「First Order」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

When a plunger 4 starts to be attacted to a holding coil 5 by closing a key switch K, the auxiliary contact point 7 closes first, and a small electric current flows in order of the preliminary driving coil 23, the main coil 22 and an armature 24 via the auxiliary contact point 7 from a battery B.例文帳に追加

キースイッチＫが閉じてプランジャ４が保持コイル５に吸引され始めると、先ず補助接点７が閉じ、バッテリＢから補助接点７を介して予備駆動コイル２３、メインコイル２２および電機子２４の順に小電流が流れる。 - 特許庁

3. In order to enhance our mutual assessment process to promote external sustainability, we agreed on a set of indicative guidelines (see attached) that complete the first step of our work to address persistently large imbalances. 例文帳に追加

3. 我々は、対外的な持続可能性を促進するための相互評価プロセスを強化するため、継続した大規模な不均衡に対処するための我々の作業の第 1 段階を完了する一連の参考となるガイドラインに合意した（別添参照）。 - 財務省

The discussions on quota reform have gained global momentum. An emerging view broadly shared among the members recognizes the critical importance of making progress on quota reform by the forthcoming Annual Meetings in Singapore. In order to keep this momentum and to bring about tangible reform of IMF quotas and governance, it is essential to agree on a “sequenced approach,” in which measures that need to be taken urgently are implemented first, while committing to address other crucial issues at later stages. 例文帳に追加

この機運を維持し、クォータ及びガバナンス改革をもたらすためには、短期的に是正を行うべき問題と、中長期的に扱うべき問題とを分けて検討する方式をとることが不可欠と考えます。 - 財務省

When the engine revolutions Ne exceeds the first revolutions N1, the motor output is decreased gradually according to the increase of the engine revolutions Ne in order not to make the combined outputs of an engine output PE and the motor output PM exceed the maximum output of the engine PEm.例文帳に追加

エンジン回転数Ｎｅが第一の回転数Ｎ１を超えたら、エンジン回転数Ｎｅの増加に従って漸減させ、エンジン出力ＰＥとモータ出力ＰＭの合成出力がエンジンの最大出力ＰＥｍを超えないようにする。 - 特許庁

The main processor 9 is equipped with a second integration circuit 7 in order to integrate furthermore the integration result integrated by the first integration circuit 4 of the micro-controller 6, and predicts the battery remaining capacity based on the result integrated by the second integration circuit 7.例文帳に追加

メインプロセッサ９は、該マイクロコントローラ６の第一の積算回路４で積算した積算結果を、さらに積算するための第二の積算回路７を備えて、該第二の積算回路７で積算された結果に基づき電池残量の予測を行う。 - 特許庁

In this self-light-emitting device, a display region is structured by arranging light emitting elements, which are respectively formed with a first electrode 6, an organic light emitting layer 9 and a second electrode 10 in this order on an insulating substrate 1, in two dimensions on the insulating substrate 1.例文帳に追加

自発光装置は、絶縁性基板１上に、第１電極６と、有機発光層９と、第２電極１０とが、この順に形成された発光素子を、該絶縁性基板１上に２次元配置することにより、表示領域を構成する。 - 特許庁

Each filter coefficient of the first and second MTF (Modulation Transfer Function) correction filters is set about each area (B704) in order to make each MTF characteristic of image data respectively outputted from the CCD line sensor 126 and the CIS 128 almost the same.例文帳に追加

ＣＣＤラインセンサ１２６及びＣＩＳ１２８からそれぞれ出力される画像データの各ＭＴＦ特性を略同一にするため、各領域について第１及び第２のＭＴＦ補正フィルタの各フィルタ係数を設定する（Ｂ７０４）。 - 特許庁

When a full-up state is detected (when it is preliminarily determined that the inside of a cap 62 is full of ink), a defoaming operation for removing bubbles in the cap 62 is first performed in order to determine whether or not bubbles are generated in the cap 62.例文帳に追加

満タンが検出された場合（キャップ６２内がインクで満タンであると予備的に判断された場合）、キャップ６２内に泡が発生しているか否かを判断するために、先ず、キャップ６２内の泡を消す消泡動作が実行される。 - 特許庁

The actuator 10 is constituted of a plurality of layers from the inner peripheral surface toward the outer peripheral surface of the tube and has a first electrode layer 1, an electrolyte layer 4, a deformation layer 3 and a second electrode layer 2 from the inner peripheral surface side in order.例文帳に追加

アクチュエータ１０は、チューブの内周面から外周面に向かって複数の層で構成されており、内周面側から順に、第１の電極層１と、電解質層４と、変形層３と、第２の電極層２とを有している。 - 特許庁

