「First Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(296ページ目) - Weblio英語例文検索

Image information which is included in a reference region corresponding to the encoding block of this time and which is not arranged in a second memory 103 amongimage information of a reference frame arranged in a first memory 104 is copied in the second memory 103.例文帳に追加

また第１メモリ１０４に配置されている参照フレームの画像情報の内で、今回の符号化ブロックに対応する参照領域に含まれており、かつ第２メモリ１０３に配置されていない画像情報を第２メモリ１０３にコピーする。 - 特許庁

The first control device 100 lowers the heating capacity of the heat pump unit 1 to the value of the lower stage if the difference between the target outlet temperature of the heating medium and the outlet temperature of the heating medium is <1°C continuously for the second prescribed time.例文帳に追加

第１の制御装置１００は、熱媒体目標出口温度と熱媒体出口温度との差が、第２の所定時間以上継続して、１℃未満である場合には、ヒートポンプユニット１の加熱能力をより下段の能力値に下げる。 - 特許庁

To provide a disk array system capable of preventing a time difference from being caused when writing first and second partial data into two disks, and accessing the disks in a normal order access as usual without needing to access the disks in an address reverse sequence.例文帳に追加

２つのディスクへの第一および第二の部分データの書き込み時間に時間差が生じないようにし、しかも、アドレスの逆順でのディスクへのアクセスが必要とならずに、通常通り、正順のアクセスのみでアクセスが可能であるようにする。 - 特許庁

The drift layer 2, first gate layer 3, source layer 4, channel layer 7, and second gate layer 8 are formed in an epitaxial layer, and at the same time an n^+ source layer 5 by ion implantation is formed at the surface layer section of the epitaxial layer 4 as a source layer.例文帳に追加

ドリフト層２と第１のゲート層３とソース層４とチャネル層７と第２のゲート層８はエピタキシャル層で形成されるとともに、ソース層とするためのエピタキシャル層４の表層部にはイオン注入によるｎ^+ソース層５が形成されている。 - 特許庁

Thus, noise mixed at the start time of the input signal 101 is masked by the setting and the resetting of the first edge detection circuit 2 and the second edge detection circuit 3 by the signals outputted from them.例文帳に追加

第１のエッジ検出回路２と第２のエッジ検出回路３とがそれぞれから出力される信号により相互にセットまたはリセットされて動作することにより、入力信号１０１の立ち上がり時間に混入したノイズをマスクするよう動作する。 - 特許庁

When the upper display data of the video data in the (I+1)th frame supplied from the frame memory to the upper display section is scanned, the lower display section is subjected to the first scanning such that the lower display data of the video data in the previous I frame is scanned at the same time.例文帳に追加

上部表示部にフレームメモリからのＩ＋１番目のフレームの映像データの上部表示データを走査している時、下部表示部には一つ前のＩフレームの映像データの下部表示データを同時に走査する第１の走査を行う。 - 特許庁

To provide an image heating device capable of starting a heating process on a recording material by applying a large current to a first rotor and raising a temperature to a necessary temperature state in a shorter period than a conventionally required time without causing a power supply line to generate noise.例文帳に追加

電源ラインにノイズを発生させることなく、第一回転体に大きな電流を流して従来よりも短時間で必要な温度状態に昇温させて記録材の加熱処理を開始できる像加熱装置を提供する。 - 特許庁

During the waiting time, switching between temperature control of the fixing member at a waiting temperature 1 meeting the first temperature sensor and temperature control of the fixing member at a waiting temperature 2 meeting the second temperature sensor is carried out according to the temperature in the center of the fixing member.例文帳に追加

待機時において、定着部材の中央部の温度に応じて、第１温度センサに応じた待機温度１での定着部材の温度制御と、第２温度センサに応じた待機温度２での定着部材の温度制御とを切り替える。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus which is provided with a color line sensor and a monochrome line sensor and shortens the time, until the output of the first copy after instructing the start of copying, when reading an original image based on different parameters, and to provide a control method for the apparatus.例文帳に追加

カラーラインセンサと白黒ラインセンサとを備え、異なるパラメータに基づいて原稿画像を読み取る場合に、コピー開始を指示してから１枚目の出力までの時間を短縮した画像読取装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

