「FORCEPS」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The forceps is connected to a source of electrical energy which, in turn, is connected to each of the jaw members 80, 82 such that the jaw members 80, 82 are capable of conducting energy through tissue held therebetween.例文帳に追加

この鉗子は電気エネルギ源に接続され、該電気エネルギ源は、両ジョー部材８０，８２がこれらの間に保持された組織にエネルギを通すことができるように各ジョー部材８０，８２に接続されている。 - 特許庁

This medical apparatus is provided with an attaching means 46 for detachably attaching a treatment unit 42, which provides heating treatment for the living tissue which is held in the state of being sandwiched between a pair of jaws 7 and 8, to a forceps unit 41.例文帳に追加

一対のジョー７，８間で挟持させた生体組織の加熱処置を行なう処置ユニット４２を鉗子ユニット４１に着脱可能に取付ける取付け手段４６を設けたものである。 - 特許庁

An illumination capsule 40 is supported at the distal end of a basket treatment device 30, is transported to the inside of a built-in forceps channel 14 in the intracavitary insertion section 10a of the endoscope 10 and is disposed in the body cavity.例文帳に追加

照明カプセル４０は、バスケット処置具３０の先端に保持されて、内視鏡１０の体腔内挿入部１０ａに内蔵されている鉗子チャンネル１４内を運ばれ、体腔内に配置される。 - 特許庁

The bipolar hemostatic forceps assembly 110 has an RF terminal 112, an electric conductor 114 and a bipolar electrode assembly 20 at the distal end.例文帳に追加

二極型止血鉗子アセンブリは、その近接端に電気的端子、その遠方端に二極電極型アセンブリ、そしてカテーテル内に配置される近接端から遠方端へ延びている第１および第２電気的導線を有す。 - 特許庁

To provide grip forceps for endoscopes capable of surely gripping a gripping object, even if the object is a slippery one, and surely recovering a foreign substance inside a body, retaining body tissues, or the like.例文帳に追加

把持対象物が滑り易いもの等であっても、確実に把持して体内からの異物の回収や体内組織の保持等を容易に行うことができる内視鏡用把持鉗子を提供すること。 - 特許庁

To provide forceps that reduces the necessity of replacing tools during a specific procedure in operation by a surgeon by developing the tools in which advantages of both a bipolar and a monopolar in operating them can be combined.例文帳に追加

モノポーラおよびバイポーラ操作の両方の利点を組み合わせ得る器具を開発し、それによって外科医が手術の特定の手順の間にこれら器具を置換する必要性を減じる鉗子を提供する。 - 特許庁

To provide forceps for endoscopes surely engaging an operation wire with a wire engagement hole formed in a driving lever for preventing its detachment and malfunction using a simple process.例文帳に追加

駆動レバーに形成されたワイヤ係合孔に対して操作ワイヤが外れたり作動不良にならないように、簡単な工程で確実に係合させることができる内視鏡用鉗子を提供すること。 - 特許庁

To provide an exciting light irradiation probe for an endoscope and an endoscope system capable of keeping the exciting light irradiation probe for the endoscope at a fixed position to the forceps channel of the endoscope during diagnosing.例文帳に追加

診断中に、内視鏡用励起光照射プローブを内視鏡の鉗子チャンネルに対して一定の位置に保つことができる内視鏡用励起光照射プローブ及び内視鏡システムを、提供する。 - 特許庁

The forceps is also connected to a source of electrical energy which, in turn, connects to each jaw member such that the jaw members are capable of conducting energy through a tissue held therebetween.例文帳に追加

また、本発明の鉗子は電気エネルギ源に接続され、該電気エネルギ源は、両ジョー部材がこれらの間に保持された組織にエネルギを通すことができるように各ジョー部材に接続されている。 - 特許庁

The support plate 66 is formed with holes 66a to 66d, and the optical unit, the forceps tube 56, the light guide 52, and the air/water feed pipe 54 are fitted into respective holes 66a to 66d so that their positions are regulated.例文帳に追加

支持板６６には、孔６６ａ〜６６ｄが形成され、この孔６６ａ〜６６ｄにそれぞれ、光学ユニット、鉗子管５６、ライトガイド５２、送気・送水管５４が嵌入され、その位置が規制される。 - 特許庁

