「Files」に関連した英語例文の一覧と使い方(124ページ目) - Weblio英語例文検索

If the holder of the certificate files a reply to the request for re-examination, the Patent Authority shall decide whether further communication is required. 例文帳に追加

証明書所有者が再審査請求に対する応答を提出した場合は，特許当局は，更なる通信が必要であるか否かを決定する。 - 特許庁

If the proprietor of the patent files a counterstatement in respect of the opposition, the Patent Office shall decide on the need for a further exchange of communications. 例文帳に追加

特許所有者が異議申立に関して答弁書を提出した場合は，特許庁は，更なる通信の交換の必要性について決定する。 - 特許庁

Whoever files a statement of waiver with O.B.I. or whoever does not pay the protection fee in due term, declines from the rights derived from the patent. 例文帳に追加

O.B.I.に権利放棄届出書を提出する者又は所定の期間内に保護料を納付しない者は，特許から生じる権利を享受することはできない。 - 特許庁

Whoever files a patent application may request up to the date of grant of the patent the conversion of his patent application into an application for a utility model certificate. 例文帳に追加

特許を出願する者は誰でも，特許が付与される日までは，自らの特許出願の実用新案証出願への変更を申請することができる。 - 特許庁

In the case of a reference under section 13(1)(b) of the Ordinance, the person making the reference shall, at the same time as he files it, send a copy of the reference and statement-- 例文帳に追加

条例第13条(1)(b)に基づく付託の場合は，付託をなす者は，その提出と同時に付託書と陳述書の写しを次に掲げる者へ送付する。 - 特許庁

The opponent shall, at the same time as he files the counter-statement, send a copy of it to each of the following persons (not being a party to the counter-statement)-- 例文帳に追加

異議申立人は，反対陳述書を提出すると同時に，その写しを次に掲げる(反対陳述書の当事者でない)各々の者へ送付する。 - 特許庁

The applicant shall, at the same time as he files the application, send a copy of the application and statement to the person alleged to have failed to comply with the directions. 例文帳に追加

請求人は，請求書を提出すると同時に，指示の遵守を怠ったとされる者に請求書及び陳述書の写しを送付する。 - 特許庁

where the person files any specified form that requires the person who completes it to provide an address for service, by filing the specified form with the address for service stated on it; or 例文帳に追加

その者が送達宛先の記入を要する所定の様式を提出する場合は，その送達宛先を記載した所定の様式の提出により，又は - 特許庁

The data processing equipment provides a non-volatile memory part with a back-up area while storing a plurality of data files corresponding to each application respectively in a data file area.例文帳に追加

各業務にそれぞれ対応した複数のデータファイルをデータファイル領域で記憶するとともにバックアップ領域を備えてなる不揮発性記憶部を設ける。 - 特許庁

To enable a server to centralizedly manage attached files distributed to a lot of receivers and to enable each receiver to download the attached file at any time.例文帳に追加

サーバが大勢の受信者に配信した添付ファイルを集中管理でき、且つ、各受信者は添付ファイルを任意の時間にダウンロードできるようにする。 - 特許庁

An update information list file is first browsed from the information obtained, and updated files whose changes are described are obtained via the help update Web service (S4).例文帳に追加

取得した情報からまず更新情報リストファイルを閲覧し、変更記載されている更新ファイルをヘルプ更新Ｗｅｂサービス経由で取得する（Ｓ４）。 - 特許庁

Furthermore, since the file name is imparted according to fixed rules, image files can be aligned according to the fixed rules, so that retrieval or management is facilitated.例文帳に追加

また、一定の規則を持ってファイル名が付与されるので、画像ファイルを一定の規則を持って整列させることができ、検索、管理が容易になる。 - 特許庁

To provide a program which can smoothly perform management such as image processing between a plurality of files relating each other, and to provide an image file management apparatus and the like.例文帳に追加

互いに関連する複数のファイル間での画像処理等の管理を円滑に行うことができるプログラム及び画像ファイル管理装置等を提供する。 - 特許庁

When a completion event takes place, all data files are stored, a temporary file is erased, and the configuration information is eliminated before discharging the removable disk.例文帳に追加

完了事象が発生すると、すべてのデータ・ファイルは、保存され、一時ファイルは、消去されて、リムーバブル・ディスクの排出の前に構成情報が削除される。 - 特許庁

To store the minimum necessary files into the disk of a client computer in order to reduce the usage of the disk to the minimum, and to reduce a load on a network.例文帳に追加