On a semiconductor substrate 101, semiconductor layers are laminated which include a buffer layer 102, a first lower clad layer 103, an etching start layer 104, a second lower clad layer 105, an active layer 107, and an upper clad layer 109 at least in this order.例文帳に追加

半導体基板１０１上に、バッファ層１０２と、第一下クラッド層１０３と、エッチング開始層１０４と、第二下クラッド層１０５と、活性層１０７と、上クラッド層１０９とを少なくとも順に含む半導体層を積層する。 - 特許庁

Thirdly, the second MPU 106 calculates optimum values of the position/the size of the video from the position/size data obtained from the first MPU 107 without making the user add commands while pushing buttons in order to perform automatic adjustment of the position/the size of the video and decides adjustment values.例文帳に追加

第３に、位置／サイズ自動調整を行うためにユーザーがボタンを押すなどして命令を加える事無しに、第二のＭＰＵ１０６は第一のＭＰＵ１０７からの位置／サイズデータから映像の位置／サイズの最適値を割り出し調整値を決める。 - 特許庁

In the process of forming the contact plug, the substrate is held via a chuck on a stage in a chamber of a sputtering apparatus and en ESC voltage applied to the chuck is increased in three steps: a first voltage, a second voltage and a three voltage, in this order.例文帳に追加

コンタクトプラグを形成する工程では、スパッタ装置のチャンバー内のステージ上に、チャックを介して基板を保持し、チャックに印加するＥＳＣ電圧を第一の電圧、第二の電圧、第三の電圧と、この順に３段階のステップ状に増加させる。 - 特許庁

In the low-order address areas, the variation of the data is suppressed by inserting no-signal data into areas to be read-out before and after the burst waveform data so that the data first read out after switching each address area may become no-signal data.例文帳に追加

下位アドレス領域には、バースト波形データの前後の読出対象領域に無信号データを挿入しておき、各アドレス領域の切換後に最初に読み出されるデータが無信号データとなるようにして、データの変動を抑制するようにした。 - 特許庁

The objective optical system comprises a first group G1 including two lenses L11 and L12 having negative refractive power and positive refractive power, a stop S and a second group G2 having positive refractive power in order from an object side, and satisfies a following conditional expression.例文帳に追加

対物光学系において、物体側から順に、屈折力が負正の並びとなる２つのレンズＬ１１、Ｌ１２を有する第一群Ｇ１と、絞りＳと、正の屈折力を持つ第二群Ｇ２とで構成され、次の条件式を満足する。 - 特許庁

The resin 102 is molded by forming a first convex part 204 in a second molding die 201 in order to deform a metal plate 101, filling a molten resin 205 as the metal plate 101 is deformed when in insert-molding, and solidifying.例文帳に追加

第２金型２０１に金属板１０１を変形させることを目的とした第１凸部２０４を形成し、インサート成形時に金属板１０１を変形させた状態で溶融樹脂２０５を充填し、固化させて樹脂１０２を成形する。 - 特許庁

Thereafter, an SiN film 27 is formed in order to prevent generation of copper hillock, acquire the SiN film 27 in the uniform thickness, prevent break of the SiN film 27 in the process, and suppress the physical and chemical damage for the first wiring 25 to the minimum degree.例文帳に追加

その後、ＳｉＮ膜２７を形成することにより、銅ヒロックの発生を防ぎ、ＳｉＮ膜２７の均一な膜厚を確保し、工程中のＳｉＮ膜２７破れを防ぎ、第１配線２５に対する物理的化学的ダメージを最低限に抑制する。 - 特許庁

The safety device 5 contains an abnormality detector 6 and a pressurized inert-gas, and contains a storage tank 8 coupled with the first hole, and a control system having a form of a pyrotechnics mechanism 7 in order to control a gas entering the common container 3.例文帳に追加

安全装置５は、異常検知器６と、圧力のかかった不燃性ガスを含み、かつ前記第１穴に連結された貯蔵タンク８と、共通容器３にガスが入るのを制御するための火工技術機構７の形態をした制御システムとを含む。 - 特許庁

The air conditioner 25 carries out the reheat dehumidifying operation by circulating the refrigerant sent out by a compressor 3 in order of a third heat exchanger 5, a first heat exchanger 7, a third heat exchanger 8 and a compressor 3.例文帳に追加

圧縮機３より送り出された冷媒を第三の熱交換器５、第一の熱交換器７、第二の熱交換器８、圧縮機３の順に循環させることによって再熱除湿運転を行う空気調和機２５を以下のように構成する。 - 特許庁

