「First Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(297ページ目) - Weblio英語例文検索

In the correcting means, on the basis of the specifying information or the first frequency, correction is performed on the acoustic signal such that a predetermined second frequency is enhanced as a frequency related to resonance at the time of release from the occlusion.例文帳に追加

前記補正手段は、前記閉塞から開放された時の共鳴に関する周波数として、前記特定情報又は前記第１の周波数に基づいて定められた第２の周波数を強調する補正を音響信号に対して行う。 - 特許庁

A second reproduction unit 215 specifies a content of the musical piece data to be reproduced by synchronizing it to the second musical piece signal to be reproduced by the first reproduction unit 212, based on a time code included in the decoded water mark information, and the specified content is reproduced.例文帳に追加

第２再生部２１５は、第１再生部２１２により再生される第２楽曲信号に同期して再生する曲データの内容を、復号された透かし情報に含まれるタイムコードに基づいて特定し、特定した内容を再生する。 - 特許庁

A seal material 22 and a washer 24 are fitted on a piping body 1402 of a first piping 14, a bead part 12 is inserted into a bead part insertion hole 1806 and, at the same time, the seal material 22 and the washer 24 are inserted into a seal material insertion hole 1808.例文帳に追加

第１の配管１４の配管本体１４０２にシール材２２とワッシャ２４とを嵌装させ、ビード部１２をビード部挿入孔１８０６に挿入すると共に、シール材２２とワッシャ２４とをシール材挿入孔１８０８に挿入する。 - 特許庁

To enable appropriate and efficient processing at a receiving side for receiving a transport stream TS containing, in a time dividing manner, a first video stream to which two-dimensional (2D) image data is inserted and a second video stream to which three-dimensional (3D) image data is inserted.例文帳に追加

２次元画像データが挿入された第１のビデオストリームおよび３次元画像データが挿入された第２のビデオストリームが時分割的に含まれるトランスポートストリームＴＳを受信する受信側において、適切かつ効率的な処理を可能とする。 - 特許庁

The hot water supply system further includes a first sterilizing process control means 34 heating the hot water within the hot water storage tank 10 by the heat pump 9 when a state where the temperature of the hot water within the hot water storage tank 10 is less than a sterilization necessity determination temperature is continued for sterilization necessity determination time or longer.例文帳に追加

貯湯タンク１０の湯水が滅菌要否判定温度未満である状態が滅菌要否判定時間以上継続したとき、ヒートポンプ９で貯湯タンク１０の湯水を加熱する第１の滅菌処理制御手段３４を設ける。 - 特許庁

In the first special symbol start port opening game, after a relatively long period has elapsed from the point of time at which a normal symbol is established and displayed at a normal symbol display means 31, the opening of a special symbol start port 21 is started.例文帳に追加

１回目の特別図柄始動口開放遊技では、普通図柄表示手段３１に普通図柄が確定表示された時点から比較的長い期間が経過した後に、特別図柄始動口２１の開放を開始させることができる。 - 特許庁

First a revolution manipulated variable P_H concerning the revolution motion is detected by a revolution manipulated variable detecting means 11, and the increment per unit time of the revolution manipulated variable P_H is limited by a rise limiting means 13, and is used as a limit revolution manipulated variable F.例文帳に追加

まず、旋回動作に係る旋回操作量Ｐ_Hを旋回操作量検出手段１１で検出し、該旋回操作量Ｐ_Hの単位時間当たりの増加量を立ち上がり制限手段１３で制限し、これを制限旋回操作量Ｆとする。 - 特許庁

In a high-probability game state, this game machine gives more time-shortened games in a case entering a game ball in the second operation-start hole 10 in the right-side game area 6R than a case entering it in the first operation-start hole 9 in the left-side game area 6L.例文帳に追加

そして、高確率遊技状態においては、左側の遊技領域６Ｌにある第１始動口９よりも、右側の遊技領域６Ｒにある第２始動口１０に遊技球を入賞させた方が大きい時短回数が付与される。 - 特許庁

The method includes generating the commands at the first module, transmitting the commands through the communication link to the second module, and associating the execution time of the commands with an independent event at the second module.例文帳に追加

該方法は、該第１のモジュールにおいて該複数のコマンドを生成することと、該複数のコマンドを該通信リンクを経由して該第２のモジュールに送信することと、該第２のモジュールにおける独立したイベントに該コマンドの実行時間を関連付けることとを具備する。 - 特許庁