The parallelization part 104 executes the first repetition of a loop which can be parallelized, and acquires the number of machine cycles whose loop repetition is one time, and generates an object code to determine a threshold as loop length from which the acquisition of the effects of parallel execution is expected.例文帳に追加

並列化部１０４は、並列可能ループの繰り返し１回目を実行して、ループ繰り返し１回のマシンサイクル数を取得して、並列実行の効果を得ることが期待できるループ長である閾値を決定するオブジェクトコードを生成する。 - 特許庁

A scanned light beam is detected by first and second light detection sensors before and after the light beam scans an effective scanning area, time Tp1 and Tp2 during which the light beam scans the effective scanning area is measured by the result of the detection.例文帳に追加

光ビームが有効走査領域を走査する前後で走査光ビームが第１および第２光検出センサにより検出され、これらの検出結果により有効走査領域を光ビームが走査する時間Ｔp1，Ｔp2が計測される。 - 特許庁

A first determination means acquires the lowered amount of the output value of the oxygen sensor during a period from an idle-on time to the start of fuel cut, and determines whether the lowered amount of the output value is smaller than a preset reference lowered amount or not (ST2-ST5).例文帳に追加

第１判定手段は、アイドルオン時から燃料カット開始時までの酸素センサの出力値の低下量を取得し、出力値の低下量が予め設定された基準低下量より小さいか否かを判定する（ＳＴ２〜ＳＴ５）。 - 特許庁

To make the temperature of water reach a desired one in a short time on the occasion when a hot water faucet or a shower is used first.例文帳に追加

１缶２水路１バーナー式の給湯機は、出湯用熱交換器の保温動作が浴槽用熱交換器の利用状況とは独立して設定されているため、最初に給湯栓やシャワーを使用する際、水温が所望温度に達するまでに時間がかかる。 - 特許庁

Accordingly, execution of successive advance notices can be prevented in the variable display of ornament symbols corresponding to a special symbol game using a first special symbol while the game state in the Pachinko game machine is controlled in the probability variable state or time reduction state.例文帳に追加

これにより、パチンコ遊技機における遊技状態が確変状態や時短状態に制御されているときには、第１特図を用いた特図ゲームに対応した飾り図柄の可変表示において、連続予告が実行されないようにすることができる。 - 特許庁

When a vehicle is in the running range and idling state, while the start clutch is being engaged at a first engagement speed from a disengaged state, a predicted engine rotational speed after a specified time is calculated by using the present engine rotation speed and the rate of change in the engine rotational speed.例文帳に追加

走行レンジでかつアイドリング状態のとき、発進クラッチを断状態から第１の係合速度で係合させながら、現時点のエンジン回転数とこのエンジン回転数の変化率とから、所定時間後の予想エンジン回転数を演算する。 - 特許庁

To improve reliability of a junction part by restraining fusion of polycrystalline alumina at the time of junction, in a junction equipped with a first member and a second member made of the polycrystalline alumina with an average particle size of 20 μm or less and a junction material.例文帳に追加

平均粒径２０μｍ以下の多結晶アルミナからなる第一の部材、第二の部材および接合材を備えている接合体において、接合時における多結晶アルミナの溶融を抑制し、接合部分の信頼性を向上させる。 - 特許庁

Information processing means 4 detects a printed write-in box of the ballot 3 formed on either one of the first and second end faces 3a and 3b and at the same time detects the writing on one end face (namely, a backside 310) where no printed write-in box is detected.例文帳に追加

情報処理手段４は、第１及び第２端面３ａ，３ｂのいずれか一方に付された投票用紙３の記入枠を検出するとともに、記入枠が検出されなかった一方（すなわち裏面３１０）の書込みを検出する。 - 特許庁

At that time, the plurality of grinding wheel 21, 22, 23 are rotated by the rotating mechanism to grind each of a plurality of edge parts E1, E2, E3 running in the first direction X of the display panel 40 as it is moved in the direction X by the moving mechanism.例文帳に追加

その際、複数の砥石２１、２２、２３は、回転機構により回転し、移動機構により第一方向Ｘへ移動することによって、表示パネル４０の第一方向Ｘに沿った複数のエッジ部Ｅ１、Ｅ２、Ｅ３をそれぞれ研磨する。 - 特許庁

In a control device 17, a process simulation in the case where the center of the work W is clamped with the main clamp 29 in deciding the original point of the work W, is made previously to calculate the position of clamp change after the first time in this process simulation.例文帳に追加

