「FOR CONFIRMATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a device and method for detecting an eye position capable of detecting a driver's eye position from angle information of an inner mirror loaded for backward confirmation of a vehicle without using image processing, and estimating a real-time driver's state.例文帳に追加

画像処理を用いることなく、車両の後方確認用として搭載したインナーミラーの角度情報からドライバーの目の位置を検出し、ドライバーの状態推定がリアルタイム処理できる目の位置検出装置及び目の位置検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic resonance imaging system capable of displaying confirmation images for confirming the propriety of photographing in a shorter period of time in high-speed contrast MRA photographing by a PI method, and the processing method for magnetic resonance imaging gathering data.例文帳に追加

ＰＩ法による高速造影ＭＲＡ撮影において、より短時間で撮影の適否を確認するための確認用画像を表示させることが可能な磁気共鳴イメージング装置および磁気共鳴イメージング収集データの処理方法である。 - 特許庁

Thereafter, when the user pushes a re-destination key for a long time (step S13;YES), a display control section displays, on a display section, a confirmation screen for confirming a deletion propriety of the identification number stored as a re-destination (step S14) to the user.例文帳に追加

その後、ユーザが再宛先キーを長押しした場合（ステップＳ１３；ＹＥＳ）、表示制御部は再宛先として記憶されている識別番号の削除可否をユーザに確認するための確認画面を表示部に表示させる（ステップＳ１４）。 - 特許庁

To provide a method for testing the withstand voltage, which prevents a deteriorated part having an inferior insulation property from being heated and deteriorated, due to an overcurrent flowing therethrough, so that confirmation of the phenomenon that actually causes the deterioration in insulation is facilitated, in the method for testing the withstand voltage of a printed wiring board.例文帳に追加

プリント配線板の耐電圧試験において、絶縁性が悪い劣化した箇所に過電流が流れ、発熱し劣化することを抑制して、絶縁劣化の真の原因となる現象を確認しやすくする耐電圧試験方法を提供する。 - 特許庁

To provide an audiovisual terminal and an audiovisual authentication system that are adapted for a viewer to perform audiovisual confirmation of an audiovisual program, and particularly to perform audiovisual authentication in remote education, and a program for controlling the terminal and the system.例文帳に追加

視聴者による視聴覚番組の視聴覚の確認、特に遠隔教育における視聴覚の認証をおこなうために適した視聴覚端末並びに視聴覚認証システム及びこれらの装置を制御するためのプログラムを提供する。 - 特許庁

The card center 6c searches a customer information database on card ID for a telephone number and a mail address, then calls a user portable terminal 2 for card use confirmation, and stores the use status of the card in a use status database.例文帳に追加

カードセンタ６ｃは、カードＩＤをキーとして、顧客情報データベースから電話番号とメールアドレスを検索し、ユーザの携帯端末２にカード利用の発呼を行うと共に、カードの利用発生状況を利用発生状況データベースに蓄積する。 - 特許庁

In the first instance, the method includes a step for checking whether or not the application interface is selected after the last notification information and a step for requesting confirmation of the close when the application interface is not selected as requested.例文帳に追加

第１の実施例では、その方法は、最後の通知情報以後にアプリケーション・インターフェースが選択されたかどうかをチェックするステップ、およびアプリケーション・インターフェースがそのように選択されなかった場合、クローズの確認を求めるステップを含む。 - 特許庁

(3) If a debt is to be assumed or the term for a debt is to be extended based on a rehabilitation plan, except where there are special circumstances, the rehabilitation plan shall set a term for such debt not exceeding ten years from the time when an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding. 例文帳に追加

３　再生計画によって債務が負担され、又は債務の期限が猶予されるときは、特別の事情がある場合を除き、再生計画認可の決定の確定から十年を超えない範囲で、その債務の期限を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a mothproofing agent for clothes moth, effective for the extermination or feeding-inhibition of moth, having high safety and coping with the practical use such as the long durability of the effect and the visual confirmation of the end point of the effectiveness.例文帳に追加

効果的に衣料害虫の駆除・食害阻害を行なえ、安全性が高く、効力の長期持続性や、効力終点が目視で確認できるなどの実用化に対応できる性能を有する衣料害虫用防虫剤を提供する。 - 特許庁

