「First Order」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

A rear surface protection sheet 10 for solar cells, which is disposed on a rear surface side of a solar cell module, includes: a first resin layer 11, a second resin layer 12, and a third resin layer 13 that are laminated in this order, and the second resin layer 12 includes a non stretched polypropylene.例文帳に追加

太陽電池モジュールの裏面側に配置される太陽電池用裏面保護シート１０は、順に積層された第１の樹脂層１１、第２の樹脂層１２、および、第３の樹脂層１３を備え、第２の樹脂層１２が無延伸ポリプロピレンを含む。 - 特許庁

When the plurality of pitch kinds are aligned in the order of pitch lengths, and when the pitch kinds which are adjacent with each other are called as the adjacent pitch kinds, the first pitch alignment is formed by arranging the pitch kinds which are the same as the adjacent pitch kinds, or the adjacent pitch kinds in the tire circumferential direction.例文帳に追加

前記複数のピッチ種をピッチ長の順番に並べたとき、互いに隣り合うピッチ種を隣接ピッチ種というとき、前記第１ピッチ配列は、タイヤ周方向に隣接するピッチに同じピッチ種あるいは前記隣接ピッチ種を配した配列である。 - 特許庁

A base end part 21 of a second white key unit KUW2, a base end part 21 of a first white key unit KUW1, and a base end part 41 of a black key unit KUB are stacked and engaged in this order from below, and those base end parts 21, 21 and 41 constitute a common base end part 30.例文帳に追加

下から順に、第２白鍵ユニットＫＵＷ２の基端部２１、第１白鍵ユニットＫＵＷ１の基端部２１、黒鍵ユニットＫＵＢの基端部４１が積層嵌合されて、これら基端部２１、２１、４１が共通基端部３０を構成する。 - 特許庁

As materials of the nonaqueous electrolyte composition, a first composition containing electrolyte salt and not containing gelatinized components as well as a second composition containing gelatinized components and gelatinizing accelerator are prepared, and are both impregnated in that order to be gelatinized later.例文帳に追加

非水電解質組成物の原料として、電解質塩を含みゲル化成分を含まない第１組成物と、ゲル化成分及びゲル化促進剤を含む第２組成物を準備し、第１組成物及び第２組成物の順で含浸し、その後にゲル化を行う。 - 特許庁

In a welded joint accumulated at each of successive paths, a bulb (6) formed on a first path is immediately cut to be flattened before a following path on the backside of each member (1) and (2) to be joined in order to limit a plastic deformation at the welded area.例文帳に追加

連続する各パスにおいて堆積される溶接される継手において、溶接のエリアにおける塑性変形を制限するために、接合すべき各部材（１），（２）の裏側で、第１パスに形成されるバルブ（６）が、後続のパスの前に、直ちに平坦に削られる。 - 特許庁

An n-type multilayer reflection layer 12 (first reflection layer), an absorption layer 13, a p-type phase adjustment layer 14, and an anode layer 15 (second reflection layer) are formed on the lower surface of the n-type InP substrate 11 in this order from the side of the n-type InP substrate 11.例文帳に追加

ｎ型ＩｎＰ基板１１の下面に、ｎ型ＩｎＰ基板１１側から順番に、ｎ型多層反射層１２（第１の反射層）、吸収層１３、ｐ型位相調整層１４およびアノード電極１５（第２の反射層）が形成されている。 - 特許庁

A parallel flat plate 2 includes a first wavelength selecting film 24 for reflecting the laser beam of 650 nm wavelength and transmitting the laser beam of 780 nm wavelength, a substrate 23 for transmitting a light, and a second wavelength selecting film 22 for reflecting the laser beam of 780 nm wavelength in this order.例文帳に追加

平行平板２は、波長６５０ｎｍの光を反射しかつ波長７８０ｎｍの光を透過する第１波長選択膜２４、光を透過する基板２３および波長７８０ｎｍの光を反射する第２波長選択膜２２を順に含む。 - 特許庁

