First downの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1876件
A transmitter 138 of a double feeding detecting sensor 137 being an ultrasonic sensor is fitted in an opening part 141A of a first pedestal 141, and a back face of the transmitter 138 is pressed down by a presser plate 143 on the opposite side of the output side of the ultrasonic wave.例文帳に追加
超音波センサである重送検知センサ137の送波器138を第1台座141の開口部141Aに嵌入し、超音波の出力側とは反対側で送波器138の背面を押え板143によって押さえる。 - 特許庁
However, when the game ball is distributed to an outer side guide path and drawn, it is determined to perform a jackpot game at the point of time at which the game ball flows down for a first distance shorter than the second distance after it enters the center accessory.例文帳に追加
ただし、外側誘導通路に遊技球が振分け抽選されたときは、該遊技球がセンター役物に入球されてから上記第2の距離よりも短い第1の距離だけ流下した時点で大当たり遊技を行うことを決定する。 - 特許庁
In a fastening position where a latch lever 5 of the first fastening body 2 is brought down toward an installation surface 43 side, an engaging part 15 of the latch lever 5 engages with an engaging part 28 of a latch arm 21 of the second fastening body 3, whereby the members 41, 51 are not left unfastened.例文帳に追加
締結体2のラッチレバー5が取り付け面43側に倒伏した締結位置で、それの係合部15が、締結体3のラッチアーム21の係合部28と自動係合するから、部材41,51間の締結忘れが生じない。 - 特許庁
A power generation indicating circuit 2 is connected to the solar battery 1 through the first switch SW1, a battery remaining amount indicating circuit 3 is connected to the storage battery B through the second switch SW2, and lighting is made only when needed to cut down power consumption.例文帳に追加
発電表示回路2を第1のスイッチSW_1を介して太陽電池1に接続し、電池残量表示回路3を第2のスイッチSW_2を介して蓄電池Bに接続し、必要な時だけ点灯させ、消費電力を節約する。 - 特許庁
A second forming position is provided with a burner 24 in its lower part and while the glass product 30 transported by inverting upside down from the first forming position is held by a holding means 21, the through-hole is formed by concentrically heating the thin-walled part 31.例文帳に追加
第2成形位置には下部にバーナ24が設けられており、第1成形位置から上下を反転させて移送されたガラス製品30を保持手段21で保持しながら肉薄部31を下方から集中加熱して貫通孔を形成する。 - 特許庁
By rotating a screw body 59 forward from the state of the figure (a), a game ball B1 on the upper surface 76b is moved to the right by a projected line 59a and falls down to a first 1B discharging path 80b to be discharged as shown in the figure (b).例文帳に追加
図7(a)の状態からスクリュウ体59を正回転させると、上面76bにあった遊技球B1は凸条59aによって右方向に移動させられ、図7(b)に示すように第1B排出路80bに落下して排出される。 - 特許庁
This vibrationproof mounting is constituted so that the first sleeve 12 connected to the support side 2 through screw 14 and the second sleeve 13 connected to the supported side 3 through a screw 15 are laid down alternately at fixed intervals in a plate-like elastic body 11 of a rubber-like flexible material.例文帳に追加
ゴム状弾性材料からなる板状弾性体11に、支持側2に螺子14を介して結合される第一スリーブ12と、被支持側3に螺子15を介して結合される第二スリーブ13が所定間隔で交互に埋設されている。 - 特許庁
Consequently, the length from the sliding part of the second cam 74 against a pressing plane 102 to the sliding part of the first cam 72 against a cam follower 68 is increased/decreased in proportion to the rotational amount of the cam 70 and thereby a scan shaft 35 moves up and down along an elongated hole 40.例文帳に追加
このため、カム70の回転量に比例して第2カム74の押圧面102との摺接部位から第1カム72のカムフォロワ68との摺接部位までの長さが増減し、これにより、スキャンシャフト35が長孔40に沿って上下動する。 - 特許庁
Namely, as a first configuration, an operating face of the power switch 20 is disposed on a bottom face 211 of a recess 210 provided on the front side of the device, and an operating face 311 of the shut-down switch 31 is disposed on a cover that covers an opening of the recess.例文帳に追加
すなわち、第1の構成としては、電源スイッチ20の操作面21を、装置の前面側に設けた凹部210の底面部211に配置し、その凹部の開口部を覆うカバー上にシャットダウンスイッチ31の操作面311を配置する。 - 特許庁
