First downの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1876件
Whereas, in a state where the second armrest body 3 is set to the second rotation position, the first and the second armrest bodies 2, 3 are stacked in an up-and-down direction, decreasing a width size of the armrest 1 secures a walk-through function.例文帳に追加
一方、第2アームレスト体3の第2回動位置への設定状態では、第1,第2アームレスト体2,3が上下方向に重層され、アームレスト1の幅寸法の減少によってウォークスルー性能が確保される。 - 特許庁
Wire connecting parts 21a of a first terminal fitting 20a arrayed in parallel at the upper step and wire connecting parts 21b of a second terminal fitting 20b arrayed in parallel at the lower step correspond with each other at the same pitch up and down.例文帳に追加
上段側に並列する第1端子金具20aの電線接続部21aと下段側に並列する第2端子金具20bの電線接続部21bは、同じ並列ピッチで上下に対応している。 - 特許庁
The fluid flowing in from the second inflow aperture 8 gradually slows down, passing through the spiral screen 12, and spews out of the tiny jet holes 11 of the jet pipe 9 to be mixed with the whirling first fluid.例文帳に追加
第2の流入口から流入する流体は、渦巻状のスクリーン12を通過することにより次第に減速し、噴射管9の噴射小孔11から噴出して旋回中の第1の流体に混合する。 - 特許庁
As the Ochi-kanze family, which Sosetsu's older brother Suruga Juro Dayu became the head of, was founded by Ochi-kanze Dayu, the first of Zeami's legitimate grandchildren (Fujiwaka-kanze Dayu), it possessed a larger amount of precious documents that had been handed down from Zeami than the head of the Kanze family did. 例文帳に追加
兄・駿河十郎大夫の継いだ越智観世家は、世阿弥の嫡孫・初代越智観世大夫(藤若観世大夫)に始まる家であり、観世宗家にも勝る貴重な世阿弥伝書を多数所蔵していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Deactivated catalyst particles are allowed to fall down in a regeneration tower 20 through a first coke combustion zone 40, a second coke combustion zone 70, an oxychlorination zone 90, and a calcining zone 110 in this order.例文帳に追加
失活した触媒粒子を、再生塔20の内部を第一のコークス燃焼帯40、第二のコークス燃焼帯70、オキシ塩素化帯90およびか焼帯110を順番に通過させながら降下させる。 - 特許庁
Around 11 o'clock on February 2, an earthquake occurred, breaking down the roof of the shack in Hirasawa, and four survivors; Sergeant Major Hasegawa, Private First Hisamatsu ABE, Private Masanori SASAKI and Private Sahei ONODERA who were staying in the shack were found. 例文帳に追加
2月2日11時頃地震が発生し、その際平沢の炭小屋で屋根が崩れその中にいた長谷川特務曹長、阿部寿松一等卒、佐々木正教二等卒、小野寺佐平二等卒の4人の生存者が発見される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Prior to the expiry of the period provided for in the last paragraph of Article L623-9, the prohibitions laid down in the first paragraph of that Article may be extended, at the demand of the Minister Responsible for Defence, for a period of one renewable year. 例文帳に追加
第L623条 9第1段落に規定された禁止は,同条最終段落に規定された期間の満了前に,国防担当大臣の要求に基づき,更新可能な1年の期間延長することができる。 - 特許庁
The filing date for the application will be maintained if, within the above-mentioned time limit, or if no notice has been sent, within two months from when an application that complies with the requirements laid down in the first paragraph was filed, the applicant:例文帳に追加
上記の期限内に,又は通知が送付されない場合は第1段落に規定する要件を遵守する出願がなされた後2月以内に,出願人が次のとおりとする場合は,出願日は維持される。 - 特許庁
When the first control part of terminal equipment receivers an adjustment completion signal from the second control part of a rate adjuster in S6, a lock plate set erect for blocking the exiting of a parked vehicle is made to be tipped down.例文帳に追加
S6において、端末機の第1制御部が、料金精算機の第2制御部からの精算完了信号すると、S7において、駐車車両の出車を阻止するために起立させたロック板を倒伏させる。 - 特許庁
The tangential-direction displacement of the magnetic head caused by the up-and-down displacement of a magneto- optical disk 100a is canceled by the displacements of opposing directions of the first and second elastic members 112a, 112b.例文帳に追加
