gypsum contained in admixtures except cement and the quick setting agent expressed in terms of SO_3 per 100 pts.wt cement and contains calcium aluminate and sodium aluminate having a molar ratio Na_2O/Al_2O_3 of ≥0.65 and <1.00.例文帳に追加

セメントと急結剤を除く混和材料に含まれる石膏の合計が、セメント１００重量部に対しＳＯ_３換算で５重量部を超えるベースコンクリートに添加する急結剤であって、カルシウムアルミネート類と、Ｎａ_２Ｏ／Ａｌ_２Ｏ_３のモル比が０.６５以上１．００未満であるアルミン酸ナトリウムとを含む急結剤。 - 特許庁

The method for treating the oil-containing waste water comprises adding a cationic water-soluble polymer obtained by polymerizing a monomer mixture containing at least 5 mol% cationic monomer expressed by formula (1) to the oil-containing waste water, then adding an anionic water-soluble polymer thereto to flocculate the oil-containing waste water and separating the floc.例文帳に追加

下記一般式（１）で表されるカチオン性単量体を少なくとも５モル％含有する単量体混合物を重合することによって得たカチオン性水溶性高分子を添加した後、アニオン性水溶性高分子を添加し凝集させフロックを分離することによって達成できる。 - 特許庁

The clean base face of steel is brought into contact with an aqueous solution containing silicic anions having a concentration of 11 to 100 g/L expressed in terms of Na2SiO3.5H2O, borate anions and a surfactant, is taken out from the treating solution and is heated and dried together with the treating solution remaining adhesively on the base face of the steel.例文帳に追加

清浄な鋼下地面をメタ珪酸ナトリウム５水和塩に換算して、１１から１００ｇ／Ｌの濃度を持つ珪酸陰イオン、硼酸塩陰イオン、界面活性剤を含有する水溶液と接触させる、処理液から取り出し、鋼の下地面に付着して残存している処理液と共に加熱し乾燥させる。 - 特許庁

A thermal analysis device 640 of this thermal analysis system 600 emits light from a light source 610 to a dielectric layer 330 on a front board 300 baked by the baking device after glass paste is applied thereto in a laminar form, and acquires an actual image where the state of its reflected light is expressed as a reflected light image.例文帳に追加

熱解析システム６００の熱解析装置６４０は、ガラスペーストが層状に塗着された後に焼成装置にて焼成された前面基板３００上の誘電体層３３０に対して、光源６１０から光を照射して、その反射光の状態が反射光像として表現された実画像を取得する。 - 特許庁

This new peptide having the specific amino acid sequence and expressed by formula (I): Val-Ala-Trp-Trp or formula (II): Leu-Ser-Trp, is found to be utilized as a new material having the safe and significant promotion capacity of the collagen production.例文帳に追加

本発明者らは、上記の課題を解決するために鋭意検討した結果、特定のアミノ酸配列を有する新規ペプチド式（１）：Ｖａｌ−Ａｌａ−Ｔｒｐ−Ｔｒｐ又は式（ＩＩ）：Ｌｅｕ−Ｓｅｒ−Ｔｒｐが、安全でありかつ有意なコラーゲンの産生促進能を有する新規素材として利用され得ることを見出した。 - 特許庁

This liquid crystal composition contains as a first component, 10-80 mass% compound expressed by general formula (I) and having an alkenyl group as a side chain, and as a second component, preferably, 20-70 mass% compound containing trans-1,4-cyclohexylene group or 1,4-phenylene group.例文帳に追加

第１成分として、側鎖としてアルケニル基を有する一般式（I）で表される化合物を１０から８０質量％を含有し、一般式（II）で表される化合物、第２成分として、好ましくはトランス−１，４−シクロヘキシレン基、１，４−フェニレン基からなる化合物を２０から７０質量％を含有する液晶組成物。 - 特許庁

The detergent uses at least one kind of a compound selected from methylperfluoro butyl ether, methylperfluoro isobutyl ether and a mixture thereof, and additionally a glycol ether expressed by general formula (1), and moreover uses together, according to the demand, with an additive such as an antioxidant; the washing method and washing apparatus is utilized suitable for this detergent.例文帳に追加

