「Files」に関連した英語例文の一覧と使い方(122ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) The provisions of the proviso of paragraph 1 and the preceding paragraph shall not apply to the case where a worker files a Child Care Leave Application prescribed in paragraph 5 of the preceding Article. 例文帳に追加

４　第一項ただし書及び前項の規定は、労働者が前条第五項に規定する育児休業申出をする場合には、これを適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a person who files an application for permission for conducting service transactions as listed in (a) and (b) below: a written application for permission for service transactions following the form prescribed in Appended Form 3: 例文帳に追加

三　次のイ及びロに掲げる役務取引を行うことについて許可の申請をする者　別紙様式第三による役務取引許可申請書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) transactions through which the technology being already open to many and unspecified people is provided through, for example, newspapers, books, magazines, catalogues, or files on a telecommunication network; 例文帳に追加

イ　新聞、書籍、雑誌、カタログ、電気通信ネットワーク上のファイル等により、既に不特定多数の者に対して公開されている技術を提供する取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The governor may have an Information Management Entity report matters recorded in its files to the extent necessary for enforcing this Act. 例文帳に追加

２　都道府県知事は、この法律の施行に必要な限度において、情報管理センターに対し、ファイルに記録されている事項について、報告をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The make buildkernel target relies on files generated by the make buildworld target to complete its job correctly. 例文帳に追加

makebuildkernel ターゲットは、 make buildworldターゲットによって作られるファイルに依存しています そのため、makebuildkernel が正常に終了するためには make buildworldターゲットが正常に完了している必要があります。 - FreeBSD

The filesystem is a set of named files, organized in a tree-structured hierarchy of directories, and of operations to manipulate them, as presented in Chapter 7. 例文帳に追加

7 章で説明するファイルシステムは、ディレクトリが木構造になった階層で組織された名前付きのファイルと、それらを扱うための操作からなります。 - FreeBSD

The numbers in column 2 are for lines of C source code, header files, and assembly language. Virtually all the software in the kernel is written in the C programming language; less than 2 percent is written in assembly language. 例文帳に追加

2列目の数値は C 言語のソースコード、ヘッダファイル、そしてアセンブリ言語のものを表しており、 アセンブリ言語のものは 2% 以下しかありません。 - FreeBSD

The kernel supports read-modify-write-type buffering actions on block-oriented structured devices to allow the latter to be read and written in a totally random byte-addressed fashion, like regular files. 例文帳に追加

カーネルは、読み込み-変更-書き込みに対してバッファリングを提供し、 通常ファイルと同様の、完全なバイトアドレス指定のランダムアクセスを提供します。 - FreeBSD

If you feel it appropriate (e.g. you have added, deleted, or renamed files), bundle your changes into a tar file and run the uuencode(1) program on it. 例文帳に追加

あなたがそうした方がいいと思う場合 (たとえば、ファイルの追加、削除または名称変更など)、変更を tarファイルにまとめ、uuencode(1) プログラムにかけてください。 - FreeBSD

Provides detailed instructions and example configuration files to set up your FreeBSD machine as a network filesystem server, domain name server, network information system server, or time synchronization server. 例文帳に追加

FreeBSD-STABLE, FreeBSD-CURRENT と FreeBSD のリリースの違いを説明します。 どんなユーザにとって開発システムを追随するのが有用かを述べ、その方法の概要をまとめています。 - FreeBSD

This is dangerous, however, as some ports cannot co-exist. In other cases, some ports can install two different files with the same filename. 例文帳に追加

しかしながら ports の中には同時に存在できないものがあったり、異なる ports の別のファイルが同じ名前でインストールされる場合があることに注意してください。 - FreeBSD

This section describes filters for printing specially formatted files, header pages, printing across networks, and restricting and accounting for printer usage. 例文帳に追加

この節では、特殊な形式のファイルを印字するためのフィルタ、ヘッダページ、ネットワーク越しのプリンタへの印字、そして、プリンタ使用の制限や課金について説明しています。 - FreeBSD

If you have many users accessing the printers, you probably need to put an upper limit on the sizes of the files users can submit to print. 例文帳に追加

たくさんのユーザからプリンタが利用される場合には、多分、ユーザが印字要求を出すことができるファイルのサイズに上限値を置く必要が生じるでしょう。 - FreeBSD

There is a drawback, though: since LPD will refer to the original files directly, you cannot modify or remove them until they have been printed. 例文帳に追加

ただし、欠点もあります。 LPDはオリジナルのファイルを直接参照するので、印字が終了するまでそのファイルを変更したり削除することができません。 - FreeBSD

Remove the files in the job after copying them to the spooling directory, or after printing them with the -s option. 例文帳に追加

ジョブに含まれるファイルを、 スプーリングディレクトリにファイルをコピーした後に削除します。 もしくは、 -sオプションと一緒に使われた場合は、 印字終了後に削除されます。 - FreeBSD

The /usr partition holds much of the files required to support the system, the ports(7) collection (recommended) and the source code (optional). 例文帳に追加