また、光磁気ディスク100aの上下変位による磁気ヘッドのタンジェンシャル方向の変位を第1及び第2の弾性部材112a,112bによって生じる互いの反対方向の変位によって打ち消す。 - 特許庁
A notch part 14 is formed at a part of the air intake pathway side at the end of the down stream of the first thermoplastic component 11 and a projection 15 is formed at a part of the air intake pathway side at the end of the up stream side of the second thermoplastic component 12.例文帳に追加
第1熱可塑性部品11の下流端における吸気通路側の箇所に切欠き部14を設け、第2熱可塑性部品12の上流端における吸気通路側の箇所に突部15を設ける。 - 特許庁
A pair of up and down shutters 32 and 62 are provided between a first bank note insertion port formed in a safe main body and a second bank note insertion port formed in a bank note filling container provided to the inside of the safe main body.例文帳に追加
金庫本体(12)に形成された第1紙幣挿入口(18)と、金庫本体(12)内に設けられた紙幣充填容器(20)に形成された第2紙幣挿入口(23)との間に上下一対のシャッタ(32,62)を介在させる。 - 特許庁
To provide a stylus figure recognition method capable of narrowing down numbers of figures, and the like, to be recognized depending on a position touched by a player with a pen at first, and making input operation efficient and reducing false recognition.例文帳に追加
プレイヤが最初にペンで触れた位置によって、認識する図形等の数を絞り込み、入力操作の効率化を図るとともに誤認識を減少させることができるスタイラス図形認識方式を提供する。 - 特許庁
A half PC beam 22 has a beam main reinforcement 23 at one end side, which is inserted to the first column main reinforcement 11, a beam main reinforcement at the other end side is inserted to the third main reinforcement 13a and suspended down and erected.例文帳に追加
ハーフPC梁22は、一端側の梁主筋23を先組柱主筋11に挿入する一方、他端側の梁主筋25を第3柱主筋13aに挿入して吊り降ろされて架設される。 - 特許庁
One end part 33a of the joint member 33 is rotatably connected to a down pipe 34 via a second elbow part 39, and the other end part 33b is connected to one end part 36a with the first elbow part 36.例文帳に追加
継手部材33の一端部33aは竪樋34と第2のエルボ部39を介して回転自在に連結されるとともに他端部33bは第1のエルボ部36の一端部36aに連結される。 - 特許庁
When the can projection 27 descends down to an intermediate position of the upper slope 22a, the second attracting body 65 descends to the position where the attraction forces between the first and second attracting bodies 61 and 62 disappear.例文帳に追加
カム突起27が上側傾斜面22aの中間位置まで下降したときに、第1及び第2の吸着体61,65の相互間の吸引力が消失する位置に第2吸着体65が下降する。 - 特許庁
Because of the conductivity of the first case 16 and air convection created in the inner space R through the opening 23a, 23b, the heat of the LED 25 can be radiated efficiently, and as a result, the LED 25 will be cooled down.例文帳に追加
第1ケース16の伝熱性、及び開口23a,23bを通して内部空間R内に形成される空気対流により、LED25の熱は効率良く放熱され、これにより、LED25が冷却される。 - 特許庁
Each overload absorbing mechanism comprises a first load absorption means to absorb torsional external force in the open-close direction of the feed bar, and a second load absorption means to absorb torsional external force in the up-down direction of the feed bar.例文帳に追加
各過負荷吸収機構は、フィードバー開閉方向のねじり外力を吸収する第1負荷吸収手段と、フィードバー昇降方向のねじり外力を吸収する第2負荷吸収手段とからなる。 - 特許庁
The drive wheel is prevented from slipping and impairing salability by excessive driving force caused by shift-down to the first speed shift stage, and degradation in durability of the hydraulic engagement element of the automatic transmission is prevented.例文帳に追加
これにより、1速変速段へのシフトダウンによる過剰な駆動力で駆動輪がスリップして商品性を損ねたり、オートマチックトランスミッションの油圧係合要素の耐久性を低下させたりするのが防止される。 - 特許庁
When teaching the work carrying robot R, first of all, only a position and the direction of the hand H are initially taught, and respective shafts are controlled in driving by pushing down a normal posture indicating button to be moved to a normal posture.例文帳に追加
このワーク搬送ロボットRに対する教示を行う場合、まずハンドHの位置Pと方向のみを初期教示し、正規姿勢指示ボタンの押下によって各軸を駆動制御して正規姿勢に移動させる。 - 特許庁