To heighten the efficiency of business by easily executing a series of process creation of a bill for payment asked for purchasing of a product and its subsequent maintenance services to confirmation of following payment to the bill.例文帳に追加

製品の購入からその後の保守サービスに対して発生する請求について、その請求に対する請求書の作成からその後の請求書に対する入金の確認までの一連の処理を容易に実行でき、事業の効率化を図る。 - 特許庁

To provide a voltage display device for a breaker capable of confirming a voltage of a primary-side terminal of the breaker without preparing measuring instruments such as a tester, confirming to which the terminal the voltage is applied, and remarkably reducing a labor hour for confirmation.例文帳に追加

テスター等の計器を用意しなくてもブレーカの１次側端子の電圧が確認できるとともに、どの端子まで電圧が印加されているのかを確認でき、確認の手間を大幅に軽減できるブレーカの電圧表示装置を提供する。 - 特許庁

When the control data for checking data are set, the testing data stored in data ROMs 124-1 to 3 are read out to check to see whether the data ROMs 124-1 to 3 are placed at the correct positions using the read out data and the data for confirmation.例文帳に追加

データチェック用の制御データが設定されると、データＲＯＭ１２４−１〜３に記憶されたテストデータが読み出され、これと確認用データとを用いて、データＲＯＭ１２４−１〜３が正しい位置に搭載されているか否かをチェックする。 - 特許庁

A terminal engagement confirmation device 1 comprises a housing set part 19 mounted on a device body 8 so as to be movable in a terminal inserting/removing direction, for fixing the connector housing 2, and energizing means 6 for energizing the housing set part in a terminal inserting direction.例文帳に追加

装置本体８に端子挿抜方向移動自在に設けられ、コネクタハウジング２を固定するハウジングセット部１９と、ハウジングセット部を端子挿入方向に付勢する付勢手段６とを備えた端子係止確認装置１を採用する。 - 特許庁

The usage management server 5 checks permission/prohibition of current use according to a confirmation result, which is obtained from the hash values in the bar code data for checking presence/absence of manipulation, and a coupon ticket usage history for each customer ID and each advertisement ID, and notifies the check result to the shop terminal 4.例文帳に追加

利用管理サーバ５は、バーコードデータ中のハッシュ値からの改ざんの有無の確認結果と、顧客ＩＤ及び広告ＩＤ毎のクーポン券の利用履歴とから、今回の利用の可否を確認し、確認結果を店舗端末４に通知する。 - 特許庁

To provide a circuit breaker unit, along with a distribution panel, allowing abnormal circuit state display for easy observation, allowing easy confirmation of position and state of an operation handle, and improving operativity for effective restoration-related operations.例文帳に追加

回路の異常状態の表示を視覚的に見易くするとともに、操作ハンドルの状態や位置を確認し易く、その操作性を向上し、復帰関連作業を効果的に行える回路遮断器及び分電盤を提供することを目的とする。 - 特許庁

Confirmation means 10, 11, 13 for confirming a position of a lever 1 relative to the cushion frame A or the back frame is provided in a lever 1 integrated with a reclining shaft 5 for engaging the external teeth with inner teeth by turning of a cum 51.例文帳に追加

【手段】 カム５１を回転させて外歯を内歯に噛合させるリクライニング軸５に一体に有するレバー５ニ、クッションフレームＡ側又はバックフレーム側に対するレバー５の位置確認用の確認手段１０、１１、１３を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method and a system for managing selling for POS capable of surely performing identity confirmation, the provision of sales promotion information, door-to-door sales, remote ordering and price settlement or the like while utilizing a portable telephone under the progress of spreading.例文帳に追加

普及の進んだ携帯電話を利用して、本人確認、販促情報の提供、訪問販売、リモート発注、代金決済などが確実に行えるＰＯＳの販売管理方法とＰＯＳ販売管理システムの提案を目的とする。 - 特許庁

A setting function for collectively displaying the total value on the column of the table graphic for each total range, a function to enable confirmation of the set contents from the table graphic, and a function to execute overlay printing with a form containing the table graphic and print data are provided.例文帳に追加