A plurality of fine projecting and recessed structures are arranged in the first and the second phase difference regions 10 and 20 in nano order at a pitch interval shorter than the shortest wavelength of a plurality of wavelength regions for making phase differences of a plurality of wavelengths of incident light even.例文帳に追加

第１の位相差領域１０及び前記第２の位相差領域２０には、入射光の複数の波長の位相差を揃えるために、複数の波長域のうち最短波長未満のピッチ間隔で複数の微小凹凸構造がナノオーダーで配列されている。 - 特許庁

A discharge circuit 3 connected across a lithium cell 1 comprises a first discharge resistor 31, a second discharge resistor 32, and a transistor 33 wherein the lithium cell 1 is discharged, as required, in order to reduce variation of SOC between respective lithium cells 1 constituting a battery pack.例文帳に追加

リチウム電池１の両端に接続された放電回路３は、第一放電抵抗３１、第二放電抵抗３２、トランジスタ３３を有し、組電池を構成する各リチウム電池１間のＳＯＣばらつき低減のためにリチウム電池１を必要に応じて放電する。 - 特許庁

In 1850, she gave birth to the first princess, Imperial Princess Yoriko (1850 - 1852), and in 1858, she gave birth to the second princess, Fukinomiya (1858 - 1859), but because they both died in their infancy, on August 26, 1860, by the order of the Emperor, she named the 9-year old second prince Sachinomiya as 'her own son.' 例文帳に追加

嘉永3年（1850年）に第一皇女順子内親王（1850年-1852年）、安政5年（1858年）に第二皇女富貴宮（1858年-1859年）を生んだが、いずれも幼児期に夭折したため、万延元年（1860年）7月10日(旧暦)、勅令により9歳の第二皇子祐宮を「実子」と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was first appointed to be in charge of political affairs in the southern Oshu area as a loyal vassal of the Hojo clan, but when he received an order from Emperor Godaigo to attack the shogunate, he switched sides to the Imperial Court, invaded Kamakura in 1333 with Yoshisada NITTA, and destroyed the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

はじめ北条氏の忠実な家臣として南奥州方面の政務を任されたが、後醍醐天皇から討幕の綸旨を受けると朝廷側に寝返って新田義貞と共に1333年に鎌倉に攻め入り、鎌倉幕府を滅ぼしてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Kanemichi appointed Yoritada as Ichinokami (first minister), commander in chief, to strip Kaneakira of political power and deposed Kaneakira to his former position of Imperial Prince (custom forbade imperial princes to be engaged in political affairs) in order to appoint Yoritada as the Minister of the Left. 例文帳に追加

このため兼通は頼忠を太政官の最高責任者である一上に任じて兼明の政治的権限を剥奪した上で、兼明を親王に復帰させて（親王は政務に携われない慣例だった）、空いた左大臣を頼忠に代えさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first molybdenum layer 72 comprising a molybdenum film, an aluminum conductive layer 76 comprising an aluminum-neodymium alloy film, a second molybdenum layer 74 comprising a molybdenum film, and an insulating film layer comprising silicon dioxide are layered in this order from a lower side on an insulating substrate 10 comprising glass.例文帳に追加

ガラスからなる絶縁性基板１０の上に、下からモリブデンの膜からなる第１モリブデン層７２、アルミニウムネオジウム合金の膜からなるアルミニウム導電層７６、モリブデンの膜からなる第２モリブデン層７４、二酸化シリコンの膜からなる絶縁膜層が積層される。 - 特許庁

In addition, a light receiving element 15 which obtains focusing error signals by receiving each return light divided by the dividing prism 29, and obtains tracking error signals by receiving return light of the ±1st order light divided by the first diffraction grating 25, is included.例文帳に追加

また、分割プリズム２９で分割された各戻り光をそれぞれ受光することによりフォーカシングエラー信号を得るとともに、第１の回折格子２５で分割された±１次光も戻り光を受光することによりトラッキングエラー信号を得る受光部１５を備える。 - 特許庁