To provide a mixed injection member and a blood circuit, causing no clot of blood by completely cutting off a branch line without using a clamp and a forceps in cases other than when filling saline, and preventing the stagnation of blood.例文帳に追加

生食充填時以外にクランプや鉗子等を使用しなくても分岐ラインを完全に遮断でき、血液が滞留しないので凝血なども起こらない混注部材及び血液回路を提供する。 - 特許庁

The auxiliary injection member 72 with the injection port 72A is provided on the side face of the projection part 40A and the injection port 72A is communicated to piping 44B whose one end is the forceps insertion port 44A.例文帳に追加

突出部４０Ａの側面には、注入口７２Ａを有する補助注入部材７２が設けられ、注入口７２Ａは、鉗子挿入口４４Ａを一端とする管路４４Ｂに連通される。 - 特許庁

This leachate wiper is constituted by integrating a container, for example, a cylindrical container, capable of housing a plurality of absorbents and a clamping means, for example, a forceps-like clamping means, capable of clamping the absorbents so that a series of the leachate wiping work may be continuously and simply carried out.例文帳に追加

本発明は、浸出液の払拭作業を迅速に行うことができ、手術時間を短縮することができる小型の浸出液払拭器を提供することを目的とする。 - 特許庁

The endoscopic surgical robot which has an endoscope parallelly integrated with a pair of forceps manipulators which an operator can operate by both hands, is provided with a transparent bowllike cover 9 so as to cover the distal end portion 1 provided with forceps 3 and 4 and pours a physiological saline in an interior space of the bowllike cover 9 to force out blood filling the interior space to make the surgical field clear.例文帳に追加

内視鏡と術者が両腕で操作できる一対の鉗子マニピュレータとを平行に一体化した構造の内視鏡型手術ロボットにおいて、鉗子３，４を設けた先端部１を覆うように、透明な椀状のカバー９を設けるとともに、その椀状のカバー９の内部空間に生理食塩水を注入することで、内部空間に充満している血液を追い出し、術野の澄明（クリア）化を図るようにした。 - 特許庁

To prevent damage of a probe by instantaneously detecting that the probe contacts with forceps, a rigid endoscope or the like and controlling the drive of a ultrasonic oscillator before a serious damage is developed in the probe.例文帳に追加

プローブが鉗子や硬性内視鏡等と接触したことを瞬時に検出し、このプローブに重度の損傷が発生する前に超音波振動子の駆動制御を行って、このプローブの破損を防止できること。 - 特許庁

A through hole 101a for rotatably inserting a tube 106 functioning as a forceps channel is bored at the center of a distal end component part 101 of an intracavitary insertion part 10a of the fluorescent observation endoscope 10.例文帳に追加

蛍光観察内視鏡１０の体腔内挿入部１０ａの先端構成部１０１の中心には、鉗子チャンネルとして機能するチューブ１０６を回転自在に挿通させる貫通孔１０１ａが穿たれている。 - 特許庁

In a process for cleaning the endoscope, a surface of a coat layer 60 which forms an inner wall surface of the pipeline (a forceps channel 57) of the endoscope is removed by being dissolved by elution agent or ground by a grinding member.例文帳に追加

内視鏡を清浄するプロセスにおいて、内視鏡の管路（鉗子チャネル５７）の内壁面を形成するコート層６０の表面が、溶出剤により溶かされたり研磨部材により研磨されたりして除去される。 - 特許庁

The bipolar forceps 1 is provided with a pair of jaws 10a, 10b for gripping the tissue by clamping it, and bipolar electrodes 20a, 20b contacting the clamped tissue are disposed at the grip face of one jaw 10b.例文帳に追加

本発明は挟み込んで組織を把持する一対の顎１０ａ．１０ｂを備え、一方の顎１０ｂの把持面に、挟み込んだ組織に接触するバイポーラ電極２０ａ．２０ｂを配設したバイポーラ鉗子１である。 - 特許庁

Besides, near the terminal portion of the operating part 5 on the side of the inserting part 4, a channel mouthpiece 18 is provided for feeding the liquid or the like by inserting a treatment tool such as biopsy forceps or laser probe or by connecting an adapter 3, a syringe 2 and the like.例文帳に追加