The power source CPU 72 of the first uninterruptible power supply 7 outputs a stop signal for stopping the display 31 when the blackout continues for a predetermined time, and outputs an activating signal for activating the display 31 after electricity is restored.例文帳に追加

この第１無停電電源装置７の電源ＣＰＵ７２は、停電が所定時間継続したら表示装置３１を停止させるための断信号を出力し、復電後には表示装置３１を起動させる起動信号を出力する。 - 特許庁

To provide a fixing device in which a fixing member and a pressure member are separated from each other when no paper passes, and which is constituted to suppress occurrence of blister and to prevent first print time from getting longer vainly, and an image forming apparatus including the fixing device.例文帳に追加

非通紙時に定着部材と加圧部材とを離間させる定着装置において、ブリスタの発生を抑制するとともにファーストプリント時間を無駄に長くしない定着装置及び該定着装置を備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The transmitting light quantity is measured at one time of the timing for carrying the medium, and a kind of a medium is discriminated to the medium carried in the first place, and double feed is detected to the medium carried on and after that.例文帳に追加

媒体が搬送されてくるタイミング１回毎に透過光量測定を行うと伴に、最初に搬送されてくる媒体に対しては媒体の種類判別を行い、かつ、それ以降搬送されてくる媒体に対しては重送検出を行う。 - 特許庁

Here, during the time that a light section line image of a present frame is taken by cameras 21-23, a search process is done by the first shape calculator 24 for a frame previous thereto by one while a gravity center calculation process is done for a light section line image of a frame previous thereto by two.例文帳に追加

ここで、第１形状算出部２４は、カメラ２１〜２３が現フレームの光切断線画像を撮像する期間に、１つ前のフレームに探索処理を行うと同時に、２つ前のフレームの光切断線画像に重心算出処理を行う。 - 特許庁

At this time, the upper and lower outer layer molding materials 30 and 50 are detachably integrated as a fitting structure wherein flanges 37 and 57 are respectively formed on the peripheries of the upper and lower outer layer molding materials and first projecting portions 38 and second projecting portions 58 are respectively formed on the flanges.例文帳に追加

その際に、上下の表皮成形材の周囲にフランジ部３７、５７を形成し、そこに設けた第１の凸部３８と第２の凸部５８とによる嵌合構造により、上下の表皮成形材３０、５０を分離可能に一体化する。 - 特許庁

At this time, the first sheath solution introducing flow channel 11 meeting with the sample solution introducing flow channel 10 on the upstream side is made deeper than the sample solution introducing flow channel, and the base thereof may be positioned on the same plane as the base of the sample solution introducing flow channel 10.例文帳に追加

その際、上流側で合流する第１のシース液導入流路１１は、サンプル液導入流路１０よりも流路深さを深くし、その底面がサンプル液導入流路１０の底面と同一平面上に位置するようにする。 - 特許庁

When dewatering advances and the washing water is reduced (during normal time), since the fixation at the compression position of the first spring 13 by the inter-line contact is dissolved, the apparent spring constant is reduced and the high frequency vibrations of the water tub are effectively absorbed.例文帳に追加

脱水が進み、洗濯水が減少すると（定常時）、線間接触による第１バネ１３の圧縮位置の固定が解消されことにより、見かけ上のバネ定数が小さくなって水槽の高周波振動を効果的に吸収する。 - 特許庁

In one of processes of forming first and second solder resist layers, a non applied portion to which photosensitive solder resist ink is not applied is provided onto a region including a solder mounting land and its periphery at the time of application of the photosensitive solder resist ink.例文帳に追加

第１または第２のソルダレジスト層を形成する工程のいずれか一方の工程は、感光性ソルダレジストインキの塗布時に、はんだ付け実装ランドとその周辺を含む領域に対して感光性ソルダレジストインキを塗布しない非塗布部を設ける。 - 特許庁

When a specific game state continues for a predetermined time during a probability variable mode, the Pachinko game machine changes a game mode from a first game mode indicating a probability variable mode state to a second game mode to be executed in a general mode while retaining the jackpot winning probability.例文帳に追加

確変モード中に特定の遊技状態が所定時間継続すると、大当たり当選確率を維持したまま、遊技態様を確変モード状態を示す第１遊技態様から通常モードで実行される第２遊技態様に変更する。 - 特許庁

