「First Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(295ページ目) - Weblio英語例文検索

An adsorption material 54 to be filled in the second auxiliary chamber 8b with which the conduct port is provided is in the form of pellets formed from granular activated carbon, and the pellets desorb more fuel per unit time than the adsorption materials 42 and 50 of the other main chamber 6 and the first auxiliary chamber 8a, respectively, when the fuel is desorbed, and can recover the adsorption material 54 in shorter time.例文帳に追加

導入ポートを設けた第２副室８ｂに充填する吸着材５４は、粒状の活性炭から成形されたペレットで、かつ、ペレットは他の主室６や第１副室８ａの吸着材４２，５０より燃料を脱離したときの単位時間当たりの脱離量が多く、吸着材５４を短時間で回復できる。 - 特許庁

DC current or pulse current is allowed to run for a predetermined time under a predetermined pressure while the first and second split blade pieces 5 and 6 overlap each other, and the split blade pieces are left under a predetermined heated condition for a predetermined time to manufacture the blade body 3 while each joining surface is joined with the joining strength equivalent to the strength of a base material.例文帳に追加

第１および第２の分割ブレード片５、６を重ね合わせた状態で、所定の押圧力の下で直流電流あるいはパルス電流を所定時間流し、所定の加熱状態にして所定時間放置することで、各接合面が母材強度に匹敵する接合強度で接合されたブレード本体３を製造する。 - 特許庁

If a fan is in the time of low duty cycle, for example, the fan is rotated with an accurate rotational speed by using a first circuit for control, and if a fan is in the time of high duty cycle, a control is performed via a second circuit so that the restriction of the rotational speed is avoided by fixing the rotational speed when the fan advances into the back area pressure area.例文帳に追加

例えば、ファンが低デューティーサイクル時には、第一回路を使用してコントロールすることで、ファンを精確な回転速度で回転させ、ファンが高デューティーサイクル時には、第二回路を使用してコントロールして、ファンが背圧エリアに進入した時に回転速度が固定されることでその回転速度が制限されるのを回避する。 - 特許庁

After a hip washing button is pressed, when a set value Qaws for the quantity of ejection is heightened by means of a discharge setting button at time tc4, air flow rate Qa is first increased by the control of flow to an air pump and a flow regulating valve, and after a delay time Tb the flow rate is regulated by control of the flow regulating valve.例文帳に追加

お尻洗浄ボタン７１ａを押した後に、時点ｔｃ４にて、吐水量設定ボタンにより噴出量設定値Ｑａｗｓを高めると、まず、空気ポンプ３２及び流量調整弁３４への流量制御により空気流量Ｑａを増大させ、遅延時間Ｔｂ後に、流量調整弁３０への制御により流量を調節している。 - 特許庁

A door ECU 10 permits driving of opening/closing of the slide door by the power slide door device 20 when synthesis of the voice by the voice synthesizing unit 10b and the voice recognition of the second time by the voice recognition unit 10a after the synthesis of the voice are performed at least once after the voice recognition of the first time by the voice recognition unit 10a.例文帳に追加

ドアＥＣＵ１０は、音声認識部１０ａによる初回の前記音声認識後、音声合成部１０ｂによる前記音声の生成及び該音声の生成後における音声認識部１０ａによる再度の前記音声認識が少なくとも１回行われることで、パワースライドドア装置２０によるスライドドアの開閉駆動を許可する。 - 特許庁

The method comprises passing a decomposition product gas through a first fluorine recovery agent comprising a calcium salt compound and a second fluorine recovery agent comprising a sodium salt compound in series to react, measuring and detecting the weight change of both agents, stopping the supply of the decomposition product gas viewing the time of detecting an inflection point of the total weight change as a reaction ending time period, and at the same time recovering the fluorine component from the fluorine recovering agents.例文帳に追加

カルシウム塩化合物からなる第１フッ素回収薬剤と、ナトリウム塩化合物からなる第２フッ素回収薬剤とに分解生成ガスを直列に通過させて反応させ、両薬剤の重量変化を測定検出し、その合計重量変化の変曲点を検出した時点を反応終了時期として、分解生成ガスの供給を停止するとともに、フッ素回収薬剤からフッ素成分を回収する。 - 特許庁

When a wireless terminal 2 requests a master terminal 1 for broadcast communication, a control part 1b of the master wireless terminal 1 generates broadcast control information for allowing the wireless terminal 2 to transmit broadcast data in a second time interval and wireless terminals 3 and 4 to receive the broadcast information in the second time interval, and transmits the generated broadcast control information to the wireless terminals 2 to 4 in a first time interval.例文帳に追加