また、操作部５の挿入部４側端部近傍には生検鉗子やレーザープローブ等の処置具を挿入したり、アダプタ３、シリンジ２等を接続して送液等を行うチャンネル口金１８が設けられている。 - 特許庁

An illumination capsule passage sensor 31 which outputs electric signals upon detecting the passage of the illumination capsules 40 at the distal end of pipe forceps 30 used to place the illumination capsule 40 in the body cavity.例文帳に追加

照明カプセル４０を体腔内に設置するために用いられるパイプ鉗子３０の先端には、照明カプセル４０の通過を検出して電気信号を出力する照明カプセル通過センサ３１が設置されている。 - 特許庁

To provide a surgical suture needle with high piercing ability, wherein its edge cannot only be protected from damages when it is held by needle forceps but it can be formed very sharp while maintaining high bending strength.例文帳に追加

持針器によって把持した際の切刃の損傷を防止することができるだけでなく、高い曲げ強度を得つつ切刃を鋭利に形成することを可能として刺通性の高い手術用縫合針を提供する。 - 特許庁

A connection pin 21 is provided on one end on the detaching side of the link member 23 inside the bending forceps part and is fitted to the fitting hole 13c of the elastic body 13a of the joint arm 13, and they can be connected and separated to/from each other.例文帳に追加

屈曲鉗子部内部のリンク部材２３の着脱側一端に連結ピン２１を設け、ジョイントアーム１３の弾性体１３ａの嵌合穴１３ｃに嵌合させて、相互に連結・分離可能とする。 - 特許庁

The illumination optical system has a light source and a light guide fiber bundle, while the auxiliary illumination means is disposed with a light emission end formed by branching a part of the light guide fiber bundle of the illumination optical system, along the outer circumference of the forceps opening.例文帳に追加

照明光学系は、光源と導光用繊維束を有し、補助照明手段は、照明光学系の導光用繊維束の一部を分岐させ鉗子口の外周に沿って光出射端が配設されている。 - 特許庁

To provide a forceps for an endoscope with which a central portion of the subject region can be securely collected when it is inserted into a body through a channel of the endoscope to collect the living body tissue.例文帳に追加

本発明は、内視鏡のチャンネルを通して体内に挿入して生体組織の採取を行う際に、目的部位の中央部を確実に採取できる内視鏡用鉗子を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

The forceps 1 is provided with a portion for linking mechanism, a pinching portion 4 for opening and closing by linking mechanism and a manipulating portion 2 for opening and closing the pinching portion 4 and a flexible portion 3 anchored between the pinching portion 4 and manipulating portion 2.例文帳に追加

鉗子１は、リンク機構部を備え、該リンク機構部の作動により開閉する挟持部４と、挟持部４の開閉操作を行う操作部２と、挟持部４と操作部２との間に設けられた可撓部３とを有する。 - 特許庁

Especially, the lightening window 92 of the assist device 12 is preferably mounted in order to position the center 92a on a line 100 which connects the centers 66a, 67a of the lightening window 66 of the endoscope 11 and the forceps entry 67.例文帳に追加

特に、内視鏡１１の照明窓６６と鉗子出口６７との中心６６ａ，６７ａとを結ぶ直線１００上に中心９２ａが位置するように補助具１２の照明窓９２を配するのが望ましい。 - 特許庁

This endoscope 10 has an optical unit, a forceps tube 56, a light guide 52, and an air/water feed pipe 54, which are mounted respectively in holes 42a to 42d formed in the leading end body 42 of a hard leading end 24.例文帳に追加

本発明の内視鏡１０は、先端硬質部２４の先端部本体４２に形成された孔４２ａ〜４２ｄにそれぞれ、光学ユニット、鉗子管５６、ライトガイド５２、送気・送水管５４が取り付けられている。 - 特許庁

To provide a basket type grasping forceps easily manufacturing a basket part of a type eliminating a tip for easily taking foreign matter such as a calculus in the basket even in a narrow lumen and a constriction part in front thereof.例文帳に追加