メチルパーフルオロブチルエーテル、メチルパーフルオロイソブチルエーテルおよびこれらの混合物から選ばれる少なくとも一種以上の化合物に一般式（１）で表されるグリコールエーテルを加え、さらに酸化防止剤等の添加剤を必要に応じて併用した洗浄剤とその洗浄剤に適した洗浄方法および洗浄装置を利用する。 - 特許庁

The resin composition for sealing semiconductors includes (A) an epoxy resin mixture comprising a specific bisphenol A-type epoxy resin and a specific biphenyl-type epoxy resin, (B) a phenol resin mixture comprising a specific phenol resin and a specific phenol novolac resin, (C) an inorganic filler, and (D) a benzotriazole derivative expressed by formula (5).例文帳に追加

（Ａ）特定のビスフェノールＡ型エポキシ樹脂および特定のビフェニル型エポキシ樹脂からなるエポキシ樹脂混合物（Ｂ）特定のフェノール樹脂および特定のフェノールノボラック樹脂からなるフェノール樹脂混合物（Ｃ）無機質充填剤（Ｄ）下式（５）で表されるベンゾトリアゾール誘導体を含有した半導体封止用樹脂組成物である。 - 特許庁

The function separated and laminated organic photoreceptor provided directly or through an under coating layer with a charge generating layer containing a charge generating agent and a charge transfer layer containing a charge transfer agent on a conductive support contains the hole transfer agent expressed by general formula (1) and a specific electron transfer agent in the charge transfer layer.例文帳に追加

導電性支持体上に直接又は下引き層を介して、電荷発生剤を含有する電荷発生層と、電荷輸送剤を含有する電荷輸送層を設けた機能分離積層型有機感光体において、電荷輸送層に，下記一般式（１）で示される正孔輸送剤と，特定の電子輸送剤を含有する。 - 特許庁

In the method of producing a layered product, a carbon-containing metal oxide thin film expressed by a formula MC_xO_y (M is metal or silicon; x is 0.05 to 0.5; and y is 1.0 to 2.0) is deposited on a polymer film by a CVD method using plasma generated under a pressure close to atmospheric pressure.例文帳に追加

高分子フィルム上に、大気圧近傍の圧力下で発生するプラズマを用いたＣＶＤ法により、ＭＣ_ｘＯ_ｙ（Ｍ＝金属又は珪素、ｘ、ｙが、ｘ＝０．０５〜０．５、ｙ＝１．０〜２．０）で表される炭素含有金属酸化物薄膜を成膜することを特徴とする積層体の製造方法を提供するものである。 - 特許庁

Third, in order to make the fluctuation in the time series (the non time-series) data to be easily and visually recognized, the data information such as upswing, downswing, a critical point for the upswing and the downswing is logically classified from the interrelated data value, and its information is expressed with a mark being put on the time series data polygonal line, and the like.例文帳に追加

第３に、時系列（非時系列）データの変動を視覚的に容易に認識できるように、相互に関連するデータ値から上昇、下降、上昇および下降の臨界点などのデータ情報を論理的に分類し、その情報を時系列データ折れ線などに目印をつけて表現した。 - 特許庁

In a bundle of paper sheets feeding mechanism for feeding bundles of paper sheets while holding the bundles by a feeding area T formed between an inside belt 63 and an outside belt 73, a relationships between a feeding direction length L1 of a bundle of paper sheets and an interval L2 of each roller to be adjacently arranged along the area T is expressed by L1≥(L1/2).例文帳に追加

内側ベルト６３と外側ベルト７３との間に形成される搬送領域Ｔによって紙葉束を挟持しつつ搬送する紙葉束搬送機構において、紙葉束の搬送方向長Ｌ１と、前記搬送領域に沿って隣接配置される各ローラ間の間隔Ｌ２との関係を、Ｌ１≧（Ｌ１／２）とした。 - 特許庁

The piezoelectric ceramic material contains the elements of Bi, Na, Ba, Ti, Mn, Ce, and O, and is expressed by the general formula: (1-x)(Bi_0.5Na_0.5)TiO_3-xBaTiO_3-y(wt.%)MnO_2-z(wt.%)CeO_2.例文帳に追加

