「First Rate」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

Particularly, the first control signal Tp is set as a linear temperature program having a constant heating rate, and linearly drives the temperature Tf of the heat source between an initial value and a final temperature value.例文帳に追加

特に、第１の制御信号Ｔ_ｐは、一定の加熱速度を有した線形温度プログラムとして設定され、熱源の温度Ｔ_ｆを、初期値から最終温度値の間で直線状に駆動する。 - 特許庁

Second data including at least part of the first data is transmitted over a second communication link from the source communication system to the destination communication system at a variable second data rate.例文帳に追加

第１データの少なくとも一部を含む第２データを、変更可能である第２データレートにおいて、第２通信リンク上において発信元通信システムから宛先通信システムに送信している。 - 特許庁

A flowmeter is disposed, as a first means, in the circulation circuit of refrigerant liquid in the liquid cooling system of an electronic apparatus and the leakage is detected when the flow rate decreases abruptly during operation of the circulation circuit.例文帳に追加

第１の手段として、電子装置の液冷システムにおける冷媒液の循環回路内に、流量計を設置し、循環回路の動作中に流量が急激に減った場合、漏洩を検知する。 - 特許庁

The polishing of a tungsten film 5b is ended before a silicon oxide film 3 is exposed using a first polishing solution exhibiting a higher polishing rate for the tungsten film 5b than for the silicon oxide film 3.例文帳に追加

酸化シリコン膜３の研磨速度に対してタングステン膜５ｂの研磨速度が速い第１研磨液を用いて、タングステン膜５ｂの研磨を酸化シリコン膜３が露出する前に終了する。 - 特許庁

The first pump 21 and the second pump 22 are driven in a state that their phases are shifted from one another to make a flow rate constant of the functional fluid supplied to the actuator 1 from the both pumps 21, 22.例文帳に追加

ここで、第１のポンプ２１と第２のポンプ２２は、互いに位相をずらして駆動することにより、両ポンプ２１，２２からアクチュエータ１へ供給する機能性流体の流量を一定とする。 - 特許庁

In the first place, the exchange rate is the relative aggregate price between two countries. It is one of the most important among the various price indicators and its volatility has a large impact on economic activities. 例文帳に追加

そもそも、いわば各国間の物価全体の相対価格である為替レートは、あらゆる価格の中でも極めて重要なものであり、その変動は経済活動に大きな影響を及ぼす。 - 財務省

If then the pressure in the cylinder of the first piston once reaches the pressure of exhaustion and a discharge check valve is opened, the control system is changed over into the constant pressure control mode so as to maintain the rate of flow to the fixed value.例文帳に追加

次に、第１ピストンのシリンダ内の圧力が、排出の圧力に一度到達し、吐出チェックバルブが開くと、制御システムが、定圧制御モードに切り替わり、流量を固定値に維持する。 - 特許庁

In the event of an occurrence of the unintended electrical path of at least one phase of the load with the reference potential, time varying voltages are developed at the first power conductor and second power conductor associated with the switching rate.例文帳に追加

基準電位を有する負荷の少なくとも１つの位相の偶発的な電気路が発生した場合、第１、第２の電力導体での電圧は開閉率に関係して時間変化する。 - 特許庁

The area rate ξ (=(N×πD2/4S)×100 (%)) between the area (S (mm2)) of the first slide surface 5a and the total opening area (N×πD2/4 (mm2)) of the circular holes 7 is set to 0.1≤ξ≤1.0.例文帳に追加

第１滑り面５ａの面積（Ｓ（ｍｍ^2）^ ）に対する円形孔７の総開口面積（Ｎ・πＤ^2 ／４（ｍｍ^2）^ ）の面積比率ξ（＝（Ｎ・πＤ^2 ／４Ｓ）×１００（％））は０．１≦ξ≦１．０とする。 - 特許庁