Article 16 In the event that a first class consigned freight forwarding business operator falls under any of the following items, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may order suspension of the usage of the suspension of whole or part of the said business for a specified period not longer than three months or rescind the registration. 例文帳に追加

第十六条　国土交通大臣は、第一種貨物利用運送事業者が次の各号のいずれかに該当するときは、三月以内において期間を定めて事業の全部若しくは一部の停止を命じ、又は登録を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Falls under the grounds where it is appropriate to refuse the registration in order to ensure the fair business activities in the field of the first class consigned freight forwarding business pertaining to the international freight forwarding prescribed in the provisions in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

六　国際貨物運送に係る第一種貨物利用運送事業の分野における公正な事業活動の確保を図るために登録を拒否することが適切であると認められる事由として国土交通省令で定めるものに該当する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 42 In the event that the foreigners' international first class consigned freight forwarding business operator falls under any of the following items, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may order to suspend whole or part of the business for a specified period or rescind the registration. 例文帳に追加

第四十二条　国土交通大臣は、次の各号のいずれかに該当するときは、外国人国際第一種貨物利用運送事業者に対し、期間を定めて事業の全部若しくは一部の停止を命じ、又は登録を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1644, nine years before Tamagawa Josui Water Supply was installed, he laid on the Japan's first full-scale water supplies with water measures and pipes which were installed by Heiroku YANO underground by the order from Yorishige in the castle town of the Takamatsu-jo Castle which has suffered from water shortage up to the present. 例文帳に追加

玉川上水より9年早い時期の正保元年（1644年）、矢延平六に命じて、現代まで水不足で知られる高松城下に配水枡・配水管を地中埋設した日本で初めてといわれる本格的な上水道を敷設している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It takes two pointers to pointers to FTSENT structures as arguments and should return a negative value, zero, or a positive value to indicate if the file referenced by its first argument comes before, in any order with respect to, or after, the file referenced by its second argument. 例文帳に追加

この関数は、引き数としてFTSENT構造体のポインタのポインタを 2 つとり、1 番目の引き数で参照されているファイルが2 番目の引き数で参照されているファイルより前にある場合は負の値・同じ場合はゼロ・後にある場合は正の値を返さなければならない。 - JM

Shunko-in Temple's original name was Shungen-in founded in 1590 by Yoshiharu HORIO, who was a vassal of Hideyoshi TOYOTOMI and later founder of Matsue City, in order to pray for the soul of his first son, Kanesuke HORIO, who was killed in the Battle of Odawara. 例文帳に追加

春光院のもとの寺号は俊厳院（しゅんげんいん）で、天正18年（1590年）に、豊臣秀吉の家来で、後、松江市開府の祖堀尾吉晴（ほりおよしはる）が、長子堀尾金助を小田原の戦いで失ったので、その菩提を弔うために建立した寺である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a banquet in the Imperial Court and Homeiden State Banquet Hall, and people who were invited to the banquet included 1st class standing of the imperial court or the 3rd rank No. 27 as well as the First Order of Merit foreigners, count, viscount and baron, as well as ambassador and minister-counselor of each country staying in the Empire of Japan. 例文帳に追加

宮中、豊明殿では宴会があり、お召しにあずかった者は宮中席次第一階ないし第三階第二十七の者ならびに勲一等雇外国人および伯、子、男爵ならびに大日本帝国駐剳各国大使、公使であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Against this movement, the government enacted hoan jorei (regulations for the preservation of law and order) to oppress those activists on December 26 of the same year, whereas Shigenobu OKUMA was appointed to the First Ito Cabinet as a Minister of Foreign Affairs in February, 1888 (the following year) to separate the Constitutional Progressive Party from the movement. 例文帳に追加

これに対して政府は同年12月26日に保安条例を制定して活動家の弾圧を始める一方、翌1888年2月には大隈重信を第1次伊藤内閣の外務大臣(日本)として入閣させて立憲改進党を運動から離脱させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yi Dynasty Korea, which had been Sakuho-koku (countries to confer a peerage with a Saku paper) of Ming, did not have the intention of leading troops to conquer Ming and Hideyoshi decided to conquer Korea at first in order to make a successful expedition to Ming and a large army of 160,000 were sent in May 1592 (according to the traditional Japanese calendar). 例文帳に追加