表図形の列に集計値を集計範囲ごとにまとめ表示するための設定機能、設定内容を表図形上から確認できる機能、表図形を含むフォームと印刷データでオーバレイ印刷を実行する機能を提供する。 - 特許庁

A portable telephone terminal comprises a transmission schedule setting section 11 for setting the date/time to transmit a telephone call or electronic mail on the basis of reception date/time history data and a transmission confirmation section 12 for confirming whether to perform transmission when the set date/time comes.例文帳に追加

着信日時履歴データに基づいて電話または電子メールの発信を行う日時を設定する発信スケジュール設定部１１と、設定した日時に到達した場合に発信を行うか否かを確認する発信確認部１２とを備える。 - 特許庁

To prevent mismatching of information by human error and to reduce the time spent for confirmation of matching of the information in preparation of database for regulating data handbook, command and telemetry utilized when performing operation control of an artificial satellite.例文帳に追加

人工衛星の運用管制を行う際に利用するデータハンドブックやコマンド及びテレメトリを規定するデータベースの作成時における、ヒューマンエラーによる情報の不整合を防止すると共に、情報の整合性確認に費やす時間を削減する - 特許庁

In a printed wiring board 1 comprising a plurality of layers of material for printed wiring board and which has printed wiring faces between the surface of the layers, a pattern 12 for visual confirmation is provided on an edge of the printed wiring surface 7.例文帳に追加

積層された複数層のプリント配線板用材料により構成され、前記層の表面及び前記層間にプリント配線面を有するプリント配線板１に於いて、前記プリント配線面７の端部に目視確認用パターン１２を設けた。 - 特許庁

A guarantee information storage part 12 of a guarantee information management server 11 stores guarantee information showing a test result of operation confirmation for whether image data to each CD-R is properly writable or not for every kind of CD-R.例文帳に追加

保証情報管理サーバ１１の保証情報記憶部１２には、各ＣＤ−Ｒに対する画像データの書き込みが適正に行われるか否かの動作確認のテスト結果を示す保証情報が、ＣＤ−Ｒの各種類毎に記憶されている。 - 特許庁

A remittance processing server 102 is equipped with a remittance list extraction section 201 for extracting a remittance list, a pre-remittance confirmation section 202 for confirming before remittance by communicating with a customer terminal 110, a paying-in processing section 203 for instructing paying-in processing when the remittance has been conducted actually, and an extraction condition setting section 204 for performing setting processing for an extraction condition for the remittance list.例文帳に追加

送金処理サーバ１０２は、送金リストを抽出する送金リスト抽出部２０１、顧客端末１１０と通信を行って送金前確認を行う送金前確認部２０２、送金が実際に行われた際に入金処理を指示する入金処理部２０３および送金リストの抽出条件の設定処理を行う抽出条件設定部２０４を備える。 - 特許庁

In this electronic system having multiple nodes connected to a network by optical waveguides, each node comprises a means for transmitting a message to each adjacent node with a reduced transmitting output; a means for receiving the confirmation of receipt of this message from the related adjacent node; and a means for outputting an error message to a bus management node when receiving no confirmation.例文帳に追加

光導波体によってネットワークに接続されている複数のノードを有する電子システムにおいて、各ノードが、低減された送信出力で各隣接ノードにメッセージを送信する手段と、このメッセージの受信の確認を、関連する隣接ノードから受信する手段と、この確認が受信されない場合、バスマネージメントノードにエラーメッセージを出力する手段とを有することを特徴とする、光導波体によってネットワークに接続されている複数のノードを有する電子システムを構成する。 - 特許庁

In the image forming apparatus 100, in "second operating mode" for the "sensitivity confirmation mode", the reading sensitivity of the sensor 45 is confirmed, based on a comparison of the reference value with the detected value of an invisible toner image (reading time interval).例文帳に追加

そして、「感度確認モード」の「第２の動作モード」においては、画像形成装置１００は、この基準値と不可視トナー像の検出値（読み取り時間間隔）との比較によりセンサ４５の読み取り感度を確認する。 - 特許庁

To provide a paper conveying device capable of reducing a load for confirmation of the user when any defect on the conveying of paper occurs by accurately detecting the displacement of the paper at a paper set section and informing the user of the displacement.例文帳に追加