A received RF signal is converted into an IF signal by a down converter 111 based on a first local oscillation signal, and then digitally converted by an analog-to-digital converting circuit 112 based on a second local oscillation signal.例文帳に追加
受信されたRF信号をダウンコンバータ111により第1の局部発振信号に基づいてIF信号に変換し、アナログ・デジタル変換回路112により第2の局部発振信号に基づいてデジタル変換する。 - 特許庁
In the first zone 10 of a high temperature and a high humidity zone D1 of the drier, blow boxes 16 for blowing dry air to a board raw material are arranged up and down along the carrying direction of the board raw material and placing the conveyor between them.例文帳に追加
ドライヤーの高温高湿ゾーンD1のうち第1ゾーン10の内部にはボード原材に乾燥を吹き付けるブローボックス16がボード原材の移送方向に沿ってかつコンベアを挟んで上下に配置されている。 - 特許庁
When respective screwing holes and respective positioning holes are formed from the side of the front surface 10A of the game board 10, chips (sawdust) falling naturally down to the lower side of the game board 10 are collected in a first collecting box 22.例文帳に追加
遊技盤10の表面10A側から各ビス締め用孔及び各位置決め用孔を形成した際に、遊技盤10の下方に自然落下する切削屑(おが屑)は、第1回収箱22により回収される。 - 特許庁
A hooking part 7 constituted of, for example, a cut-out part, is formed in the stopper 6 and is hooked and fixed in a fringe side part of the hole 13 of the first bottom plate 1 when the second bottom plate 2 is pressed down.例文帳に追加
前記ストッパ6には例えば切り欠きからなる引っ掛け部7が形成されており、第二の底板2を押し下げると第一の底板1の穴13の縁辺部分に引っ掛かり固定することができる。 - 特許庁
The first suction plate 1 rotates around a hinge 33 provided at its one end, and is reversed from the turn-up state to the turn-down state of a suction chuck face 12, and an aperture of the container 45 is sealed.例文帳に追加
第1の吸着板1は、その一端に設けられたヒンジ部33のまわりを回転可能であり、吸着チャック面12を上方に向けた状態から下方に向けた状態に反転し、容器部45の開口を密閉する。 - 特許庁
The rotation of the rotary plate 81 is transmitted via a gear 83 or the like and the male screw 10 is rotated, the leg 5 is thereby moved up and down in a state that a slide plate slides in a slide hole 62a of the first case 6 by the rotation of the male screw 10.例文帳に追加
雄ねじ10が、ギア83等を介し回転板81の回転を伝達され、回転することにより、脚部5は、摺動板部が第1ケース6の摺動孔62aを摺動する状態で、昇降する。 - 特許庁
When the computer is in a power-down state, the first switch connects the data wires of the USB bus to the power button on the keyboard and the second switch connects the other ends of the data wires to a system power-up circuit of the computer.例文帳に追加
コンピュータが電源切断状態にあるときに、第1のスイッチは、USBバスのデータ線をキーボード上の電源ボタンに接続し、第2のスイッチは、データ線の他端をコンピュータのシステム電源投入回路に接続する。 - 特許庁
An LDO output voltage is considered to be short-circuited when it is lowered to a prescribed voltage V1 or lower by the detection of a first comparator 3, the LDO is then shut down, and the LDO output short-circuit protection is conducted.例文帳に追加
また、LDO出力電圧を第1のコンパレータ3により検出し、所定の電圧V1以下に出力が下がるとショートとみなし、LDOをシャットダウンさせることにより、LDO出力ショート保護を行う。 - 特許庁
In this case, the optical signal transmitting the POF 13 attenuates down to, for example, -20.0 dBm upon passing through the fourth optical coupler 15, and further attenuates by 3 dB at the first optical coupler 15 to be -23.0 dBm.例文帳に追加
この場合、POF13を伝送する光信号は、第4光カプラ15を通過した時点で、例えば、−20.0dBmまで減衰しており、さらに第1光カプラ15で3dB減衰して、−23.0dBmとなる。 - 特許庁
Further, the second guide roller 24 vertically presses down the ACT tape 110 the one end of which is pressed against the display board 100 by a first pressing mechanism 25, to bring the ACF tape 110 into contact with the display board 100.例文帳に追加
更に、第2のガイドローラ24は、第1の押付機構25によって表示基板100に一端部が押し付けられたACFテープ110を鉛直方向へ押し下げて表示基板100に接触させる。 - 特許庁