The controller 90 controls the number of revolutions per unit time of the cooling fan 84b to reduce cooling capability in a first heat transfer part 81 for cooling and a second heat transfer part 82 for cooling in accordance with reduction of cooling load detected by the cooling load detection means 94.例文帳に追加

制御装置９０は、冷房負荷検出手段９４により検出される冷房負荷の減少に応じて、第１，第２冷却用伝熱部８１，８２での冷却能力が低下するように冷却ファン８４ｂの回転数を制御する。 - 特許庁

In a Pachinko game machine 10, a specific game control means 122 makes the odds for winning the next lottery be higher than a normal odds-status until the status reaches a first predetermined terminal time after a special game finishes.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機１０において、特定遊技制御手段１２２は、特別遊技の終了後から所定の第１の終期に達するまで次の当否抽選が当りとなる確率を通常確率状態より高い確率変動状態とする。 - 特許庁

The control part forms the right-piece-high light distribution pattern Hi3 and the left-piece-high light distribution pattern Hi2, and, at the same time, combines the first irradiation area Hi3a and the second irradiation area Hi2a.例文帳に追加

制御部は、車両用灯具をハイビーム状態とする際、右片ハイ用配光パターンＨｉ３および左片ハイ用配光パターンＨｉ２を形成するとともに第１照射領域Ｈｉ３ａと第２照射領域Ｈｉ２ａとを連結させる。 - 特許庁

To increase excitement and enjoyment by carrying out a performance by making effective use of the whereabouts of a game ball entering a variable winning ball device during a first round game at the time of specific game condition control made indistinguishable from a starting action.例文帳に追加

始動動作と区別がつきにくくした特定遊技状態制御時における初回ラウンド遊技時において可変入賞球装置内に進入した遊技球の行方を有効利用して演出を行なうことにより、興趣を向上させる。 - 特許庁

The circuit for warning light display further comprises a first delay circuit 76 having an input terminal E1, an input terminal E2, a transistor Tr1, and a CR time constant circuit; a second delay circuit 77 having a similar configuration; a level sensor 78; and an warning display light 80.例文帳に追加

さらに、入力端子Ｅ１、入力端子Ｅ２を有しトランジスタＴｒ１とＣＲ時定数回路を備えた第１遅延回路７６および同様の構成になる第２遅延回路７７、レベルセンサ７８、および警告表示灯８０を有する。 - 特許庁

The first sub-control part 400 and the performance device 160 execute the jackpot notice performance on the basis of the arrival of one of the plurality of performance execution triggers after the time when the game starting operation is performed.例文帳に追加

第１副制御部４００および演出装置１６０は、遊技の開始操作が行われた時期以降であり、かつ複数の演出実行契機のうちのいずれかの演出実行契機が到来したことに基づいて大当り告知演出を実行する。 - 特許庁

A display driver circuit 900 is configured to make each bit of the first group of data bits asserted on the display pixel for a uniform qual period, and make each bit of the second group of data bits asserted on the display pixel for a time period, depending on the associated significance of each bit.例文帳に追加

ディスプレイドライバ回路９００は、第１のデータビット群の各ビットを、表示画素で互いに均一な期間アサートさせ、第２のデータビット群の各ビットを、表示画素で各ビットに関連付けられた重要性に応じた期間アサートさせる。 - 特許庁

Meanwhile, in the low-probability game state, this game machine gives more time-shortened games in a case entering a game ball in the first operation-start hole 9 in the left-side game area 6L than a case entering the game ball in the second operation-start hole 10 in the right-side game area 6R.例文帳に追加

一方、低確率遊技状態においては、右側の遊技領域６Ｒにある第２始動口１０よりも、左側の遊技領域６Ｌにある第１始動口９に遊技球を入賞させた方が大きい時短回数が付与される。 - 特許庁

The controlling CPU controls the system so that a movable game effect by a first action manner indicating (reporting) provision of a probability-changing status is carried out by the right arm of a character body when the number of the operation switch of a game effect switch reaches the threshold value within the operation valid period of time.例文帳に追加

そして、統括ＣＰＵは、操作有効期間中に、演出スイッチの操作回数が閾値に達したとき、確変状態の付与を示唆（報知）する第１の動作態様による可動演出をキャラクタ体の右腕に実行させるように制御する。 - 特許庁