元素Ｂｉ，Ｎａ，Ｂａ，Ｔｉ，Ｍｎ，Ｃｅ、及びＯを含み、一般式：(１−ｘ)(Ｂｉ_0.5Ｎａ_0.5)ＴｉＯ_3−ｘＢａＴｉＯ_3−ｙ(wt%)ＭｎＯ_2−ｚ(wt%)ＣｅＯ_2で表される圧電セラミック材であって、ｙ及びｚを、(１−ｘ)(Ｂｉ_0.5Ｎａ_0.5)ＴｉＯ_3−ｘＢａＴｉＯ_3に対する外割重量％としたとき、ｘ，ｙ，ｚが下記式を満たす圧電セラミック材である。 - 特許庁

On one face or both faces of a base material consisting of a plastic material, a gas barrier coating film layer in which an alkali metal polysilicate expressed by M_2O.nSiO_2 (wherein M is Lithium or a plurality of alkali metals containing Lithium and n is molar ratio and within 1-20) is a main ingredient and a deposited layer consisting of an inorganic oxide are at least successively laminated.例文帳に追加

プラスチック材料からなる基材の片面もしくは両面に、Ｍ_2Ｏ・ｎＳｉＯ_2（Ｍはリチウムまたはリチウムを含む複数のアルカリ金属、ｎはモル比で１〜２０の範囲内）で示されるアルカリ金属ポリシリケートを主成分とするガスバリア性被膜層と無機酸化物からなる蒸着層が少なくとも順次積層させる。 - 特許庁

Within the context, Baigan ISHIDA's thought, which expressed the essential spirit of CSR with very simple words, such as 'taking double profit and eating sweet poison often cause destruction' and 'a true merchant thinks others as well as one self,' is spotlighted as 'the origin of Japanese CSR,' along with 'Sanpo-yoshi principle' of Omi shonin (Omi merchants). 例文帳に追加

そのような背景の中で「二重の利を取り、甘き毒を喰ひ、自死するやうなこと多かるべし」「実の商人は、先も立、我も立つことを思うなり」と、実にシンプルな言葉でCSRの本質的な精神を表現した石田梅岩の思想は、近江商人の「三方よし」の思想と並んで、「日本のCSRの原点」として脚光を浴びている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Kosei YURI, the vice prefectural governor who promoted the the plan of the Dajokan-satsu as the inconvertible paper currency at the finance office, expressed his will to resign because of his dissatisfaction with the confrontation on the existing financial issues along with his dissatisfaction with the circumstances that the diplomatic issue had grown into a monetary reform which even involved the change of position of Dajokan-satsu. 例文帳に追加

また、会計官では不換紙幣としての太政官札の企画を推進してきた副知事の由利公正が従来の財政問題を巡る路線対立に加えて、外交問題から太政官札の位置付け変更に踏み込んだ通貨改革の流れに発展してきたことに対する不満から辞意を表明していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To settle the situation peacefully, Mototoshi URA and Hiromichi KOKUSHI, who were in charge of political affairs in the Hagi clan at that time, sent Yozaemon NAGOYA (an uncle of Genba NAGOYA, a chief retainer of the Tokuyama clan, and of Satondo NAGOYA, a samurai retainer of the Tokuyama clan), who had a close connection with senior retainers of the Tokuyama clan, to the Tokuyama domain as a special envoy, but the Tokuyama clan expressed no apology specifically. 例文帳に追加

この時萩藩で政務を担当していた浦元敏と国司広通は事を穏便に解決しようと、徳山藩の重臣と縁故の深い奈古屋与左衛門（徳山藩家老･奈古屋玄蕃と徳山藩士･奈古屋里人の叔父）を特使として徳山藩に派遣したが、別段謝罪の意思を表明しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, the Malla tribe that ruled Kushinagar (Kusinara), where Buddha died, expressed the view that Buddha's sariras should be solely owned by them, and a dispute arose over Buddha's sariras between the Malla tribe and other countries that had Buddhism as the state religion; consequently, Buddha's sariras were equally divided into eight pieces and, along with the case and remaining ashes, were dedicated to 10 temples in the surrounding countries within and outside Kushinagar. 例文帳に追加

釈迦入滅の地クシナガラの統治部族マウラ族は当初仏舎利の専有を表明し、仏教を国教とする周辺国との間に仏舎利を巡って争いが発生する事態となったが、結果として8等分され、それに、容器と残った灰を加えて周辺内外の10か所の寺院に奉納された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, domestic and foreign investors alike have still expressed strong desires for improvements in the environment surrounding the exercise of voting rights, including the staggering of days on which shareholders meetings are held, earlier dispatch of proxy materials and posting it on the websites of stock exchanges, better explanations of meeting agendas, and the promotion of English translations, etc. 例文帳に追加