Furthermore, in the laser driver, the power is consumed only when the laser is energized, and in order to achieve the improvement of a rising and a falling switching characteristics, a switch is provided to switch over the drive voltage between the first voltage level and the second voltage level.例文帳に追加

レーザドライバは更に、レーザが付勢されるときのみに電力が消費され、そして、上昇及び下降スイッチング特性の向上を達成するように、第１電圧レベル及び第２電圧レベル間においてドライブ電圧を切り換えるためのスイッチを含む。 - 特許庁

In a gas discharge tube 1, the second opening 13 of the second electric discharge path restriction part 12 is formed having a smaller opening area than that of the first opening 18 in order to obtain light of a high luminance, and the opening area is made to be squeezed stepwise.例文帳に追加

本発明のガス放電管１では、高輝度な光を得るために、第２の放電路制限部１２の第２の開口１３は、第１の開口１８より小さな開口面積で形成させ、開口面積を段階的に絞るようにしている。 - 特許庁

In this game machine, in pattern matching of a variable display device 20, even if two patterns stopped and displayed first and second in order do not mutually match, when the third stopped and displayed matches one of mismatch patterns, it becomes a recovered ready-to-win state.例文帳に追加

可変表示装置２０の図柄合わせで、一番目、二番目の順に停止表示された２つの図柄が不一致であっても、三番目に停止表示された図柄が前記不一致の図柄の何れかと一致すると復活リーチ状態となる。 - 特許庁

The single focus imaging lens 10 is constituted of a first lens (L1) turning its convex surface to an image side and having positive optical power, a diaphragm (STP), a second lens (L2) and a third lens (L3) arranged in this order from an object side, and satisfies following conditional expression (1).例文帳に追加

単焦点撮像レンズ１０は、物体側からこの順で配置された、像側に凸面を向けた正の光学的パワーを有する第１レンズ（Ｌ１）、絞り（ＳＴＰ）、第２レンズ（Ｌ２）、及び第３レンズ（Ｌ３）で構成され、以下の条件式（１）を満たす。 - 特許庁

Bread crumb removing members 18, 18, a scraper 17, and oil application members 19, 19 which are to be brought into contact with a surface of the blade 13 are disposed in this order from an upstream side to a downstream side of a traveling direction of the blade 13 around a first drum 10.例文帳に追加

第１ドラム１０の周囲に、ブレード１３の表面に当接可能なカス取り部材１８,１８、スクレーパ１７およびオイル塗布部材１９,１９が、この順でブレード１３の走行方向の上流側から下流側に配置される。 - 特許庁

The lead manipulator comprises the following: a manipulation unit with a long shape that can penetrate the second lumen; and a lock-engaging unit that connects to the manipulation unit and comes into contact with the locking unit in a state where the manipulation unit has passed through the first lumen in order to penetrate the second lumen.例文帳に追加

リード操作体は、第２ルーメンに貫入可能な長尺体状の操作部と、操作部に連続し、該操作部が第１ルーメンを通じて第２ルーメンに貫入された状態において、係止部と当接する被係止部と、を備える。 - 特許庁

The respective filters 31, 32 have shapes long and narrow in the Y direction and are disposed one by one in the prescribed order at every respective columns of partial luminous fluxes, that is, at every columns of m which is the division number of the first and second lens arrays 12, 14 in the X direction.例文帳に追加

各フィルタ３１，３２は、Ｙ方向に細長い形状になっており、部分光束の各列、即ち第１及び第２のレンズアレイ１２，１４のＸ方向の分割数であるｍ個の列毎に、１つずつ所定の順序で備えられている。 - 特許庁

In order that each of a first - fourth rotary tables 6-9 holds sets of electronic components each holding two components disposed at regular angular intervals on the outer periphery of the table, a plurality of sets each comprising two sucking nozzles 11, 12 which are radially spaced apart from each other are provided.例文帳に追加

第１〜第４の回転テーブル６〜９は、その外周部分に等角度間隔に配置された、２個一組の電子部品を保持するための、回転テーブルの径方向に互いに離間した２つ一組の吸着ノズル１１、１２を複数備えている。 - 特許庁

A security transaction system in accordance with the present embodiment includes: a plurality of order sharing devices each having a switchable master system and slave system, and a first storage unit; and a plurality of ordering devices each having a switchable master system and slave system, and a second storage unit, which are configured to be communicable to each other.例文帳に追加

