「Fact table」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In fact, the largest percentage of responding companies indicated “sales network” as the management resource they expected to acquire from M&A target companies (see Table 2-3-28).例文帳に追加

実際に、相手側企業に求める経営資源も「販売網」という回答が最も多い（第2-3-30表）。 - 経済産業省

When the position is found to be proper, that fact is reported and positioning of the table unit 200 is completed.例文帳に追加

そして、適正な位置にあると判断した場合にその旨を通知することでテーブル装置２００の位置決めを完了する。 - 特許庁

In fact for databases that uses key compression on string (like MySQL) the key table will probably be smaller with strings. 例文帳に追加

実際、文字列に対するキー圧縮を使う（MySQLのような）データベースでは、そのキーテーブルは文字列よりも多分小さいだろう。 - コンピューター用語辞典

A second information providing means 52 receives a fact table, which is selected by a manager from ones related to first information, and then provides information on dimension tables linked to the fact table through star schemas to the manager as second information.例文帳に追加

第２情報提示手段５２は、管理者が第１情報に係る事実テーブルの中から選択した事実テーブルを受理して、該事実テーブルに対してスタースキーマにより関連付けられている次元テーブルについての情報を第２情報として管理者に提示する。 - 特許庁

When the fact of losing the cargo is ascertained, the final cargo history information is extracted and output from the reading recording table 80.例文帳に追加

荷物が紛失したことが判明した場合には、読取記録テーブル８０から最後の荷物履歴情報を抽出して出力する。 - 特許庁

There is another view that Kagekatsu was not homosexual, which is based on the fact that Kagekatsu issued an order forbidding male homosexuality in 1612 ('Chronological Table of Mie'). 例文帳に追加

景勝は慶長17年（1612年）8月に衆道禁止令を発布しており（「三重年表」）、これを根拠として男色家ではないとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, the method does not look at error rate, but rather at signal to noise ratio to determine an optimum speed based on a lookup table. 例文帳に追加

実際、引用文献２の手法はエラーの程度を検知するものではなく、表に基づいて最適な速度を決定するためにS/N比を検知するものである。 - 特許庁

Thereby, relative displacement between the measuring apparatus 11 and the table 3 becomes zero (measuring apparatus 11 and the table 3 are, in fact, oscillating in the same way), and a condition identical with a no oscillation condition is achieved within a measurement system.例文帳に追加

従って測定器１１とテーブル３の相対変位は０（実際には測定器１１、テーブル３ともに同じ振動をしていることになる）になり、測定システム内では無振動状態と同じ状態になる。 - 特許庁

In the apparatus, a contents delivery control part 111, when receiving a download request for contents data 131, informs the fact to a summarizing part 112 for number of downloading times, the part 112 informing the fact counts up the number of downloading times stored into a table 121a by contents in a summarizing table 121 for number of downloading times.例文帳に追加

コンテンツ配信制御部１１１は、コンテンツデータ１３１のダウンロード要求を受信すると、その旨をダウンロード回数集計部１１２に通知し、この通知を受けたダウンロード回数集計部１１２は、ダウンロード回数集計テーブル１２１内のコンテンツ別テーブル１２１ａに保持されたダウンロード回数をカウントアップする。 - 特許庁

In a recording mode, an MPU 20 displays a fact that only a single recordable track is available at a display part 18 to notify a user of this fact according to the record contents of the table-of-contents information (track data information) in the UTOC information stored in a D-RAM 17 when the 254th track of the table-of-contents information is recorded.例文帳に追加

記録モード時、ＭＰＵ２０は、Ｄ−ＲＡＭ１７に保存されているＵＴＯＣ情報の中の目次情報（トラックデータ領域）の記録内容に基づき、記録動作が目次情報の２５４トラック目であるときには、記録可能トラックが残り１トラックであることをユーザに知らせるため、その旨を表示部１８に表示する。 - 特許庁

