「FOR GI」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

METHOD FOR PRODUCING LOW GI YOGURT例文帳に追加

低ＧＩヨーグルトの製造方法 - 特許庁

I can understand your concern for GI symptoms.例文帳に追加

胃腸の症状は心配ですよね。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

METHOD FOR DETECTING NOROVIRUS GI IN HIGH SENSITIVITY例文帳に追加

ノロウイルスＧＩの高感度検出方法 - 特許庁

GI VALUE-REDUCING AGENT AND METHOD FOR PRODUCING FOODSTUFF REDUCED WITH GI VALUE例文帳に追加

ＧＩ値低減剤及びＧＩ値が低減された食品の製造方法 - 特許庁

Races of GI (International grade one) and JpnI (Japan grade one): \\1000 each (\\100 each for Win, Place, and Trifecta) 例文帳に追加

GI・JpnI競走施行日：1,000円単位（単勝・複勝・3連単は100円単位） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PREFORM FOR GI-TYPE PLASTIC OPTICAL FIBER AND GI-TYPE PLASTIC OPTICAL FIBER OBTAINED FROM THE PREFORM例文帳に追加

ＧＩ型プラスチック光ファイバ用母材及び該母材から得たＧＩ型プラスチック光ファイバ - 特許庁

"Shimon Butsujo Gi" (Listening to the One Buddha Vehicle Teaching for the First Time) written by Honami Kosetsu 例文帳に追加

始聞仏乗義本阿弥光悦筆 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PRODUCTION OF BASE MATERIAL FOR GI TYPE OPTICAL FIBER AND PREFORM FOR GI TYPE OPTICAL FIBER THUS PRODUCED例文帳に追加

ＧＩ型光ファイバ母材の製造方法及びこの方法で製造されたＧＩ型光ファイバ母材 - 特許庁

To provide a technique for detecting norovirus, by which type GI and type GII can simultaneously be detected.例文帳に追加

GI型とGII型とを同時に検出可能なノロウイルスの検出技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

On December 6, 1001, he put on a hakama for the first time in celebrating the ceremony for Imperial princes known as Chakko no gi, which was held at the apartment. 例文帳に追加

長保3年（1001年）11月13日、同所にて着袴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for a focus pixel, the value Gi of an original gray scale is read.例文帳に追加

フォーカスピクセルについて、原グレイスケールの値Ｇ_iが読み出される。 - 特許庁

To provide a method for reducing a GI value of a food capable of reducing the GI value of a food produced from various carbohydrates.例文帳に追加

様々な炭水化物から作られる食品に対してＧＩ値を低減することができる食品のＧＩ値低減方法を提供する。 - 特許庁

Prohibited to use the following kanji (Chinese character): 仁 (jin [mercy]), 義 (gi [righteousness]), 禮 (rei [courtesy]), 智 (chi [wisdom]), 信 (shin [belief]), 忠 (chu [faithfulness]) and 君 (kun [lord]) for their names. 例文帳に追加

名前に仁、義、禮、智、信、忠、君の字を使うことの禁止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first attaching means attaches a GI (guard interval) for a first period to the first symbol.例文帳に追加

第1シンボルには第1付加手段で第1期間のＧＩ（ガードインターバル）が付加される。 - 特許庁

The GI length holding section 105 is holding a GI length optimal for the cell of its own apparatus depending on the fact whether the cell attributes of its own apparatus are cellular or hot spot.例文帳に追加

ＧＩ長保持部１０５は、自装置のセル属性がセルラであるかホットスポットであるかに応じて、自装置のセルに最適なＧＩ長を保持している。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a GI-type plastic optical fiber, capable of obtaining high flexing property in the case of manufacturing the GI-type plastic optical fiber by a fiber-drawing method.例文帳に追加

ＧＩ型プラスチック光ファイバを線引き法で製造する場合、高い耐屈曲性が得られるＧＩ型プラスチック光ファイバの製造方法を提供する。 - 特許庁

On May 30, 1017, Chakumo no gi (a girls ceremony to put on 'mo' (a sort of skirt) for the first time) was held for her at the same time as the Genpuku ceremony (ceremony of attaining manhood) was held for Nagaie. 例文帳に追加

寛仁元年（1017年）4月26日(旧暦)に長家の元服に合わせて着裳の儀式を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shato no gi (to see the ceremony): For seat reservations (in the romon (two-storey gate) of Shimogamo-jinja Shrine) for a fee, contact Shimogamo-jinja Shrine. 例文帳に追加

社頭の儀（儀式を見る）有料拝観席（下鴨神社楼門内）の受付→下鴨神社 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the number of GI (guard interval) in order to save the transmission power for a multi-carrier transmission device, and to keep reception performance of the multi-carrier transmission device for a delayed wave later than the GI length.例文帳に追加