狭い管腔や前方が塞がった場所でも、結石等の異物をバスケット部内に容易に取り込むようにするためにチップを廃した形式のバスケット部をより簡単に製造することができるバスケット型把持鉗子を提供することにある。 - 特許庁

To provide forceps eliminating crushing of a spring part at a base part of a clip when clamping the root part of the aneurysm with an aneurysm clip, preventing the occurrence of imperfect clamp by the clip and capable of surely clamping.例文帳に追加

動脈瘤クリップを動脈瘤の根元部に挟着させる際にクリップの基部のバネ部を挟み潰してしまうことをなくし、クリップの不完全挟着の発生を防止し、確実な挟着を可能とする鉗子を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an endoscope whose manual technique can be facilitated by preventing water, humor or the like stuck to a treatment instrument from attaching to an operator or the like or dropping on the floor or its periphery when the treatment instrument is drawn out from a forceps port.例文帳に追加

鉗子口から処置具を抜去する際に処置具に付着した水や体液等が術者等に付着したり床や周囲に垂れ落ちたりすることを抑制し、手技の容易化を図ることができる内視鏡を提供すること。 - 特許庁

The forceps 60 inserted into the passing hole 12M turns to face the direction indicated by an arrow A when coming into contact with the holding member 12 inside the tip face 22 and turns to face the direction indicated by an arrow B when further inserted.例文帳に追加

従って、通過孔１２Ｍに挿入された鉗子６０は、先端面２２の内側で保持部材１２に接したときには矢印Ａの示す方向を向き、さらなる挿入によって矢印Ｂの示す方向を向くように転向する。 - 特許庁

The forceps 10 for endoscopic surgical operation includes a tube 12, two or more linear members 16-20 which can be stored in the hollow part 14 of the tube 12, and an operation part 22 mounted to the proximal ends of respective linear members 16-20.例文帳に追加

内視鏡下外科手術用鉗子１０は、管体１２と、該管体１２の中空部１４に収容可能な２本以上の線状部材１６〜２０と、各線状部材１６〜２０の基端部に取り付けられた操作部２２とを備える。 - 特許庁

The endoscope treatment system 1 is provided with forceps (the treating implement for the endoscope) 2, the endoscope 3, and a control means (not shown in Figure) for controlling the respective forward and backward drive of a first forward and backward movement mechanism 5 and a second forward and backward movement mechanism 6.例文帳に追加

内視鏡処置システム１は、鉗子（内視鏡用処置具）２と、内視鏡３と、後述する第１の進退機構５と第２の進退機構６とのそれぞれの進退駆動を制御する図示しない制御手段とを備えている。 - 特許庁

To provide forceps for an endoscope capable of securing the pivotally attaching strength of a link member by avoid the projection of link members from a tip cover to the utmost though the diameter of an insertion part is small.例文帳に追加

本発明の目的とするところは、挿入部が細径なものであっても先端カバーからのリンク部材の突き出しを極力避け得ることが可能になり、リンク部材の枢着強度が確保できる内視鏡用鉗子を提供することである。 - 特許庁

The grasping forceps for endoscopic surgery includes two curved parts having mutually different curvatures and curving in the same direction at the distal end of a long shaft part, and when a cylinder part is pushed and a ring part covers the two curved parts, a hernia located in the curving direction can be grasped.例文帳に追加

本発明の器具は、長いシャフト部の先に曲率の異なる２本の弯曲部が同方向に弯曲しており、筒部を押し出してリング部が２本の弯曲部に被さると弯曲方向にあるヘルニアを把持することができる。 - 特許庁

The endoscope 1 is provided with a light guide 14 for guiding illumination light, an image guide 15 for transmitting the image of the sample, and a forceps channel 13 in which a probe 31 for illumination from the device 3 for excited light source is drawn and passed.例文帳に追加

内視鏡１は、照明光を導光するためのライトガイド１４と、被検体像を伝送するためのイメージガイド１５と、励起光光源装置３からの照射用プローブ３１が引き通される鉗子チャネル１３とを備える。 - 特許庁

In the medical instrument such as biological tweezers, forceps, surgical scissors or a scalpel, the surface of at least the part in direct contact with an organism is coated with an insulating ceramic film with a resistivity ρof 10^5 Ωm or more.例文帳に追加