必要最低限のファイルがクライアントコンピュータのディスクに格納し、結果ディスク使用量を最小限に抑えるとともに、ネットワークにかかる負荷を軽減する。 - 特許庁

A computer system 105 corresponding to the first file system is capable of reproducing the files 103 and 104 on the basis of the first or second bit map table 101.例文帳に追加

第１のファイルシステムに対応したコンピュータシステム１０５は、第１又は第２のビットマップテーブル１０１に基づいて、ファイル１０３や１０４の再生ができる。 - 特許庁

To surely edit two kinds of encoded video files which are created from same video information and recorded, with the same contents without trouble.例文帳に追加

同じ映像情報から作成されて記録されている２種類の符号化映像ファイルを、手間をとらずに、確実に同じ内容で編集することを可能にする。 - 特許庁

In opening an account, a user registers personal transaction selection screen and transaction screen selected from various files prepared by a bank in advance.例文帳に追加

利用者は口座開設時に、予め銀行側が用意した各種ファイルから選択して自分専用の取引選択画面および取引画面を登録する。 - 特許庁

Once given the access right, even a person who newly participates in the task is able to securely and easily access past messages and files concerned with the task.例文帳に追加

あらたにタスクに関与した者でも、アクセス権を割り当てられれば、タスクに関する過去のメッセージ等やファイルにも確実かつ容易にアクセスできる。 - 特許庁

Event section files are detected by a personal computer wherein software for exclusive use has been installed, and all pictures are displayed in squares as a list with respect to each event.例文帳に追加

専用ソフトウエアがインストールされたパソコンによってイベント区切りファイルが検出され、各イベントごとに全画像がスクエア状に一覧表示される。 - 特許庁

Pieces of data extracted based on prescribed fetching conditions among the real properties recorded in the master file 13 are fetched in data files 17, 19 for media.例文帳に追加

マスタファイル１３に記録された不動産物件のうち、所定の取込条件に基づいて抽出されたデータがメディア用データファイル１７，１９に取り込まれる。 - 特許庁

(4) Where an adverse party files a request for a trial or retrial involving a person under curatorship or a statutory representative, the preceding two paragraphs shall not apply. 例文帳に追加

４　被保佐人又は法定代理人が、相手方が請求した審判又は再審について手続をするときは、前二項の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a photographic processing system which allows the use of adequate files in a photographic processing device and a file check method in the photographic processing device.例文帳に追加

写真処理装置において適正なファイルを使用できる、写真処理システムおよび写真処理装置におけるファイル確認方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an electronic file managing method capable of grasping relativity including relation between appropriating and appropriated electronic files without burdening a used in management.例文帳に追加

利用者に管理負担をかけずに、電子ファイルの流用・被流用関係を含めた関連性を把握できる電子ファイル管理方法を実現する。 - 特許庁

To provide an image transmission device that transmits image files without causing troubles such as transmission errors, and has excellent usability for a user.例文帳に追加

送信エラー等の不具合を起こすことなく、画像ファイルの送信を行なうことができるとともに、ユーザの使い勝手に優れる画像送信装置を提供する。 - 特許庁

In addition, in a step S1-2, information including relation between appropriating and appropriated electronic files is provided to the user based on the collected events.例文帳に追加

また、ステップＳ１−２においては、収集した事象に基づき、電子ファイルの流用・被流用関係を含めた情報を利用者に提供する。 - 特許庁

To arrange files in a manner so that a storage system can provide appropriate performance, reliability and other properties for each file.例文帳に追加

リモートストレージシステムに於いては、各ファイルは望ましい特性と性能を発揮できない為に、性能、信頼性の低下その他の問題が発生することになる。 - 特許庁

Then, the server 1 sequentially distributes files of a function part to be added or updated and information indicating other function parts related to the function part on a set basis.例文帳に追加

続いて、サーバ１は追加又は更新する機能部のファイルと該機能部に関連する他の機能部を示す情報を１組ずつ順次に配信する。 - 特許庁

To improve the integrity of policy files, to reduce a communication load for majority processing and to identify tamper time, in a system using the majority processing.例文帳に追加

多数決処理を用いるシステムにおいて、ポリシファイルの完全性を向上させ、多数決処理のための通信の負荷を低減し、改ざんの時刻を特定する。 - 特許庁

To provide a display system and method for arranging files in a graph-based layout that provides greater flexibility and operation by a user.例文帳に追加

本発明は、より柔軟かつユーザによる操作が可能となる図表ベースでファイルを配置する表示システムおよび方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The design drawing generator generates, based on an order and a proposal, an object design drawing comprising an assembly specification, a detail specification, and machine control files.例文帳に追加