実施形態の証券売買システムは、主系と従系が切替え可能で第１記憶部をもつ複数の注文共有装置と、主系と従系が切替え可能で第２記憶部をもつ複数の発注装置とが通信可能となっている。 - 特許庁

In order to optimize the image properties of several optical elements (7, 8) of which at least one is moved relative to at least one stationary optical element (8), the overall image defect resulting from the interaction of all optical elements (7, 8) is first of all measured (19).例文帳に追加

少なくとも１つが、少なくとも１つの定置光学部材(8)に対して相対的に動かされる、複数の光学部材(7,8)の結像特性を最適化するために、まず、すべての光学部材(7,8)を協働させて全体的結像収差を測定する(19)。 - 特許庁

In order to control a valve mounted within a hydraulic system, a command pressure signal P_c is then compared with a valve output pressure P_i during operation (60) and when P_c is greater than P_i, it is applied into the first table to find a desired solenoid application current I_e (62).例文帳に追加

次に、油圧システム内に装着した弁を制御するため、指令圧力信号Ｐ_Cを操作時の弁の出力圧力Ｐ_iと比較して（60）、Ｐ_CがＰ_iよりも大きい場合、第１テーブルに当てはめて所望のソレノイド印加用の電流Ｉ_eを求める（62）。 - 特許庁

The optical information storage medium includes a light transmitting layer 10, a first information storage layer 20, an intermediate layer 30 mainly made of resin, a second information storage layer 40, and a substrate 50 which are laminated in this order from a reproduction light incident surface side.例文帳に追加

光情報記録媒体は、再生光入射面側から、透光層１０と、第１情報記録層２０と、主に樹脂からなる中間層３０と、第２情報記録層４０と、基板５０とが少なくともこの順に積層されている。 - 特許庁

When no burst error is detected, the information processing apparatus allows the holding means to sequentially hold the frame information acquired at the second frame rate and transmits the frame information held in the holding means to the external device at the first frame rate in the ascending order.例文帳に追加

バーストエラーが検出されなかった場合、第２のフレームレートで取得されたフレーム情報を順に保持手段に保持させるとともに、該保持手段に保持されたフレーム情報を古い順に第１のフレームレートで外部装置へ送出する。 - 特許庁

A server control part 14 first selects one monitor from among monitors, having two or more sides that are not connected to the other monitors, as the monitor of a current ID with priority in order of upper, left, lower, and right sides, and sets it to a map.例文帳に追加

サーバ制御部１４は、まず、優先順位を上、左、下、および右の順とする辺のうち、他のモニタに接続されていない辺が隣接して２以上あるモニタの中から１つのモニタを現ＩＤのモニタとして選択し、マップに設定する。 - 特許庁

When printing plural slips according to the commodity purchase received by the order reception means, the printing means prints the customer identification code and the point code in a field included in a predetermined area only on the first slip.例文帳に追加

プリント手段は、注文受付手段が受け付けた商品購入に従って、伝票を複数枚印刷する際、１枚目の伝票に限り、当該伝票の所定の領域に含まれる欄に対して、顧客識別コードとポイントコードとを印字する。 - 特許庁

When the user selects the printing terminal 112A (printing terminal 1) in the first number of the recommended printing order (10m in the shortest located distance) and operates execution of printing, the print is carried out by the printing terminal 112A.例文帳に追加

使用者が推奨印刷順位第１位（設置距離最短の１０ｍ）である印刷端末（印刷端末１）１１２Ａを選択し、印刷実行操作を行うことにより、当該印刷端末１１２Ａからは印刷出力が行われる。 - 特許庁

A label 2 principally comprising a polypropylene basic material and an adhesive layer is pasted to the second through fourth wall faces 1b-1d of the ink receptacle case 1 and the first wall face 1a of the cover member 12 in order to suppress evaporation of moisture from the ink receptacle.例文帳に追加

インク容器筐体１の第２〜第４の壁面１ｂ〜１ｄと、蓋部材１２の第１の壁面１ａとには、インク容器内からの水分蒸発を抑制するため、ポリプロピレン基材と粘着層を主としたラベル２が貼り付けられる。 - 特許庁

The closed part 12 is constituted of a first weave structure 12A having the weave structure of a 2/2 structure, a second weave structure 12B having the weave structure of a 1/1 structure, and a third weave structure having the weave structure of a 3/3 structure in the order from the bag part 11 side.例文帳に追加

そして、上記閉部１２は、袋部側から順に織組織が２／２組織である第１織組織１２Ａ、織組織が１／１組織である第２織組織１２Ｂ、及び織組織が３／３組織である第３織組織１２Ｃとで構成されている。 - 特許庁