明の冊封国であった李氏朝鮮に征明嚮導の意思はなく、秀吉は明への遠征のため先ず朝鮮の制圧を決め、文禄元年（1592年）4月（和暦。漢数字表記の月は以下同じ）、16万人の大軍を送ることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the first trial in May 1927, the Kyoto District Court sentenced amnesty for the violation of publishing law and lese majesty, while as for the violation of the Maintenance of Public Order Law, Kyoji KOREEDA who was in the Faculty of Letters at the University of Tokyo and three other people were sentenced to imprisonment for one year and 37 people were judged guilty. 例文帳に追加

京都地裁による1927年5月の第1審判決では出版法違反および不敬罪については特赦となったが、治安維持法違反については是枝恭二（東大文学部）ら4名の禁固1年を筆頭に37名が有罪となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the predetermined small winning combination is won or a predetermined combination is won in a unit game of a first game after operation end of a bonus game, it is determined that a right to notify of a stop order and a right to operate a high-RT state are given.例文帳に追加

ボーナスゲームの作動終了後の１ゲーム目の単位遊技において、特定小役が入賞し、又は所定の役に当籤した場合に、停止順序の報知を行う権利及び高ＲＴ状態を作動させる権利を付与することを決定する。 - 特許庁

The external force imparting means is constituted to execute, repeatingly in order, the first external force impressing patterns for imparting the external force along an advancing direction of the flow passage and the second external force impressing patterns for imparting the external force along a direction reverse to the advancing direction of the flow passage.例文帳に追加

また、外力付与手段は、流路の進行方向に外力を付与する第一の外力印加パターンと、流路の進行方向と反対方向に外力を付与する第二の外力印加パターンとを順次繰り返し実行するように構成される。 - 特許庁

When a door 6 is closed against the opening part 3, the storing part 9 is disposed on the step garnish 5, and thereby the illumination structure 1 is held with the illumination device 4, a first translucent member 18a and a second translucent member 18b arranged in this order from a lower side.例文帳に追加

ドア６が開口部３に対し閉塞されると、ステップガーニッシュ５上に収納部９が配置されることにより、照明構造１は、照明装置４、第１透光性部材18a、及び第２透光性部材18bが下から順に並んだ状態で保持される。 - 特許庁

A wire rod 18 for molding the segment is held in a holding position by a holder 20, and in that state, it is molded in order into a three-dimensional form without being accompanied with shifting by the first molding dies 22a and 22b and the second molding dies 24a and 24b and molding rollers 26a, 26b.例文帳に追加

セグメントを形成する線材１８は、保持部２０により保持位置に保持され、その状態で、第１成形型２２ａ，２２ｂ、第２成形型２４ａ，２４ｂ、成形ローラ２６ａ，２６ｂにより移動を伴うことなく順次３次元形状に成形される。 - 特許庁

The lens device for projection constituted of three groups equivalent to F1.5 adopts constitution that a video generating source is directly connected through a cooling liquid, and is provided with first to third dichroic mirrors DM1, DM2 and DM3 performing the color separation of white illuminating light in order of red, blue and green.例文帳に追加

Ｆ１．５相当の３群構成の投写用レンズ装置で映像発生源を冷却液で直結する構成を採用し、白色照明光の色分離を赤、青、緑の順に行う第１ないし第３のダイクロイックミラーＤＭ１，ＤＭ２，ＤＭ３を設けた。 - 特許庁

The zoom lens system comprises, in the order starting from an object side to an image side, a first lens group G1 having positive power, a second lens group G2 having negative power, a third lens group G3 having negative power, and a fourth lens group G4 having positive power.例文帳に追加

