「FORCEPS」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

A flexible tube 27 is formed in such a way that a second spiral tube 41 is disposed in the inside of the first spiral tube 37, and a light guide 42, a forceps channel 24, an air/water transfer channel 43 and a multi-core cable 44 are freely inserted into the inside of the second spiral tube 41.例文帳に追加

可撓管部２７は、第１の螺管３７の内部に第２の螺管４１が配置され、第２の螺管４１の内部にライトガイド４２、鉗子チャンネル２４、送気・送水チャンネル４３、多芯ケーブル４４を遊挿してなる。 - 特許庁

The endoscope for treatment has a distal end observation cover 41, a distal end lighting cover 42, and a distal end opening 43, from which grip forceps 51 etc. inserted from a first treatment instrument insertion hole 39a are led out, on the distal end face of a distal end rigid part 13.例文帳に追加

先端硬性部１３の先端面には先端観察カバー４１、先端照明カバー４２、第１処置具導入口３９ａから挿通される把持鉗子５１等が導出される先端開口４３が設けられている。 - 特許庁

In this state, a sheath section 6 is introduced into the body cavity through a forceps channel of the endoscope inserted in the body cavity previously, and the distal end of the sheath section 6 is guided to an object site while observing the body cavity with the endoscope.例文帳に追加

この状態で、予め体腔内に挿入された内視鏡の鉗子チャンネルを介してシース部６を体腔内に導入し、内視鏡により体腔内を観察しながらシース部６の先端を対象部位まで導く。 - 特許庁

To provide an endoscopic surgery system in which a treatment part of forceps is guided into a field of view of an endoscope in accordance with a change in the observation direction of the endoscope during surgery under the endoscope.例文帳に追加

本発明は、内視鏡下の手術中に、内視鏡の観察方向の変更に応じて、鉗子の処置部を内視鏡の視野内に導くことができる内視鏡手術システムを提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

To make it possible to easily register the position of an OCT probe to the obtaining range of a plurality of optical tomographic images obtained in the past in the case of obtaining the plurality of optical tomographic images using the OCT probe inserted into the forceps opening of an endoscope apparatus.例文帳に追加

内視鏡装置の鉗子口に挿入されたＯＣＴプローブを用いて複数の光断層画像を取得する場合に、過去に取得した複数の光断層画像の取得範囲にＯＣＴプローブの位置を容易に合わせる。 - 特許庁

When an endoscope examination is completed, the tab part of the uppermost film is picked up by fingers or a pair of forceps and then peeled off and discarded to save labor of washing and disinfecting and always keep the touch panel 32 in a clean condition.例文帳に追加

内視鏡検査が終了すると、一番上のフィルムの取手部を指又はピンセットで摘まんで剥がして捨てることにより、洗浄・消毒の手間を省き、タッチパネル３２を常に清潔な状態に保つことができる。 - 特許庁

The forceps include an actuator for moving jaw members relative to one another from a first position wherein the jaw members are disposed in spaced relation relative to one another to a second position wherein the jaw members cooperate to grasp tissue therebetween.例文帳に追加

内視鏡鉗子は、第１顎部材及び第２顎部材を互いに相関的に、両顎部材が互いに間隔を設けて配置される第１位置から、両顎部材が協働して間に挟んだ組織を把持する第２位置に移動させるアクチュエータを備える。 - 特許庁

A slit 11 is formed in the axial direction on a peripheral wall of a treatment instrument channel 1 of the endoscope, into which the treatment instrument 3 such as forceps is inserted, to insert an advancing/retreating operation aid 5 for assisting the advancing/retreating operation of the treatment instrument 3.例文帳に追加

この発明は、鉗子などの処置具３が挿通される内視鏡の処置具チャンネル１の周壁に、前記処置具３の進退操作を補助する進退操作補助具５が挿入される軸線方向のスリット１１を形成して構成する。 - 特許庁

To provide forceps for an endoscope having a structure in which the tip of a wire is directly connected to a driving lever pinched rotatably in a slit, the tip of the wire can continue to operate well without getting caught in the slit.例文帳に追加

回動自在にスリットの間に挟置された駆動レバーにワイヤの先端が直接連結された構造のものにおいて、ワイヤの先端がスリットの口元に引っ掛かることなく良好な動作を継続することができる内視鏡用鉗子を提供すること。 - 特許庁

To provide an electrically operated medical forceps device with a distal end grasping part which is at least easily attached to and removed from an opening/closing means of the grasping part and is subjected to work such as the sterilization or the replacement over a short period of time.例文帳に追加