At the same time, the planer portion of the trailing end 21 of the second plunger 5 faces and contacts with the planer portion of the trailing end 11 of the first plunger 4, an area on a leading end-side body 13 within a predetermined distance from a base end thereof, and a planer portion of a flange 12.例文帳に追加

第２プランジャー５の末端部２１の平面部分は、第１プランジャー４の末端部１１の平面部分から先端側本体部１３の基端から所定長の範囲及びフランジ部１２の平面部分に跨って対面し、接触する。 - 特許庁

As a result, if the game state is not shifted to the time-reduced game state when the game state is shifted to the high-probability game state, a game of shooting game balls taking aim at the first play area is executed, so that game balls do not enter the apportioning device.例文帳に追加

このため、高確率遊技状態に移行したときに時短遊技状態に移行しない場合には、第１の遊技領域を狙って遊技球を発射させる遊技を行っているので、振り分け装置に遊技球が入球することがない。 - 特許庁

Therein, the thickness of the first plated layer 126 is made smaller than the thickness of the second plated layer 127, thereby, the adhesiveness with a base is improved, stress in the plating is reduced, swelling, peeling or the like is suppressed and, at the same time, the corrosion resistance is secured.例文帳に追加

そして、第１メッキ層１２６の厚さを第２メッキ層１２７の厚さよりも小さくすることで、下地との密着性を高めるとともにメッキにおける応力の低減を図り、膨れや剥れ等を抑制するとともに、耐食性を確保する。 - 特許庁

At this time, the output destination of the waveform signal is switched with the first musical sound component signal gain means 204 and the second musical sound component signal gain means 205 based on musical sound information (touch information, pitch information, tone color information etc.).例文帳に追加

このときの上記波形信号の出力先を、楽音情報（タッチ情報、音高情報、音色情報等）に基づいて、第１の楽音成分信号取得手段２０４と第２の楽音成分信号取得手段２０５で切り換える。 - 特許庁

The turbo controller 14 makes the fully closed position corresponding to the initial voltage value a reference original position when the voltage value of the opening detection signal obtained at the first time upon restarting the operation is included within the voltage value range indicated by the fully closed opening signal.例文帳に追加

ターボコントローラ１４は、運転再開時の初回に取得した開度検出信号の電圧値が、全閉開度信号が示す電圧値範囲に含まれているときに、この初回の電圧値に対応する全閉位置を基準原点とする。 - 特許庁

The foundation A forms an epoxy resin coating layer 10 as the first coating layer on the surface of rise 1b of the base concrete 1 and, at the same time, an elastic mortar layer 11 as the second coating layer is formed on the surface of the epoxy resin coating layer 10.例文帳に追加

基礎Ａは、基礎コンクリート１の立ち上がり１ｂの表面に第１塗料層となるエポキシ樹脂塗料層１０を形成すると共に該エポキシ樹脂塗料層１０の表面に、第２塗料層となる弾性モルタル層１１を形成する。 - 特許庁

Heat treatment temperature required for curing can be lowered and heat treatment time can be shortened by dividing the gasket layer into two when compared with the case where all gasket layers (the first gasket layers 14, 15 and second gasket layers 16, 17) consists of the sticky agent or adhesive agent.例文帳に追加

また、ガスケット層を二つに分けることで、ガスケット層の全て（第一ガスケット層１４，１５及び第二ガスケット層１６，１７）を粘着剤もしくは接着剤とする場合に比べ、硬化にかける熱処理温度、時間を抑制することができる。 - 特許庁

The sum of combustion times from an inner surface 4b of the first propellant 4 forming the inner hole 7 to an inner wall face 1a of the combustion case 1 in a radial direction for each position in the center axis 6 direction has the same time length.例文帳に追加

そして、中心軸線６方向の各位置で内孔７を形成する第１推進薬４の内表面４ｂから半径方向に燃焼ケース１の内壁面１ａに到るまでの燃焼時間の和が同じになるように構成される。 - 特許庁

It is found for the first time that intake of creatine readily and efficiently reduces body fat by analyzing effect by intake of creatine to complete a body fat-reducing accelerator and a food composition for accelerating body fat-reducing according to the present invention.例文帳に追加

クレアチンの摂取による効果を解析し、クレアチンの摂取が体脂肪を容易に且つ効率良く減少させることを初めて見出し、本発明における体脂肪減少促進剤および体脂肪減少促進用食品組成物を完成した。 - 特許庁

