First downの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1876件
The Norwegian Industrial Property Office shall also ensure that the application applies to a design as referred to in section 2 (1), and that the requirements laid down in section 7, first paragraph, are fulfilled.例文帳に追加
ノルウェー工業所有権庁はまた,出願が第2条(1)にいう意匠についてのものであるか,及び第7条第1段落に規定する要件が遵守されているかについても確認する。 - 特許庁
In the Republic of Hungary the Metropolitan Court, as a court of first instance, in the composition laid down in Article 63(2), shall be the Community design court referred to in Article 80(1) of the Community Design Regulation. 例文帳に追加
ハンガリー共和国において,第63条(2)に規定する内容における第1審裁判所としてのメトロポリタン裁判所は,共同体意匠規則第80条(1)にいう共同体意匠裁判所となる。 - 特許庁
In the Republic of Hungary the Metropolitan Court shall proceed at first instance, in the composition laid down in Article 78(2), as the Community trademark court referred to in Article 91(1) of the Community Trademark Regulation.例文帳に追加
ハンガリー共和国においては,メトロポリタン裁判所が,共同体商標規則第91条(1)にいう共同体商標裁判所として,本法第78条(2)に定める構成により第1審の手続を進める。 - 特許庁
The request shall be deemed withdrawn if, on expiration of the time limit laid down in the first paragraph, the application and the translation do not satisfy the formal requirements for an international application. 例文帳に追加
第1段落に定める期限の到来時に,出願書類及びその翻訳文が国際出願に関する方式要件を満たしていない場合は,当該請求は,取り下げられたものとみなされる。 - 特許庁
When the bag packaging body 100 is about to be toppled down, a pair of first bottom sealing sections 104 and a pair of second bottom sealing sections 102 are resistant to the toppling movement respectively to enhance the self-supporting properties of the bag packaging body.例文帳に追加
袋包装体100が転倒しようとするときは、一対の第1底部シール部104と一対の第2底部シール部102とが対抗して袋包装体の自立性を高める。 - 特許庁
To provide a game machine enabling alleviation of the jam of game balls when a plurality of game balls flow down even if at least one of a first game board structural member and a second game board structural member is enlarged.例文帳に追加
第1の遊技盤構成部材と第2の遊技盤構成部材の少なくとも一方を大きくしても、複数の遊技球が流下した場合に遊技球の詰まりを低減できるようにする。 - 特許庁
The base 62 has a cam 78 formed with a first slope 76 and a second slope 77, and the supporting plate 74 has an up/down moving roller 96 for sliding on the slope 76.例文帳に追加
基盤62には、第1斜面76及び第2斜面77が形成されたカム78が設けられるとともに、支持盤74には、斜面76を摺動する昇降用ローラ96が設けられる。 - 特許庁
When the key-top 21B is pressed down, the sliding shafts 31B-3a, 31B-3b move in X1, X2 directions and the first and the second links 31B, 32B rotate symmetrically in the direction of becoming flat.例文帳に追加
キートップ21Bを押し下げ操作すると、摺動軸部31B−3a、31B−3bがX1,X2方向に移動し、第1、第2のリンク31B、32Bは平らになる方向に対称に回動する。 - 特許庁
By pulling-down the first seed 2 to the direction of h different from the C-axis, a single crystal of the shape of a cylinder in which the C-axis is oriented to the different direction from the extension direction of crystal is obtained (step 3).例文帳に追加
C軸とは異なるh方向に第1のシード2を引下げることにより、結晶の延在方向とは異なる方向にC軸が配向した円筒状の単結晶が得られる(ステップ3)。 - 特許庁
The first lens 14 is moved in a free direction on a plane perpendicular to the optical axis L by combining the up-and-down direction and the right-and-left direction by a pair of moving units 15 forming 90° with each other.例文帳に追加
互いに90°をなす一対の移動ユニット15による上下方向・左右方向の組み合わせにより、第1レンズ14は光軸Lに対して垂直な面内で自在の方向に移動される。 - 特許庁