少なくともピンセットの先端把持部を把持部開閉手段に対して容易に着脱できるようにし、滅菌処理あるいは交換等の作業を短時間に行うことができるようにした電動式の医療用ピンセット装置を提供する。 - 特許庁

To solve problems that, in the conventional technique, a visual measurement of the dimension of a lesion using a gage often causes reading errors due to a guess of a measurer or a simple misreading of a scale and, in a measure forceps, the measurement range is limited by the length of a measure section.例文帳に追加

従来技術におけるゲージを用いた目測で病変部の大きさの測定は、測定者の推測による読み間違いや単純な目盛りの読み違いが発生し、またメジャー鉗子は、メジャー部分の長さにより測定範囲が制限される。 - 特許庁

To provide a fluid supplier used for an endoscope and the one equipped with this fluid supplier; the fluid supplier can supply a fluid to a treatment tool of the endoscope even in the state that the treatment tool is kept inserted into the forceps channel of the endoscope, and prevent the fluid supplied from leaking into the suction channel.例文帳に追加

処置具を鉗子チャンネルに挿通した状態でも流体を鉗子チャンネルに供給でき、かつ、吸引チャンネルへの流体漏れを抑えることができる内視鏡用流体供給装置及びこれを備える内視鏡を提供すること。 - 特許庁

A unit IC tag for storing a unit identification ID specific to each unit is embedded in a forceps cap unit, the suction button unit, and an air supply/water supply unit removed from the endoscope body when pre-washing the endoscope 11.例文帳に追加

内視鏡１１の予備洗浄時に内視鏡本体から取り外される鉗子キャップユニット、吸引ボタンユニット、送気・送水ボタンユニットのそれぞれには、各ユニット毎に固有のユニット識別ＩＤを記憶したユニット用ＩＣタグが埋め込まれている。 - 特許庁

To provide forceps preventing the slipping-off of an object having low possibility of slipping, an object with a slippery shape and a material and a cylindrical syringe with a slippery shape and reducing the restriction in the shape and material.例文帳に追加

さらに滑る恐れが低いものや滑りやすい形状や材質、円筒形のシリンジなど滑りやすい形状のものであっても把持部から滑り落ちてしまうことをより防止でき、形状、材質に限定されることをより少なくできる鉗子を提供する。 - 特許庁

The apparatus main body 3 can be connected with the coagulation dissection forceps with the maximum four exothermic elements 21 and has an element temperature measurement/output controlling part 32 and a temperature setting part 33 for four channels corresponding to each of them.例文帳に追加

前記装置本体３は、最大４つの発熱素子２１を有する凝固切開鉗子に接続可能であり、これら発熱素子２１のそれぞれに対応する４チャンネル分の素子温度測定／出力制御部３２及び温度設定部３３を有している。 - 特許庁

The expansion type gripping forceps of the present invention are equipped with a frictional force imparting means 50 for preventing the gripping section 15 provided on a distal end side of an operation wire 12 from expanding unexpectedly, by regulating advance and retreat movements of the operation wire 12 by the frictional force.例文帳に追加

本発明の拡開式把持鉗子は、操作ワイヤ１２の進退動作を摩擦力によって規制することにより、操作ワイヤ１２の先端側に設けられた把持部１５が不用意に拡開することを防止する摩擦力付与手段５０を備えている。 - 特許庁

To provide a forceps plug of an endoscope, which surely prevents the leakage of dirty liquid when a treatment tool is not used, allows easy and sure washing and disinfecting of a part between a closing film and a tongue piece after the use, and has high durability.例文帳に追加

処置具不使用時の汚液漏れを確実に防止すると共に、使用後には閉鎖膜と舌片との間の部分を容易かつ確実に洗浄消毒することができて、優れた耐久性を有する内視鏡の鉗子栓を提供すること。 - 特許庁

To provide an endoscope having a hard leading end which can be reduced in diameter, without reducing its repairability, by causing the contents of a forceps tube or the like provided at the hard leading end to be supported against a support member provided behind a leading end body.例文帳に追加

内視鏡の先端硬質部に設けられる鉗子管などの内容物を、先端部本体の後方に設けた支持部材で支持することによって、修理性を低下させることなく、先端硬質部を細径化することのできる内視鏡を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that when a purse-string suture is carried out in using a dismountable automatic purse-string suture instrument, the L shape of the central portion of the forceps on the axis of an anvil shaft causes the difficulty of ligation by obstructing visibility by touching the fingers of ligating hands.例文帳に追加

分解型自動吻合器を使用する際のタバコ縫合を行う時、アンビルシャフト軸上において、カンシ中央部がくの字形状のため、結紮する手の指に当たり視野を妨げる等、結紮時の困難さが課題となっている。 - 特許庁