本発明に係るズームレンズ系は、物体側から像側へ向けて順に、正のパワーを有する第１レンズ群Ｇ１と、負のパワーを有する第２レンズ群Ｇ２と、負のパワーを有する第３レンズ群Ｇ３と、正のパワーを有する第４レンズ群Ｇ４とからなる。 - 特許庁

An n-type AlGaInP first clad layer 104, an undoped GaInP/AlGaInP multiple quantum well active layer 105, a p-type AlGaInP second clad layer 106 and a p-type GaAs cap layer 108 are arranged in this order from an n-type GaAs substrate 101 upward.例文帳に追加

ｎ型ＧａＡｓ基板１０１から上方に向かって、ｎ型ＡｌＧａＩｎＰ第１クラッド層１０４、アンドープＧａＩｎＰ／ＡｌＧａＩｎＰ多重量子井戸活性層１０５、ｐ型ＡｌＧａＩｎＰ第２クラッド層１０６およびｐ型ＧａＡｓキャップ層１０８がこの順で配置されている。 - 特許庁

This organic EL panel 1 is formed by laminating a first electrode (transparent electrode) formed so as to have a prescribed shape, an organic layer 9 having at least a luminescent layer, and a second layer (back electrode) in this order on one surface of a translucent support substrate 2.例文帳に追加

有機ＥＬパネル１は、所定の形状に形成された第一電極（透明電極）と、少なくとも発光層を有する有機層９と、第二電極（背面電極）と、を透光性の支持基板２の一方の面上に順次積層形成してなる。 - 特許庁

With the laminate for the battery outer package laminated with an outer layer, an aluminum foil and an inner layer in that order, a first lubricant layer is provided on an outermost surface of the outer layer and a second lubricant layer is provided on the outermost layer of the inner layer.例文帳に追加

外層、アルミニウム箔、内層の順に積層された電池外装用積層体において、前記外層の最表層に第１滑性層を備え、前記内層の最表層に第２滑性層を備えたことを特徴とする電池外装用積層体。 - 特許庁

A frictional surface 48 acquires superior wear resistance of the same order as an iron casting by forming micro irregularities by a first shot-peening process after applying quenching treatment and rounding pointed projection tips of the micro irregularities by a second shot- peening process.例文帳に追加

摩擦面４８は、焼入れ硬化処理を施した後に第１ショットピーニング工程で微小凹凸を形成するとともに、第２ショットピーニング工程で微小凹凸の尖った凸部先端を丸くすることにより、鋳鉄品と同程度の優れた耐磨耗性が得られる。 - 特許庁

In order to determine right and wrong of a lighting condition in a display panel, a checking display for a plasma display panel repeatedly displays a frame constituted from both or either of a first sub-frame requiring to light up the whole cells in a display panel, and a second sub-frame not requiring to light up the whole cells.例文帳に追加

画面の点灯状態の良否を判定するために、画面内の全セルを点灯すべきセルとする第１サブフレームと全セルを点灯すべきでないセルとする第２サブフレームの両方または片方から構成されるフレームが繰り返し表示される。 - 特許庁

To obtain a small and rotation-symmetrical horn antenna unit which generates a desired amount of high-order mode over a wide frequency range with a small amount of cross polarized wave generation concerning the horn antenna unit to be used for an antenna unit for a radar or radio communication and its first radiation unit, etc.例文帳に追加

レーダや無線通信等のアンテナ装置及びその一次放射器等に用いられるホーンアンテナ装置に関し、広い周波数範囲にわたって所望の量の高次モードを発生し、回転対称でかつ交差偏波発生量の小さいホーンアンテナ装置を得る。 - 特許庁

In a process where a counter board 2 is manufactured, an upper electrode, a first charge blocking layer, and a semiconductor layer 19 are laminated in this order on a support board, and then ceramic particles 23 are blown against the surface of the semiconductor layer 19 by the use of an abrasive discharge nozzle 22.例文帳に追加

対向基板２の製造工程において、支持基板上に上部電極、第１の電荷阻止層、半導体層１９がこの順に形成された後、該半導体層１９の表面に砥粒吐出ノズル２２によりセラミック粒子２３を吹き付ける。 - 特許庁