When reading image data of a document mounted on the glass plate 33, light is directly emitted to a diffusely reflecting surface of a second reflector 45 at a lower position relative to the glass plate 33 by turning down the first reflector 41.例文帳に追加
ガラス板33上に載置された原稿の画像データを読み込む時には、第1反射体41を伏せてガラス板33より下方位置の第2反射体45の乱反射面に直接照射させる。 - 特許庁
When a game ball 100 is pushed into an accommodating part 41s from the first opening part 41k, the ball 100 is held down on the outer peripheral surface of a flange part 45b by a spring force of the pressing member 41c.例文帳に追加
遊技球100を第1の開口部41kから収容部41sの内部へ押し込むと、遊技球100は押圧部材41cのバネ力によってフランジ部45bの外周面に押さえ付けられる。 - 特許庁
A selector circuit 80 monitors an error voltage Verr and when a predetermined state sustains for a predetermined first period, brings a linear regulator 70 into operating state and brings a step-down switching regulator 110 into stopping state.例文帳に追加
セレクタ回路80は、誤差電圧Verrをモニタし、所定の状態が所定の第1期間継続すると、リニアレギュレータ70を動作状態とし、降圧型スイッチングレギュレータ110を停止状態とする。 - 特許庁
By the first distribution mechanism 40, the true coin C which is not deformed is passed in a down stream direction, and the true deformed coin is not passed but dropped to be recovered into a deformed coin recovery box 22.例文帳に追加
該第1の振分け機構(40)は、変形していない真性な硬貨(C)は下流方向に通過させ、変形した真性な(C0)は通過させないで落下させて変形硬貨回収箱(22)に回収するようにする。 - 特許庁
According to a human resource training system in accordance with the present invention, a control device 3 allows an output device 2 to display "a first image" representing a situation where a plurality of objects fall down into a chain reaction like a domino falling.例文帳に追加
本発明の人材育成システムによれば、制御装置3により、複数のオブジェクトがドミノ倒しのように連鎖的に倒れる様子を示す「第1画像」が出力装置2に表示される。 - 特許庁
First the cap 63 is lowered to press down and unseal the preset opening section 53 just by turning the cap 63 to the left and then the cap 63 is lifted together with the retainer 62 to unseal the cap by the arrangement.例文帳に追加
それにより、キャップ63を左に回すだけで、最初キャップ63が下降して開口予定部53を押し下げ開封し、次にリテーナ62と共にキャップ63が上昇して開栓する。 - 特許庁
When the pressing member 10 is pushed down by the resilient force of the disc spring 15, a rotating gear 5 is fixed to the fixed gear 3 by the wedge action of the first tilted surface 8b and the second tilted surface 10b.例文帳に追加
皿ばね15の弾発力で押圧部材10が押し下げられることにより、第1の傾斜面8bと第2の傾斜面10bとのくさび作用で回転歯車5が固定歯車3に固定される。 - 特許庁
When the operating portion 3a is pressed down in the D1 direction to make the operating portion 3a transit to a first condition, the gear 22 and the gear 21 are disengaged, and a freely-rotatable state is provided.例文帳に追加
その後、D1方向に操作部3aが押下されることで、操作部3aが第1状態に遷移すると、歯車22と歯車21との噛合が解除され、自由回転が可能な状態となる。 - 特許庁
In the case of confirming that one of the area A near the entrance and the conveying area C is crowded, the control device body 2 sets the travel speed of the steps to a first slow-down speed.例文帳に追加
このときに、制御装置本体2は、乗り口の近傍領域A、及び搬送領域Cの一方が混雑していることを確認した場合、ステップの走行速度を第1徐行速度に設定する。 - 特許庁
The first clamping member 21 can be moved up and down together with the second clamping member 22 along a rib 7b, and the second clamping member 22 is brought into contact with the inclined face 7a of the inner wall of a casing 7 so that the second clamping member can be slid.例文帳に追加
第一挟扼部材21はリブ7bに沿って第二挟扼部材22と共に上下に移動可能にされ、第二挟扼部材22は容器7内壁の傾斜面7aに摺接している。 - 特許庁