First to fourth spaces 74-77 stipulated by a connection pin 46 are provided on the outer periphery of the forceps channel 16, and the built-in components such as a light guide 63, a signal line 30 and an air/water supply channel 62 are inserted to the spaces respectively.例文帳に追加

鉗子チャンネル１６の外周には、連結ピン４６によって規定される第１〜第４空間７４〜７７が設けられており、これらの空間には、ライトガイド６３、信号線３０、送気送水チャンネル６２等の内蔵物がそれぞれ挿通されている。 - 特許庁

To perform a mechanical operation such as changing the direction of a long-handled surgical instrument such as an endoscope, a puncture needle, and forceps often used in a minimally invasive operation, feeding it in the long shaft direction and rotating around the long shaft in a small-size and safety mechanism.例文帳に追加

低侵襲手術で頻繁に使用される内視鏡や穿刺針、鉗子といった長柄状の手術器具の向きの変更や長軸方向の送り、 長軸回りの回転といった機械的操作を小型で安全な機構で可能にする。 - 特許庁

In the process of cleaning the endoscope, a coating layer 60 forming an inner wall surface S_0 of the endoscopic conduit (forceps channel 57 etc.) is molten with hot water (peeling liquid), and the coating layer 60 is removed from a base portion 58 surrounding the conduit.例文帳に追加

内視鏡を清浄するプロセスにおいて、内視鏡の管路（鉗子チャネル５７等）の内壁面Ｓ_０を形成するコーティング層６０が温水（剥離液）により溶かされ、当該管路を取り囲むベース部５８からコーティング層６０が除去される。 - 特許庁

To provide a thread-clamping implement in which a knot can be firmly made by an easy operation within a celom, enough tissues to recover can be sutured, the operation can be performed easily, and a forceps of a special profile can be employed.例文帳に追加

本発明は、体腔内に簡単な操作で固く結び目をつくることができ、治癒するに十分な組織を縫合できるとともに、その操作を容易に行なえ、かつ特殊な形状の鉗子を使用できるようにすることを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

A probe 56 with a high frequency snare 50 and an OCT probe 140 integrated is inserted through a forceps port 11 of an endoscope 10, and the insert part tip of the endoscope 10 is guided to a lesion part to excise the protuberant lesion part 1 in a body cavity with the high frequency snare 50.例文帳に追加

内視鏡１０の鉗子口１１に、高周波スネア５０とＯＣＴプローブ１４０とが一体となったプローブ５６を挿通し、内視鏡１０の挿入部先端を病変部まで誘導し、体腔内の隆起した病変部１を高周波スネア５０で切除する。 - 特許庁

The assist device reliably prevents the problems that a shadow may occur in an image of an object with the treatment instrument exposed from the forceps channel of the assist device 12, and also white smear may occur in the image with light reflected by the treatment instrument.例文帳に追加

補助具１２の鉗子管路から露呈される処置具によって観察対象に影が出来てしまったり、反対に処置具に当たった照明光の反射光によって画像に白飛びが出来てしまったりする不都合を確実に防止することができる。 - 特許庁

The collected tissue removing implement 60 is used combined with a biopsy forceps having an elongate sheath 12 inserted into a body and a pair of openable and closable cup bodies 36a, 36b disposed at the distal end of the sheath 12 and having holes 54a, 54b in communication with an internal portion.例文帳に追加

採取組織取出具６０は、体内に挿入される細長いシース１２と、シース１２の先端部に設けられ、内部に連通する孔５４ａ，５４ｂを有する開閉可能な１対のカップ本体３６ａ，３６ｂとを有する生検鉗子と組み合わせて使用される。 - 特許庁

To provide a medical instrument guiding apparatus in which manipulation of a functional part (for example, a clamping forceps, a bioptome, a biopsy brush, an ultrasonic probe) of a treating member can be steadily and easily carried out, by enhancing the using condition of the treatment tool.例文帳に追加

本発明は、処置具の使用状態を改善し、処置具の機能部（例えば、把持鉗子、生検鉗子、生検ブラシ、超音波プローブ等）の操作を安定、且つ、容易に行うことができる医療器具ガイド装置を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

At the inside in the vicinity of a pointed head of the pipe type forceps 30, a stopper 31 is disposed to block the passage of the illumination capsules 40 in a normal condition and to allow the passage of the same when a certain or more force acts on the illumination capsules 40.例文帳に追加

このパイプ状鉗子３０の先端近傍における内部には、通常状態では照明カプセル４０の通過を阻止するが、一定以上の力が照明カプセル４０に加わった場合にはその通過を許容するストッパ３１が設けられている。 - 特許庁