ＧＩの数を削減し、マルチキャリア送信装置の送信電力の省力化を図り、かつ、ＧＩ長よりも遅い遅延波に対してマルチキャリア受信装置の受信性能を保つこと。 - 特許庁

In addition to cake named after shops or manufacturers, there are also cases in which names are related to events or festivals held at places where imagawa-yaki are sold; for example 'GI-yaki' which is sold in racetracks of the Japan Association for International Horse Racing. 例文帳に追加

また、店名だけではなく日本中央競馬会の競馬場内で販売する「GI焼き」など、発売場所のイベントや祭りに関する名称を付けている場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for manufacturing a hot-dip galvanized steel sheet by which a hot-dip galvanized steel sheet (GI) having excellent press formability can be manufactured by an industrially excellent method.例文帳に追加

プレス成形性に優れた溶融亜鉛めっき鋼板（GI）を工業的に優れた方法で製造することが可能な溶融亜鉛めっき鋼板の製造方法の提供。 - 特許庁

Then, the gate wiring Gi is made High to compensate for threshold voltage of the driving TFT Q1.例文帳に追加

そして、ゲート配線ＧｉをＨｉｇｈとし、駆動用ＴＦＴＱ１の閾値電圧を補償する。 - 特許庁

To propose a transmission/reception method having a new equalization method for a GI free OFDM system.例文帳に追加

ＧＩフリーＯＦＤＭシステムのための新規な等化方法を有する送受信方法を提案する。 - 特許庁

Meimei no gi is a ceremony for naming an imperial member on the seventh day (oshichiya) from his/her birthday. 例文帳に追加

命名の儀（めいめいのぎ）とは生後7日（御七夜）を迎えた皇族に命名する儀式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Nara period, Kemari (ancient football game in Japan) existed as a Shinto ritual for boys, while Gi-Cho was performed for girls. 例文帳に追加

奈良時代に、男子の神事として蹴鞠（けまり）が存在したのに対し、女子には毬杖が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for separately producing a hot-dip galvanized steel sheet (GI) and galvannealed steel sheet (GA) of high quality in the same bath without conditioning a hot-dipping bath, by using a Ni-pre-plating method.例文帳に追加

プレNi法により、溶融メッキ浴の浴調整なしに同一浴で、品質の良好な溶融亜鉛メッキ鋼板(GI)と合金化溶融亜鉛メッキ鋼板(GA)を造り分ける方法を提供する。 - 特許庁

It originated from sanpei no gi or sanpeisen no gi (both meaning the ceremony of scattering rice cakes or coins), which was a Shinto ritual held during jotoshiki (also called tatemae) and other ceremonies for praying there would be no problem with the building, and this ritual developed into - and became popular as - mochimaki. 例文帳に追加

由来は、上棟式（建前）などで災いを払うために行われた神事である散餅の儀（もしくは散餅銭の儀）が発展的に広まったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Roto no gi (to see the march): For seat reservation (at the Imperial Palace and the promenade to Shimogamo-jinja Shrine) for a fee, contact the Kyoto City Tourist Association. 例文帳に追加

路頭の儀（行列を見る）有料拝観席（御所と下鴨神社参道）の受付→京都市観光協会 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The GI then hit her, made Yoken step on her for some reason and right after that, remained there anxiously close beside her. 例文帳に追加

彼女を殴り、なぜか養賢に踏ませ、しかもその直後に大事そうに寄り添って去ってゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In forming an image part IM for detecting density, the discharge is propagated to a non-image part NI only in an area between the image part IM and image parts for guard GI because the image parts for guard GI are provided on both sides of the image part IM.例文帳に追加

濃度検出用の画像部ＩＭを形成する際に、その両側にガード用画像部ＧＩを設けているので、非画像部ＮＩへの放電の伝播は、画像部ＩＭとガード用画像部ＧＩとの間の領域でのみ発生する。 - 特許庁

The Heihaku and an imperial envoy (ceremonial staff) are dispatched from the Imperial Family to the Ise-jingu Shrine to service hohei no gi (ceremony for offering a wand with hemp and paper streamers to a Shinto god). 例文帳に追加

神宮へは、皇室から幣帛と、勅使（掌典職）が遣わされ、奉幣の儀が奉仕される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Still today the Chayatsuji is a popular pattern for summer homon-gi (a kimono worn when visiting someone's home or formal parties) and tomesode (a formal black kimono worn by married women) and is dyed mainly on silk product. 例文帳に追加

現在も主に夏の訪問着や留袖の模様として、主に絹製品に染められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this method for manufacturing GI-type plastic optical fiber, the plastic optical fiber F, obtained through fiber-drawing of a base material M for the GI-type plastic optical fiber in a fiber-drawing furnace 1 and cooling and solidifying it, is further drawn in a drawing device 8.例文帳に追加

ＧＩ型プラスチック光ファイバ用母材Ｍを線引き炉１で線引きし冷却固化して得たプラスチック光ファイバＦを、さらに延伸装置８で延伸するようにするＧＩ型プラスチック光ファイバの製造方法である。 - 特許庁

In November, silver coin (eiji-gin, mitsuho-gi, and yotsuho-gin) for trading by silver was changed to new silver (shotoku-gin). 例文帳に追加