無線端末２がマスタ無線端末１に対し同報通信の要求を行った場合、マスタ無線端末１の制御部１ｂは、無線端末２が第２の期間において同報データの送信を行い、無線端末３，４が第２の期間において同報データの受信を行うようにするための同報制御情報を生成し、生成した同報制御情報を第１の期間において無線端末２〜４に送信するようにする。 - 特許庁

The route search method includes: a first step of acquiring a start link ls and an end link le; and a second step of performing processing selecting this-time minimum cost route which minimizes route cost including the toll of the toll road out of this-time route from the start link ls to an intermediate link lm leading to the end of the last-time minimum cost route repeatedly until reaching the end link le.例文帳に追加

本発明の経路探索方法は、開始リンクｌｓと終了リンクｌｅとを取得する第１のステップと、有料道路の通行料金を含む経路コストが最小となる今回の最小コスト経路を、開始リンクｌｓから前回の最小コスト経路の末尾に繋がる中間リンクｌｍまでの今回の経路の中から選択する処理を、終了リンクｌｅに到達するまで繰り返し実行する第２のステップと、を含む。 - 特許庁

An area specifying part 103 specifies an uncovered background area formed by mixing a foreground object component and a background object component at first time, specifies a foreground area composed of only the foreground object component and a background area composed of only the background object component at second time and specifies a covered background area formed by mixing the foreground object component and the background object component at third time.例文帳に追加

領域特定部１０３は、第１の時間において、前景オブジェクト成分と背景オブジェクト成分とが混合されてなるアンカバードバックグラウンド領域を特定し、第２の時間において、前景オブジェクト成分のみからなる前景領域、および背景オブジェクト成分のみからなる背景領域を特定し、第３の時間において、前景オブジェクト成分と背景オブジェクト成分とが混合されてなる、カバードバックグラウンド領域を特定する。 - 特許庁

He was appointed leader of the Genji clan (1323) and Dainagon(chief councillor of state) (1325), any of which had been disallowed for the Kitabatake clan up to that point and at the age of 38 in 1330, feeling responsible for the sudden death of Imperial Prince Yoyoshi, he became a priest (at that time, the rank of Junii (Junior Second Rank), Dainagon (chief councillor of state), a leader of Genji clan and Naikyobo no Betto (chief of Naikyobo,)), and resigned from politics for a time (at that time, he was appointed the rank of Juichii (Junior First Rank) and Gido-sanshi minister (vice minister)) (there were conflicting reports regarding the periods). 例文帳に追加

これまで北畠氏には許されていなかった源氏長者（1323年（元亨3年））・大納言（1325年（正中(日本)元年））に任命されるが、1330年（元徳2年）、世良親王急死の責任を感じて38歳の若さで出家（当時、従二位大納言・源氏長者・内教坊別当）して政界から一旦は引退している（この時、従一位と儀同三司（准大臣）に任じられた（時期については異説あり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subject to the principle of reciprocity or, where applicable, in accordance with any treaty which Ethiopia may be a party, where any foreign applicant files his application in Ethiopia within twelve months from the date which he first filed in a foreign country an 9 application for the same invention, the date on which the application was first filed in the foreign country shall be regarded as the date of filing if the applicant claims the right of priority and furnishes within the prescribed time limit a copy of the earlier application certified as correct by the office with which it was filed and other documents and information as prescribed. application for the same invention, the date on which the application was first filed in the foreign country shall be regarded as the date of filing if the applicant claims the right of priority and furnishes within the prescribed time limit a copy of the earlier application certified as correct by the office with which it was filed and other documents and information as prescribed. 例文帳に追加

相互主義に基づき、又は該当する場合にはエチオピアが当事国となっている条約に従って、外国出願人が同一の発明につき外国で最初に出願した日から 12ヶ月以内にエチオピアで出願したときには、外国で最初に出願した日を出願日とする。ただし、当該出願人が優先権を主張し、かつ、所定の期間内に最初に出願が行われた機関が真正であると証明した出願の謄本、他の所定の文書及び情報を提出した場合に限る。 - 特許庁

This provision shall apply only if the individual to whom the dividends are paid was a resident of the first-mentioned Contracting State at any time or the entire time during the last ten years preceding the year in which the dividends are paid and provided that, at the time he or she became a resident of the other Contracting State, the above-mentioned conditions regarding share ownership in the said company were satisfied and only insofar as part of the assessment that has been issued in connection with the above-mentioned share ownership and with his or her emigration is still outstanding under the laws of the first-mentioned Contracting State. 例文帳に追加