To provide a protective tube and a protective tube applicator which enable the facilitation of the manual operations and the shortening of the operation time while protecting the linear tissue near the site to be treated in the surgical operation without adding new instruments for holding the body cavities, forceps or the like.例文帳に追加

新たな体腔や鉗子等を保持する器具を追加しなくても手術の際に処置部位近傍の線状組織を保護するとともに手技の容易化及び手術時間の短縮化を図ることができる保護チューブ及び保護チューブ付与装置を提供すること。 - 特許庁

The first passage 5A communicates with the automatic insertion/pulling-out mechanism 7, and the second passage 5B communicates with a hole part 10 formed in the endoscope control part 3 for permitting forceps 6 different from one operated by the automatic insertion/pulling-out mechanism 7, to be inserted into/pulled out of the hole part.例文帳に追加

第１の通路５Ａは、自動挿抜機構７に連通されており、第２の通路５Ｂは、自動挿抜機構７で操作する鉗子６とは別の鉗子６が出入可能とされて内視鏡操作部３に設けられた孔部１０に連通されている構成とした。 - 特許庁

To decrease deterioration of measurement precision due to unevenness in rotation of an optical system at a distal end part inexpensively in an OCT (Optical Coherence Tomography) optical probe which is inserted into a forceps channel of an endoscope and is equipped with a function to deviate a light emitted from a peripheral surface of a sheath toward a subject.例文帳に追加

内視鏡の鉗子チャンネルに挿通され、シースの周面から出射する光を被検体に向けて偏向させる機能を備えたＯＣＴ用光プローブにおいて、先端部の光学系の回転ムラによる測定精度の劣化の低減を安価に実現する。 - 特許庁

To provide an open electrosurgical forceps which is simple, reliable and inexpensive to manufacture and which effectively seals tissue and vessels and which allows a surgeon to utilize the same instrument to effectively sever the tissue along the newly formed tissue seal.例文帳に追加

単純で信頼性があり、かつ安価に製造でき、そして組織および血管を効率的にシールし、そして外科医が同じ器具を利用して新たに形成された組織シールに沿ってこの組織を効率的に切断する開放電気外科手術用鉗子を提供する。 - 特許庁

The pair of grasping forceps 2 comprises a magnet 21 which attracts a magnet 10 across a wall part of the hollow organ and a supporting bar for supporting the magnet 21 removably and grasps the hollow organ from outside in cooperation with the magnet 10 placed inside the hollow organ.例文帳に追加

この把持鉗子２は、管腔器官の壁部を挟んで磁石１０と吸着し合う磁石２１と、磁石２１を離脱可能に支持する支持棒とを備え、管腔器官の内側に留置された磁石１０と協働して管腔器官をその外側から把持する。 - 特許庁

To provide simple and reliable forceps for open electrosurgery, capable of being inexpensively manufactured, efficiently sealing a tissue or a blood vessel, and allowing a surgeon to efficiently cut the tissue along a tissue seal newly formed by using the same instrument.例文帳に追加

単純で信頼性があり、かつ安価に製造でき、そして組織および血管を効率的にシールし、そして外科医が同じ器具を利用して新たに形成された組織シールに沿ってこの組織を効率的に切断する開放電気外科手術用鉗子を提供すること。 - 特許庁

A thick diameter portion 32 is placed near the at-hand-side stopper portion 19 of the stylet 31 and the length of this thick diameter portion 32 is established so as not to enter into a suction tube path 35 from a channel tube 33 in a state that the stopper portion 19 runs against the forceps stopper 36.例文帳に追加

スタイレット３１の手元側ストッパ部１９の近傍に太径部３２が設けられ、この太径部３２はストッパ部１９が鉗子栓３６に突き当たった状態でチャンネルチューブ３３から吸引管路３５に入らないように長さが設定されている。 - 特許庁

The laparoscopic port is equipped with a port tube 11 having a lumen in which medical instruments such as forceps are inserted for communicating with the distal end to the proximal end and a means 12 which is provided along the direction of the external axis of the port tube 11 to house an area image sensor for wide-angle imaging.例文帳に追加

鉗子などの医療器材を挿通可能な、遠位端から近位端までを連通するルーメンを有するポート管１１と、ポート管１１の外側軸方向に沿って付設された、広角撮像可能なエリアイメージセンサを収納する手段１２とを備えるラパロポート。 - 特許庁