また11月には銀目取引の通用銀建（永字銀、三ツ宝銀、四ツ宝銀）が新銀建（正徳銀）と変更された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The five families kept the shukubo by having marital relation to each other, and sons of the five families had the character Gi (義) in their names for generations. 例文帳に追加

5家は互いに婚姻関係を持ちながら宿坊を続け、5家の男子は代々名前に義の文字を持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a preform for a GI-type plastic optical fiber, which enables the manufacture of an optical fiber having superior long-term reliability in heat resistance, mechanical characteristics, optical characteristics, etc., and a GI-type plastic optical fiber obtained therefrom.例文帳に追加

耐熱性、機械特性、光学特性等において優れた長期信頼性をもつ光ファイバの製造を可能にするＧＩ型プラスチック光ファイバ用母材とそれから得られたＧＩ型プラスチック光ファイバを提供する。 - 特許庁

To provide an adaptive antenna receiver for separating a received signal even when a receiving station receives signals of a plurality of transmitting stations at different timing exceeding added GI length by using the multi-user MIMO of signal carrier transmission.例文帳に追加

シングルキャリア伝送のマルチユーザMIMOを用い、複数送信局の信号が、付加されたGI長を超える異なるタイミングで受信局が受信しても、受信信号を分離する適応アンテナ受信装置を提供する。 - 特許庁

Thus, correspondence data CD for specifying a correspondence relation between each test ink amount set and the graininess index GI over the whole printer gamuts and a correspondence relation between each test ink amount set and the graininess index GI on which a variation characteristic of the graininess index GI in accordance with variations in the ink amount is reflected can be obtained.例文帳に追加

これにより、プリンタガマットの全域にわたる各テストインク量セットと粒状性指数ＧＩとの対応関係であり、かつ、インク量の変動に応じた粒状性指数ＧＩの変動特性が反映された各テストインク量セットと粒状性指数ＧＩとの対応関係を規定した対応データＣＤを得ることができる。 - 特許庁

Consequently, the same image (input image Gi) as a projected image can be displayed on the touch screen 30 and then the input image Gi displayed on the touch screen 30 is touched to display an image (pointer PT) for pointing out a desired position in the input image Gi or write a handwritten image (memo MM) onto the input image Gi.例文帳に追加

このため、投写されている画像と同一の画像（入力画像Ｇｉ）をタッチスクリーン３０に表示することができるとともに、タッチスクリーン３０に表示されている入力画像Ｇｉ上をタッチ操作することにより、入力画像Ｇｉの所望の位置を明示するための画像（ポインタＰＴ）を表示させたり、入力画像Ｇｉ上に手書きの画像（メモＭＭ）を書き込んだりすることが可能になっている。 - 特許庁

In 1142, the adopted daughter turned three years old, performed the ceremony of Manahajime (ceremony of giving fish meat to the child for the first time) in March, and the ceremony of Hakama-gi (first clothing) in August. 例文帳に追加

永治2年（1142年）養女は3歳となり、3月に魚味始（まなはじめ）、8月に着袴（はかまぎ）の儀を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Northern Court (Japan) was thus established, and, taking this as a custom, the Senso-no-gi for the Emperor Suko was also carried out at Oshikoji Karasumadono residence. 例文帳に追加

ここに北朝(日本)が成立することとなり、これを吉例として次の崇光天皇の践祚もここで行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce a manufacturing cost and a material cost by using a GI steel sheet not subjected to post-treatment for cars to be spot welding.例文帳に追加

後処理を行わないＧＩ鋼板をもってスポット溶接を行う自動車用に用いることで製造コスト、材料コストを低減する。 - 特許庁

After Hakken no Gi is over, Saigu gets into Sokaren (a special palanquin only the Emperor and the Empress can usually ride) and at last departs for Ise. 例文帳に追加

発遣の儀の後、斎宮は葱華輦（通常は天皇・皇后だけしか乗れない特別な輿）に乗り、いよいよ伊勢へ出発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ri So (Lizong) (Song) enjoyed Do school as the name 'Ri' (law) given to a dead emperor for the ceremony of putting the soul in a mausoleum indicates, and Gi Ryo O, Sin Toku Shu, etc. from the school of Chu His flourished. 例文帳に追加

理宗(宋)はその廟号「理」字が示すとおり道学を好み、朱熹の門流、魏了翁・真徳秀らが活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the overall cost C with respect to the electric energy Gi is minimum (Step 208), the computer 4 determines the electric energy Gi (Step 209), and transmits directions of optimum operating conditions for the energy apparatuses 6, the generating facilities 7, etc., to each controller 9.例文帳に追加

発電電力量Ｇｉに対する総合コストＣが最小の場合（ステップ208）、コンピュータ4は、発電電力量Ｇｉを決定し（ステップ209）、各エネルギー設備制御装置9にエネルギー機器6、発電設備7等への最適運転条件の指示を送信する（ステップ210）。 - 特許庁