By using the fact that the components of a pulse position candidate table 302 are invariable while the multi-pulse search table is being created, reference address table creating parts 303, 305 determine absolute addresses, to be referred to and pasted on, of a distortion value to a multi-pulse position beforehand and create reference address tables 304, 306.例文帳に追加

パルス位置候補テーブル３０２の要素がマルチパルス探索テーブルを作成する間不変であることを利用し、参照アドレステーブル作成部３０３、３０５は、予めマルチパルス位置に対する歪み値の参照元とコピー先の絶対アドレスを予め求めて参照アドレステーブル３０４、３０６を作成しておく。 - 特許庁

A PC 180 makes an error information table of associating the error information of indicating the fact of causing the paper feeding error with address information for specifying the error set of causing its paper feeding error.例文帳に追加

ＰＣ１８０は、給紙エラーが生じたことを示すエラー情報を、その給紙エラーが生じたエラーセットを特定する宛名情報に対応付けたエラー情報テーブルを作成する。 - 特許庁

(ff) For food listed in item 9. of appended table 3 (excluding canned or bottled products): the fact that the food has been packed and sealed in tight containers and packaging and has been sterilized by autoclaving and heating; 例文帳に追加

フ　別表第三第九号に掲げる食品（缶詰又は瓶詰のものを除く。）にあつては、食品を気密性のある容器包装に入れ、密封した後、加圧加熱殺菌した旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Keisei Hanako is Kiritaro the Tengu kozo (which literally means long-nosed goblin boy) in disguise, who is the head of the gang of thieves, but in fact he is Matsuwaka YOSHIDA who became a robber to investigate the theft of the genealogical table. 例文帳に追加

さて、傾城花子は天狗小僧霧太郎という盗賊団の頭の変装した姿であるが、実は吉田松若が系図の詮議のため盗賊となっているのであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

China, in particular, has achieved a remarkable increase in its cargo volume; in fact, in 2005, the country traded 88.55 million TEU containers, i.e. , 23.1% of the total port container volume of the world (382.62 million TEU) (see Table 2-4-59).例文帳に追加

特に中国の貨物量の伸びは著しく、2005年の世界の港湾コンテナ取扱量3億8,262万TEUのうち実に23.1％にあたる8,855万TEUのコンテナが、取り扱われている（第2-4-59表）。 - 経済産業省

His acquaintances resented the fact that he turned up in popular restaurants with her and, leaving her at a table, sauntered about, chatting with whomsoever he knew. 例文帳に追加

トムの知り合いたちは憤慨していたけど、トムはその女を連れて有名なカフェに立ち寄り、彼女をテーブルに残したまま、あちこち歩き回って、知り合いと見ればだれにでも話しかけるらしい。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The first lookup table 220 outputs a flag indicative of the fact that decoding has finished and a decoded symbol value when a variable length code to be decoded has 8 bits or less, and outputs data including a flag indicative of the fact that decoding has not yet finished when the variable length code is 9 bits or more.例文帳に追加

第１のルックアップテーブル２２０は、復号対象たる可変長符号が８ビット以下である場合には、復号が終了した旨を示すフラグと復号したシンボル値を出力する一方で、９ビット以上である場合には復号が終了しない旨のフラグを含むデータを出力する。 - 特許庁

By paying attention to the fact of determining safely handling paper weight by the loading height with every paper size, a paper loadable quantity is made changeable with every paper size by a paper loading table for gradually lowering as loading of the printed paper sheets advances and by a paper loading table height detector for detecting a position of the paper loading table.例文帳に追加

安全にハンドリングできる用紙重量は、用紙サイズ毎にその積載高さにより決まることに着目し、印刷済用紙の積載が進むに連れて徐々に下降する用紙積載テーブルと、用紙積載テーブルの位置を検知する用紙積載テーブル高さ検出器により用紙サイズ毎に用紙積載可能量を変更可能にした。 - 特許庁

For instance, a shared memory control part 111 manages the fact that the contents of the first document are reused in the second document through a shared memory 104 using a takeover management table 108.例文帳に追加