この１０の規定は、当該配当の支払を受ける当該個人が、当該配当が支払われる年に先立つ十年の間のいずれかの時点又はそのすべての期間において当該一方の締約国の居住者であり、かつ、当該個人が当該他方の締約国の居住者になった時において当該法人に係る株式の所有に関する前記の要件を満たす場合に限り、当該一方の締約国の法令の下において当該株式の所有及び当該個人の移住に関連して認定される租税の額のうちいまだ納付されていない部分を限度として、適用する。 - 財務省

This provision shall apply only if the individual who derives the gains was a resident of the first-mentioned Contracting State at any time or the entire time during the last ten years preceding the year in which the gains are derived and provided that, at the time he or she became a resident of the other Contracting State, the above-mentioned conditions regarding share ownership in the said company were satisfied and only insofar as part of the assessment that has been issued in connection with the above-mentioned share ownership and with his or her emigration is still outstanding under the laws of the first-mentioned Contracting State. 例文帳に追加

この７の規定は、当該収益を取得する当該個人が、当該収益が取得される年に先立つ十年の間のいずれかの時点又はそのすべての期間において当該一方の締約国の居住者であり、かつ、当該個人が当該他方の締約国の居住者になった時において当該法人に係る株式の所有に関する前記の要件を満たす場合に限り、当該一方の締約国の法令の下において当該株式の所有及び当該個人の移住に関連して認定される租税の額のうちいまだ納付されていない部分を限度として、適用する。 - 財務省

The hot air device is operated while operation parameters remain unchanged, and then, if the failure or interruption cannot be corrected during the first duration time, the hot air device is operated by outputs of hot air for reducing air temperature while the flow rate of supply air volume and the flow rate of exhaust air volume are reduced during a second duration time following the first duration time.例文帳に追加

本発明によって、印刷運転中に故障または中断が発生したとき、第一の持続時間において故障または中断が発生した後に放熱装置は放熱装置出力を減少させた状態で運転されるか、または停止され、熱風装置は運転パラメータが不変の状態で運転され、その後第一の持続時間において故障または中断が解消されないとき、熱風装置は第一の持続時間に続く第二の持続時間の間に、給気体積流量率と排気体積流量率とを減少させた状態で空気温度の低下を実現させる熱風出力によって運転される。 - 特許庁

The constant current generation section 30 feeds a second current amount of constant current smaller than the first current amount to the driver circuit 40 after the on time for which the switching element 50 is on is reached, to reduce the current consumption of the driver circuit 40.例文帳に追加

また、定電流生成部３０は、スイッチング素子５０がオンするオン時間が経過した後はドライバ回路４０に第１電流量よりも小さい第２電流量の定電流を流すことでドライバ回路４０の消費電流を削減する。 - 特許庁

In the case of the probability variation mode and in the case of selecting a first opening control pattern in opening control pattern selecting drawing, the movable piece 12a is opened once for the opening time of 6 seconds after the lamps 15a and 15b flicker for 10 seconds.例文帳に追加

確率変動モードでの場合で、かつ開放制御パターン選択抽選で第一開放制御パターンが選択された場合には、ランプ１５ａ，１５ｂが１０秒点滅した後に可動片１２ａが６秒の開放時間で１回開放する。 - 特許庁

This backup state discriminating device being a first embodiment of this invention is constituted of a control part 1, an A/D converter 2, an analog SW 3, an SRAM 4, a serial time clock 5, a secondary battery 6, a resistance 7, a diode 8, and an FROM 9.例文帳に追加

本発明の第１の実施形態であるバックアップ状態判別装置は、制御部１と、Ａ／Ｄコンバータ２と、アナログＳＷ３と、ＳＲＡＭ４と、リアルタイムクロック５と、二次電池６と、抵抗７と、ダイオード８と、ＦＲＯＭ９と、を有して構成される。 - 特許庁

When the counting reaches a time T2 after the passing of specified period set beforehand, the minimum value VOX2min of the rear O2 sensor, which has been calculated, and a first determination value, which is set beforehand, are compared with each other for determining abnormality.例文帳に追加

そして、予め設定された所定期間が経過して時刻Ｔ２に到達すると、それまで演算されたリアＯ２センサの最小値ＶＯＸ２ｍｉｎと、予め設定されている第１の判定値を比較し、異常判定を実行する。 - 特許庁