しかしながら、内外の投資者等からは、株主総会開催日の分散化、招集通知の早期発送、招集通知の取引所ホームページへの掲載、総会議案に係る説明の充実、英訳等の促進など、なお議決権行使環境に関する強い改善要望が寄せられている。 - 金融庁

When excluding a certain scope of assessment, the subject scope and reasons for the exclusion must be included in the Internal Control Report. It should be noted that if the exclusion of the scope of assessment may have a significant impact on the reliability of financial reporting, the assessment results of internal controls cannot be expressed. 例文帳に追加

評価範囲の除外に関しては、その範囲及びその理由を内部統制報告書に記載することが必要であり、また、評価を実施できないことが財務報告の信頼性に重要な影響を及ぼす場合には、内部統制の評価結果は表明できないこととなることに留意する。 - 金融庁

Although financial institutions initially expressed surprise or voiced criticism at that bill, I presume that they are now greatly welcoming our combined efforts to revise the Financial Inspection Manual and the Supervisory Guidelines in addition to trying to enact the bill. 例文帳に追加

各金融機関も、最初は、何かあさってなことを言って、飛び上がって驚いたり、批判したりしておりましたけれども、今、おかげさまで、むしろこうした金融（検査）マニュアル、監督指針と一体となった形で法律を作るということに対して、金融機関としては非常に歓迎しているのではないでしょうか。 - 金融庁

As you know, former Minister Shizuka Kamei expressed his extremely strong intention to resign from Minister yesterday. All members of the Diet belonging to the People's New Party, although small in number, urged him to continue serving as Minister. 例文帳に追加

ご存知のように、亀井静香前大臣が自分の…。新聞、テレビ等々の報道のとおり、昨日、大変強い意思で「国務大臣を辞任したい」ということでございまして、我々、国民新党所属の全国会議員、まあ、数は少のうございますけれども、「ぜひ大臣を続けていただきたい」ということも強くお願いしたわけでございます。 - 金融庁

First of all, the representatives of local financial institutions expressed their great appreciation of the Prime Minister's remarks in his policy speech that, “Without the revival of Fukushima Prefecture there will be no restoration of trust and confidence in Japan.” They requested that the government act in ways to honor those words. 例文帳に追加

まず、総理大臣が所信表明で語られました、「福島の再生なくして日本の信頼回復はない」との言葉については、地元金融機関の代表者の方々から高く評価するとの表明があり、真にこの言葉に違わないよう、政府に取り組んでいただきたいとの要望がございました。 - 金融庁

The amount of sake produced by a brewer with sakekabu is expressed in sake brewing kokudaka (yield in the unit of koku), which is the percentage of sake produced using one koku (about 180 litters) of unhulled rice (Taxation was based on rice in this stage at that time. When polished, it becomes some 60 percent in volume depending on how well it is polished. That means the volume of only the brown rice is about 0.6 koku). 例文帳に追加

酒株を持った酒造人が生産する酒の量を酒造石高といい、籾米1石（当時の徴税はこの状態であり、精米すると精米度合いにもよるがおよそ6割になる。つまり玄米だけの体積は0.6石程度となる）を使った際に生成できる酒の歩合である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present invention provides an expression cassette for expressing a desired molecule comprising (a) a RB47 binding site upstream of an endonuclease restriction site for inserting an expressed desired code sequence and (b) a nucleotide sequence encoding a polypeptide binding to RB47-binding site.例文帳に追加

上記課題は、a)発現される所望のコード配列を挿入するためのエンドヌクレアーゼ制限部位の上流のRB47結合部位ヌクレオチド配列；及び、b)RB47結合部位と結合するポリペプチドをコードするヌクレオチド配列；を含むことを特徴とする、所望の分子を発現するための発現カセットを提供することによって解決された。 - 特許庁

An expression profile of cDNA of the malignant melanoma and the pigment cell is analyzed by an SAGE method and a different analyzing method of a human gene database and the other tissue is compared as a control and a new molecule selectively expressed to the malignant melanoma or the pigment cell is identified by maximally utilizing the gene database.例文帳に追加

