「First Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(301ページ目) - Weblio英語例文検索

When an inventory reference determination part 43 determines that the comparative index value is equivalent to or better than the reference index value, it determines the proper inventory quantity as the first plan at that time as the final plan of the proper inventory quantity.例文帳に追加

在庫基準判定部４３は、比較指標値が基準指標値と同等若しくは基準指標値よりも良化していると判定した場合には、そのときの第１案としての適正在庫量を最終案の適正在庫量として決定する。 - 特許庁

In shifting one cycle at a time to carry out communication, even if each radio tag communicates in such a communication pattern that its second communication collide with the first communication of the other radio tag, not all the communications collide as shown in (d).例文帳に追加

更に、１サイクルずつずれて通信する際に、自己の２回目と他の無線タグの１回目とが衝突するような通信パターンにて各無線タグが通信を行うとした場合でも、（ｄ）に示すように、全ての通信が衝突することはない。 - 特許庁

Besides, the absolute value |dGx/dtx| of a change rate dGx/dtx of the gate opening degree Gx with respect to a time tx is gradually increased in the first half section of the gradual reduction stage, and the absolute value |dGx/dtx| is gradually reduced in the second half section.例文帳に追加

さらに、漸減段階の前半部分では、時間ｔｘに対するゲート開度Ｇｘの変化率ｄＧｘ／ｄｔｘの絶対値｜ｄＧｘ／ｄｔｘ｜が漸増し、後半部分では、当該絶対値｜ｄＧｘ／ｄｔｘ｜が漸減する。 - 特許庁

When it is the first sheet, a timer (pulse count value) from the raising to the stop of the preset stacker tray 15 is set, the stacker tray 15 is raised (steps S17 and S18), and after set time is up (step S19), the stacker tray 15 is made to stop.例文帳に追加

１枚目の場合、予め定められた集積トレイ１５の上昇から停止までのタイマ（パルスカウント値）を設定し、集積トレイ１５を上昇させ（ステップＳ１７，Ｓ１８）、設定値のタイムアップ後に（ステップＳ１９）、集積トレイ１５を停止させる。 - 特許庁

In the power-saving operation mode, power is supplied in a time-sharing manner from an auxiliary power source circuit 50 to the photo-interrupters 40 (40A, 40C, and 40E) belonging to the first group and the photo-interrupters 40 (40B, 40D, and 40F) belonging to the second group.例文帳に追加

省電力動作モード時には、第１グループに属するフォトインタラプタ４０（４０Ａ，４０Ｃ，４０Ｅ）および第２グループに属するフォトインタラプタ４０（４０Ｂ，４０Ｄ，４０Ｆ）に対して、補助電源回路５０から時分割的に電力が供給される。 - 特許庁

A baking stage is carried out after the unsintered ceramic moldings 41, 42, 43 are laminated, and the unsintered ceramic moldings 41, 42, 43, and the unsintered conductor 49 are baked at the same time to form the through hole conductor in the first through hole 47.例文帳に追加

未焼結セラミック成形体４１，４２，４３を積層一体化した後に焼成工程を行い、未焼結セラミック成形体４１，４２，４３及び未焼結導体４９を同時に焼結させて第１貫通孔４７内にスルーホール導体を形成する。 - 特許庁

To change the rotating speed of a main shaft to hold a crank shaft W as a work to be processed, first the time T0 from the current rotating speed of the main shaft till attainment of the target rotating speed is calculated while the main shaft is at the maximum acceleration/deceleration.例文帳に追加

加工物としてのクランクシャフトＷを保持する主軸の回転速度を変更する場合には、まず、主軸の最大加減速度で主軸の現在の回転速度から目標回転速度に到達するまでの時間Ｔ０を算出する。 - 特許庁

The load measuring device has a step S37 of calculating a high lifting 0 point voltage V0high(V) based of a low lifting 0 point voltage when the load does not act on a first lift cylinder and an output voltage of a pressure sensor at this time.例文帳に追加

また、荷重計測装置は、第１リフトシリンダに荷重が作用していないときの低揚高０点電圧と、このときの圧力センサの出力電圧とに基づき、高揚高０点電圧Ｖ0high（Ｖ）を算出するステップＳ３７を有している。 - 特許庁

The medium discrimination device performs the measurement of the transmitted light quantity at each time the medium is conveyed, performs medium version detection on a first medium to be conveyed, and performs double feed detection on following mediums to be conveyed.例文帳に追加