The performance control part 400, at least in one round, in a specified period from receiving the closing command, executes the first performance predetermined when receiving a push-down of a performance button 57.例文帳に追加
演出制御部400は、少なくとも1回のラウンドにおいて、前記クローズコマンドが受信されてからの所定期間で、演出ボタン57の押下を受け付けた場合に予め設定された第1演出を行う。 - 特許庁
A game ball flows down a specified area from the upstream side to the downstream side of a game board, and the third opening, the second opening and the first opening are arranged from the upstream side to the downstream side in this order.例文帳に追加
遊技球は、遊技盤の上流側から下流側に向かう特定の領域を流下し、第3開口部、第2開口部および第1開口部は、この順で、上流側から下流側に配置される。 - 特許庁
A first elastic member 23 extended along with the lower edge 13 of the front body sheet 2 crosses a third elastic member 39 of the pad 4 near the top part 42 and falls down toward the back side of the diaper 1.例文帳に追加
前胴周りシート2の下縁13に沿って延びる第1弾性部材23が頂部42の近傍でパッド4の第3弾性部材39と交差するとともに、おむつ1の後方へ向かって下降している。 - 特許庁
The bend 21 is pushed down by the first projection 25 of a frame clamper, and the lead 4 is pressed and fixed by a second projection 26, so as to firmly stick the rear of the island 2 and the flat face of the projection 7 of the heat block 8 to each other.例文帳に追加
フレームクランパの第1の凸部25により折り曲げ部21を下方に押し込み、第2の凸部26によりリード4を押圧固定し、アイランド2の裏面とヒートブロック8の突出部7の平坦面を密着させる。 - 特許庁
In fact the second Kensei Yogo Undo was mainly spearheaded by Takaaki KATO of the Kenseikai Political Party and Tsuyoshi INUKAI of the Kakushin Kurabu Party who jointed forces to bring down the KIYOURA cabinet by openly criticizing it, which was overly low-profile campaign compared to the first Kensei Yogo Undo. 例文帳に追加
憲政会の加藤高明と革新倶楽部の犬養毅が、清浦内閣を批判してその打倒を進めるという、第一次と較べるとあまりにも小規模な運動に過ぎなかったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Schools being transcendentalist had no relation to the parliamentary politics; their transcendentalism was close to what it originally meant, as represented in the phrase 'Eiga no Chimata Hikku Mite (looking down on the flourishing lower world)' of a dorm song of Dai Ichi (First) High School (of the old-education-system) called 'Aa Gyokuhai.' 例文帳に追加
これは議会政治とは全く関係なく、「栄華の巷低く見て」という第一高等学校(旧制)寮歌「嗚呼玉杯」の一節に代表されるように、超然主義の本来の意味に近いものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Michinaga used this as an excuse to further urge the Emperor to hand down his throne, and Emperor Sanjo, with his eye illness not at all getting better, finally gave in and he agreed to hand over the throne with the condition that his First Prince, Prince Atsuakira be the Crown Prince. 例文帳に追加
これを理由に道長はさらに強く譲位を迫り眼病も全く治らず三条天皇は遂に屈し、自らの第一皇子・敦明親王を東宮とすることを条件に譲位を認めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, a sword which is 1.3 times longer, called Satsuma Koshirae (fittings), and belted on by Satsuma warriors, required some time to poise before once bringing it down, and the so-called Jigenryu style to defeat at the first attempt became popular. 例文帳に追加
しかし、薩摩武士が帯刀していた薩摩拵なる1.3倍程度長大な刀は、一度振り下ろすと次に構えるまで間があいてしまい、そのため一発目でしとめるいわゆる示現流の流派が流行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Among the disciples of Morihei, there were many grand masters of aikido who were influenced by Tenpu NAKAMURA, who was the first to introduce yoga to Japan, handing down the spirituality-oriented spirit of aikido to the next generation. 例文帳に追加
盛平の弟子の中には藤平光一を初めとして、ヨーガを日本に持ち込んだ中村天風の影響を受けた合気道師範も多く、合気道の精神性重視という気風を次代に継承している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The dharma lineage of the school began with Nichiren (the founder of the sect) that was passed down to Nichiro (the first chief priest of the Grand Head Temple Chokuzan Honjo-ji Temple in Sanjo in Echigo Province), Nichiin (the founder of the said temple as the chief priest) and Nichijo (originally one of the Uesugi clan (the Northern House of the Fujiwara clan) but he was later removed from the line of heads of the sect). 例文帳に追加