制御装置１７ではワークＷの原点位置決め時にワークＷの中心をメインクランプ２９でクランプした場合の工程シミュレーションを事前に行ない、この工程シミュレーションにおける第１回目以降の掴み換え位置を算出する。 - 特許庁

A counter 310 for the first and second predetermined times is then reset when completing the transmission of the encrypted data and before transmitting the updated encryption key if the authentication and key exchange is performed after the lapse of the second predetermined time.例文帳に追加

そして、第１及び第２の所定時間のカウンタ３１０を、暗号化データの送信完了の際、及び、第２の所定時間経過以降に認証及び鍵交換が行われた場合の、更新された暗号鍵を送信する前にリセットする。 - 特許庁

A drive control unit 11 controls the movable scroll member 23 to rotate in the forward direction after being rotated in the reverse direction, when a first time elapsed from the stop of the drive of the electric motor 21 to the start of the drive of the electric motor 21 is not more than a threshold.例文帳に追加

駆動制御部１１は、電動モータ２１の駆動を停止してから電動モータ２１の駆動を開始するまでの第１時間が閾値以下の場合に、可動スクロール部材２３を逆回転させた後に正回転させる制御を行う。 - 特許庁

The winning hole distribution device 7 varies between a state for distributing game balls to a first start winning hole 5a and a state for distributing the game balls to a second start winning hole 5b advantageous to the player every time when the game balls pass the changeover switch 41.例文帳に追加

入賞口振分装置７は、切替スイッチ４１を遊技球が通過するたびに、遊技球を第１始動入賞口５ａに振り分ける状態と、遊技者に有利な第２始動入賞口５ｂに振り分ける状態との間で変動する。 - 特許庁

To provide a processing apparatus capable of reducing a period of time from an image formation start indication for printing data being an object to be printed, to the output completion of a result of image formation corresponding to printing data of the first page of the printing data.例文帳に追加

印刷対象の印刷データに対する画像形成開始指示から当該印刷データにかかわる最初のページの印刷データに対応する画像形成の結果の出力完了までの時間を抑制することのできる処理装置を提供する。 - 特許庁

After the rotation variation &utri;Nm2 below a second threshold value N2 which is smaller than the first threshold value continues for a predetermined time t to determine a stable engine operation, the engine is operated with load (S140, S170-S190).例文帳に追加

その後、回転変動量ΔＮｍ２が第１閾値Ｎ１より小さな第２閾値Ｎ２未満で所定時間ｔ経過することによりエンジンの安定運転状態が判定された以降はエンジンを負荷運転する（Ｓ１４０，Ｓ１７０〜Ｓ１９０）。 - 特許庁

The ultrasonic flowmeter propagates ultrasonic waves S_1 and S_2 in the right and reverse directions of the flow of the fluid W, in a first sensor part 11, and calculates a volume flow rate of the fluid W, based on a propagation time difference between the ultrasonic waves S_1 and S_2.例文帳に追加

超音波流量計は、第１センサ部１１において流体Ｗの流れの正逆方向に超音波Ｓ_１，Ｓ_２を伝搬させ、超音波Ｓ_１，Ｓ_２の伝搬時間差に基づいて流体Ｗの体積流量を算出する。 - 特許庁

During the reverse excitation control, the excitation phase (phase B: rotation control data B-8) in which the stepping motor does not rotate reversely is maintained for a prescribed time with regard to the first excitation phase (phase AB: rotation control data B-1) of the stepping motor under acceleration control.例文帳に追加

逆励磁制御中では、加速制御中におけるステッピングモータの最初の励磁相（ＡＢ相：回転制御データＢ−１）に対して、ステッピングモータが逆回転しない励磁相（Ｂ相：回転制御データＢ−８）を所定時間維持する。 - 特許庁

At on-mode time, a transistor 51 of the circuit 5 is turned on, a common terminal 23 of a regulator 2 is grounded, and a light-projecting circuit 4 and a signal processor 6 are connected in parallel between a first terminal V+ and a second terminal V-.例文帳に追加

オンモード時には接続切り替え回路５のトランジスタ５１がオンすることによりレギュレータ２の共通端子２３が接地され、投光回路４および信号処理回路６が第１の端子Ｖ＋と第２の端子Ｖ−との間に並列に接続される。 - 特許庁