In the first treatment condition, the flow rate of the deep-layer part of the waste liquid A1 is higher than that of the surface-layer part, and the coating sludge S1 cannot overflow the partition plates 25 and flow into the downstream.例文帳に追加

第１処理状態では、廃液Ａ１の深層部の流速が表層部の流速よりも速くなるとともに、塗料スラッジＳ１が仕切板２５を乗り越えて下流側に通過できなくなる。 - 特許庁

A matching rate specific to each transport channel is determined from at least one first parameter (RM_i) representing an expected Eb/I ratio, and a second parameter (N_data) representing the capacity of a physical channel.例文帳に追加

各トランスポートチャネルに特有の一致速度は、予想されるＥｂ／Ｉ比を表わす少なくとも１つの第１のパラメータ（ＲＭ_i）と物理チャネルの能力を表わす第２のパラメータ（Ｎ_data）とから定められる。 - 特許庁

Game balls entered in a regular variable winning ball device are sorted into either of a first or a second start winning holes 5A or 5B at a different rate according to a sorting mode of a rolling plate 51.例文帳に追加

普通可変入賞球装置に入賞した遊技球は、転動板５１の振分態様に応じて異なる割合で、第１及び第２始動入賞口５Ａ、５Ｂのいずれかに振り分けられる。 - 特許庁

The relation of the watering flow rate and arrival time is measured by using normal equipment first (S100), a tolerance is added to the measured value of the arrival time, and a decision reference for inspections is set (S101).例文帳に追加

まず、正常設備を用いて散水流量と到達時間との関係を測定し（Ｓ１００）、到達時間の測定値に公差を付加し、点検用の判定基準を設定する（Ｓ１０１）。 - 特許庁

Projection range and dispersion of the second Pearson function indicating a channeling element of impurity concentration profile can be calculated by reducing the projection range and dispersion of the first Pearson function with a specified rate.例文帳に追加

不純物濃度プロファイルのチャネリング成分を表す第２のピアソン関数の投影飛程と分散は、第１のピアソン関数の投影飛程及び分散を特定の割合で小さくすることで算出される。 - 特許庁

Communication passages 13 and 14 communicating a first port 11 and a second port 12 are formed in a body 10, and a valve seat 15 and the valve element 22 are mounted for throttling a flow rate of the fluid passing through the communication passages 13 and 14.例文帳に追加

ボディ10内に第１ポート11と第２ポート12とを連通する連通路13、14 が形成され、連通路13、14 を通過する流体の流量を絞るための弁座15及び弁体22が配設されている。 - 特許庁

The putout rate in a predetermined game state where neither the specific symbol combination nor a bonus winning combination internally win, is set lower in the game of the first bet number than that in the game of the second bet number.例文帳に追加

特定役及びボーナス役が内部当選しない所定の遊技状態における払出率については、第１の賭け数のゲームの方が第２の賭け数のゲームよりも低く設定されている。 - 特許庁

After a special game held under a game mode having the lowest winning probability and lottery efficiency, this game machine shifts it to a game mode having the highest winning probability and lottery efficiency according to a first shift rate.例文帳に追加

当選確率及び抽選効率の低い最低遊技モード下で成立した特別遊技の後、第１移行率に従って当選確率及び抽選効率の高い最高遊技モードに移行させる。 - 特許庁

A measuring device includes a first token bucket equipped with a profile, a rate and the maximum number of tokens and further includes the other token bucket equipped with a profile, two associated rates and the maximum number of tokens.例文帳に追加

計量デバイスがプロファイルと、レートと、最大トークン数とを備える第１トークン・バケットを有し、さらにプロファイルと、２つの関連するレートと、最大トークン数とを備える他のトークン・バケットをも有する。 - 特許庁

Then, when a jackpot is decided, the third re-variation performance is executed at a higher rate than the first re-variation performance and the second re-variation performance.例文帳に追加