日蓮(宗祖)から日朗(総本山越後国三条長久山本成寺初祖)、日印(同寺開山)、日静(上杉氏<藤原北家系>出身、後に除歴)の法脈である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the light emitting device, the side of the p-type Al_xGa_1-xN layer 5 is down-packaged to permit light to be emitted from a second principal surface 1a, a principal surface on the opposite to the first principal surface of the GaN substrate 1.例文帳に追加
当該発光装置では、p型Al_xGa_1-xN層5の側をダウン実装し、GaN基板1の第1の主表面と反対側の主表面である第2の主表面1aから光を放出する。 - 特許庁
An inner guide rail that defines a game zone 9 in the game board Y is constituted of a first guide rail 7 and a second guide rail 8, whose lower ends are extended down to the out ball receiving part 13 to lead out balls thereto.例文帳に追加
一方、遊技盤Yの遊技領域9を形成する内ガイドレールを第1ガイドレール7と第2ガイドレール8とにより構成し、これらのガイドレールの下端部をアウト球受部13に臨ませてアウト球を導く。 - 特許庁
The first DC voltage is 24 V to suppress a current value and is stepped down to 5 V by a robot-side DC/DC convertor 7 to be used as a power source voltage for the entire encoder, with the battery voltage being set at 3.3 V or 3.6 V.例文帳に追加
第1の直流電圧は24Vとして電流値を抑制し、ロボット側DC/DCコンバータ7により5Vに降圧してエンコーダ全体の電源電圧とし、電池電圧は3.3Vないし3.6Vとしている。 - 特許庁
In a processing tank 10A of the first processing section 1A, a nozzle 12 which supplies the stripper to a substrate S in an inclined posture and a gutter member 22 receiving and discharging the stripper flowing down along the substrate S are provided.例文帳に追加
第1処理部1Aの処理槽10A内には、傾斜姿勢の基板Sに剥離液を供給するノズル12と、基板Sに沿って流下する剥離液を受けて排液する樋部材22とが設けられる。 - 特許庁
The first apportioning part 33 has a cylindrical member 75 for temporarily holding game balls to be apportioned to the probability variation winning determination detecting sensor 42 and letting the game balls fall down after that, and a reservoir part driving motor 66.例文帳に追加
第1振り分け部33は、確率変動当たり確定検知センサ42への遊技球を一旦保持した後落下させる円筒部材75と貯留部駆動モータ66とを有する貯留部64を備える。 - 特許庁
The interrupting device 21, in a case made of a rigid body, is provided with a second through-hole 55 communicated with the first through-hole 42 to communicate the inside and the outside of the stack case 12, and a shutdown lid 56 shutting down the second through-hole 55.例文帳に追加
遮断装置21は、その筐体が剛体からなり、第1貫通孔42と連通してスタックケース12の内外を連通させる第2貫通孔55と、該第2貫通孔55を閉鎖する閉鎖蓋56と、を備える。 - 特許庁
A dummy signal 30 having the first frequency f_1 from the second oscillator 29 is prepared, the transmission signal and the dummy signal are added to be transmitted to a GSM terminal 2 which is a test object as a down test signal 3b.例文帳に追加
第2の発振器29からの第1の周波数f_1を有するダミー信号30を作成し、送信信号とダミー信号とを加算して、下り試験信号3bとして試験対象のGSM端末2へ送出する。 - 特許庁
At first the company sensed that the ABL system was complicated, but decided to use this innovative method because it allowed it to secure a stable line of credit and to put down as security its characteristic original products.例文帳に追加
一見、ABLの仕組みが複雑なように感じられたが、安定した資金調達枠の確保ができることや、同社の特徴あるオリジナル商品を担保にできる新規性に着目して利用することとした。 - 経済産業省
In Singapore, export slowed down due partly to worldwide inventory adjustments of IT-related goods in the first half of 2005, which resulted in sluggish fixed capital formation. In the second half, however, fixed capital formation revived, while personal consumption started recovering.例文帳に追加
シンガポールでは2005年前半はIT関連財の世界的な在庫調整の影響等で輸出が減速し固定資本形成も低調だったが、後半は固定資本形成が回復し、個人消費も回復してきている。 - 経済産業省
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|