ＳＡＧＥ法とヒト遺伝子データベースの異なる解析方法で悪性黒色腫、色素細胞のｃＤＮＡの発現プロファイルを解析し、その他の組織をコントロールとして比較し、また、遺伝子データベースを最大限に活用して、悪性黒色腫あるいは色素細胞に選択的に発現する新規分子を同定する。 - 特許庁

To provide a means for bringing survival cancer cells after treatment to be less in a radiotherapy of hypoxia cancer cells using 1-(1-hydroxymethyl-2, 3-dihydroxypropyl)oxymethyl-2-nitroimidazole expressed by chemical formula 1 as a radiosensitizer by suppressing recurrence and metastasis and enhancing the effect of the therapy.例文帳に追加

化学式１に表される、１−（１−ヒドロキシメチル−２，３−ジヒドロキシプロピル）オキシメチル−２−ニトロイミダゾールを放射線増感剤として用いた、低酸素性癌細胞の放射線療法において、再発、転移を抑制しその効果を更に高めるために、治療後の生存ガン細胞をより少なくする手段を提供する。 - 特許庁

The polypeptide is encoded with an isolated nucleic acid molecule and used for vaccines, and contains a DNA sequence selected from the group consisting of DNA sequences encoding the polypeptide expressed by pathogenic microbes, and DNA sequences degenerating as a result of genetic coding to the DNA sequences.例文帳に追加

単離された核酸分子によってコードされるポリペプチドであって、病原性生物体によって発現されるポリペプチドをコードするＤＮＡ配列；該ＤＮＡ配列に対して遺伝コードの結果として縮重するＤＮＡ配列、からなる群より選択されるＤＮＡ配列を含む、ワクチンとしての使用のためのポリペプチド。 - 特許庁

A hologram recording material includes a metal oxide matrix and a photopolymerizable compound having at least one (meth)acrylamide group as a photoreactive group and a polyalkylene glycol unit expressed by following formula: -(RO)n- (wherein, R represents a lower alkylene group; and n represents repeating unit number of alkylene oxide).例文帳に追加

金属酸化物マトリックスと、光反応性基として少なくとも１つの（メタ）アクリルアミド基を有し、且つ下式で表されるポリアルキレングリコールユニット：−（ＲＯ）n −（ここで、Ｒは低級アルキレン基を表し、ｎはアルキレンオキシドの繰り返し単位数を表す）を有する光重合性化合物とを含むホログラム記録材料。 - 特許庁

This invention relates to the polyimide having a repeating unit expressed by formula 1 and a reactive blocking group derived from a monoamine compound having at least one carbon-carbon double bond or a monoanhydride compound having at least one carbon-carbon double bond at a terminal or at both terminals.例文帳に追加

下記化学式１に示す反復単位を有し、片方または両側末端に、少なくとも１つの炭素−炭素二重結合を有するモノアミン化合物、または少なくとも１つの炭素−炭素二重結合を有するモノ無水物化合物から誘導された反応性ブロック基を有するポリイミドである。 - 特許庁

The separated polynucleotide contains a nucleotide sequence having ≥80% identity to a nucleotide sequence encoding a human KUZ polypeptide expressed by the sequence No.2 (refer to the specification) over the whole length and encoding a polypeptide having human KUZ polypeptide activity or a nucleotide sequence complementary to the above nucleotide sequence.例文帳に追加

配列番号２のヒトＫＵＺポリペプチドをコードするヌクレオチド配列と全長において少なくとも８０％同一であり、かつヒトＫＵＺポリペプチドの活性を有するポリペプチドをコードするヌクレオチド配列、またはこのヌクレオチド配列に対して相補的なヌクレオチド配列を含んでなる単離されたポリヌクレオチド。 - 特許庁

The fluorine-containing polymer is obtained by cyclization polymerization of the fluorine-containing compound and comprises recurring units expressed by formula (A) and/or (B).例文帳に追加

該含フッ素化合物を環化重合して得られる下式（Ａ）および／または（Ｂ）で表される繰り返し単位を含む含フッ素重合体（ただし、Ｒ^ｆは基中のフッ素原子数の割合が６０％以上である炭素数１〜２０のポリフルオロアルキル基、Ｑは炭素数１以上のアルキレン基等、ｎ、ｍはそれぞれ独立に、１以上の整数を示す。）。 - 特許庁

The metalloprotease activity inhibitor for ameliorating lesions, troubles and condition characterized by excess activity of the metalloprotease comprises a compound expressed by formula (I) or its optical isomer, diastereomer or enantiomer, or their pharmaceutically-acceptable salt, a biodegradable amide, ester or imide.例文帳に追加

メタロプロテアーゼの過剰な活性を特徴とする疾患、障害および状態を改善するためのメタロプロテアーゼ活性阻害剤として、下式（Ｉ）の化合物またはその光学異性体、ジアステレオマーもしくはエナンチオマー、またはそれらの医薬品として許容される塩、または生物分解可能なアミド、エステルあるいはイミドを使用する。 - 特許庁

Recombinant swinepox viruses having extraneous genes are prepared by combining a DNA fragment essential to proliferation of swinepox viruses derived from the swinepox virus genome having a base sequence expressed by arrangement number 1 or a DNA fragment comprising a base sequence in which one or several bases are defective, substituted or added.例文帳に追加

外来遺伝子を有する、配列番号１に示された塩基配列を有する豚痘ウイルスゲノム由来の豚痘ウイルスの増殖に非必須なＤＮＡ断片、或いは当該塩基配列中の１又は複数個の塩基が欠失、置換もしくは付加された塩基配列からなるＤＮＡ断片を組み込んだ、組み換え豚痘ウイルス。 - 特許庁

The invention provides a nucleotide encoding a new expressed chemokine (ADEC) expressing in an inflammation adenoid tissue by identifying the sequence of the chemokine and provide an antibody or other molecule specifically bonding to ADEC or an ADEC variant having chemotactic activity to activate a neutrophil or monocyte.例文帳に追加

炎症アデノイド組織で発現する新規な発現ケモカイン（ＡＤＥＣ）の配列を同定し、それをコードするヌクレオチドを提供するとともに、ＡＤＥＣや、好中球または単球を活性化させる走化性活性を有するＡＤＥＣの変異体に特異的に結合する抗体または他の分子を提供する。 - 特許庁

The organic semiconductor material includes, in its molecule, a high molecular macromolecule containing one or more 5-atom rings, each containing one hetero atom, and a partial structure expressed by a general expression (2).例文帳に追加

分子中にヘテロ原子１個を含む５員環１つ以上の高分子と下記一般式（２）で表される部分構造を含み、連続した一般式（２）で表される部分構造における置換基の位置関係は全てＨＴ（Ｈｅａｄ ｔｏ Ｔａｉｌ）構造を有する化合物であることを特徴とする有機半導体材料。 - 特許庁

The highly sensitive polyclonal antibody specifically recognizing MLQ protein is provided by using an Escherichia coli protein expression system and preparing a polyclonal antibody utilizing a polypeptide as an antigen composed of an amino acid represented by SEQ ID NO: 1 expressed by Escherichia coli.例文帳に追加

本発明者らは、大腸菌タンパク質発現システムを利用し、大腸菌で発現させた配列番号１に示されるアミノ酸からなるポリペプチドを抗原としてポリクローナル抗体を作製することにより、ＭＬＱタンパク質を特異的に認識する、高感度のポリクローナル抗体を提供できることを見いだし、本発明を完成するに至った。 - 特許庁

This report was adopted at the January DSB meeting and, in February 2007, the U.S. expressed its intention to implement it. Japan presented its request concerning concrete issues to be implemented to the USTR and the Department of Commerce through letters from METI's Vice-Minister and at present is continuing consultations with the US for implementation.例文帳に追加

同報告書は同月のDSB 会合において採択され、同年2 月には米国が履行意思を表明したことを受けて、我が国が求める履行の内容について経済産業省から米国通商代表部及び商務省に次官級でリクエストを送付する等、現在は履行のための協議を継続している。 - 経済産業省

Although we appreciate the views expressed in the comment letter submitted jointly by two of the co-sponsors of the legislation,113 the legislative history only refers to companies that file with or report to the Commission or that are listed on a United States stock exchange.例文帳に追加

我々は法案の共同提案者2名が共同で提出した意見書に表明されている見解を高く評価しているが、113立法の沿革は、委員会に報告書を提出する、もしくは報告を行う企業、もしくは米国の証券取引所に上場されている企業にしか言及していない。 - 経済産業省