媒体が搬送されてくるタイミング１回毎に透過光量測定を行うと伴に、最初に搬送されてくる媒体に対しては媒体の種類判別を行い、かつ、それ以降搬送されてくる媒体に対しては重送検出を行う。 - 特許庁

In the first solution means, three-dimensional motion information of the measuring head measured by two cameras is held time-serially, and erroneous extraction of a marker is excluded by monitoring abrupt motion of the measuring head generated by the erroneous extraction of the marker.例文帳に追加

第１の解決手段は、２台のカメラにより測定される計測ヘッドの３次元的運動情報を時系列に保存し、マーカの誤抽出により発生する急激な計測ヘッドの運動を監視することでマーカの誤抽出を排除する。 - 特許庁

With this, by a simple operation of plugging in the change-over plug into the bridge connector, the connection of the second electronic part and the first electronic part is cut off, and at the same time, a third electronic part such as a testing device can be connected there with the second electronic part.例文帳に追加

これによって、切替えプラグをブリッジコネクタに差し込む簡単な操作により、第２の電子部と第１の電子部との接続を切り離すと共に、そこに試験装置などの第３の電子部を第２の電子部と接続することができる。 - 特許庁

In the sealing mechanism 150, the first sealing member 160 and the second sealing member 170 can be compressed at the same time by screwing a male screw part 184 of the bolt members 180 into a female screw part 192 of the nut member 190 for fastening.例文帳に追加

シール機構１５０では、ボルト部材１８０の雄ネジ部１８４をナット部材１９０の雌ネジ部１９２に螺入させて締め付けることにより、第１シール部材１６０及び第２シール部材１７０を同時に圧縮することができる。 - 特許庁

When the terminal equipment monitoring signal is not received from the second control part, before the lapse of the communication stop time in S3 and S4, and first control part transmits a control signal for making it tip and driving a lock plate to a lock plate driving part in S5.例文帳に追加

Ｓ３、Ｓ４において、前記通信停止時間が経過する前に、第２制御部から前記端末機監視信号を受信しないと、Ｓ５において、第１制御部は、ロック板を倒伏駆動させるための制御信号をロック板駆動部に送信する。 - 特許庁

A clutch engaging means 27 actuates the first and third actuators in a state that the transmission is set in a neutral state, and the connection and disconnection of the clutch is repeated more than one time to accelerate a revolution speed of a freely rotatable gear of the transmission with respect to the revolution speed of the synchro mechanism.例文帳に追加

クラッチ係合手段２７は変速機をニュートラルに設定した状態で第一及び第三アクチュエータを作動させ、クラッチを１回以上継断を繰返して変速機の遊転ギヤの回転速度をシンクロ機構の回転速度より加速する。 - 特許庁

This cash input data management system is provided with cash management means, installed in one or more shops belonging to a first company for storing inputted cash, which is obtained through giving/receiving cash among produced sales, for a predetermined time period.例文帳に追加

現金投入データ管理システムは、第１企業の有する１又は２以上の店舗に設置され、発生する売り上げのうち現金の授受により得られた現金が投入され所定期間保管される売り上げ現金管理手段を備える。 - 特許庁

At this time, a first sheet 24 moves in contact with an area on an upper surface of a wafer W which is in the front side in the moving direction X1 rather than in an application position of the nitrohydrofluoric acid to remove deactivated nitrohydrofluoric acid from the upper surface of the wafer W.例文帳に追加

このとき、第１シート２４が、ウエハＷの上面におけるフッ硝酸の着液位置よりも進行方向Ｘ１の前方側の領域に接触しつつ移動し、ウエハＷの上面から失活したフッ硝酸を排除する。 - 特許庁

In the second-time recording or after, the optimum recording power value PL1 is obtained by recording/reproducing the test signal using the OPC area of the first layer of the optical disk (S4), and the optimum recording power value PL2 for the second layer is obtained by calculation (S5).例文帳に追加

光ディスクの２回目以降の記録時には、光ディスクの第１層目のＯＰＣ領域を使用してテスト信号の記録再生により最適記録パワー値ＰＬ１を求め（Ｓ４）、第２層目の最適記録パワー値ＰＬ２は計算により求める（Ｓ５）。 - 特許庁

At that time, for example, if the first contact a is welded, since a negative direct current electric potential is given to a point p_1out due to conduction of this contact, a large electric potential difference occurs between a point p_2in that has a positive direct current electric potential and the point p_1out.例文帳に追加

その時に、例えば、第１の接点ａが溶着していれば、この接点の導通によって点ｐ_1outには負の直流電位が与えられるので、正の直流電位を有する点ｐ_2in と点ｐ_1outとの間には大きな電位差が生じる。 - 特許庁