At the first position, the normal cycle is performed to manufacture contents as subdivision packs, and at the second position, each measured granule can be singly taken out in order to check whether or not each granule is correctly measured.例文帳に追加

第１の位置は、内容物を分包品として製造するための通常のサイクルを行う位置であり、第２の位置は、各顆粒の計量が正確に行われている可どうかをチェックするために、計量されている各顆粒を単一で取り出すことのできる位置である。 - 特許庁

The imaging lens is configured by arranging a double-convex positive first lens L1, a double-concave negative second lens L2 and a positive third lens L3, having positive radius of curvature both on the object side and on the image surface side, in the order starting from the object side to the image surface side.例文帳に追加

物体側から像面側に向かって順に、両凸形状の正の第１レンズＬ１と、両凹形状の負の第２レンズＬ２と、物体側及び像面側の曲率半径が共に正となる正の第３レンズＬ３とを配列して撮像レンズを構成する。 - 特許庁

Since the extent of the diffracted light formed by the inspection object surface S becomes narrow, by restricting the opening half angle of the Koehler illumination light, the diffracted light of not less than the first order can be removed surely by a pinhole diaphragm member 10.例文帳に追加

開口絞り部材６によって、ケーラー照明光の開き半角が制限されることにより、被検面Ｓで形成される回折光の広がりも狭いものとなるので、ピンホール絞り部材１０により、確実に１次以上の回折光を除去することができる。 - 特許庁

The electronic imaging camera has a memory control part, including a first read method for reading image data stored into a memory unit in the order of photographing sequence or in a sequence reverse to this, and a second read method for sequentially reading pieces of image data respectively added with different dates.例文帳に追加

電子撮像カメラにおいて、撮影した順番、または、その逆の順番でメモリ部に記憶された画像データを読み出す第１の読出方法と、異なる日付が付与された画像データを順番に読み出す第２の読出方法とを有するメモリ制御部を有する。 - 特許庁

In order to quickly start power supplies to all the drive circuits 81 to 86 from the one power supply at starting, an output of a bias voltage generator contained in a control circuit 2 for the first to sixth switches Q1 to Q6 is set at a low level at the starting.例文帳に追加

起動時に１つの電源から全てのドライブ回路８１〜８６に対する電力供給を迅速に開始させるために、第１〜第６のスイッチＱ１〜Ｑ６の制御回路２の中に含まれるバイアス電圧発生器の出力を起動時に低いレベルにする。 - 特許庁

A first transfer electrode 25 and a second transfer electrode 26 are so formed as to have a three-layer structure consisting of a non-doped polysilicon layer 31 doped with no impurities, an oxide film layer 32, and a polysilicon layer 33 doped with impurities, which are stacked in this order.例文帳に追加

第１の転送電極２５および第２の転送電極２６を不純物をドープしないノンドープポリシリコン層３１と、酸化膜層３２と、不純物をドープしたポリシリコン層３３とをそれらの順に積層した３層構造を有するように構成する。 - 特許庁

A base material and a first electrode, a plurality of luminous layers and a second electrode on the base material are formed in this order, and the plurality of luminous layers are formed without providing the partition between adjacent luminous layers in this light emitting element.例文帳に追加

基材と、前記基材の上に、第一電極と、複数の発光層と、第二電極とがこれらの順で形成されてなり、前記複数の発光層が、隣り合う発光層の間に隔壁を設けることなく形成されてなる発光素子により達成される。 - 特許庁

The method for treating a soil contaminated by a heavy metal such as selenium, comprises a first step of adding phosphoric acid into a selenium-containing soil, a second step of adding a water-soluble salt of bivalent iron ion, and a third step of adding a moisture absorber containing a calcium oxide, in this order.例文帳に追加

セレンを含む土壌に、リン酸を添加する第１工程、２価の鉄イオンの水溶性塩を添加する第２工程、生石灰を含有する吸湿剤を添加する第３工程をこの順で有するセレン等重金属汚染土壌の処理方法。 - 特許庁