The second blade 26 is provided on the side of the adhesive coaed surface 2a in the conveying path, and cuts the print paper while tucking down between the second blade and the first blade 25.例文帳に追加
前記第2の刃26は、前記搬送経路において前記粘着部材塗布面2a側に設けられ、前記第1の刃25との間に前記印字用紙を挟み込んで前記印字用紙を切断する。 - 特許庁
Also, in the second pull-down circuit 13, the source of a thin-film transistor Q13' for non-driving is connected, not to a first low voltage input end VS, but to a second low-voltage input end VS', unlike the past types.例文帳に追加
また、第2プルダウン回路13では、非駆動用薄膜トランジスタQ13’のソースが、従来と異なり、第1低電圧入力端VSではなく、第2低電圧入力端VS’に接続されている。 - 特許庁
A game ball released from a warp passage to the V-shaped slope stage 30 decelerates and rolls toward the lowermost part 31 so that it runs down the stepped surface 33 with a rattle to reach the first distribution point.例文帳に追加
ワープ通路からV字状スロープステージ30へと放出された遊技球は、階段面33をカタカタと駆け下りる様にして最下部31へと減速しながら転がり、最初の振り分けポイントに至る。 - 特許庁
By translating a movable wall 80 from a first position 85a to a second position 85b, a passage guiding the game balls to a ball removal hole 76 is opened, and the game balls are sent down to the ball removal hole 76.例文帳に追加
可動壁80を第1位置85aから第2位置85bに平行移動させることで、遊技球を球抜き口76へ誘導する流路を開放させ、遊技球を球抜き口76へ流下させる。 - 特許庁
In a unit building which is built in combination of plural box- shaped building units, a first-floor building unit 10 and a second-floor building unit 20 laminated up and down are provided.例文帳に追加
箱状に形成された複数の建物ユニットを組合わせて建築されるユニット式建物には、上下に積層される一階建物ユニット10および二階建物ユニット20が設けられている。 - 特許庁
This rain gutter joint 10 has a first cylindrical member 17 fitted with an upper end part 12a of the down pipe 12, and a second cylindrical member 18 fitted with an end part 13b of a gooseneck 13.例文帳に追加
雨樋用継手10は、縦樋12の上端部12aが嵌合される第一の筒状部材17と、呼び樋13の端部13bが嵌合される第二の筒状部材18とを備える。 - 特許庁
When the scraped paper powder slides down on the Mylar(R) 3 and the powder is accumulated on the base of the case 4, the output of the photosensor 5a is reduced first of all, and with the increase of the accumulation, the outputs of the photosensors 5b and 5c are successively reduced.例文帳に追加
掻き取られた紙粉がマイラ3上を滑り落ち、ケース4の下部に溜まって行くと、まずフォトセンサ5aの出力が落ち、さらに溜まってゆくとフォトセンサ5b、5cの順に出力が落ちる。 - 特許庁
In this way, after the first down-conversion, the transmit interfere is converted to DC, where it can be effectively removed using a simple high-pass filter (110 and 112) such as a DC blocking capacitor.例文帳に追加
このようにして、第1のダウンコンバージョンの後、送信干渉はDCに変換され、これは、DCブロッキング・コンデンサなどの単純なハイパス・フィルタ(110,112)を用いて効果的に取り除かれ得る。 - 特許庁
Even if the first concrete blocks 3 have different up and down stationary steps, although parts except a column beam 7 are formed in the same shapes, the shape of the column beam 7 is different according to the number of stationary steps.例文帳に追加
第1コンクリートブロック3は、上下の配置段が異なったものであっても柱梁7を除いた部分はすべて同一形状となっているが、柱梁7の形状は設置段によって異なっている。 - 特許庁
A mode is switched to the system start mode in linkage between the AP and the PC by input of the second power supply instruction means during the simplex start mode, and the projector simplex is shut down by input of the first power supply instruction means.例文帳に追加
さらに、単体起動モード中の第二の電源指示手段入力でAPとPCを連動してシステム起動モードへ移行し、第一の電源指示手段入力でプロジェクタ単体で遮断する。 - 特許庁
As a result of this, rotation of the registration roller gradually slows down over such period and then comes to a halt; thereby impact to be occurred on a first page of the document going through the registration roller can be suppressed.例文帳に追加