A main liquid drop 12 and a satellite liquid drop 13 are ejected from a first ink ejection section 100 by one time of an ejection signal and an ink drop 14 ejected from a second ink ejection section 200 is collided with the main liquid drop 12.例文帳に追加

第１のインク噴射部１００から１回の噴射信号でメイン液滴１２とサテライト液滴１３とが噴射されるようにし、第２のインク噴射部２００から噴射されたインク液滴１４をメイン液滴１２に衝突させる。 - 特許庁

When keeping the nanotopography of the wafer high, the wafer is pressed in a short time at a comparatively high press speed while heating the carrier plate 5 to a second temperature which is higher than the first temperature and further, its pressure is reduced in the pressure reduced chamber under no load.例文帳に追加

ウェーハのナノトポグラフィーを高度に保つ場合には、キャリアプレート５を第１の温度よりも高い第２の温度に加熱した状態で、比較的速いプレス速度で短時間プレスし、さらに減圧用チャンバ内において無荷重で減圧する。 - 特許庁

By using the second time variation component extracted value and a proportional coefficient value σ_αβ/σ_αα based on the component of the calculated covariance matrix, a presumed value of a measured noise originating term contained in the first linear combination is calculated.例文帳に追加

算出した共分散行列の成分に基づいた比例係数値σ_αβ／σ_ααと第２の時間変動成分抽出値とを用いて、第１の線形結合に含まれる測定雑音由来項を推定した値を算出する。 - 特許庁

In this way, since this includes the two energy supply mechanisms, energy supply is carried out from the second energy supply mechanism 6 at the normal time, and from the first energy supply mechanism when in failure, the contact part 31 can be tripped with superior precision.例文帳に追加

このように、２つのエネルギ供給機構を備え、エネルギ供給を通常時には第２のエネルギ供給機構６から行い、異常時には第１のエネルギ供給機構から行うので、接点部３１を的確に引き外すことができる。 - 特許庁

At the start time of application of vibration, the intial contact surface of the area reducing region 50 and the first joining scheduled surface 18 provided to a resin panel member are brought into contact with each other to reduce the load applied across the panel member and the insert member 30.例文帳に追加

振動付与開始時には、面積減少領域５０の初期当接面と、樹脂材質のパネル部材に設けた第１接合予定面１８とが当接することで、該パネル部材と前記インサート部材３０の間に加わる負荷が低減する。 - 特許庁

Since the second mode is shifted to the first mode only when winning is attained in a sudden probability variation state and non probability variation is established, the sudden probability variation state (second patter variation pattern mode) is maintained for a long time and a player can have the feeling of dominance.例文帳に追加

第２から第１への移行は、突然確変状態で当選し、かつ非確変が確定したときのみとしたため、突然確変状態（第２の図柄変動パターンモード）を長く維持することができ、遊技者に優位感を持たせることができる。 - 特許庁

Also, a drive force D to the front wheel is either increased or decreased according to the front wheel rotating condition at the point that the steer angle σ becomes a minimum steer angle σmin by the execution of the grip force restoration control (a first elapsed time period t1).例文帳に追加

また、前輪に対する駆動力Ｄは、グリップ力回復制御の実行によって転舵角σが最小転舵角σｍｉｎになった時点では、前輪の回転状態に応じて増加又は減少されている（第１経過時間ｔ１）。 - 特許庁

Consequently, a voltage generated on the secondary at the time of starting is not supplied to the side of a load Load but used for charging the first capacitor C31 and is fed back to the primary through auxiliary windings L13 and L12 thus improving the starting performance.例文帳に追加

したがって、起動時に２次側に発生した電圧は負荷Ｌｏａｄ側へ供給されず、第１のコンデンサＣ３１を充電するとともに、補助巻線Ｌ１３，Ｌ１２を介して１次側に帰還され、起動性を改善することができる。 - 特許庁

The hand writing with the first thermal discoloring ink 3A and the hand writing with the second thermal discoloring ink 3B are respectively rubbed by the frictional sections 82A and 82B, and each of the hand writing can thermally be discolored by the frictional heat which is generated at that time.例文帳に追加

前記第１の熱変色性インキ３Ａの筆跡及び前記第２の熱変色性インキ３Ｂの筆跡の各々を前記摩擦部８２Ａ，８２Ｂによって摩擦し、その際に生じる摩擦熱で前記筆跡の各々が熱変色可能である。 - 特許庁