用紙セット部における用紙の位置ずれを的確に検出してユーザに報知でき、用紙の搬送に関する不具合が発生した際のユーザの確認の負担を軽減できる用紙搬送装置を提供する。 - 特許庁

An image of the inner face reflected by the mirror face 3 is photographed by a photographing means 5, and the photographed image is processed according to prescribed electrical processing to display an image same to the photographed image on an image displaying means 6 for confirmation.例文帳に追加

鏡面３に映った内面の画像を撮影手段５によって撮影し、撮影された画像に所定の電気的な処理を施して画像表示手段６に撮影画像と同じ画像を表示して確認する。 - 特許庁

To provide an interference confirmation device for accurately preventing interference between a traveling object and a structural body by simple processing by using two-dimensional image data to be acquired by imaging the mobile region of a traveling object.例文帳に追加

移動体の移動領域内を撮像して得られる２次元画像データを用い、簡単な処理で正確に移動体と構造体との間の干渉を防止することができる干渉確認装置を提供する。 - 特許庁

To provide a connecting structure capable of visually confirming a connection state of an object to be connected such as a cable or a memory card to a connector 2 and doing away with the need for conduction confirmation after a connection work.例文帳に追加

ケーブルやメモリーカードなどの被接続体のコネクター２への接続状態を目視により確認可能であって、接続作業後の導通確認を行う必要がないコネクターへの接続構造を提供すること。 - 特許庁

This medium for screening the MRSA provides an easy confirmation of the presence of the MRSA by the change of a medium color (colony color) and the presence or absence of a fluorescent light even in a specimen in which plural bacteria are co-present.例文帳に追加

本発明のＭＲＳＡスクリーニング用培地により、複数の細菌が混在する検体であっても、培地色（コロニー色）の変化および蛍光の有無で容易にＭＲＳＡの存在を確認できるようになった。 - 特許庁

To provide a validity authentication system and a validity authentication method which enable the third person to efficiently confirm validity of each user without making each user carry a special recording medium for confirmation.例文帳に追加

特別な確認用記録媒体を各利用者に携帯させることなく、効率良く各利用者の正当性を第三者に確認させることができる正当性認証システム及び正当性認証方法を提供すること。 - 特許庁

The operation progress management system performs certification, instruction of work content, report of work completion, confirmation of work result, and the like for workers at job sites in real time, by using an email function of communication apparatuses and management terminals.例文帳に追加

作業進捗管理システムは、通信装置および管理端末の電子メール機能を用いて、現場での作業員の認証、作業内容の指示、作業終了の報告および作業結果の確認等をリアルタイムで行う。 - 特許庁

In the system, templates for each purpose are preliminarily produced in press release basic forms, and the blank columns of the templates are filled by answering confirmation items (questions) and inputting the answers, and the system is provided on a Web site concerned.例文帳に追加

プレスリリースの基本的な書式にて、目的別のテンプレートを予め作成しておき、確認事項（質問）に回答入力することで、それぞれのテンプレートの空欄を埋めるシステムを当該Ｗｅｂサイトに設置する。 - 特許庁

To provide an electronic money system, an electronic money terminal device, and an information card which realizes easier and more reliable use of the card substituted for cash and confirmation of the balance in the case that the card has been lost.例文帳に追加

現金に代用されたカードを一段と容易かつ確実に使用し得ると共に、カード紛失時に残高を確認し得る電子マネーシステム、電子マネー端末装置及び情報カードを提案しようとするものである。 - 特許庁

To provide a studio print system to which a digital camera and a personal computer are connected in a controllable manner and which displays an image on a monitor screen by having only to depress a shutter by a user for the confirmation purpose, displays the image with magnification by a touch panel operation and easily outputs video data on a printer.例文帳に追加

デジタルカメラとパソコンを制御可能に接続し、シャッタを押すだけでモニタ画面上に確認表示され、また、タッチパネル操作で拡大表示され、映像データを容易にプリンターに出力すること。 - 特許庁

To provide a GPS terminal whose forgetfulness of carrying or loss is prevented and which is always and freely put on by a child or an aged person without feeling resistance for attaining an original purpose such as crime prevention and position confirmation.例文帳に追加