そして、大当りとすることに決定された場合には、再変動演出として、第１再変動演出および第２再変動演出よりも高い割合で第３再変動演出が実行される。 - 特許庁

The first fluid control valve controls the pressure of the fluid by a pressure operation of the fluid for control and the second fluid control valve controls the flow rate of the fluid by changing the opening area of the passage.例文帳に追加

第一流体制御弁は制御用流体の圧力操作により流体の圧力を制御し、第２流体制御弁は流路の開口面積を変化させて流体の流量を制御する。 - 特許庁

Since a magnitude of the gradient force depends on a magnitude of rate of change of electric field, the electric field of 1.0×10^6 V/m or more is desired to be formed by applying voltage between the first and second electrodes 11, 12.例文帳に追加

グラディエント力の大きさは電場の変化率の大きさに依存しているので、第１、第２の電極１１、１２間に電圧を印加し、１．０×１０^6Ｖ／ｍ以上の電場を形成するとよい。 - 特許庁

A second mixed gas obtained by mixing air into a first mixed gas where oxygen and nitrogen are mixed in 45:55 is supplied to the space part M of a housing box 24 by a flow rate of 10L/min.例文帳に追加

収容箱２４の空間部Ｍには、酸素と窒素が４５：５５の割合で混合された第１混合気体に空気が混合された第２混合気体が１０Ｌ／分の流量で供給される。 - 特許庁

A data expansion section 31 expands the parallel data to a bit width corresponding to a high data rate to generate first and second expanded parallel data of two systems in which fraction bits are inserted at different positions.例文帳に追加

データ伸張部３１は，このパラレルデータを高速データレートに対応するビット幅にデータ伸張し，異なる位置に端数ビットを挿入した２系統の第１および第２の伸張パラレルデータを生成する。 - 特許庁

A multiplier 111 multiplies the subtracted signal by a cyclic coefficient K_1H for the period of the first vertical OB line of the frame where the amplification rate changes via a selector B 111.例文帳に追加

乗算器１１１は減算済みの信号に対して選択器Ｂ１１１経由で増幅率が変化したフレームの最初の垂直ＯＢラインの期間用の巡回係数Ｋ_1Hの乗算を行なう。 - 特許庁

Based on the first cell voltage Va and the second cell voltage Vb obtained like this, the internal resistance of the battery cell is calculated and deterioration judgment treatment to judge the deterioration rate of the battery cell is carried out.例文帳に追加

このようにして得た第１のセル電圧Ｖａと第２のセル電圧Ｖｂとに基づいて、電池セルの内部抵抗を算出して、電池セルの劣化率を判断する劣化判断処理とを行う。 - 特許庁

An inter-integrated circuit port is configured to be connected to an external inter-integrated circuit bus connected to the internal bus and provided with a first buffer, and operable to transmit data at a second transmission rate.例文帳に追加

集積回路間ポートは、内部バスに接続され、第１のバッファを備え、第２の送信速度でデータを送信するように動作できる外部集積回路間バスに接続するように構成される。 - 特許庁

When there is a request of viewing and listening of a videotape recording program to an HDD recorder 1 put on the house from a terminal apparatus 4, from the first, the program stored by a high bit rate is re-encoded, and sent out.例文帳に追加

端末装置４から、自宅に置いたＨＤＤレコーダ１に対して録画番組の視聴の要求があった場合は、元々、高ビットレートで保存しておいた番組を再エンコードして、送出する。 - 特許庁

There was even a school, like Musashi High School (under the old system), which banned sports and didn't hesitate to have a large number of dropouts and dismissed students, but boasted its rate of successful applicants for Tokyo Imperial University exceeded that of Ichiko (the First Higher School). 例文帳に追加

武蔵高等学校(旧制)のようにスポーツをきんじ、落第者・退校者を多数だすこともじせず、東京帝大への入学率で一高をぬいたことを自慢する学校すらあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oxygen feed amount to the gasification furnace 100 is continuously and intermittently increased with a first predetermined rate capable of restraining the abnormal combustion and of stably controlling the pressure of the ventilation system.例文帳に追加