Heat treatment can be efficiently performed in a short time by using a first heating oven 1 serving to raise the temperature of a heated material W to a predetermined treatment temperature, and a second heating oven 2 for keeping the heated material W at the predetermined treatment temperature.例文帳に追加

被加熱物Ｗを所定の処理温度に昇温する働きを担う第１の加熱炉１と、被加熱物Ｗを所定の処理温度に保持する第２の加熱炉２を用い、短時間に効率よく多くの加熱処理を行うことができる。 - 特許庁

Therefore, a power supply voltage is not supplied to a second functional unit 22 from either of the first regulator 28 and the switching circuit 30 while the input voltage from the power supply circuit 1 is 5.5 V or more and 10 V or less at the time of a change between the operation modes.例文帳に追加

そのため、動作モード切り替わり時において電源回路１からの入力電圧が５．５Ｖ以上且つ１０Ｖ未満の間は、第１レギュレータ２８及びスイッチ回路３０のいずれからも第２機能部２２へ電源電圧が供給されない。 - 特許庁

At the time of transition from the image formation state to another state, the blast fan 200 sends a strong blast in the same direction as a normal blast direction and becomes free from the restraint by the fixture 202 due to the resulting reactive force and shifts from the first position to the second position.例文帳に追加

送風ファン２００は、画像形成状態から他の状態へ遷移する際には、通常の送風方向とは同じ方向へ強風を送り、その反力によって治具２０２による拘束を脱し、第１の位置から第２の位置へ移動する。 - 特許庁

Also, the video distribution device 2 is provided with a still image transmission part 22 for transmitting the still images at prescribed time intervals to a WEB server which distributes the still images requested from one or more video receivers using a first transmission method.例文帳に追加

また、映像配信装置２は、第１の伝送方式を用いて、１つ又は複数の映像受信装置が受信要求する静止画を配信するＷＥＢサーバに、所定の時間間隔で静止画を送信する静止画送信部２２を備える。 - 特許庁

At the same time program operation is started, the selecting circuit 139 selects an output 136 of the first reference voltage generating circuit of which rise is fast and couples to the boosting circuit 130, while activates both reference voltage generating circuits 131, 134.例文帳に追加

プログラム動作開始と同時に、選択回路１３９が立ち上がりの早い第１の基準電圧発生回路の出力１３６を選択して昇圧回路１３０に接続すると共に、両基準電圧発生回路１３１、１３４を活性化する。 - 特許庁

If a user operates an operation section 130 in this state to instruct storage, the control section 110 acquires the telop information displayed on the first display region as storing target at this time and stores the acquired information in a storing target information storing section 163.例文帳に追加

この状態で、ユーザが操作部１３０を操作して保存を指示すると、制御部１１０は、そのときに第１の表示領域に表示しているテロップ情報を保存対象として取得して保存対象情報格納部１６３に格納する。 - 特許庁

After measuring the reception time of the pulse wave received by the first antenna, the switching control part 106 determines a switching timing for switching an antenna from a pattern of a ranging pulse, and controls the switch 101 to switch the antenna at the switching timing.例文帳に追加

切替制御部１０６は、１本目のアンテナにおいて受信されたパルス波の受信時刻測定後、測距パルスのパターンからアンテナを切り替える切替タイミングを決定し、切替タイミングにおいてアンテナを切り替えるようにスイッチ１０１を制御する。 - 特許庁

To provide a system and method that use a steady-state free precessing(SSFP) technique for MR imaging to allow the acquisition of MR angiography images in which the acquisition is not time dependent upon the first passage of a contrast agent (74).例文帳に追加

その収集が造影剤（７４）の第１通過に時間的に依存しないようなＭＲアンギオグラフィ画像の収集を可能にしているＭＲイメージング向けの定常自由歳差運動（ＳＳＦＰ）技法を使用したシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

After the user moves the original file to a specified position in a printing control application by a drag and drop operation at the time of conversion, the conditions of the original file are first retrieved from the table, and conversion into the electronic copy file is performed by using corresponding conversion parameters.例文帳に追加

変換時にユーザはドラッグアンドドロップ操作により元ファイルを印刷制御アプリケーションの所定の場所に移動すると、まず元ファイルの条件を前記表から検索し、該当する変換パラメータを用いて、電子原稿ファイルへの変換を行う。 - 特許庁