In this case, the pathway is searched based on the first search condition about the travel pathway and the second search condition about the travel time band, so that travel is enabled along the optimum pathway in accordance with the pathway guidance data.例文帳に追加

この場合、旅行経路についての第１の探索条件、及び旅行時間帯についての第２の探索条件に基づいて経路が探索されるので、前記経路案内データに従って、最適な経路に沿って旅行をすることができる。 - 特許庁

As a result, the data breakage with the scan chain in compressing and taking in the data outputted from the first logical circuit is eliminated, and the update of all data of the scan chain in every test is made needless, whereby the shortening of the test time is achieved.例文帳に追加

それにより、第１論理回路から出力されたデータを圧縮して取り込む際のスキャンチェーンでのデータ破壊が排除され、テスト毎のスキャンチェーンの全データ更新が不要とされることによって、テスト時間の短縮化を達成する。 - 特許庁

A phase shift due to a difference in phase delay time between the power supply lines L2a and L2b is compensated by suitably adjusting circuit constants of a first impedance element 22 and a second impedance element 23 to keep the signals 180° out of phase with each other.例文帳に追加

また、第１インピーダンス素子２２、及び第２インピーダンス素子２３の回路定数を適宜調整することにより、各電源線Ｌ２ａ，Ｌ２ｂの位相遅れ時間の相違による位相ずれを補償し、各信号の位相差が１８０°となるように維持する。 - 特許庁

When the manuscript D is carried in the reverse direction by the reverse rotation of the first carriage roller 51 and the second carriage roller 52, this time the reading sensor 11 in a position of reading the image of the topside DC of the manuscript reads the image of a topside Dc.例文帳に追加

第１の搬送ローラ５１と第２の搬送ローラ５２の逆回転により原稿Ｄが逆方向に搬送されると、今度は原稿の上面Ｄｃの画像を読み取る位置にある読取センサ１１が、その上面Ｄｃの画像を読み取る。 - 特許庁

Since a bias addition part 30 supplies bias of a minute level so that a value remaining in the first integrator 21a of a ΔΣ modulator 20 is suppressed to a value within a prescribed range, noise at the time of silence in high-order ΔΣ modulation is removed.例文帳に追加

また、バイアス付加部３０がΔΣ変調器２０の第１の積分器２１ａに残留する値を所定範囲内の値に抑制するよう微小レベルのバイアスＢｉａｓを供給するので、高次のΔΣ変調における無音時ノイズを除去する。 - 特許庁

Current running through the motor at starting of the motor and applying braking is controlled so as not to exceed a first current control value and is controlled so as not to exceed a second current control value, when current control is continued for a prescribed time.例文帳に追加

モータの起動・ブレーキ時にモータに流れる電流が第１の電流制限値を越えないように制限が加えられるとともに、電流制限が所定時間、継続されると、第２の電流制限値を越えないように制限が加えられる。 - 特許庁

To resolve increase in first print time when correction of variation in potential property is carried out even for an image not requiring a high image quality such as a document image in an apparatus varying potential property in a photoreceptor by changing the exposure amount.例文帳に追加

感光体の電位特性のばらつきを露光量を変化させることによって行う装置において、文書画像などの高画質な画像を要求されない画像に対しても電位特性のばらつきの補正を行うと、ファーストプリントタイムが増加する。 - 特許庁

If first time heating and pressurizing is applied at a designated temperature of not less than the hardening temperature of the insulating adhesive 14 and lower than the melting point of the conductive particle 15, the insulating adhesive 14 is hardened, however, the conductive particle 15 is not melted.例文帳に追加

そして、絶縁性接着剤１４の硬化温度以上で導電性粒子１５の融点よりも低い所定の温度で１回目の加熱加圧を行うと、絶縁性接着剤１４は硬化するが、導電性粒子１５は溶融しない。 - 特許庁

Provided is the terminal restoring method in which a telephone number switched state of the first mobile terminal is canceled when a state where the strength of power of a common pilot channel received from a second mobile terminal is below a threshold is continued more than a threshold time.例文帳に追加

本発明は、第２移動端末から受信される共通パイロットチャネルの電力の強さが閾値以下である状態が閾値時間以上持続すると、第１移動端末の電話番号切替状態を解除する端末復元方法を提供する。 - 特許庁