A wait time is inserted (S745) after completing the first step of the N smaller steps S720, and then a moving step S740 and an inserting step are repeated until the remainder of the N smaller move steps have been completed.例文帳に追加

Ｎ個のより小さいステップＳ７２０のうちの第１ステップ完了後に待ち時間が挿入されて（Ｓ７４５）、次いで、Ｎ個のより小さい移動ステップＳ７２０の残りが完了するまで、移動させるステップＳ７４０と挿入するステップとが繰り返される。 - 特許庁

With the first slowdown nail 80L, bearer 74L and second slowdown nail 82L thus provided, the stay time of the game ball M on the board face can be lengthened in the state of avoiding miniaturization and complication of a center display part 40.例文帳に追加

このように、第１の減速用釘８０Ｌ、受け台７４Ｌ、第２の減速用釘８２Ｌを設けることにより、センター表示部４０の小型化及び複雑化を回避した状態で、遊技球Ｍの盤面滞在時間を長くすることができる。 - 特許庁

First to n-th sound generating channels 2-1 to 2-n of a sound source device are made up of sound generating channels for every sound component and the sound volume level of each sound component is dynamically controlled by varying the coefficients to be multiplied with each sound component waveform in real time.例文帳に追加

音源装置の第１〜第ｎの発音チャンネル２−１〜２−ｎは、音成分毎の発音チャンネルからなり、各音成分波形に乗算する係数をリアルタイムに変えることにより、各音成分の音量レベルが動的に制御される。 - 特許庁

Thus, the first display image disappears as leaving an afterimage with the lapse of time and the next image gradually becomes clear in the composed image, so that the sense of depth can be expressed and visually new image fluctuation display is performed.例文帳に追加

このため、先の表示画像が時間経過とともに残像を残すように消えてゆき、次の画像が次第に明瞭になってくる合成画像となるため、奥行感を表現可能となり、視覚的に斬新な画像変動表示を行なうことができる。 - 特許庁

The second orbit calculating means 4c calculates the orbit by real time estimation processing in reference to the calculation result by the first orbit calculating means 4b supplied from the supplying means 4d and the observation data, and supplies the result to the output means 4e.例文帳に追加

第２の軌道計算手段４ｃは、供給手段４ｄから供給された第１の軌道計算手段４ｂによる計算結果と観測データとを参照してリアルタイム推定処理により軌道を計算し、出力手段４ｅに供給する。 - 特許庁

Moving power is displayed in a combination shape of a graph 25 and a cursor 28 in a range of not exceeding a maximum moving power value, and the cursor moves according to elapsed time after detecting the first indication to visually transmit a change in the moving power to a player.例文帳に追加

移動パワーは、最大移動パワー値を超えない範囲内において、グラフ２５とカーソル２８の組み合わせの形態で表示され、第１指示の検出後の経過時間に応じてカーソルが移動して移動パワーの変化を視覚的にプレイヤーに伝える。 - 特許庁

Afterwards, when new keying is reported from the key input accepting part 201, only when the same key is pressed within a prescribed time after first keying, a command execution part 204 is instructed to execute the command assigned to the relevant key.例文帳に追加

その後、キー入力受付部２０１から新たなキーの押下を通知されると、さきのキー押下から所定時間内に同一キーが連打された場合に限り、コマンド実行部２０４に指示して当該キーに割り当てられたコマンドを実行させる。 - 特許庁

At the first time emission of the LED head, about one half of print data is supplied, while being substituted by dummy data not existing in the original data, to an LED head emission control circuit 166.例文帳に追加

１回目のＬＥＤヘッドの発光では印刷データの約半分を本来の印刷データとしては存在しないダミーデータに置換してＬＥＤヘッド発光制御回路１６６へ供給することにより第１回目のＬＥＤヘッドの発光を行う。 - 特許庁

When the terminal 105 uses the image forming apparatus 101 for the first time, the software for the terminal stored in the nonvolatile memory 102 is installed via the local communications medium 103 to be obtained as software 106 for the terminal.例文帳に追加

端末１０５は初めて画像形成装置１０１を使うとき、不揮発メモリ１０２に記憶された端末用ソフトを構内通信媒体１０３を経由してインストールすることにより、端末用ソフト１０６として入手することができる。 - 特許庁