また、ガス化炉１００への酸素供給量を、当該異常燃焼を抑制し得ると共に、通気系の圧力が安定に制御され得る第１所定率で連続的又は断続的に増大させる。 - 特許庁

The setting register 12 holds a reference table for the first laser beam and the variable magnification coefficient of a magnification number for varying the cycle rate of the reference clock signal 52 is described in the reference table.例文帳に追加

設定レジスタ１２は、第１レーザビームに対する基準テーブルを保持し、この基準テーブルには、基準クロック信号５２の周期比率を可変する乗数である変倍係数が記述されている。 - 特許庁

When the coding bit rate is changed over, a delay buffer control unit 15 obtains the first writing pointer after changeover and the changed packet length of a written packet, and then, performs notification to the delay buffer 14.例文帳に追加

遅延バッファ制御部１５は、符号化ビットレートの切り替え時、切り替え後の最初の書き込みポインタと、書き込み途中のパケットの変更されたパケット長を求め、遅延バッファ１４に通知する。 - 特許庁

This device is provided with fuel injection valves 48, 49 supplying fuel to a first and a second catalyst 43, 44, a bypass 45, and a control valve 71c adjusting gas flow rate of the bypass 45.例文帳に追加

この装置は、第１、第２触媒４３，４４に燃料を供給する燃料噴射弁４８，４９、バイパス４５、及びバイパス４５のガス流量を調整する制御弁７１ｃを備えている。 - 特許庁

The trigger signal generation circuit 48 inputs electric signals from a flow rate sensor 41 in a simplified measuring mode, and outputs a first trigger signal when the electric signal exceeds a prescribed output change.例文帳に追加

トリガ信号発生回路４８は、簡易計測モード時に、流量センサ４１からの電気信号を入力し、電気信号が所定の出力変化を超える場合に、第１トリガ信号を出力する。 - 特許庁

The first additive is formed in almost globular-shape under interweaving and sticking state of the powder and the urethane resin, and the dissolving rate of the powder in water can be controlled up and down.例文帳に追加

第一の添加剤は、粉末とウレタン樹脂とが互い絡み合い付着した状態でほぼ球状をなし、前記粉末の水に対する溶解速度を上下にコントロールすることが可能となっている。 - 特許庁

The rising rate of early job leaving isinfluenced by changes in the attitudes of young people, specifically, the increasing number who acceptemployment without clear plans for their work lives, who take jobs reluctantly, or who don't seek stabilityin employment first.例文帳に追加

（経営戦略と人事戦略の変化）今後人口減少、少子高齢社会を迎えるにあたって、我が国全体の人口構成や企業内の年齢構成は、徐々にだが大きく変化していく。 - 厚生労働省

Accordingly, since processings for all of first-third lots are not required to stop even if an abnormality occurs in the preferential processor, the deterioration of the operation rate of the substrate processing apparatus can be prevented.例文帳に追加

したがって、優先処理部に異常が発生しても第１ロットから第３ロットの全てのロットについて処理を停止させる必要がないので、基板処理装置の稼働率が低下することを防止できる。 - 特許庁

The transmit power of a reference channel, sent using a first radio technology (e.g., CDMA), is adjusted to achieve a target level of performance (e.g., a target erasure rate) for the reference channel.例文帳に追加

第１の無線技術（たとえばＣＤＭＡ）を使用して送信された基準チャネルの伝送電力は、基準チャネルのパフォーマンスの目標レベル（たとえば目標消失率）を達成するように調整される。 - 特許庁

When the drive of a motor is started, first a PWM value is set to start-pwm1 being a PWM value at the start of drive, and then the value is increased gradually at a fixed rate of change by a fixed quantity at a fixed cycle.例文帳に追加

モータの駆動が開始されると、ＰＷＭ値がまず駆動開始時ＰＷＭ値であるｓｔａｒｔ＿ｐｗｍ１に設定され、その後一定周期で一定量ずつ、一定の変化率で徐々に増加していく。 - 特許庁