これにより、その期間でレジストローラの回転が徐々に遅くなって停止することになり、その停止によってレジストローラを通過中の1枚目の原稿に発生する衝撃を抑えることができる。 - 特許庁
The game balls B which flow down through the first ball downflow gutter 26 to its side of one end 26a and reaches a ball takeout tank 23 hit against the collision surface 34a of a guide member 34 provided on the ball takeout tank 23.例文帳に追加
第1球流下樋26を一端部26a側に流下して球持出タンク23まで至った遊技球Bは球持出タンク23に設けられたガイド部材34の衝突面34aに衝突する。 - 特許庁
At this time, the display position of the first pitch curve and the second pitch curve in the up-and-down direction is adjusted so that the average of both pitches coincides with the zero point (for example a position on a horizontal axis) of a longitudinal axis.例文帳に追加
このとき、第1ピッチ曲線と第2ピッチ曲線とは、双方のピッチの平均値が縦軸のゼロ点(例えば横軸の位置)に一致するように上下方向の表示位置が調節される。 - 特許庁
When a holding portion 34 is turned upstream side down relative to the X-axial direction, the positions of the first contact portion TP1 and the second contact portion TP2 relative to the X-axial direction are switched.例文帳に追加
保持部34がX軸方向に対して上下流逆さまにされた場合に、X軸方向に対する第1接触部TP1、及び第2接触部TP2の位置が切り換えられる。 - 特許庁
The inner base of the inner box 22 is inclined downward extending from the rear side of an enclosure 12 to the front side, whereby cold air cooled by the first evaporator 18 is let flow down toward the front side.例文帳に追加
内箱22の内底面は、筐体12の後面側から前面側に向けて下方傾斜し、第1蒸発器18で冷却された冷気を前面側向けて流下させるよう構成してある。 - 特許庁
In this device, the p-type Al_xGa_1-xN layer 5 side is down bonded, and light is emitted from a second principal plane 1a which is a principal plane opposite from the first principal plane of the GaN substrate 1.例文帳に追加
発光装置は、p型Al_xGa_1-xN層5の側をダウン実装し、GaN基板1の第1の主表面と反対側の主表面である第2の主表面1aから光を放出する。 - 特許庁
On the first insulating film 15, a thermally conductive layer 16 made of metal is provided and is bonded to the solder layer to improve the heat dissipation even when junction-down assembly is employed.例文帳に追加
第1絶縁膜15の上には、金属よりなる熱伝導層16を設けて、この熱伝導層16とはんだ層とを接合し、ジャンクションダウン組立であっても放熱性の向上を可能とする。 - 特許庁
The folder IDs down-loaded to the first and second clients are compared with the folder IDs stored in the files to determine the propriety of the shift of the data stored in the folders into the files.例文帳に追加
そして、第一及び第二のクライアントそれぞれにダウンロードされたフォルダIDとファイルに格納されるフォルダIDと比較し、フォルダに格納されたデータのファイルへの移動の可否を決定する。 - 特許庁
The theory states that from the circumstance evidence Prince Karu was the true ringleader and killed the Soga clan in order to carry out the Japanese first abdication; Kogyoku stepping down from the throne and Kotoku ascending the throne (suggested by Mitsuo TOYAMA). 例文帳に追加
前後の状況証拠から、軽皇子が真の首謀者であり、皇極の退位・孝徳の即位という日本初の譲位を断行するために蘇我氏を倒したとする説(遠山美都男)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Dajokan tasshi dai 69 go (No.69 of proclamation by the Grand Council of State) in 1885 made the transition from the System of Departments of State to the cabinet system, and the first Ito Cabinet established Naikaku-shokken to lay down Prime Minister's power. 例文帳に追加
1885年(明治18年)の太政官達第69号により太政官制から内閣制度へ移行され、内閣総理大臣の権限等を定めるために第1次伊藤内閣が内閣職権を制定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shaku was introduced from China in the sixth century, and it was first used in Japan during the Imperial Court ceremony, wherein a sequence of the ceremony was written down as memos on a piece of paper called shakugami pasted on the back of the shaku. 例文帳に追加