Further, the moving amount b from the base point sensor 249 to the document tip position of a contact plate is set, and in document read on the contact plate 231, the first carriage is driven from the HP and the document area signals are generated at the time of being (a)+b.例文帳に追加

更に、基点センサ２４９からコンタクト板の原稿先端位置までの移動量ｂを設定し、コンタクト板２３１上の原稿読取では、ＨＰから第１キャリッジを駆動してａ＋ｂとなるとき原稿領域信号を発生する。 - 特許庁

The second stopper surface 38 makes contact with the vehicle body 16 and actuates the stopper function in a prescribed period of time after the first stopper surface 36 actuates the stopper function by making contact with the vehicle body 16 when the rear suspension member 12 relatively displaces to the vehicle body 16.例文帳に追加

リヤサスペンションメンバ１２が車体１６に対し相対変位する際に、第２ストッパ面３８は、第１ストッパ面３６が車体１６と当接してストッパ機能を作動させた所定時間後に、車体１６と当接してストッパ機能を作動する。 - 特許庁

The time interval between the first positive-direction vibration process and the second positive-direction vibration process is determined so that the rear end of the liquid droplet has a higher speed than the front end of the liquid droplet, so that it is possible to control unintended discharges such as satellite or mist.例文帳に追加

液滴の後端部の速度が先端部の速度より速くなるように、第１正方向振動工程と第２正方向振動工程の間隔を決めることにより、サテライトやミストといった意図しない吐出の発生を抑制することができる。 - 特許庁

While the plural pieces of identification information for indicating an executed result are successively displayed in the first display game, the executed result of the display game of this time is displayed at once through a prescribed directing operation in the second display game.例文帳に追加

第１表示遊技は、実行結果を表すための複数の識別情報を順次表示するものであるが、第２表示遊技は、今回の表示遊技の実行結果を所定の演出動作を通じて一気に表示するようになっている。 - 特許庁

A storage state of the selecting cell is discriminated by comparing a count value of the counter in the second read-out, a count value at the time of the first read-out stored in the read-out value register, and a reference value stored in a reference value register 7.例文帳に追加

第２の読み出しにおけるカウンタのカウント値と、読み出し値レジスタに記憶されている第１の読み出し時のカウント値と、基準値レジスタ７に記憶されている基準値とを比較することによって、選択セルの記憶状態が判別される。 - 特許庁

The facility control part 14 performs air conditioning for the plurality of areas Aoa based on the personal information so that, at a demand time limit Td, the power consumption of a building 5 does not exceed a specified first target upper limit value Pd.例文帳に追加

設備制御部１４は、デマンド時限Ｔｄにおいて、ビル５の消費電力量が所定の第１目標上限値Ｐｄを超えないように、個人等情報に基づいて、複数のエリアＡｏａ等のそれぞれに対して空調制御を行う。 - 特許庁

Thereby, in the case of the small capacity of the battery 21, since the warning is issued at an earlier time point in comparison with the case of large capacity of the battery 21, the driver may perform a calm collision avoidance operation and the current needed for the first device becomes small.例文帳に追加

これにより、バッテリ能力が小さいときは同バッテリ能力が大きいときよりも早い時点で警報が発せられるので、運転者は穏やかな衝突回避操作が可能となり、第１電気負荷装置が必要とする電流が小さくなる。 - 特許庁

The electronic clinical thermometer, when displaying the item selection screen according to the selecting operation for the first time, selects one of a plurality of items on the basis of the temperature data that are held and displays the selected item as being in the selected state.例文帳に追加

ここで、電子体温計は、選択操作に応じて最初に項目選択画面を表示する際に、保持されている体温データに基づいて複数の項目のいずれかを選択し、選択された項目を選択状態として表示する。 - 特許庁

Here, since a case of the first fuel injection cylinder is injection of an intake stroke, the threshold value ΔωL is set to a value ΔωL1 larger than a value ΔωL2 in the case of a fuel injection cylinder (injection of an exhaust stroke) on and after the second time.例文帳に追加

ここで、最初の燃料噴射気筒の場合は、吸気行程噴射であるので、前記しきい値ΔωＬを、２回目以降の燃料噴射気筒（排気行程噴射）の場合の値（ΔωＬ２）より大きな値（ΔωＬ１）に設定する。 - 特許庁