例えば、共有メモリ制御部１１１は、第１の文書の内容が共有メモリ１０４を介して第２の文書で再利用されていることを、継承管理テーブル１０８を用いて管理する。 - 特許庁

ii. Processed food - The names of the farm products listed in the left hand columns of appended table 7 which are used as raw materials for said processed food, and the fact that said farm products are farm products applying recombinant DNA technology; 例文帳に追加

（ｉｉ）　加工食品　当該加工食品の原材料である別表第七の上欄に掲げる作物の名称及び当該作物が組換えＤＮＡ技術応用作物である旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In fact, according to the figure below created by bilateral statistics, both receiving countries and sending countries, sign that connection with Asian countries is rising in addition to Europe, the U.S., and the Middle East is observed (see Table 2-1-29).例文帳に追加

実際、二国間統計により作成された下図によれば、受入れ国、送出国双方において、欧米や中東に加え、アジア各国とのつながりが高まっている様子が分かる（第2-1-29表）。 - 経済産業省

Also, the fact that the container volumes of ports in East Asia have been high indicate that only Japanese ports have been ranked lower while other ports in Asia have been rapidly raising their container volumes (see Table 2-4-60).例文帳に追加

また、東アジアのコンテナ取扱上位の港湾を見ると、アジアの港湾のコンテナ取扱量が急速に拡大する中で、我が国の港湾は相対的に順位を落としている（第2-4-60表）。 - 経済産業省

(g) For food containing additives derived from the food listed in appended table 6 (hereinafter referred to as "specific raw materials") (excluding those deemed to be nonantigenic and flavoring agents; the same shall apply in (j)): the fact that said additives are contained and the fact that the additives contained in said food are derived from said specific raw materials; 例文帳に追加

ト　別表第六に掲げる食品（以下「特定原材料」という。）に由来する添加物（抗原性が認められないもの及び香料を除く。ヌにおいて同じ。）を含む食品にあつては、当該添加物を含む旨及び当該食品に含まれる添加物が当該特定原材料に由来する旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The expense point calculation table, which is currently being widely used for the calculation of clinical trial costs to be paid to medical institutions, has the advantage of reducing the burden of cost calculation. However, it is also thought to have some disadvantages that make it inappropriate for the current situation, such as the fact that no considerations are given for long-term trials and the fact that the implementation difficulties are not easily reflected.例文帳に追加

現在医療機関に支払う治験費用の算出に広く用いられている経費ポイント算出表は費用計算の負担軽減などのメリットがある一方で、長期試験への配慮がない、実施上の困難さが反映され難い等現状にそぐわない点もあると考えられる。 - 厚生労働省

As Genrin, a Buddhist monk who later became the chief priest of Myoshin-ji Temple, was Mitsuhide's son and no other equivalent sons were recorded in his genealogical table, a view asserting that Mitsuyoshi survived in fact and became Genrin is now emerging. 例文帳に追加

なお、後年妙心寺の住職となった僧の玄琳は光秀の子であり、系図に他に相当する男子がいないことから、光慶が生存して玄琳になったのではないかとする説が現在浮上している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(f) For processed food made from food listed in appended table 6 (excluding milk) (including food made from said processed food and excluding those deemed to be nonantigenic and listed in item 2. of appended table 3): the fact that said food is contained as one of the raw materials. For processed food made from milk (including food made from said processed food and excluding those deemed to be nonantigenic and listed in item 2. of appended table 3): the fact that milk is contained as one of the raw materials as specified by the Minister of Health, Labour and Welfare; 例文帳に追加

ヘ　別表第六に掲げる食品（乳を除く。）を原材料とする加工食品（当該加工食品を原材料とするものを含み、抗原性が認められないもの及び別表第三第二号に掲げるものを除く。）にあつては当該食品を原材料として含む旨、乳を原材料とする加工食品（当該加工食品を原材料とするものを含み、抗原性が認められないもの及び別表第三第二号に掲げるものを除く。）にあつては厚生労働大臣が定めるところにより乳を原材料として含む旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A history information DB 4 having the star schema structure includes: a history fact table storing history information including the monitoring information related to each of the plurality of managed servers in association with a server ID associated to the managed server; and a server dimension table storing an attribute of the managed server in association with the server ID.例文帳に追加