6世紀に中国から伝来し、日本では初めは、朝廷の公事を行うときに、備忘のため式次第を笏紙(しゃくがみ)という紙に書いて笏の裏に貼って用いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Emperor Godaigo refused this demand by Takauji, and in the eleventh month he commanded Yoshisada to send his army out to hunt down Takauji; but the Nitta army was defeated, and in the first month of 1336 the Ashikaga army entered the capital. 例文帳に追加
後醍醐天皇は尊氏のこの要請を受けず、11月に義貞に尊氏追討を命じて出陣させるが、新田軍は敗北し、1336年(建武(日本)3年)1月に足利軍は入京する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The name "TAWARA no Tota" appeared for the first time in "Konjaku Monogatarishu" (Volume 25 "Story of TAIRA no Koreshige putting down FUJIWARA no Moroto, No. 5), and the name of TAWARA no Tota has not been found in historical materials of Hidesato'a times. 例文帳に追加
俵藤太(田原藤太)という名乗りの初出は『今昔物語集』(巻25「平維茂藤原諸任を罰つ語第五」)であり、秀郷の同時代史料に田原藤太の名乗りは見つかっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A fixing piece 16 for fixing the down pipe 14 to the tubular member 11 is formed in such a manner as to cover the first inclined face 15c, and an outer holder 17 is formed of a ring-shaped flange portion 17a and a sleeve portion 17b.例文帳に追加
第一斜面15cを覆って竪樋14を筒状部材11に固着する固着片16が形成され、外ホルダー17はリング状のフランジ部17aとスリーブ部17bから形成される。 - 特許庁
When the first winning lottery is won, a guide plate 30 is shifted to its guide position by the prescribed time interval to guide game balls flowing down in front of a jackpot pocket 22 to a jackpot pocket 22.例文帳に追加
第1当たり抽選に当選すると、第1所定時間だけガイド板30がガイド位置に移動され、大入賞口22の前方を流下する遊技球が大入賞口22へ向けて案内される。 - 特許庁
In a normal operation where a test terminal 120 is low, input terminals 202, 212, 222, and 232 of first to fourth input circuits 200-230 are pulled up or down by transistors 208, 218, 228, and 238.例文帳に追加
テスト端子120がLOWである通常動作では、第1〜第4の入力回路200〜230の入力端子202,212,222,232を、トランジスタ208,218,228,238によりプルアップまたはプルダウンする。 - 特許庁
The cooling device for electronic instruments is provided in up-and-down with a lower print plate 10 and an upper print plate 11, on which at least a first heat generating element 12 and a second heat generating element 13 are mounted.例文帳に追加
本発明の電子機器の冷却装置は、少なくとも第1と第2の2つの発熱素子12,13がそれぞれ実装される下部プリント板10と上部プリント板11を上下に装着する。 - 特許庁
When the key top 21B is pressed down, the sliding axis parts 31B-3a, 31B-3b are shifted in directions of X1, X2 and the first and second links 31B, 32B will rotate symmetrically in a horizontal direction.例文帳に追加
キートップ21Bを押し下げ操作すると、摺動軸部31B−3a、31B−3bがX1,X2方向に移動し、第1、第2のリンク31B、32Bは平らになる方向に対称に回動する。 - 特許庁
In an excavated hole 1 in great depth, the whole lift is divided into a plurality of small lift sections, and a first lift 2 and a second lift 3 goin up and down at a certain stroke through a hydraulic cylinder are respectively arranged.例文帳に追加
大深度の掘削孔において、全揚程を複数の小揚程区間に区分し、油圧シリンダを介して一定のストロークで上下動する第1のリフトと第2のリフトをそれぞれ配設する。 - 特許庁
When the key top 21B is pressed down, the sliding shafts 31B-3a, 31B-3b move in X1, X2 directions and the first and the second links 31B, 32B rotate symmetrically in the direction of becoming flat.例文帳に追加
キートップ21Bを押し下げ操作すると、摺動軸部31B−3a、31B−3bがX1,X2方向に移動し、第1、第2のリンク31B、32Bは平らになる方向に対称に回動する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|