This beak-shaped high frequency hemostatic forceps for the endoscope is provided with a pair of beak-shaped electrodes 3 opened/closed like a beak in its distal end and the pair of beak-shaped electrodes 3 are formed into a non-cup shape where the whole bodies of the respective opposed faces become the engagement faces 3a.例文帳に追加

嘴状に開閉する一対の嘴状電極３を先端に有する内視鏡用嘴状高周波止血鉗子において、一対の嘴状電極３を各々、あい対向する面全体が噛み合わせ面３ａになる非カップ状に形成する。 - 特許庁

To provide a forceps plug for an endoscope which makes two plug portions varying in inner diameters according to the sizes of instruments for medical treatment selectively usable even in the craft of the work to exchange a series of the instruments for medical treatment using guide wires.例文帳に追加

本発明は、ガイドワイヤーを使用する一連の処置具の交換作業の手技においても、使用する処置具の太さに応じて内径の異なる２つの栓部を使い分けることができる内視鏡用鉗子栓を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

To provide forceps for endoscopes capable of surely engaging an operation wire with a wire engagement hole formed in a driving lever for preventing its detachment and malfunction in an inexpensive constitution formed by just bending the distal end of the operation wire.例文帳に追加

操作ワイヤの先端部分を折り曲げるだけのコストのかからない構成で、駆動レバーに形成されたワイヤ係合孔に対して操作ワイヤを外れたり作動不良にならないように確実に係合させることができる内視鏡用鉗子を提供すること。 - 特許庁

The insertion portion 35 of the aid includes an insertion portion body in which a forceps conduit is formed and an external cylinder 41 which is rotatably attached to the outer periphery of the insertion portion body and moves along the insertion portion body in the direction of the shaft of the insertion portion body.例文帳に追加

補助具の挿入部３５は、鉗子管路が形成された挿入部本体と、この挿入部本体の外周に回転自在に取り付けられ、かつ挿入部本体に沿って挿入部本体の軸方向に移動する外筒部４１とで構成されている。 - 特許庁

To provide a suction operating device of an ultrasonic endoscope, facilitating switching between suction operation from a forceps channel suction port and suction operation from a balloon suction port, having a simple structure to facilitate assembling and hardly causing operational failure.例文帳に追加

鉗子チャンネル吸引口からの吸引作動とバルーン吸引口からの吸引作動とを容易に切り換え操作することができ、しかも組み立て等が容易な簡単な構造で作動不良等も発生し難い超音波内視鏡の吸引操作装置を提供すること。 - 特許庁

In the body 2, forceps channel 41, a water feeding channel 42 and an air feeding channel 43 are formed along a longitudinal direction of the body 2, and a pair of optical fiber fluxes 44 and 45 for light guide is installed along the longitudinal direction.例文帳に追加

内視鏡本体２には、鉗子チャンネル４１と、送水チャンネル４２と、送気チャンネル４３とが内視鏡本体２の長手方向に沿って形成されているとともに、一対のライトガイド用光ファイバー束４４、４５が前記長手方向に沿って設置されている。 - 特許庁

The forceps hole of the endoscope body is thus dedicatedly used for other procedure/treatment appliances so as to execute the complicated procedure/treatment actions simultaneously with the washing action.例文帳に追加

このチューブ２本は内視鏡本体に外付けすることで内視鏡の鉗子孔を使用せずに切開・剥離操作と洗浄が可能となるため、内視鏡本体の鉗子孔はその他の処置・治療器具専用となり、複雑な処置・治療行為と洗浄行為が同時に出来ようになる。 - 特許庁

To provide a vibration detector for an endoscope and a treating tool for the endoscope capable of accurately picking up the vibrations of sound waves or the like inside a celom and narrowing the diameter of the endoscope by providing a microphone on the tip part of an insertion part to be inserted to the forceps channel of the endoscope.例文帳に追加

内視鏡の鉗子チャンネルに挿入される挿入部の先端部にマイクロホンを設けることによって、体腔内の音波などの振動を正確に拾うことができるとともに、内視鏡を細径化することができる内視鏡用振動検出装置及び内視鏡用処置具を提供する。 - 特許庁

The bipolar forceps includes a shaft having opposing jaw members at a distal end thereof and a drive assembly for moving the jaw members relative to one another from a first position wherein the jaw members are disposed in spaced relation relative to one another to a second position wherein the jaw members cooperate to grasp tissue therebetween.例文帳に追加

バイポーラ鉗子は、その遠位端に対向する挟持部材を有するシャフトと、挟持部材を互いに対して、挟持部材が互いに対して離間配置される第１位置と、挟持部材が協働して組織を間に把持する第２位置との間で移動する駆動組立体とを有する。 - 特許庁