At the time of request T0 for switching from a second piston motion placing emphasis on sound vibration to a first piston motion placing emphasis on efficiency, a target intake-air flow tQ is changed by a predetermined variation width dQ so that fluctuations of torque associated with the switching of the piston motions are offset.例文帳に追加

音振重視の第２ピストンモーションから効率重視の第１ピストンモーションへの切換要求時Ｔ０に、ピストンモーションの切換に伴うトルク変動を相殺するように、目標吸気量ｔＱを所定の変動幅ｄＱだけ変更する。 - 特許庁

At the starting time of the fuel cell system 1, a cooling water heated by an electric heater 32 is circulated, and the external humidification type fuel cell 2 which has less water content is first thawed, and the power generation of the external humidification type fuel cell 2 is made to start.例文帳に追加

燃料電池システム１の起動時には、電気ヒータ３２で加熱された冷却水を循環させ、水保有量の少ない外部加湿型燃料電池２を先に解凍して外部加湿型燃料電池２の発電を開始させる。 - 特許庁

To realize both saving energy and productivity in an image forming apparatus, by shortening a recovery time while preventing fixing failure taking into account that the temperature of a fixing member is low in a first print after recovery from a standby state.例文帳に追加

画像形成装置において、待機状態から復帰した後の最初のプリントにおいては定着部材温度が低いことを考慮して、定着不良を防止しながら復帰時間を短くし、省エネルギーと生産性の両立するを図る。 - 特許庁

When a setting time elapses and timer interrupt takes place, first a read start position, a read range and a read speed of the address generating circuit 32 are updated via the command decoder 30 to update the magnification/reduction rate of the magnification/reduction circuit 24.例文帳に追加

設定時間が経過して、タイマ割り込みが発生すると、先ず、コマンドデコーダ３０を介して、アドレス発生回路３２の読み出し開始位置、読み出し範囲及び読み出し速度を更新し、拡大縮回路２４の拡大縮小倍率を更新する。 - 特許庁

When both the first condition and the second condition are satisfied within a period of a predetermined time (five minutes in this embodiment) after the engine is stopped, the start of the engine within this period is allowed.例文帳に追加

エンジンが停止されてから所定の時間（本実施形態では５分間）が経過するまでの期間内にあって、前記第１の条件及び前記第２の条件がいずれも満足されたとき、前記期間内におけるエンジンの始動が許可される。 - 特許庁

Then, a sound wave is emitted from the ultrasonic speaker 13 and received by the ultrasonic microphone 14 in the state where the detection gas does not pass through the opening part 40A of the base plate 40, and the sound velocity at that time is measured as the first sound velocity.例文帳に追加

次いで、ベースプレート４０の、開口部４０Ａ内を検出ガスが通過しない状態で、超音波スピーカー１３から音波を放出するとともに超音波マイク１４で受信し、このときの音速度を第１の音速度として計測する。 - 特許庁

To provide a leveling adjusting method by which the time for changing work rolls is shortened and the threading performance of a steel strip is improved from the first rolling after changing the work rolls by evaluating the amount of quantitative adjustment of leveling.例文帳に追加

本発明の目的は、定量的なレベリング調整量を評価することにより、ワークロール組替え時間の短縮、ワークロール組替え後１本目からの鋼帯の通板性の向上を図ることができるレベリング調整方法を提供することにある。 - 特許庁

Other vehicles approaching to the intersection continuously to some degree are grouped by a first grouping on the basis of an arrival time to the intersection and the difference in arrival times, and only one piece of information, in principle, on each group is represented by voice.例文帳に追加

交差点に到達する到達時間及び到達時間差から、或る程度連なって交差点に接近する他車両群を第一のグループ化によってグループ化し、その夫々のグループについて、原則として一つの情報だけを音声により提示する。 - 特許庁

However, the management computer 16 excepts the safe ball count data during the jackpot and the difference ball count data during the jackpot related to the jackpot from the jackpot history data when the first class and the second class jackpots occur in parallel at the same time.例文帳に追加

但し、管理コンピュータ１６は、第１種及び第２種大当たりが同時期に並行発生した場合には、上記大当たり履歴データから当該大当たりに係る大当たり中セーフ玉数データ及び大当たり中差玉数データを除外する。 - 特許庁