Also, the cache server 601 adds a value corresponding to the contents capacity to first to n-th(n is an integer) traffic showing estimated traffic posterior to a preliminarily decided time in the area 301, and compares this with a threshold preliminarily decided for each area.例文帳に追加

また、キャッシュサーバ６０１は、該当エリア３０１における予め定められた時間後の推定トラフィックを示す第１乃至第ｎ（ｎは整数）のトラフィックにコンテンツ容量に応じた値を加算して、これとエリア毎に予め冷められた閾値とを比較する。 - 特許庁

Moreover, a fetch stop means is provided for stopping fetching the audio information onto the first recording medium when the post-imaging recording time set by the second setting means elapses after pressing the second switch means and capturing image information.例文帳に追加

また、第２のスイッチ手段が押されて、画像情報が取得された後に、第２の設定手段で設定された撮影後の録音時間の経過時に、音声情報の第１の記録媒体への取り込みを終了する取り込み終了手段を備える。 - 特許庁

Every time the ignition switch is closed, whether or not the position of the steering wheel H corresponds to a straight advance state of a vehicle is determined, and detected steering quantity by a first steering quantity sensor when it is determined so is stored as the neutral point.例文帳に追加

イグニッションスイッチが閉じられる毎に、ステアリングホイールＨの位置が車両の直進状態に対応するか否かが判定され、対応すると判定される時点の第１操舵量センサによる検出操舵量が中点として記憶される。 - 特許庁

First, with a picture signal obtained by photographing (FL2) before changing the exposure time as reference, a correction gain to the picture signal of a frame (FL3) just after changing is calculated by each horizontal line, and the picture signal of the frame (FL3) is flicker-corrected.例文帳に追加

まず、露光時間を変更する前の撮影（ＦＬ２）によって得られる画像信号を基準に、変更直後のフレーム（ＦＬ３）の画像信号に対する補正ゲインを水平ラインごとに算出し、そのフレーム（ＦＬ３）の画像信号をフリッカ補正する。 - 特許庁

When a time t1 has elapsed (S100:YES), whether a temperature TA at the center part of a heating roller 26 which is detected by a first temperature sensor 41 is higher than a fixing lower limit temperature Tl and lower than a fixing upper limit temperature Th or not is judged.例文帳に追加

時間ｔ１が経過すると（Ｓ１００：ＹＥＳ）、第１温度センサ４１によって検出された加熱ローラ２６の中央部の温度ＴAが定着下限温度Ｔｌよりも高く、且つ定着上限温度Ｔhよりも低いか否かを判定する。 - 特許庁

When a sense voltage keeps a first threshold voltage vref1 or higher for a specified time Delay1 or longer, an output signal of an OR circuit 47 is becomes logic "H", thereby the fail signal FL is output from a fail signal generating circuit 53.例文帳に追加

センス電圧が第１の閾値電圧ｖｒｅｆ１以上となる期間が規定時間Ｄｅｌａｙ１以上となる場合、ＯＲ回路４７の出力信号が論理「Ｈ」となることで、フェール信号生成回路５３からフェール信号ＦＬが出力される。 - 特許庁

The server type broadcasting receiving and recording apparatus allows a program provider to transmit a promotion content (second program content) for introducing matters of a plurality of program contents (first program contents) and present the matters of the program contents at the same time.例文帳に追加

番組提供者側から複数の番組コンテンツ（第１番組コンテンツ）の内容が紹介されるプロモーションコンテンツ（第２番組コンテンツ）を送出してもらい、サーバ型受信記録装置側で複数の番組コンテンツの内容が同時に提示されるようにした。 - 特許庁

When the voltage application is stopped, the display medium is irradiated with light which has a second intensity lower than the first intensity and results from not applying a residual voltage exceeding a threshold for the change to a focal-conic orientation for a time longer than a threshold.例文帳に追加

この電圧の印加が無くなると、第１の強度よりも低い第２の強度を有し、フォーカルコニック配向となるしきい値を超える残留電圧がしきい値以上の時間継続して印加されないための光が表示媒体に照射される。 - 特許庁

During startup, when a discharging current of the battery 1 reaches its peak, the switching is switched to the first circuit 11 to prevent a large discharging current from flowing through the current sensor 12 and learn an output of the current sensor 12 at that time as an offset value.例文帳に追加

そして、バッテリ１の放電電流が最大となる始動時に第１回路１１に切り換えて、大きな放電電流が電流センサ１２に流れることを回避する一方、そのときの電流センサ１２の出力をオフセット値として学習する。 - 特許庁