If at this time the request for acceleration is large, only the second clutch C2 is disengaged, while the first clutch C1 remains in engagement, and thereby the accelerating performance is well secured while the total degree of transmission of the two clutches C1 and C2 is reduced.例文帳に追加

この際に加速要求が大きい場合には、第２クラッチＣ２のみをを切り離し、第１クラッチＣ１を係合させることとし、両クラッチＣ１，Ｃ２における総合的な動力伝達度合いを低減させつつ、加速性能を確保する。 - 特許庁

Since the first step fan 15 receives pressure from inside by the air flow sucked into the suction port 16 and at the same time it receives pressure from outside by the air flow sucked into the suction port 12 of the second step fan 11, the amplitude is suppressed.例文帳に追加

第１段ファン１５は吸引口１６に吸引される気流により内部から圧力を受けると同時に第２段ファン１１の吸引口１２に吸引される気流により外部からも圧力を受けているので振幅が抑制される。 - 特許庁

After a two layer mask of an aluminum film 102 and an organic film resist 103 is formed on a silicon substrate 101 and patterned through exposure, development and wet etching, first time dry etching is performed to form a recess 104 including a level difference shape of one step.例文帳に追加

シリコン基板１０１上に、アルミニウム膜１０２と有機膜レジスト１０３の２層のマスクを形成し、露光、現像およびウェットエッチングを経てパターニングした後、１回目のドライエッチングを行い、１段の段差形状を含む凹部１０４を形成する。 - 特許庁

In the load data holding part 16, there is stored a correlation between a delay time of a detection signal of a drive detector 6 with respect to a control pulse issued from a control part 10 and loads of a first pump 4a and a second pump 4b.例文帳に追加

負荷データ保持部１６には制御部１０から発せられる制御パルスに対する駆動検知手段６の検知信号の遅れ時間と第１ポンプ４ａ及び第２ポンプ４ｂのそれぞれのモータの負荷との相関関係が格納されている。 - 特許庁

To provide a cutter device of a crankshaft mirror capable of easily changing setup in a short time and heightening rigidity on the crankshaft mirror side, a first adapter for the cutter device, a second adapter for the cutter device, a cutter body and a crankshaft mirror.例文帳に追加

容易に短時間で段取り替えできるとともに、クランクシャフトミラー側の剛性を高めることができるクランクシャフトミラーのカッタ装置、カッタ装置用第１アダプタ、カッタ装置用第２アダプタ、およびカッタ本体、並びにクランクシャフトミラーを提供すること。 - 特許庁

An intake fan (a first fan 2) is mounted at one side of a hollow (body 11), at the same time a exhaust fan (second fan 3) is mounted at the other, and a heat sink (fin 4) is arranged between the intake and exhaust fans.例文帳に追加

中空本体（本体１１）の一方の側に吸入側ファン（第１ファン２）を取付けると共に、他方の側に排出側ファン（第２ファン３）を取付け、これらの吸入側ファンと排出側ファンとの間に放熱板（フィン４）を配置した。 - 特許庁

To overcome the problem of a prior art such that it takes a long time for roaming since a CS capable of roaming to be retrieved by a PHS (R) terminal on the basis of an optional information announcement cannot be detected without first performing base station retrieving operation based on a system detecting code.例文帳に追加

ＰＨＳ端末がオプション情報報知に基づいて検索するローミング可能なＣＳは、システム検出符号に基づく基地局検索動作を行ってからでないと、検出できないので、ローミングに要する時間が長くかかってしまう。 - 特許庁

The blind mounting auxiliary bracket has a mounted section 12c mounted to the horizontal fixed mounting surface 24 and, at the same time, a first mounting section 14d and second mounting sections 18a and 18b for mounting blind mounting brackets 30 and 40 are respectively provide to the front and the lower surface.例文帳に追加

水平な該固定取付面２４に取り付けられる被取付部１２ｃを有すると共に、正面と下面に、ブラインド取付用ブラケット３０、４０を取り付けるための第１取付部１４ｄと第２取付部１８ａ、１８ｂをそれぞれ有する。 - 特許庁

This wiper device couples the first disk 6 fixed to the output shaft 5 and the second disk 15 fixed to the pivot shaft 9 for driving at the time of closing the glass 8, and oscillates the wiper arm 3 based on the operation of the actuator 1 to wipe a glass 8 surface.例文帳に追加

そして、ワイパ装置は、ガラス８の閉時に出力軸５に固定した第１円盤６とピボット軸９に固定した第２円盤１５とを駆動連結し、アクチュエータ１の作動に基づいてワイパアーム３を揺動させ、ガラス８表面を払拭する。 - 特許庁