For example, when desired music is retrieved out of many music stored in a hard disk, music names of music stored in the hard disk are sorted in order of the Japanese syllabary, and a list sorted for a group of each initial (a first letter in reading) is made.例文帳に追加

例えばハードディスクに記憶された多数の楽曲から所望の楽曲を検索する場合、ハードディスクに記憶されている楽曲の曲名を五十音順にソートし、頭文字（読みの最初の１文字）毎のグループに区分けしたリストを作成する。 - 特許庁

The objective optical system S1 is composed by disposing, in order from the object side to the pupil side, a first group optical system G1 of negative power, a second group optical system G2 of positive power, a third group optical system G3 of negative power and a fourth group optical system G4 of positive power.例文帳に追加

負の第１群光学系Ｇ１と、正の第２群光学系Ｇ２と、負の第３群光学系Ｇ３と、正の第４群光学系Ｇ４とを、物体側から瞳側に向かって、順次配置して、対物光学系Ｓ１を構成する。 - 特許庁

Between the preceding edge detecting signal and the following edge detecting signal, the synchronous PWM signal is inverted in time base, inverted logically and shifted to the post-stage synchronously to the clock signal after setting an n-stage second shift register in order from the first stage.例文帳に追加

先のエッジ検出信号と次のエッジ検出信号の間の記同期ＰＷＭ信号を時間軸反転且つ論理反転し、ｎ段の第２のシフトレジスタの初段から順にセットしてから、記クロック信号に同期させて後段にシフトさせる。 - 特許庁

The mat hook 9 is disposed near rear edges 3a and 6a of a first mat 3 and a second mat 6, respectively, that are spread doubly on the floor surface, in order to fix the second mat 6 disposed on the upper side to a floor surface F1.例文帳に追加

マット用フック９は、床面に二重に敷かれる第１マット３及び第２マット６において、上側に配置される第２マット６を床面Ｆ１に対して固定するために、第１マット３及び第２マット６の後縁３ａ，６ａ近傍に配置される。 - 特許庁

Since a bias addition part 30 supplies bias of a minute level so that a value remaining in the first integrator 21a of a ΔΣ modulator 20 is suppressed to a value within a prescribed range, noise at the time of silence in high-order ΔΣ modulation is removed.例文帳に追加

また、バイアス付加部３０がΔΣ変調器２０の第１の積分器２１ａに残留する値を所定範囲内の値に抑制するよう微小レベルのバイアスＢｉａｓを供給するので、高次のΔΣ変調における無音時ノイズを除去する。 - 特許庁

A master input device controlling a robotic arm in a first mode may be switched by the surgeon to a second mode in order to function instead as a mouse-like pointing device to facilitate the surgeon performing such auxiliary information display and manipulation.例文帳に追加

第１モードのロボットアームを制御するマスター入力デバイスは、外科医によって第２モードに切り換えられ得、代わりにマウスのようなポインティングデバイスとして機能し、外科医が、このような補助情報の表示および操作を行うのを容易にする。 - 特許庁

Processing for buffering a packet which reaches the moving destination packet control station from the access router during transfer and first passing the transfer packet or processing for transferring the packet before the packet is delivered from the access router is performed, thereby keeping right the order of packets.例文帳に追加

転送中にアクセスルータから移動先パケット制御局に届いたパケットをバッファリングし転送パケットを先に通す、あるいは転送を行うのはアクセスルータからのパケットが届くまでとする処理を行うことでパケットの順序を正しく保つ。 - 特許庁

The electrode/membrane assembly 7 is formed by arranging there layers of a second alloy catalyst layer 3, a first alloy catalyst layer 4, and a ruthenium catalyst layer 5 sequentially from the polyelectrolyte membrane 1 side to the gas diffusion layer 9 side in this order.例文帳に追加

高分子電解質膜１側からガス拡散層１３側に順に、第二合金触媒層３、第一合金触媒層４、ルテニウム触媒層５の３層が配置されている電極／膜接合体７を用いることにより課題を解決できる。 - 特許庁

In order to overcome the current difficulties first, the government should take fiscal measures to make up for a decline in domestic demand and should step up efforts to secure steady economic recovery and enhance the entire economy. Such efforts refer to the exploration of new markets to expand the economic pie.例文帳に追加

すなわち、まず現下の厳しい状況を克服するためには、財政措置により内需の減少を補いつつ、景気の着実な回復と経済全体の底上げを図る＝新たな市場を開拓し「パイを増やす」取組が必要である。 - 経済産業省