生体用ピンセット、鉗子、手術用ハサミまたは手術用メス等の医療用器具において、少なくとも生体と直接接触する部位については、その表面を抵抗率ρが10^5 Ω・m 以上の絶縁性のセラミック膜で被覆する。 - 特許庁

To provide a pair of forceps for restricting cardiac motion which has a simple structure, can suppress movements of the surface of the heart which is located around vascular anastomosis and is caused by heartbeats, prevents deterioration of heart function, and gives less irritation and damage to the heart.例文帳に追加

簡単な構成で心臓の拍動による血管吻合部周辺の心臓表面の動きを効果的に抑制することができ、心機能の低下や心臓に対する刺激・損傷が少ない心臓固定器具を提供すること。 - 特許庁

To provide a medical instrument facilitating the placing operation and removing operation of a treatment unit to a forceps section and providing stable functions without putting an unnecessary stress on an important heat generating section.例文帳に追加

鉗子部分への処置ユニットの装着操作や処置ユニットの取り外し操作が簡便であり、かつ、重要な発熱部に無用なストレスを加えることなく、安定した機能が得られる医療器械を提供することを目的とする。 - 特許庁

The forceps 1 includes a sheath 2 to be inserted into a body cavity which has a pair of holding pieces 3 and 4 therein, whose rear ends 31 and 41 are connected to an operating wire 6 with a connecting member 5 so that the holding pieces are to be protrudable or movable.例文帳に追加

把持鉗子１は、体腔内に挿入されるシース２に、基端３１，４１を連結部材５で操作ワイヤ６に連結した一対の把持片３，４を突出可能、または進退可能に収容した構成を有する。 - 特許庁

The protection member 48 is made of a material softer than the material of the outer surface of built-in members in the curving part 22 such as light guides 33, a signal cable 45, a forceps tube 50 and an air/water feed tube 52, so that the built-in members are prevented from being damaged.例文帳に追加

保護部材４８は、湾曲部２２の内蔵物、即ち、ライトガイド３３、信号ケーブル４５、鉗子チューブ５０、送気送水チューブ５２の外周面よりも軟らかい材質で構成され、前記内蔵物の傷付きを防止する。 - 特許庁

To provide a tool for medical treatment by which a treatment under pneumoperitoneum and a treatment outside the abdominal cavity are easily changed-over, forceps operation is carried out under pneumoperitoneum, an incisional wound on an abdominal wall is protected when a cancer part is removed and infection is eliminated in the wound.例文帳に追加

簡単に気腹下処置と腹腔外処置との切り替えができ、気腹下での鉗子操作が行え、癌部位の摘出の際に腹壁の切開創が保護され、創感染の問題がない医療用処置用具を提供する。 - 特許庁

To provide a surgical forceps for cavity securing suitable for making a sheet of an operating part small sized to enable an operator to insert the operating part into surgical area of body cavity of a patient even when a hollow part of a trocar has only a limited diameter.例文帳に追加

術部のシートのコンパクト化するのに有利であり、トロッカーの中空室の径が制約されているときであっても、被手術者の身体の体腔内に術部を挿入するのに有利な手術用の圧排鉗子を提供する。 - 特許庁

The forceps further includes an actuator (40) which selectively advances a cutting instrument from a first position proximal to the tissue to a subsequent position distal to the tissue through a cutting slot provided in at least one of the jaw members.例文帳に追加

ジョー部材の少なくとも一方に設けられた切断スロットを通って切断器械を近位側の第１の位置から遠位側の少なくとも１つの次の位置に選択的に前進させるアクチュエータ（４０）が設けられている。 - 特許庁

A signal cable 32 for transmitting image pickup signals, a forceps channel 35 where an electrocautery 36 is inserted, and a plurality of optical fibers 65 constituting a light guide 34 are aligned side by side in the insertion section 13 of this electronic endoscope 10.例文帳に追加

電子内視鏡１０の挿入部１３には、撮像信号を伝送する信号ケーブル３２と、電気メス３６が挿入される鉗子チャンネル３５と、ライトガイド３４を構成する複数の光ファイバ６５が並行して挿通されている。 - 特許庁