履歴情報ＤＢ４は、スタースキーマ構造のデータベースであって、複数の被管理サーバの各々に関する監視情報を含む履歴情報を被管理サーバに対応付けられたサーバＩＤと関連付けて記憶する履歴ファクトテーブル、及びサーバＩＤと関連付けて被管理サーバの属性を記憶するサーバ次元テーブルを備える。 - 特許庁

When a fact that a model exists and photographing is permitted is notified from a photographing box 10 at the time of model photographing, a CPU 31 updates the model situation of the photographing box 10 from 'nonexisting' to 'exist' on a management table 36a.例文帳に追加

ＣＰＵ３１は、モデル撮影処理において、まず撮影ボックス１０からモデルが存在し、撮影許可していることを通知されると管理テーブル３６ａにおける該撮影ボックス１０のモデル状況を“無”から“存在”に更新する。 - 特許庁

Since the appearing timing of the rare picture is varied based on a fact that the display controller 39 selectively uses the plurality of table data, unexpectedness to appearing of the rare picture is improved and the amusement of the game is improved in general.例文帳に追加

しかも、表示制御装置３９が複数のテーブルデータを選択的に使用することに基づいてレア画面の出現タイミングを変えるので、レア画面の出現に対する意外感が高まり、総じて、遊技のおもしろさが向上する。 - 特許庁

To perform position orientation of a target by a reception side radar device wherein a specification table which is a candidate of a pulse specification is known, by utilizing the fact that a transmission radio wave has a different pulse specification according to an orientation azimuth and an orientation distance.例文帳に追加

送信電波が、指向方位及び指向距離によってパルス諸元が異なることを利用して、パルス諸元の候補である諸元テーブルを既知としている受信側レーダ装置にて目標の位置標定を行うことを可能にする。 - 特許庁

Problems frequently mentioned concerning Indonesia’s labor laws include high retirement allowances, the fact that loss guarantees must still be paid even when dismissal is due to theft or violent behavior of the worker, and the necessity of obtaining government approval to dismiss employees (Table 2-4-7).例文帳に追加

インドネシアの労働法の課題として、退職金が高額なこと、窃盗・暴力行為を理由とする解雇の場合も損失保証金の支払義務があること、解雇に政府の許可が必要なことなどが指摘されている（第2-4-7表）。 - 経済産業省

When the fact that the manuscript is not removed from the manuscript mounting table is detected, a resolution decrease processing or a mosaic processing is carried out to the stored read image data, and the resulting image data is transmitted with respect to plural information processing apparatuses available for communication.例文帳に追加

原稿が原稿載置台から取り除かれていないことを検出すると、記憶した読取画像データに対して解像度の低下処理、または、モザイク処理を施した画像データを作成し、通信可能な複数の情報処理装置に対して送信するものである。 - 特許庁

ii. Processed food - The names of the farm products listed in the left hand columns of appended table 7 which are used as raw materials for said processed food, and the fact that farm products applying recombinant DNA technology and farm products not applying recombinant DNA technology are not separated with regard to said farm products; 例文帳に追加

（ｉｉ）　加工食品　当該加工食品の原材料である別表第七の上欄に掲げる作物の名称及び当該作物について組換えＤＮＡ技術応用作物及び非組換えＤＮＡ技術応用作物が分別されていない旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Only when the coordinate input device detects the fact of simultaneously indicating two points of the image screen by finger (Y of Step S1, Y of S2, and Y of S4), the icon preregistered in a prescribed table is displayed in the vicinity of an indicated position (Step S7).例文帳に追加

そして、手指などで画面の２点を同時に指し示したことを座標入力装置で検出した場合のみ（ステップＳ１のＹ，Ｓ２のＹ，Ｓ４のＹ）、予め所定のテーブルに登録されているアイコンを指し示した位置の近傍に表示する（ステップＳ７）。 - 特許庁