Thus, when the game state of the Pachinko game machine is controlled to the probability-variation state and the time-shortening state, a continuous notice cannot be executed in a variable display of a decorative symbol corresponding to a special symbol game using a first special symbol.例文帳に追加

これにより、パチンコ遊技機における遊技状態が確変状態や時短状態に制御されているときには、第１特図を用いた特図ゲームに対応した飾り図柄の可変表示において、連続予告が実行されないようにすることができる。 - 特許庁

The first delay information is analyzed and evaluated to generate fixed delay time at all the times on the position measuring instrument side between the occurrence of the position request command on the processing unit side and the execution of the position request command on the position measuring instrument side.例文帳に追加

この第一遅延情報は、位置測定装置側において、処理ユニット側での位置要求コマンドの発生と位置測定装置側での位置要求コマンドの実行との間に、常に一定の遅延時間が生じるように分析評価される。 - 特許庁

It is because that, though there is the possibility that either one of the first and second signals is accidentally outputted due to instability at the time of activation on a signal output device side, the possibility that the signals are outputted in the order accidentally is considered to be extremely low.例文帳に追加

第１、第２の信号のいずれかが信号出力装置側の起動時不安定性等により偶然出力される可能性はあるが、偶然これらの信号が順に出力される可能性は極めて小さいと考えられるからである。 - 特許庁

At that time, since the lid 94 is always pressed in the closing direction by the energizing force of a spring 14 caught between a first movable plate 5 and a second movable plate 6, the displacement of the body 95 from a predetermined holding position in the recessed part 4 is prevented.例文帳に追加

このとき、第１可動板５と第２可動板６との間に挟まれたばね１４の付勢力によって蓋９４は常に閉じる方向に押圧されるため、前記凹部４内における所定の保持位置からの本体９５のズレが阻止される。 - 特許庁

A sense amplifier start signal SE is made a high level after a delay time decided by a first delay element from a leading edge of a clock signal CLK in which a row address strobe signal (/RAS) is a low level, and timing at which a row of sense amplifiers 12 is activated is generated.例文帳に追加

ロウアドレスストローブ信号（/ＲＡＳ）をローレベルとするクロック信号ＣＬＫの立ち上がりエッジから、第1の遅延素子２４で決まる遅延時間後にセンスアンプ起動信号ＳＥをハイレベルにし、センスアンプ列１２を活性化するタイミングを発生する。 - 特許庁

In the state that the first tray part 2 and the second tray part 3 are inserted into the body 1, the paper P rides over the inclined portion 2a and the protruded portion 3a at almost the same time and is discharged from an opening 1e of the body 1 to the outside.例文帳に追加

第１トレイ部２および第２トレイ部３が本体１内へ挿入されている状態においては、用紙Ｐは、傾斜部２ａおよび突起部３ａをほぼ同時に乗り越えて、本体１の開口１ｅから外部へ排出される。 - 特許庁

A processor 202 decides whether to immediately transfer the FSM to a second I/F register 205 when the FSM is stored in a first I/F register 201 or to immediately transfer it after the lapse of delay time corresponding to the value of a slot offset Slot_off.例文帳に追加

プロセッサ２０２はスロットオフセットＳｌｏｔ_ｏｆｆの値に応じて、第１のＩ／Ｆレジスタ２０１にＦＳＭが格納されると直ちにＦＳＭを第２のＩ／Ｆレジスタ２０４へ転送するか、または、遅延時間経過後直ちに転送するかの判定を行う。 - 特許庁

Therefore, when the first given time is exceeded after the insertion of each staff card into the card holder, the R/W unit turns the RFID communication for authentication into the non-authentication state that refuses the comparison and judgment of the staff information.例文帳に追加

したがって、カードホルダに店員カードが差し込まれてから第一の所定時間以上経過すると、Ｒ／Ｗユニットは、認証用のＲＦＩＤ通信を、店員情報の比較及び判定は行わない非認証状態へと移行させる。 - 特許庁

In the header contact 4, an engaging protrusion 41a generating sustaining power by being engaged with an engaged protrusion 64a of the socket contact 6 is provided at the first contact part 41, and at the same time, an evacuation recess 42a is provided at the second contact part 42.例文帳に追加

ヘッダコンタクト４において、ソケットコンタクト６の被係合凸部６４ａに係合して保持力を生じさせる係合凸部４１ａを第１の接触部４１に設けるとともに、第２の接触部４２に退避凹部４２ａを設けた。 - 特許庁