「FOR CONFIRMATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the servo press body is provided with a sequence for performing brake performance testing, there is no need of entrusting emergency stop confirmation inspection to inspection institutions, and the inspection can be performed in accordance with the convenience of working.例文帳に追加

サーボプレス本体がブレーキ性能試験を行うシーケンスを備えているので、非常停止確認検査を検査機関などに依頼する必要がなく、作業の都合に合わせて検査を行うことができる。 - 特許庁

Thus, even when session disconnection due to the user's access to the URL for confirmation is caused, the navigation to the return destination URL associated with the session ID is performed after the user registration is determined.例文帳に追加

このようにすると、確認用URLへアクセスすることによるセッション切れが生じた場合であっても、ユーザ登録確定後にセッションIDに関連づけられた戻り先URLへのナビゲーションを行うことができるようになる。 - 特許庁

Article 53 (1) The confirmation of departure prescribed in Article 60, paragraph (1) of the Immigration Control Act shall be done by affixing the seal of verification for departure pursuant to Appended Form 38 in the passport of the Japanese national concerned. 例文帳に追加

第五十三条　法第六十条第一項に規定する出国の確認は、旅券に別記第三十八号様式による出国の証印をすることによつて行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, cases were found where procedures for independence confirmation had been omitted,or pre-approval procedures were implemented retrospectively.The implementation of these procedures was deemed insufficient in each of the firms. 例文帳に追加

独立性の確認手続に実施漏れがあるもの、事前承認手続が事後に行われているもの等が認められ、これらの手続の運用はいずれの法人においても不十分と認められる。 - 金融庁

(iv) Whether measures have been taken in order to confirm from customers that they have received an explanation based on the matters listed in (i) through (iii) above, for example, receiving a written confirmation or the like from customers and keeping it. 例文帳に追加

④ 上記①から③までに掲げる事項を踏まえた説明を受けた旨を顧客から確認するため、例えば顧客から確認書等を受け入れ、これを保存する等の措置をとっているか。 - 金融庁

Then, the image is rotated by 180 degrees by a second display driver part 44, and displayed at the second display part 20 when the portable portable telephone set 1 is folded or opened for confirmation.例文帳に追加

そして、確認時の折り畳まれた状態および開いた状態のいずれかの状態において画像は第２表示ドライバ部４４により１８０度回転して第２表示部２０に表示される。 - 特許庁

To provide an equipment confirming device having flexibility at low cost, and reducing the time and labor required for confirming the device in the equipment to surely carry out the confirmation work.例文帳に追加

低コストで提供でき且つ汎用性があり、設備内の機器を確認する際の時間と手間を短縮して確実に確認作業を遂行することができる設備確認用器具を提供する。 - 特許庁

To provide a cell search system for a mobile station that can reduce a base station searching time by discriminating the presence of synchronization through a confirmation mode after searching a secondary synchronization code without setting a critical value by the system at searching of a base station by the mobile station.例文帳に追加

移動局の基地局探索時に、システムで臨界値設定せず副同期コードを探索した後、確認モードを通じて同期有無を判断して、基地局探索時間を減縮すること。 - 特許庁

To facilitate a confirmation as to whether or not a supply of sheet to a classification pocket is appropriately performed when a transferring line is to be stopped, and further to improve a reliability on the device for preparing a sealed letter.例文帳に追加

搬送ラインを停止させるに際して区分けポケットへの用紙供給が適正に行われているかどうかの確認が行ない易くし、封書作成装置の信頼性を向上させる。 - 特許庁

A display part 16 displays the inputted buying/selling desire information for confirmation, and displays a predetermined signal with strength according to a reception distance when the buying/selling conditions are coincident with each other from the comparison result.例文帳に追加

表示部１６は、入力された売買希望情報を確認するために表示し、また比較により売買条件が一致すると所定の信号を受信距離に応じて強弱表示する。 - 特許庁

On the other hand, if the color of the indicator 10 for sterilization confirmation is evenly changed, it is the evidence that the sterilization is performed securely to deep inside and the doctor can use the urethral catheter without anxiety.例文帳に追加

一方、滅菌確認用インジケータ１０が一様に変色していれば、内部まで確実に滅菌が行われた証拠であるから、医師は、安心して導尿カテーテル２０を使用することができる。 - 特許庁

The originator confirmation system 100 is provided with MFPs (multifunctional peripherals) 20, 20a, 20b which are installed in respective shelters of a stricken area, for example, and an information server 10 which performs data exchange with respective MFPs.例文帳に追加

発信元確認システム１００は，例えば被災地域の各避難場所に設置されたＭＦＰ２０，２０ａ，２０ｂと，各ＭＦＰに対してデータのやり取りを行う情報サーバ１０とを有している。 - 特許庁

Repair work that effects on airworthiness remain minor, which is not complex, and is not required operational check of power system and other complex checks for confirmation of the work 例文帳に追加

耐空性に及ぼす影響が軽微な範囲にとどまり、かつ複雑でない修理作業であつて、当該作業の確認において動力装置の作動点検その他複雑な点検を必要としないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) Upon completion of decommissioning measures, the licensee of refining activity shall obtain confirmation from the Minister of METI regarding whether the results of the measures conform with the standards provided for in the Ordinance of METI. 例文帳に追加

８　製錬事業者は、廃止措置が終了したときは、その結果が経済産業省令で定める基準に適合していることについて、経済産業大臣の確認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a circuit board which enables small and understandable indications for indicating the symbols and applications of external line connection terminals and facilitates the confirmation and handling of the circuit board.例文帳に追加

外線接続端子の記号や使用用途を表示する場合において小型化でき、かつわかりやすい表示を行うとともに、回路基板の確認や作業が容易に行える回路基板を提供する。 - 特許庁

Besides, at the same time, the density is adjusted, and also, a confirmation processing is previously performed for both of the printing position adjustment and the density adjustment, then, both of the printing position and the density are efficiently adjusted.例文帳に追加

また、本発明は同時に濃度調整も行い、しかも両調整とも予め確認処理を行うことによってより効率よく印字位置調整と濃度調整を行うことができる。 - 特許庁

Thereby, the system for a third-party organization to authenticate the history information and existence confirmation of the individual by compositively determining them from the history information previously registered by the individual.例文帳に追加

従って、個人の履歴情報や存在確認を予め当該個人により登録された履歴情報から第三者機関が複合的に判断して認証するシステムを構築することができる。 - 特許庁

To provide a color scanner 1 that can read an image at a high-speed while realizing image display for confirmation nearly at the same time when the image is read through an interface having a low transfer speed.例文帳に追加

読みとり操作とほぼ同時に確認用の画面表示を転送速度の低速なインターフェースで実現でき、同時に高速な読みとりを行うことができるカラースキャナ装置１を提供する。 - 特許庁

The safety confirmation system 1 includes a mobile terminal 2 owned by the user and a center apparatus 3 for monitoring the safety state of the user, on the basis of the present position information of the mobile terminal 2.例文帳に追加

安否確認システム１は、利用者が所持する携帯端末２と、携帯端末２の現在位置情報に基づいて利用者の安否状態を監視するセンタ装置３とを備えている。 - 特許庁

To provide joint structure allowing easy jointing for embedment or the like and the positive confirmation of a jointed condition caused by insufficient fastening or forgetting to fasten and contributing to cost reduction with simple structure.例文帳に追加

組込み等の接合が行ない易く、締め付け不足や締め忘れ等による接合具合を確実に確認することができ、しかも構造が簡単でコストの削減に寄与する継手構造を提供する。 - 特許庁

Consequently, the data in the EEPROM 5 are changed without artificially generating a power failure state and making a recovery from it, and a process for confirmation is simplified.例文帳に追加

ＥＥＰＲＯＭ５のデータが変更されると直ちにＲＡＭ４にそのデータを展開するデータ展開手段を設け、停電及び停電復帰を行わなくてもＥＥＰＲＯＭ５内のデータが確認できるようにした。 - 特許庁

A finished stamp 60 is placed just after an extra roller 30 along a 1st original carrying path R1, and the finished stamp 60 stamps a mark on the side of the original twice for the confirmation of reading of both sides.例文帳に追加

第１原稿搬送経路Ｒ１に沿って、エキストラローラ３０の直後方に済みスタンプ６０を設け、該済みスタンプ６０により両面の読み取り確認するマークを原稿面に２個押印する。 - 特許庁

To provide an apparatus for the confirmation of the attached state of a furnace door capable of accurately confirming the adequate attachment of a furnace door to a furnace frame even in the case that there is variation in the steps between the furnace door bolt and the furnace frame hook.例文帳に追加

炉蓋閂と炉枠フックごとに段差にバラツキがある場合でも、炉蓋の炉枠への装着状態の良否を正確に確認することができる炉蓋装着確認装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic meter that automatically allows immediate confirmation of no error in written matter, without the need for reconfirming, when writing communication ID into a memory by means of communication.例文帳に追加

通信により通信用ＩＤをメモリ書き込んだとき、改めて確認作業を行う必要なく、自動的に書込み内容に誤りがないことをすぐに確認することができる電子式メータを提供する。 - 特許庁

When the remaining number to be copied counted by the adjusting operation management unit 113 exceeds a specific number (S103;Y), a confirmation message is displayed and in accordance with the display, a timer for a waiting time is started (S107).例文帳に追加

調整動作管理部１１３がカウントした残りのコピー枚数が規定枚数より多い場合（Ｓ１０３；Ｙ）、確認メッセージを表示し、この表示に伴い、待ち時間のタイマを起動する（Ｓ１０７）。 - 特許庁

With a passage 6 which permits movement of a load "a" placed on a load deck 2 left at a rear end of the load deck, a support leg 4 is relatively made upright to receive the occupant boarding room 3 for traveling confirmation on the support leg 4.例文帳に追加

荷台２の後端部に該荷台２に載置した積荷ａが移動できる通路６を残して支脚４を相対して立設し、該支脚４上に進路確認者の搭乗部３を受支させる。 - 特許庁

To facilitate the registration work of target points of data collection for every confirmation item in a facility such as performance verification of air-conditioning control or investigation of consumption of power, city water or gas.例文帳に追加

空調制御の性能検証や電力，水道，ガスなどの使用量の調査など、設備における確認事項毎のデータ収集対象ポイントの登録作業を簡単に行えるようにする。 - 特許庁

To provide an on-vehicle information terminal that provides a user with various information by displaying it on a screen, the terminal being able to change the displaying time taking account of a confirmation time for the user.例文帳に追加

様々な情報を画面表示してユーザに提供する車載情報端末において、ユーザの確認時間を考慮してその表示時間を変化させることができるものを提供する。 - 特許庁

The radio IC tag 3 is provided with a function for storing the receiving situation and transmitting the receiving situation to the deliver terminal 6 when confirmation information from the deliver terminal 6 is received.例文帳に追加

無線ＩＣタグ３は、配送者端末６からの確認情報を受信した場合に、受信状況を記憶すると共に、受信状況を配送者端末６へ送信する機能を備える。 - 特許庁

To provide heating cooker reduced in the change of posture and visual line of a user for the setting operation of cooking or the confirmation of the setting condition and prominent in the visibility of an indicating unit while excellent in the handling convenience.例文帳に追加

調理設定の操作や、設定状態の確認のためのユーザーの姿勢及び視線変化を減少し、表示部の視認性に優れた使い勝手の良い加熱調理器を提供する。 - 特許庁

To display font patterns on a screen for confirmation before they are bought, to compare them with many kinds of fonts relatively easily, and to save the trouble to buy.例文帳に追加

デジタル放送番組を通じてフォント紹介・売買に関し、フォントパターンを購入前に、画面で表示させて確認でき、多種類のフォントとの比較が容易で、購入の手間が簡単となる様にする。 - 特許庁

To simply and highly precisely inspect confirmation for a stain or a black trace deposited in a bottomed resin molding having an opening in its upper end such as a food container, without depending on a direct visual observation by a worker.例文帳に追加

食品容器などの上端開口有底の樹脂成形品に付着している汚れまたは黒色の痕跡の確認を作業者の直接目視に頼らず簡単かつ高精度に検査する。 - 特許庁

To provide a float for fishing designed to minimize the occurrence of resistance during biting of a fish, improve the biting of the fish and facilitate the confirmation of a strike or pull of the fish.例文帳に追加

魚の食い付き時における抵抗の発生を極力少なくして魚の食い付きを良くすることができると共に、魚の当たりや引きの確認が容易となる釣り用浮きを提供する。 - 特許庁

To provide a monitoring support system capable of generating a display screen enabling the easy operation and easy confirmation of a plurality of pieces of information necessary for the determination of a failure cause in a monitoring object network.例文帳に追加

監視対象ネットワークの障害原因の判別に必要な複数の情報について、操作が簡便で、かつ、容易に確認可能な表示画面を生成可能とする監視支援システムを提供する。 - 特許庁