The fact that the annual rate of growth of 0.1% in 2011 was lower than the 2011 growth estimates revised by various organizations after the flood (the latest and lowest figure was 1.0%) depicts the reality that the damage done by the flood was more serious than expected (Table 2-3-2-3).例文帳に追加

2011 年通年で0.1%成長と、各機関が洪水後に改訂したすべての2011 年成長見通し（直近の最低値で1.0%）よりも悪い値となったことは、洪水による被害が予想を超えた深刻なものであったことを如実に示している（第2-3-2-3 表参照）。 - 経済産業省

A control part 18 automatically calls a remote telephone 30 already registered in a destination information table 19a when notification that the intruder is detected is received from a sensor 11, and notifies the remote telephone 30 of a fact that there is the intruder from a voice guide transmitting part 17 by a response.例文帳に追加

制御部１８がセンサ１１から侵入者を検知した通知を受け取った際に宛先情報テーブル１９ａに登録済みの遠隔電話機３０に自動発呼して、応答により、侵入者がある旨を音声案内送出部１７から遠隔電話機３０へ通報する。 - 特許庁

An image recognition part 13 compares an image photographed by the photographing part 12 with an image stored in an image feature storage part 14, and recognizes from among the data registered in a data table of the image feature storage part 14 that the operator A is the "operator A", to inform a control part 11 of the fact.例文帳に追加

撮影部１２で撮影した画像が画像認識部１３で、画像特徴記憶部１４に記憶されている画像との比較を行い、操作者Ａが画像特徴記憶部１４のデータテーブルに登録されているデータの中から“操作者Ａ”であることを識別し、制御部１１に通知する。 - 特許庁

The lookup table 30 divides the 125 lattice point coordinates into 8 sets according to the fact whether the value expressed by 2 significant bits of input data RGB is odd or even, and 8 RAMs are provided in correspondence with the 8 sets of lattice point coordinates in order to store the output data at the continuous addresses of each RAM.例文帳に追加

ルックアップテーブル３０は、前記入力データＲＧＢの上位２ビットで表される値が奇数であるか偶数であるかによって前記１２５個の格子点座標を８組に分け、該８組に対応して８個のＲＡＭを設け、該各ＲＡＭの連続するアドレスに前記出力データを格納する。 - 特許庁

The device can judge the life of the fuel cell 16 in accordance with a life expectation table from a use environment intelligence of the fuel cell 16, and can present the fact outside that the fuel sell 16 is at the end of life, so that the life of the fuel cell 16 can be informed easily.例文帳に追加

燃料電池１６の使用環境情報から、寿命予測テーブルに応じて燃料電池１６の寿命を判断し、該燃料電池１６が寿命である場合に、燃料電池１６が寿命であることを外部へ提示することができるので、容易に燃料電池１６の寿命を報知することができる。 - 特許庁

If the specified print sheet size does not match the print sheet size set at the print processing section 34 and the print control section 32 judges unprintableness, the ID address of a host computer from which the print data of the management information table 32c is provided is informed to a state informing section 35 along with a fact that the print data is printed last.例文帳に追加

指定された印刷用紙のサイズと、印刷処理部３４にセットされている印刷用紙のサイズとが一致せず、印刷制御部３２により印刷不可能と判定された場合、管理情報テーブル３２ｃの印刷用データを供給したホストコンピュータのＩＰアドレスと印刷用データが最後に回った旨とが状態通知部３５へ通知される。 - 特許庁

A cache management unit 130, when receiving a query on an object from any RIP unit 120, checks a stage (cache state) of the object recorded in an entry management table 132, and when the stage is a "creating" state ("New cache") indicating that another RIP unit 120 is creating cache data of the object, returns a "creating" response ("creating") indicating the fact.例文帳に追加