The number of bankruptcies among SMEs stayed high and the entry rate fell from the latter half of the 1980s, and the severe conditions continued into the late 1990s when the number of enterprises fell for the first time since the Second World War.例文帳に追加

中小企業も倒産件数が高水準で推移し、開業率が1980年代後半から低下し、1990年代後半には戦後初めて企業数が減少するなどの厳しい状況が続いた。 - 経済産業省

Formerly in Japanese society, factors such as the high rate of self-employment made it considerably easier than it is nowadays for people to experience and learn at first hand what it is like to run one's own business.例文帳に追加

かつての日本社会では、自営業の比率の高さ等から、自ら事業を営むことについて人々が日常的に見聞し、理解を深めることは、今日よりもかなり容易だったと考えられる。 - 経済産業省

Due to the decline of resource prices and the subsequent global financial crisis, the Russian economy significantly shrank and registered a year-on-year real GDP growth rate of minus 7.9% in 2009, which is the first negative growth after 1998.例文帳に追加

2008 年の資源価格の下落とそれに引き続き起こった世界経済危機で、ロシア経済は大きく後退し、2009年の実質GDP成長率は前年比－7.9％と1998 年以来のマイナス成長となった。 - 経済産業省

The method comprises two or more sequential temporal PCR stages used to effectively separate two or more PCR reactions in a single test tube as an alternative to primer limiting to modulate the relative rate of production of a first amplicon by a first primer set and a second amplicon by a second primer set during first and second amplification stages.例文帳に追加

プライマー制限の代替法として、単一試験管において2以上の時間的に連続するPCR段階を用い、2以上のPCR反応を効果的に分離して、第一の増幅段階および第二の増幅段階中、第一のプライマーセットによる第一のアンプリコン産生、および第二のプライマーセットによる第二のアンプリコン産生の相対率を変調する、方法。 - 特許庁

In this case, when a state quantity of the vehicle is smaller than a first lateral G threshold value or a first yaw rate threshold value, since a camber angle of the wheel is adjusted to a camber angle smaller in an absolute value than the first camber angle, impartment of a useless camber angle to the wheel and an adjustment to a large camber angle more than necessary are restrained.例文帳に追加

この場合、車両の状態量が第１横Ｇ閾値または第１ヨーレート閾値よりも小さい場合には、第１キャンバ角よりも絶対値の小さなキャンバ角に車輪のキャンバ角が調整されるので、車輪に無用なキャンバ角が付与されることや、必要以上に大きなキャンバ角に調整されることが抑制される。 - 特許庁

To precisely control and adjust an exhaust gas post-treatment system without an air mass sensor in a control method of an internal combustion engine by obtaining a first quantity W1 expressing the flow resistance of a first component 115 in the exhaust gas post-treatment system based on a first measured quantity DP1 and a volume flow rate VS.例文帳に追加

排気ガス後処理システムにおける第１のコンポーネント１１５の流れ抵抗を表す第１の量Ｗ１を第１の測定量ＤＰ１と体積流量ＶＳに基づき求める形式の、内燃機関の制御方法において、空気質量センサの設けられていない排気ガス後処理システムの精確な制御や調整を実現する。 - 特許庁

In the method, two or more sequential temporal PCR stages are used to effectively separate two or more PCR reactions in a single test tube as an alternative to primer limiting to modulate the relative rate of production of a first amplicon by a first primer set and a second amplicon by a second primer set during the first and second amplification stages.例文帳に追加

プライマー制限の代替法として、単一試験管において2以上の時間的に連続するPCR段階を用い、2以上のPCR反応を効果的に分離して、第一の増幅段階および第二の増幅段階中、第一のプライマーセットによる第一のアンプリコン産生、および第二のプライマーセットによる第二のアンプリコン産生の相対率を変調する。 - 特許庁