/usr パーティションはシステムをサポートするのに必要なファイル群と、 ports(7) 階層からインストールされたファイル群を収める/usr/local と呼ばれるサブディレクトリを その中に含みます。 - FreeBSD

A good security script will also check for inappropriate suid binaries and for new or deleted files on system partitions such as / and /usr. 例文帳に追加

優れたセキュリティ用スクリプトは、/ および /usr などのシステムパーティション上で不適 当に suidされたバイナリや、新たに作成されたファイルや削除されたファイルもチェックするでしょう。 - FreeBSD

Remaking the world will not update certain directories (in particular, /etc, /var and /usr) with new or changed configuration files. 例文帳に追加

システムの再構築は、いくつかのディレクトリ ( 特に、/etc や/var や /usr) において、新規に導入されたり、変更された設定ファイルによる ファイルの更新は行なわれません。 - FreeBSD

You can now merge them by reviewing both files side by side on the screen, and choosing parts from both to create a finished product. 例文帳に追加

画面上に並ぶ両方のファイルを見て新しいファイルを作成するために両方から必要な部分を選択し、2 つのファイルを統合することができます。 - FreeBSD

This behavior gives us a simple way to maintain local changes: simply copy the files you plan to modify to the corresponding file names with a .ctm suffix. 例文帳に追加

この動作はローカルの変更を保持する簡単な手段を 提供します:単に変更したいファイルを拡張子 .ctm 付きのファイル名でコピーするだけです。 - FreeBSD

This is useful if you would like to keep logs of the changes, pre- or post- process the modified files in any manner, or just are feeling a tad paranoid. 例文帳に追加

これは、変更のログを保存したい、 変更されたファイルをなんらかの方法で前・後処理したい、 または単にこだわりたい場合には、 役に立つでしょう。 - FreeBSD

The src directory is already implicit in the collections we have chosen to receive, so this is the correct specification: Where should cvsup maintain its status files? 例文帳に追加

src ディレクトリはすでにファイルを受け取るために選択したコレクションで暗黙に指定しているので、 これは正しい仕様となります:どこに statusファイルを置きたいのか? - FreeBSD

Since you are updating your actual /usr/src tree in this example, you will need to run the program as root so that cvsup has the permissions it needs to update your files. 例文帳に追加

この例では実際の /usr/src ツリーを更新しているので、cvsup にファイルを更新するのに必要なパーミッションを与えるために、ユーザ root で実行する必要があります。 - FreeBSD

cvs remove is recursive, which means that you can delete a bunch of files, and then run the cvs remove command with no other arguments from a parent directory.例文帳に追加

cvsremoveは再帰的に処理されます。 つまり一連のファイルを削除しておいて、それから親ディレクトリで「cvsremove」を他の引数無しで実行すれば大丈夫ということです。 - Gentoo Linux

This is the default behaviour for Gentoo: if you chown (CHangeOWNer) and chmod (CHange MODe) some device files, devfsd will save the information so that it will persist across reboots.例文帳に追加

これはGentooでは、デフォルトの動作です:もし、デバイス・ファイルをchown(CHangeOWNer)やchmod(CHangeMODe)した場合には、devfsdは、再起動してもこの状態を維持するために、この情報をセーブします。 - Gentoo Linux

Each slave needs it's own root filesystem because sharing certain system files will cause permission problems and hard crashes.例文帳に追加

ある種のシステムファイルを共有することは、パーミッションの問題やシステムクラッシュの原因となるので、それぞれのスレーブに対して、別々のルートファイルシステムが必要です。 - Gentoo Linux

This small program allows you to generate key pairs, import keys from ASCII files, sign imported keys, exportkeys and a few more features.例文帳に追加

この小さなプログラムは鍵ペアの生成、アスキーファイルから鍵をインポート、インポートした鍵への署名、鍵のエクスポート、そしてさらにいくつかの機能があります。 - Gentoo Linux

To take advantage of its flexibility, read all the manuals and docs and find the many user configuration files available on the web: search for procmailrc andmuttrc.例文帳に追加

その柔軟性を利用するために、マニュアルを読み、procmailrcやmuttrcをウェブで検索してみることで多くのユーザー設定ファイルを見つけてください。 認証が必要なSMTP - Gentoo Linux

You don't have to do anything to support a configuration file in /etc/conf.d: if your init script is executed, the following files are automatically sourced (i.e.例文帳に追加

/etc/conf.dの設定ファイルをサポートするのに必要なことは、何もありません。 あなたのinitスクリプトが実行される場合、自動的に以下のファイルは読み込まれます。 - Gentoo Linux

Your entire system cannot run out of free space if one defunct tool is continuously writing files to a partition or volume例文帳に追加

パーティションを分けておくと、あるゾンビプロセスがパーティションまたはボリュームにデータを書き込み続けてシステム全体の空き容量を使い果たすのを防ぐことができます。 - Gentoo Linux

Another popular optimization flag is -pipe (use pipes rather than temporary files for communication between the various stages of compilation).例文帳に追加

他の人気がある最適化フラグとして-pipe(コンパイル時の様々な段階間の情報のやり取りに、テンポラリファイルではなくパイプを使うようにします)があります。 - Gentoo Linux

Your entire system cannot run out of free space if one defunct tool iscontinuously writing files to a partition or volume 例文帳に追加

パーティションを分けておくと、あるゾンビプロセスがパーティションまたはボリュームにデータを書き込み続けてシステム全体の空き容量を使い果たすのを防ぐ事が出来ます。 - Gentoo Linux

If run on a very large database (1GB or more), this could create extremely large files that take up disk space rather quickly.例文帳に追加

もしとても大きなデータベース(たとえば1GB)を扱った場合、これはとても早くディスクスペースを消費する、きわめて大きなファイルを作成することになります。 - Gentoo Linux

Where glibc is concerned, there is no such thing as a 100% static binary.If you statically compile a binary with glibc, it may still depend on other system files.例文帳に追加

glibcが関係しているところでは、100%スタティックバイナリのことはありません。 glibcと静的にコンパイルした場合には、他のシステムに依存していることになります。 - Gentoo Linux

Some even know why device files have special numbers when we take a closer look at them when we issue ls -l in /dev.例文帳に追加

そのうちの幾人かは/devディレクトリでls-lを実行して、その結果をより詳しく見たときに、なぜデバイスファイルが特別な数値を持っているのかさえも知っています。 - Gentoo Linux

nullglob If set, bash allows patterns which match no files (see Pathname Expansion above) to expand to a null string, rather than themselves. 例文帳に追加

nullglob設定されている場合、bashはどのファイルにもマッチしないパターン (前述のパス名展開 を参照) を、その文字列自身ではなく、空文字列に展開します。 - JM

It reads the list of files to copy from the standard input; the directory into which it will copy them is given as a non-option argument. 例文帳に追加

cpioは、コピーするファイルリストを標準入力から受けとります。 これらのファイルのコピー先のディレクトリについては、オプション以外の引数で与えられます。 - JM

You can use it to describe any task where some files must be updated automatically from others whenever the others change. 例文帳に追加

makeは、あるファイルを書き換えたら、その書き換えたファイルを元にして別のファイルも自動的に更新しなければならないような任意の作業で利用できる。 - JM

(We recommend Makefile because it appears prominently near the beginning of a directory listing, right near other important files such as README . 例文帳に追加

(筆者はMakefileを推奨する。 なぜなら、この名前であれば常にディレクトリ表示の先頭近くに現われるし、 READMEのような他の重要ファイルのすぐ近くに来るからである。 - JM

Commands in these files are used to set options, bind functions to keys, and to automatically establish one or more windows at the beginning of your screen session. 例文帳に追加

これらのファイルに書かれたコマンドは、オプションの設定やキーへの機能の割り当て、screenセッション開始時の自動的なウィンドウ生成 (複数可) に用いられる。 - JM

If the info and texi2dvi programs are properly installed at your site, the command info texi2dvi should give you access to the complete manual. 例文帳に追加

もしinfoやtexi2dviプログラムがあなたのサイトに正確にインストールされていたら、コマンドinfo texi2dviで、完全なマニュアルにアクセスできるだろう。 著作権Copyright \\co 1999 Free Software Foundation, Inc.There is NO warranty. You may redistribute this softwareunder the terms of the GNU General Public License.For more information about these matters, see the files named COPYING. - JM

This header file is automatically included by other header files as required: it is not necessary to explicitly include it in order to employ feature test macros. 例文帳に追加

このヘッダファイルは、他のヘッダファイルにより必要に応じて自動的にインクルードされる。 機能検査マクロを利用するために明示的にインクルードする必要はない。 - JM

(Hard links between directories that do not cause cycles or symbolic links to symbolic links may cause files to be visited more than once, or directories more than twice. 例文帳に追加

(ディレクトリ間のハードリンクによって循環やシンボリックリンクへのシンボリックリンクが起こらない場合、ファイルは 2 回以上、ディレクトリは 3 回以上たどられる。 - JM

Don't work here with your own projects, as files below /usr should be read-only except when installing software. 例文帳に追加

この場所で自分のプロジェクトの作業をしてはいけない。 /usr 以下のファイルはソフトウェアのインストールの時以外は読み込み専用になっているべきだからである。 - JM

For a NFS root file system, the root device is changed by having /linuxrc write the NFS setting into files /proc/sys/kernel/nfs-root-name 例文帳に追加

NFS ルートファイルシステムの場合、/linuxrcが NFS の設定を/proc/sys/kernel/nfs-root-nameと/proc/sys/kernel/nfs-root-addrsに書き込み、それから/proc/sys/kernel/real-root-devに (疑似 NFS デバイスナンバーである) 0xff を書き込むことで、ルートデバイスが変更される。 - JM