設計図発生器は、発注書と提案書に基づいて、アセンブリ仕様書と、詳細仕様書と、機械制御ファイルとを含む対象物設計図を作成する。 - 特許庁

In a computer system 106 mounting a conventional second file system, the files 103 and 104 can be accessed on the basis of the third table 102.例文帳に追加

既存の第２のファイルシステムが搭載されているコンピュータシステム１０６においても、第３のテーブル１０２に基づいて、ファイル１０３及び１０４にアクセスできる。 - 特許庁

The image forming apparatus 109 analyzes the script in the text of the received mail and, if there is a printing command therein, the attached files is printed out according to designated options.例文帳に追加

画像形成装置１０９は、受信したメール本文のスクリプトを解析して、印刷コマンドがあれば、添付ファイルを、指定されたオプションに従って印刷する。 - 特許庁

To provide a device and method for management of file reservation, preventing conflict of shared files, and saving time and efforts until accessing the shared file.例文帳に追加

共有ファイルの競合を防ぐと共に、共有ファイルにアクセスするまでの手間を省いたファイル予約管理装置および方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a file transfer device capable of easily transferring files to a specific number of selected recipients among many recipients.例文帳に追加

多数の受信対象者の中の特定数の選択受信者に対するファイル転送を簡単に行うことができるファイル転送装置を提供する。 - 特許庁

An image of a composite type asset including a plurality of image files and an image of an individual asset including a singular image file are displayed on a display part as thumbnails by arranging them side by side.例文帳に追加

複数の画像ファイルを含むコンポジット型アセットの画像と単数の画像ファイルを含む個別アセットの画像とを並べて表示部にサムネイル表示する。 - 特許庁

A key file is created as an attached file, and registered domain names or the like and data-related identification information related to the attached files are described to transmit e-mails.例文帳に追加

添付ファイルとしてキーファイルを作成し、登録済ドメイン名等と添付ファイルに係るデータ関連識別情報を記述し電子メール送信する。 - 特許庁

According to approach of the residual storage capacity to the management value, the residual storage capacity is increased by compressing or shifting the files stored in the storage device.例文帳に追加

記憶容量の残量が管理値に近づく状況に応じ、記憶装置に記憶されているファイルの圧縮または移動をして残量を増加する。 - 特許庁

To provide a technique whereby an image of a user's desired image file can easily and quickly be formed from image files stored in a recording medium.例文帳に追加

記録媒体に格納された画像ファイルからユーザの所望する画像ファイルの画像を容易且つ迅速に形成することのできる技術を提供する。 - 特許庁

The digital recording/reproducing device stores a recorded program in the original program set file 1200 of HDD 119 as program files 1201 to 120L.例文帳に追加

デジタル記録再生装置は、録画した番組をプログラムファイル１２０１〜１２０ＬとしてＨＤＤ１１９のオリジナルプログラムセットファイル１２００に格納する。 - 特許庁

A header ciphering part 35 and an image ciphering part 36 cipher respective combination files in accordance with the degree of secrecy and prepare a header ciphered file and an image ciphered file.例文帳に追加

ヘッダ暗号化部３５と画像暗号化部３６は秘匿度に応じて各結合ファイルを暗号化し、ヘッダ暗号ファイルと画像暗号ファイルを作成する。 - 特許庁

To provide a video image providing device that efficiently provides video image files having almost no image-quality deterioration, even if a narrow-bandwidth transmission path is used.例文帳に追加

狭帯域伝送路を使っても、画質劣化の少ない映像ファイルを効率的に提供することができる映像提供装置を提供する。 - 特許庁

To provide a file management method and a device for the same which are capable of managing with good manipulation various kinds of scan files and reprinting data file.例文帳に追加

複数種類のスキャンファイルおよび再印刷データファイルを操作性良く管理することを可能とするファイル管理方法および装置を提供する。 - 特許庁

Association information showing association between a plurality of resources including a plurality of files stored in a predetermined storage part 16 is stored in an association DB 164.例文帳に追加

所定の記憶部１６に格納された複数ファイルを含む複数リソース間の関連付けを示す関連付け情報を関連付けＤＢ１６４に記憶する。 - 特許庁

To easily recognize what number file of how many files respectively containing divided contents of one content a file recorded in a recording medium is.例文帳に追加

記録媒体に記録されている或るファイルが、全部で何ファイルに分かれて記録されているコンテンツの何ファイル目なのかを容易に認識できるようにする。 - 特許庁