キャッシュ管理部１３０は、いずれかのＲＩＰ部１２０からオブジェクトについての問合せを受けた場合、エントリ管理テーブル１３２に記録されたそのオブジェクトのステージ（キャッシュ状態）を調べ、そのステージが、他のＲＩＰ部１２０が当該オブジェクトのキャッシュデータを作成中であることを示す「作成中」状態（“New chache”）である場合、その旨を示す「作成中」応答（“creating”）を返す。 - 特許庁

An examination claim evaluation table prepared for the application specified by the number is retrieved from the examination claim evaluation tables of individual applications stored in the document DB, the presented date is set up as the examination claim date and an agent read out from the document is informed of a fact that the examination of the application has been claimed by an e-mail.例文帳に追加

さらに、上記文書ＤＢに蓄積された個々の出願の「審査請求評価表」の中から、上記番号で特定される出願につき作成されたものが検索され、その審査請求日として上記提出日が設定されるとともに、上記文書から読み出された代理人に対して、上記出願につき審査請求のなされた事実が電子メールで通知される。 - 特許庁

A retrieving condition for document data having a table format consisting of plural lines and plural columns is defined as the AND of one or plural unit retrieving conditions by using a reference line as a key when the unit retrieving condition is defined as a fact that information satisfying a prescribed condition is written in a line offset from the reference line having a prescribed keyword by the prescribed number of lines in a prescribed direction.例文帳に追加

複数行及び複数欄からなる表形式を有する帳票データに対する検索条件は、所定のキーワードを有する基準行から所定方向に所定行数オフセットした行に所定条件を満たす情報が記載されいてるという事を単位検索条件とし、基準行をキーとした１又は複数の単位検索条件の論理積として定義される。 - 特許庁

Given the expansive area constituting the uniform fare sections, there are many routes that run only in the uniform fare sections and neither a fare table nor a machine to issue numbered tickets is provided for the buses dedicated for the uniform fare sections; consequently, it's considered that such an announcement is made to prevent the occurrence of the following phenomenon: when a person unfamiliar to the fact that fares depend on sections happens to get on a bus running on a multi-section route, the person gets off the bus without noticing that insufficient fare has been paid. 例文帳に追加

これは均一区間のエリアが広いこともあり、均一区間のみを走る路線が多く、また均一区間専用の車には運賃表や整理券発行器が取り付けられていないため、運賃が区間によって変わることが習慣付けられていない人がたまに多区間系統に乗って運賃の不足に気付かないまま降車してしまうことを防ぐためと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(10) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), item (i), for food listed in item 11., (c) of appended table 3, food other than food of farm products listed in item 12. of the same table, and additives, the location of the production facility and the name of the producer may be replaced by indicating the address and name of the producer and the marks unique to the production facility which the producer has notified to the Minister of Health, Labour and Welfare (limited to marks made in Arabic numerals, Roman letters, Hiragana, Katakana, or a combination thereof; hereinafter the same shall apply in this paragraph), or the address and name of the seller, the fact that he/she is the seller, and the marks unique to the producer's production facility which the producer and the seller have notified to the Minister of Health, Labour and Welfare in their joint names. For food listed in item 11., (c) of the same table and food of farm products listed in item 12. of the same table, the location of the production or processing facility and the name of the producer of processor do not have to be indicated. 例文帳に追加

１０　第一項第一号の規定にかかわらず、別表第三第十一号ハに掲げる食品及び同表第十二号に掲げる作物である食品以外の食品及び添加物にあつては、製造者の住所及び氏名並びに製造者が厚生労働大臣に届け出た製造所固有の記号（アラビア数字、ローマ字、平仮名若しくは片仮名又はこれらの組合せによるものに限る。以下この項において同じ。）又は販売者の住所、氏名及び販売者である旨並びに製造者及び販売者が連名で厚生労働大臣に届け出た製造者の製造所固有の記号の記載をもつて製造所所在地及び製造者の氏名の表示に代えることができ、同表第十一号ハに掲げる食品及び同表第十二号に掲げる作物である食品にあつては、製造所又は加工所の所在地及び製造者又は加工者の氏名の表示を省略することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム