「First Order」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

Regarding the thermal barrier coating, the surface of a heat resistant alloy base material 11 is provided with a metal bonding layer 12 and a ceramics layer 13, and the metal bonding layer 12 is composed in such a manner that the first layer 12a and the second layer 12b are laminated in order from the side of the base material 11.例文帳に追加

耐熱合金基材１１上に、金属結合層１２と、セラミックス層１３とを備え、金属結合層１２が、基板１１側から順に第１層１２ａ及び第２層１２ｂが積層されて構成される遮熱コーティング。 - 特許庁

In order to determine data missing of an image of a document 2 that becomes a source, in an MFP 1, a document 3 is first created by synthesizing a missing detection image 4 that is an image for determining data missing so as to overlap a source document image of the document 2.例文帳に追加

元となる原稿２の画像のデータ欠損を判定するために、まず、ＭＦＰ１において、原稿２の元原稿画像に重なるように、データ欠損を判定するための画像である欠損検出画像４を合成した原稿３を作成する。 - 特許庁

The forgery preventive label having a deflection latent image includes a plurality of layers of at least a first optical retardation layer, a middle adhesion layer, a second optical retardation layer, and an adhesive layer laminated in this relative order on a base material.例文帳に追加

偏光潜像を有する偽造防止ラベルであって、基材上に、少なくとも第一光位相差層、中間接着層、第二光位相差層、粘着層の複層がこの相対的順序で積層されていることを特徴とする偽造防止ラベル。 - 特許庁

An amount of pulling out the metal thin wire 9 is stabilized utilizing an active clamp function, which is an added function of a wedge bonder 30, in order to stabilize the loop geometry of a connecting wire when the wire is pull out after the first bonding step has finished.例文帳に追加

第１のボンディング工程が終了した後のワイヤ引き出し時に、結線用ワイヤのループ形状を安定化させるために、ウェッジボンダー３０の付加機能であるアクティブクランプ機能を活用して、金属細線９の引き出し量を安定化させている。 - 特許庁

A signal transmitted on a first signal transmission line in the state of an electric signal is transmitted to a second signal transmission line, and the second signal transmission line is configured to transmit a received signal through an insulation means to a high-order control device.例文帳に追加

第１信号伝送路を電気信号の状態で伝送した信号は第２信号伝送路に伝送され、第２信号伝送路は、受信した信号が絶縁手段を介して上位制御装置に伝送されように構成されている。 - 特許庁

To provide a plant monitoring device and an updating method thereof capable of reliably transferring various data in order to a second plant monitoring section by checking and verifying the processing functions of the second plant monitoring section while operating a first plant monitoring section.例文帳に追加

第１プラント監視部を運用しながら、段階的に各種データを第２プラント監視部へ移行し、その際、第２プラント監視部の処理機能を確認、検証することにより、確実で信頼性のプラント監視装置及び更新方法を提供する。 - 特許庁

Outer diameters of the inner race 20 get smaller in the order of a first outer peripheral surface 21a corresponding to the one-way clutch 40, a second outer peripheral surface 21b corresponding to the ball bearing 50, and a third outer peripheral surface 21c corresponding to the inner seal member 60.例文帳に追加

インナーレース２０の外径は、ワンウェイクラッチ４０に対応する第１外周面２１ａ、ボールベアリング５０に対応する第２外周面２１ｂ及び内側シール部材６０に対応する第３外周面２１ｃの順に小さくされる。 - 特許庁

The magnetization fixed layer 63 of the first and second MR elements has synthetic structure that contains a pinned layer 631, a coupling layer 632, and a pinned layer 633 coupled to the pinned layer 631 by antiferromagnetic manner, in the order starting from the intervention layer 62.例文帳に追加

第１および第２のＭＲ素子における磁化固着層６３が、介在層６２の側から順にピンド層６３１と、結合層６３２と、ピンド層６３１と反強磁性結合するピンド層６３３とを含むシンセティック構造を有する。 - 特許庁

Inner diameters of the outer race 30 get larger in the order of a first inner peripheral surface 31a corresponding to the one-way clutch 40, a second inner peripheral surface 31b corresponding to the ball bearing 50, and a third inner peripheral surface 31c corresponding to the inner seal member 60.例文帳に追加

アウターレース３０の内径は、ワンウェイクラッチ４０に対応する第１内周面３１ａ、ボールベアリング５０に対応する第２内周面３１ｂ及び内側シール部材６０に対応する第３内周面３１ｃの順に大きくされる。 - 特許庁

A guide member 42 is arranged for guiding a folding sheet along a peripheral surface of a second roll 49 between a third roll 50 and a fourth roll 64 by bringing a plurality of rolls into pressure contact in order of the second, the third and the fourth with a first roll 41b positioned in the center.例文帳に追加

中央に位置する第１ロール４１ｂに第２、第３、第４の順に複数のロールを圧接し、この第３ロール５０と第４ロール６４の間で第２ロール４９の周面に沿って折りシートを案内するガイド部材４２を設ける。 - 特許庁

A jackpot ready-to-win command for designating a varying pattern for conducting a ready-for-win performance and control data, the first authentication data for attesting own authenticity and an order information for the execution by a CPU are outputted from the main control part 2a.例文帳に追加

主制御部２ａからリーチ演出を行う変動パターンを指定するための大当たりリーチコマンドおよび制御データ、自らが正当であることを認証させるための第１の認証データ、ＣＰＵが実行する命令情報を出力する。 - 特許庁

A first (base sound) component and a third (triple sound) component of the input signal (x) are generated by a third power arithmetic operation and a zero order (DC) component, second (double sound) component and fourth (four-times sound) component of the input signal (x) are generated by a fourth power arithmetic operation.例文帳に追加

３乗演算により入力信号ｘの１次（基音）成分、３次（３倍音）成分が生成され、４乗演算により入力信号ｘの０次（直流）成分、２次（２倍音）成分、４次（４倍音）成分が生成される。 - 特許庁

When the player operates the stop buttons by the operation order to internally win the BB, the stop of first to third reels is controlled, so as to allow winning picture patterns constituting the BB to easily stop on a prize-winning effective line from a succeeding game.例文帳に追加

遊技者がＢＢが内部入賞される操作順序でストップボタンの操作を行った場合は、次回のゲームからＢＢを構成する当選絵柄が入賞有効ライン上に停止しやすくなるように第１〜第３リールの停止制御が行われる。 - 特許庁

A loss command for designating the continuation of the normal state pertaining to a game and control data, the first authentication data for attesting own authenticity and order information for the execution by a CPU are outputted from the main control part 2a.例文帳に追加

主制御部２ａから遊技に関する通常状態が継続することを指定するためのはずれコマンドおよび制御データ、自らが正当であることを認証させるための第１の認証データ、ＣＰＵが実行する命令情報を出力する。 - 特許庁

A mating part 14 of the execution configuration creates first generation manufacturing plan data comprising genic sequences of genes expressing a working ID of order information including variety names corresponding in device/variety correspondence condition data for a name of the device.例文帳に追加

実施形態の交配部１４は、装置名に装置／品種対応条件データ内で対応する品種名を含む注文情報の作業ＩＤを表現した遺伝子の遺伝子配列からなる第一世代の製造計画データを作成する。 - 特許庁

In an order from the side of an object (R), the system is provided with: a first lens group G1 having negative refractive power; a second lens group G2 having positive refractive power; a third lens group G3 having positive refractive power; a fourth lens group G4 having positive refractive power.例文帳に追加

物体（Ｒ）側から順に、負の屈折力を有する第１レンズ群Ｇ１と、正の屈折力を有する第２レンズ群Ｇ２と、負の屈折力を有する第３レンズ群Ｇ３と、正の屈折力を有する第４レンズ群Ｇ４とを備えている。 - 特許庁

When the data D1 and D2 do not contain the value out of the predetermined range, the control part 20 writes the new measurement data to the first storage area so that the data D1 and the order specification data assigned to D1 are overwritten.例文帳に追加

書き込み制御部２０は、データＤ１及びＤ２が所定範囲外の値のデータを含まない場合、データＤ１及びＤ１に割り当てられた順序特定データが上書きされるように、第１記憶領域に新しい測定データを書き込む。 - 特許庁

On a substrate 11, a first p-type semiconductor layer 12 having a high dopant concentration, a second p-type semiconductor layer 13 having a low dopant concentration, and an n-type semiconductor layer 14 having a concentration higher than that of the second p-type semiconductor layer 13 are formed in order.例文帳に追加

基板１１上には、高不純物濃度の第１のｐ型半導体層１２と、低不純物濃度の第２のｐ型半導体層１３と、第２のｐ型半導体層１３よりも高濃度のｎ型半導体層１４とが形成されている。 - 特許庁

First, a transition pattern of singing pitches in a chronological order accompanying a user's singing is compared with that of guide pitches in proper singing of a musical piece to reflect the error of these patterns on an error distribution in the user.例文帳に追加

まず、ユーザの歌唱に伴う時間軸に沿った歌唱音高の推移パターンを、楽曲を適切に歌唱した場合におけるガイド音高の推移パターンと対比することで、これら推移パターンの誤差をそのユーザにおける誤差分布に反映させる。 - 特許庁

The wide angle lens comprises, in order from the object side: a first lens of a negative meniscus shape, the convex face of which faces on the object side; a second lens both sides of which are concave; a third lens both sides of which are convex; and a fourth lens of a positive meniscus shape, the convex face of which faces the image side.例文帳に追加

物体側から順に物体側に凸面を向けた負のメニスカス形状の第１レンズと、両凹形状の第２レンズと、両凸形状の第３レンズと、像側に凸面を向けた正のメニスカス形状の第４レンズとで構成される。 - 特許庁

A first optical waveguide 20, a second optical waveguide 25, a Y branching part 50 and a third optical waveguide 30 are formed on a substrate 10 from an input end face 11 side toward an output end face 12 side in this order to constitute an optical multiplexer/demultiplexer 1A.例文帳に追加

基板１０上に、入力端面１１側から出力端面１２側に向けて、第１光導波路２０及び第２光導波路２５、Ｙ分岐部５０、第３光導波路３０をこの順で形成して、光合分波器１Ａを構成する。 - 特許庁

In the optical recording medium having an information recording layer and an image recording layer on a first substrate in this order and a second substrate on the image recording layer, the surface on the image recording layer side of the second substrate is roughened.例文帳に追加

第１の基板上に、情報記録層と画像記録層とをこの順に有し、前記情報記録層上に第２の基板を有する光記録媒体であって、第２の基板の前記画像記録層側の面が粗面化されている光記録媒体である。 - 特許庁

A movement stabilizing control ECU 25 includes a differential unit 25a, a cycle calculation unit 25b, a time constant/gain settingportion 25c, a first-order-lag-processing unit 25d, a pendulum movement detection unit 25e, a control amount calculation portion 25f and a control amount output unit 25g in the movement stabilizing apparatus.例文帳に追加

運動安定化制御ＥＣＵ２５は、微分部２５ａ、周期演算部２５ｂ、時定数・ゲイン設定部２５ｃ、一次遅れ処理部２５ｄ、振り子運動検出部２５ｅ、制御量演算部２５ｆ、制御量出力部２５ｇを含んでいる。 - 特許庁

Round-robin quality information with all sets of routes as a transmitting side and a receiving side among terminals is acquired, and a list is composed of all the sets of routes arranged in the same order as a first axis of the transmitting side and a second axis of the receiving side.例文帳に追加

端末間で全ての経路組を送信側と受信側とした総当たりの品質情報を取得し、全ての経路組を、同一順序で、送信側の第１の軸と受信側の第２の軸として並べた表により構成する。 - 特許庁

According to a predetermined display order corresponding to plural files stored in a first memory, a display object among the plural files is switched in response to a switching instruction, and thereby the plural files are displayed on a display device.例文帳に追加

第１のメモリに記憶されている複数のファイルに対応する所定の表示順序に従って、当該複数のファイルのうちの表示対象を切り替え指示に応じて切り替えることにより、当該複数のファイルを表示装置に表示させる。 - 特許庁

Further, the molding device for the electric equipment is constituted so that the first die 21 is movable against the second die 22 in order the a prescribed gap is formed between the sliding face 6a of the compression molded brush 6.例文帳に追加

また、この電機用摺動ブラシを成形する成形装置は、圧縮成形されたブラシ６の摺動面６ａとの間に所定の間隙が形成されるように、第１の金型２１が第２の金型２２に対して移動可能に構成されている。 - 特許庁

The objective lens successively has at least a negative first lens L1, a positive second lens L2, an aperture diaphragm AS, and a positive third lens L3 in this order from the object side.例文帳に追加

物体側から順に、負の第１レンズＬ１と、正の第２レンズＬ２と、明るさ絞りＡＳと、正の第３レンズＬ３を少なくとも有し、明るさ絞りＡＳより像側のレンズが、１枚または複数の正の単レンズからなり、かつ、次の条件式を満足する。 - 特許庁

A wire 9 formed from a metal, a synthetic resin or the like is strained spirally to the first roller 3, the second roller 5, and the third roller 7 in order with the predetermined tensional force.例文帳に追加

その第１ローラ３、第２ローラ５および第３ローラ７に対して、第１ローラ３、第２ローラ５および第３ローラ７の順番に、金属または合成樹脂等から形成されたワイヤー９がスパイラル状に所定の張力をもってかけられている。 - 特許庁

The common wiring 12, which applies the voltage to electrodes 14A and 14B for display, is formed in an electrode substrate 1A in which the electrodes 14A and 14B for display are formed and the alignment treatment is applied, in order to dispose the first spacer selectively.例文帳に追加

表示用電極１４Ａ・１４Ｂを形成し配向処理を施した電極基板１Ａには、第１のスペーサを選択的に配置するために表示用電極１４Ａ・１４Ｂに電圧を印加する共通配線１２を形成しておく。 - 特許庁

The communication gateway comprises a means for transmission 11 and a means for reception 12 of messages in order to communicate with at least one remote communication node 30 on a first wireless communication network 5 according to a protocol which includes network access control.例文帳に追加

本発明は、ネットワークアクセス制御を含むプロトコルに従って、第一無線通信ネットワーク５で少なくとも一つの遠隔通信ノード３０と通信するためのメッセージの送信手段１１と受信手段１２を備えた通信ゲートウェイに関する。 - 特許庁

A pair of male and female molds are used in order to manufacture the multilayered molded object by supplying a molten thermoplastic resin to the back sides of first and second skin materials adjacent to each other in a planar direction to laminate the skin materials and the thermoplastic resin.例文帳に追加

平面方向に互いに隣接する第１及び第２の表皮材の裏側に溶融状熱可塑性樹脂を供給して表皮材と熱可塑性樹脂とを貼り合わせて多層成形体を製造するために雄雌一対の金型を使用する。 - 特許庁

The detection data contained in the total ionic strength corresponding to each peak of the chromatogram are added in each ion of the same mass so as to be arranged in the order of the mass, first added mass spectrums of the respective samples are created, and their difference is compared with each other.例文帳に追加

前記クロマトグラムの各ピークに対応するトータルイオン強度に含まれる前記検出データを同一質量のイオン毎に合算し、質量順に配列して各試料の第１の合算マススペクトルを作成し、その異同を相互に比較する。 - 特許庁

The laminate is formed by laminating a polycarbonate resin substrate 10, a first layer comprising a composition containing a hydrolyzable silicon compound derivative and glass fiber, and a second layer comprising silica formed by the atmospheric-pressure glow plasma method 101 in this order.例文帳に追加

ポリカーボネート樹脂基板１０と、加水分解性ケイ素化合物誘導体及びグラスファイバーを含有する組成物からなる第一層と、大気圧グロープラズマ法１０１により形成されたシリカからなる第二層とがこの順に積層されてなる。 - 特許庁

In the organic EL display device X having a structure in which a plurality of first electrodes 2, an organic layer 3 and a plurality of second electrodes 4 are laminated in this order on a transparent substrate 1, a heat radiating member 5 is installed on the plural second electrodes 4.例文帳に追加

透明基板１上に、複数の第１電極２、有機層３および複数の第２電極４がこの順序で積層された形態を有する有機ＥＬ表示装置Ｘにおいて複数の第２電極４上に放熱部材５を設けた。 - 特許庁

After that, he built a solid position as a leading figure in the Japanese art world, received the Asahi Shinbun Cultural Award in 1934, became a member of the Imperial Fine Arts Academy in 1935, and in 1937 received the first Bunka Kunsho (Order of Culture), which was enacted that year. 例文帳に追加

以後、日本画壇の重鎮として確固たる地位を築き、1934年朝日文化賞受賞、昭和10年（1935年）には帝国美術院会員となり、昭和12年（1937年）にはこの年制定された第一回文化勲章の受章者となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, in order to change Tsunayoshi's feeling of love for Oden no kata, she invited Uemon no suke no tsubone, that is, Naishi no suke (a court lady of the first rank) who was said to shine academically best in the Imperial Court, as Joro (high rank woman servant in the Imperial Court) Otoshiyori (a lady who controls the servants in O-oku) under Midaidokoro through Shinjosaimonin. 例文帳に追加

そのため、綱吉の寵愛を於伝之方から離すため、新上西門院を通じて宮中で最も学問に秀でているとの呼び声が高い典侍・右衛門佐局を、御台所付上臈御年寄として大奥へ招聘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also rendered distinguished services in modern technology of Kagoshima prefecture and Japan by developing Japan's first torpedo as a provision for Anglo-Satsuma War, producing red Satsuma kiriko (cut-glass work) successfully by studying the coloring of Satsuma kiriko on the order of Nariakira and so on. 例文帳に追加

また、薩英戦争に備えて日本初の機械水雷を開発したり、斉彬の命により薩摩切子の着色を研究し、紅色薩摩切子の製作に成功するなど、鹿児島県や日本の近代技術の面で大きな功績を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, there is a memo which indicates Otari made Bosatsu zo hakku (eight statues of Bosatsu) in April 747 and in April 749 by the order of Roben, who was a Shosozu at that time, and this memo is the first historical material that we are able to know his footsteps. 例文帳に追加

たとえば、当時小僧都であった良弁の命によって、天平19年3月、天平21年3月などに菩薩像八躯を作成したと思しきメモが残されており、この史料が雄足の足跡を知ることのできる初見史料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the roles are defined in the reverse order in the wsdl file (the callback receiver role is defined on the first place, and the service role on the second place) then you get the improper partner link layout in the BPEL process diagram, though the operation is not damaged.例文帳に追加

WSDL ファイル内でロールが逆の順序で定義されている場合 (コールバック受信者のロールが最初に定義され、サービスロールが 2 番目に定義されている)、操作に影響はありませんが、BPEL プロセス図に間違ったパートナーリンクレイアウトが表示されます。 - NetBeans

Thereafter, in order to manage the bunshi-geki as an enterprise the Tokyo Mainichi Shimbun organized the Tokyo Mainichi Shimbun Engeki-kai with SUGI, KURISHIMA and OKAMOTO as leading members and put the first play on the stage of the Meiji-za for five days from December 1, 1906. 例文帳に追加

後に文士劇を東京毎日新聞社で事業として経営しようとし、結局、杉、岡、栗島および岡本の4人を中心に東京毎日新聞演劇会が組織され、明治39年(1906年)12月1日から5日間明治座で第1回を上演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The position's authority was also the same as in the Kamakura period; at first it covered Taibon-Sankajo (three official authorities given to Shugo), but in order to stabilize domestic rule, in 1346 the new powers of the right to judge criminal cases over Karita-rozeki (to reap rice illegally) and the right to pass a delegate the word were added. 例文帳に追加

職権についても鎌倉期と同じく、初めは大犯三ヶ条とされていたが、国内統治を一層安定させるため、1346年（貞和2）、刈田狼藉の検断権と使節遵行権が新たに守護の職権に加えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first person to take the post was Motouji ASHIKAGA in 1349 who went to Kamakura to take over the duties of Yoshiakira ASHIKAGA when Yoshiakira had to return to Kyoto in order to administer affairs of state instead of Naoyoshi ASHIKAGA who had entered into conflict with Takauji ASHIKAGA, his older brother (this conflict lead to the 'Kanno Disturbance'). 例文帳に追加

1349年に足利尊氏と弟の足利直義が対立（「観応の擾乱」に発展）した際、直義に代わって政務を執るために上京した足利義詮の後を継いで鎌倉に下向した足利基氏を初代とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The details surrounding the founding of Kaijusen-ji Temple are not entirely clear but, according to temple legend, it was founded in the year 735 under the name 'Fujioyama Kannon-ji Temple' by Roben (the first priest of Todai-ji Temple in Nara) on the order of the Emperor Shomu. 例文帳に追加

当寺の創建事情については必ずしも明らかではないが、寺伝では天平7年（735年）、聖武天皇の勅願により良弁（ろうべん、奈良東大寺の初代別当）を開山として藤尾山観音寺という寺号で開創したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the title of the Imperial Family standing of prince or princess (of the Imperial Family) is attached after and treated as part of his or her own name such as 'Morihiro O' (Prince) in the case of the Prince Morihiro, a princess (and also imperial princess) is inscribed in such order of her husband's own name to come first, then his title, and then "hi" (queen consort) before her own name as 'Morihiro O [Prince] hi [queen consort] Shigeko Naishino [imperial princess]' in the case of the Imperial Princess Shigeko who married the Prince Morihiro. 例文帳に追加

王・女王(皇族)の身位が「盛厚王」のように名の後に付され称呼の一部と見なされるのに対し、王妃（及び親王妃）は「盛厚王妃成子内親王」のように用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, whether the Financial Instruments Business Operator strives to prevent the customer from losing interest in understanding the contents, by, for example, first explaining important matters that may affect their investment decisions, in accordance with the purpose of rules concerning the order of items listed in a pre-contract document. 例文帳に追加

特に、契約締結前交付書面に係る記載順に関する規定の趣旨等を踏まえ、顧客判断に影響を及ぼす重要な事項を先に説明するなど、顧客が理解をする意欲を失わないよう努めているか。 - 金融庁