To reduce man-hours needed for program development by facilitating confirmation of execution steps and variable values of a program in a debugging process.例文帳に追加

デバッグ処理において、プログラムの実行ステップや変数値の確認を容易とすることで、プログラム開発に要する工数を大幅に削減することができるプログラム開発システム及びその開発方法を提供する。 - 特許庁

To provide a monitoring system for electronic commerce which can detect a stop of the electronic commerce system of a receiver or a missing of received data confirmation, etc., as soon as possible and take quick measures.例文帳に追加

受信者の電子商取引システムが停止、もしくは、受信データ確認もれなどの発生をいち早く知ることができ、迅速な対応が可能にした電子商取引の監視システムを提供する。 - 特許庁

Also, in discrimination of the optical disk and layer switching of the multi-layer optical disk, high frequency wave superposition for reproducing laser beam is stopped until finish of discrimination and completion of confirmation of pull-in to a target layer.例文帳に追加

また、上記光ディスク判別、および多層光ディスクの層切り替えにおいて、判別終了および目標層への引き込み確認完了までは再生レーザー光への高周波重畳を止める。 - 特許庁

In accordance with a photographing confirmation image and resolution "low", "middle", "high" setting, for the transfer data of the respective fields, RGB signals in the storage part 4 are converted into YUV signals by a YUV conversion part 3c by detection of transfer completion.例文帳に追加

各フィールドの転送データは、撮影確認画像，解像度「低」，「中」，「高」設定に応じ、転送完了検出で記憶部４のＲＧＢ信号がＹＵＶ変換部３ｃでＹＵＶ信号に変換。 - 特許庁

To provide a fitness confirmation device for coke oven doors, which allows an accurate and reliable judgement on whether or not the latch is precisely fit in a keeper hook of a coke oven.例文帳に追加

本発明の課題は、閂がコークス炉の閂受けフックに正確に収まっているか否かの判断を正確かつ確実に行うことができるためのコークス炉ドア脱着確認装置を案出することである。 - 特許庁

Besides, a notification or the like can be performed reliably and quickly when a receiving error happens because a ground-based line is used for a transmitting confirmation or the like between the central control device 2 and the receiving terminal device 4.例文帳に追加

また、中央管理装置２と受信端末装置４との間での送信確認等には地上回線を用いるため、受信誤りが起こった場合の通知等を確実かつ迅速に行える。 - 特許庁

Thereby, on an opening course like a straight line even for the intermittent line where a non-printing part (break) like the chain line is present, printing is performed so as to enable the visual confirmation of the position of the end point at all times.例文帳に追加

それにより、直線のような開経路では、一点鎖線のような非印刷部分（切れ目）が存在する断続線であっても、終点の位置を常に視認できるように印刷を行う。 - 特許庁

The USBSD generates and transmits a pseudo USB disconnection signal tentatively, then retransmits a connection signal, and transmits the response signal as a mass storage device for the re-reception of the device confirmation signal from the HCP.例文帳に追加

USBSDは一旦擬似的なUSB切断信号を生成送信した後に接続信号を再送信し、HCPからのデバイス確認信号の再受信に対してマスストレージデバイスとしての応答信号を送信する。 - 特許庁

At the time of receiving the reception confirmation signals, the microcomputer for the games subtracts the number specified by putout control signals from the contents of a total prize ball number storage buffer and stops the transmission of the putout REQ signals.例文帳に追加

遊技用マイコンは、受信確認信号を受信すると、総賞球数格納バッファの内容から、払出制御信号で指定した数を減算するとともに、払出ＲＥＱ信号の送信を停止する。 - 特許庁

First, the television and the server perform line state confirmation processing for confirming a load of the network (S1) and the server transmits the encrypted program data which is recorded in the HDD of the server to the television (S2).例文帳に追加

まず、テレビとサーバとが、ネットワークの負荷を確認する回線状況確認処理を行い（Ｓ１）、サーバが、サーバのＨＤＤに記録された、暗号化された番組データをテレビに送信する（Ｓ２）。 - 特許庁

To shorten the time of recording view display for displaying a photographed image just after photographing even when with many continuous shots and with long moving picture photographing time, and facilitate also confirmation of photographed contents.例文帳に追加

連写枚数が多い場合や動画撮影時間が長い場合であっても、撮影直後に当該撮影画像を表示するレックビュー表示時間を短くし、且つ撮影内容の確認も容易にする。 - 特許庁