防犯や位置確認といった本来の目的を果たすため、携帯忘れや紛失を防ぎ、子供やお年寄りが抵抗を感じることなく、常時気軽に身につけることの出来るＧＰＳ端末の提供である。 - 特許庁

To provide a upper plate cover structure for resin tank which simplifies working processes by checking a fitting state of a quick connector without relying on the visual confirmation while contriving the protection of an upper plate and a leading-out part of a fuel tube.例文帳に追加

アッパープレート及び燃料チューブの導出部の保護を図りつつ、クイックコネクタの嵌合状態を、目視に頼らずにチェックすることにより作業工程を簡素化できる樹脂タンクのアッパープレートカバー構造を提供する。 - 特許庁

When whether or not to perform the ready-to-win state advance announcement and the form of the advance announcement in the case of performing the advance announcement are decided, the CPU for the display control outputs a presentation content confirmation command to a presentation result information terminal.例文帳に追加

リーチ予告を行うか否か、および予告を行う場合における予告の態様を決定すると、表示制御用ＣＰＵは、演出結果情報端子に向けて演出内容確認コマンドを出力する。 - 特許庁

To enable confirmation of a result of inspection in situ by reading the book information about a material in a bookshelf when inspecting a book collection in a library, and transferring the read book information to a server device for inspection.例文帳に追加

図書館における蔵書点検時に、書架にて資料の書誌情報を読み取り、読み取った書誌情報をサーバ装置に転送して点検処理を行い、その点検結果をその場で確認できるようにする。 - 特許庁

To realize a function allowing flexible operation such as confirmation of a progress condition, prediction of a time required for search, and permission of an interruption by another processing during operation of search processing in a combined database system.例文帳に追加

連合データベースシステムにおいて、検索処理の実行中に進行状況を確認したり、検索に要する時間を予測したり、他の処理の割り込みを許容するなどの柔軟な操作を可能とする機能を実現する。 - 特許庁

To provide an input image confirmation system capable of simply discriminating whether or not scan data are valid without the need for entirely confirming a result of scan data in the case that a scanner function acquires a huge amount of the scan data.例文帳に追加

スキャナ機能にて大量のスキャンデータを取得した場合に、そのスキャンデータの結果を全て確認することなく、データが有効かどうかを簡単に判定することができる入力画像確認システムを提供する。 - 特許庁

- Is the market-related organization not run in a way to hamper the function of a check-and-balance system, for example, with a confirmation section established under the Office (Trading, Banking) Division Manager or the same person serving as the Manager of both Market and Back-Office Divisions? 例文帳に追加

・ 市場部門の管理者の下にコンファメーション班を設置したり、同一人が市場部門と事務管理部門の管理者を兼務するなど、牽制機能が働かないような運用になっていないか。 - 金融庁

A part of the light rays transmitted through the photographic film advances toward the visually observing position of a user as light for visual confirmation and the user adjusts the position of the frame picture by visually confirming the position under the optimum quantity of light.例文帳に追加

写真フィルムを透過した光の一部は目視確認用の光としてユーザの目視位置方向へと進み、ユーザは最適光量の下、コマ画像位置を目視確認してコマ画像の位置を調整する。 - 特許庁

A driving preparation circuit 11 is provided to cut off a power to the robot arm 3 and a travelling mechanism 4 for emergency stop when the fixed position confirmation switch 15 is turned off during the travelling of the automated guided vehicle 2.例文帳に追加

無人搬送車２の走行時に定位置確認スイッチ１５がオフされたときに、ロボットアーム３及び走行機構４に対する動力用電源を遮断して非常停止を行なう運転準備回路１１を設ける。 - 特許庁

To provide a coated steel stock allowing early confirmation of corrosion occurrence (rusting) in the steel stock under a coating film by visual observation of the coated steel stock; and a coating material for forming a coating film of the coated steel stock.例文帳に追加

塗装鋼材を目視観察することによって、塗膜下における鋼材の腐食発生（発錆）を早期に確認することができる塗装鋼材、および塗装鋼材の塗膜を形成するための塗料を提供する。 - 特許庁