The first contact piece 101 is formed in a nearly U-shape with a contact part 103 elastically connected to a power source terminal of a memory card MC combining at the tip a pair of band-like spring bodies 102, 102 of nearly down-turning shapes provided at each tip part.例文帳に追加
第1コンタクト片101は、メモリカードMCの電源端子に弾接する接触部103がそれぞれ先端部に設けられた略へ字状の一対の帯状ばね体102,102を先端で連結して略U字形に形成される。 - 特許庁
The setting of an autorefreshing command REF is decided only by the logical level combination of a plurality of control pins (chip selecting signal/CS, function signal FN, and power-down signal/PD) at the input timing of a first command.例文帳に追加
オートリフレッシュコマンドREFの設定を、第1コマンドの入力タイミングにおける複数の制御ピン(チップセレクト信号/CS、ファンクション信号FN、パワーダウン信号/PD)の論理レベルの組み合わせのみによって決定することを特徴としている。 - 特許庁
The voltage developing circuit 5 includes a first voltage adjustment circuit 10 to step down the third voltage VPP at a predetermined mode to generate a fourth voltage VSA having potential higher than that of the second voltage VDD and supply the fourth voltage to the sense amplifier SA.例文帳に追加
電圧生成回路5は、第3の電圧VPPを所定のモード時に降圧し、第2の電圧VDDよりも高電位の第4の電圧VSAを生成して、センスアンプSAに供給する第1電圧調整回路10を備える。 - 特許庁
To safely and surely executing a rescue operation by a residual power inverter even if either of a first or a second power inverter feeding a power to a multi-winding motor comprising a hoisting machine breaks down.例文帳に追加
巻上機を構成している多巻線モータに電力供給を行っている第1及び第2の電力変換器のうちのいずれかが故障したとしても、残りの電力変換器により安全且つ確実に救出運転を実行すること。 - 特許庁
A high-frequency signal with a first frequency band transmitted from a base station or a cable MODEM 101 is converted into a high-speed digital signal through an optical conversion unit 301 and connected to an optical cable 132a in a down direction.例文帳に追加
基地局あるいは有線モデム101から送信される第1の周波数帯の高周波信号は、光変換部301で高速のデジタル信号に変換され、光信号に変換され、下り方向の光ケーブル132aに接続される。 - 特許庁
In the control circuit 16, a step-down signal wave and a pulsating flow are compared for subjecting the first and second transistors to PWM drive, and a step-up signal and the pulsating flow are compared for subjecting the third and fourth transistors to PWM drive.例文帳に追加
制御回路16は、降圧用信号波と搬送波とを比較することによって第1及び第2のトランジスタをPWM駆動し、昇圧用信号波と搬送波とを比較することによって第3及び第4のトランジスタをPWM駆動する。 - 特許庁
A second attribute is an element which is provided for further narrowing down any component group (the 'aging countermeasure components', the 'water-section countermeasure components', and the 'consumables') included in the selected first attribute, and divided into a second attribute name and a second attribute value.例文帳に追加
第2属性は、選択された第1属性に含まれるいずれかの部品群(「径年期対策部品」、「水回り対策部品」、「消耗品」)をさらに絞り込むために設けられる要素であり、第2属性名称と第2属性値に区分される。 - 特許庁
A corner 271 of the printed wiring board is guided with an inclined part 124 of the connector, the printed wiring board is pressed in the lower left slanting direction, the side end surface of the printed wiring board is pressed against the first side end wall of the connector with the spring member, then pressed down directly below.例文帳に追加
プリント配線基板をコネクタの傾斜部(124)で角(271)をガイドし左斜め下方向に押しバネ部材がプリント配線基板の第1側端面をコネクタの第1側端壁に押し付けるようにし、その後は真下に押し下げる。 - 特許庁
To provide a sheet feeding device capable of preventing a corner part of a sheet from colliding against an inclined face at first and preventing the corner part from being broken and curved greatly even if the sheet to be fed skews and the corner part hangs down.例文帳に追加
給送されるシートが斜行したり、角部が垂れ下がったりしている場合であっても、角部がはじめに傾斜面に衝突しにくくして、角部が折れたり、大きく湾曲したりすることを防止するようにしたシート給送装置を提供する。 - 特許庁
To substantially cut down the amount of resin used in a manufacturing method for a tactile switch insert molded by installing a first fixed contact and a second fixed contact conducted by a movable contact in an insert-molding die comprising an upper die and a lower die.例文帳に追加
可動接点により導通される第1固定接点と第2固定接点とを上型と下型より成るインサート成形型内に設置してインサート成形するタクティールスイッチの製造方法において、樹脂の使用量の大幅な削減を可能にする。 - 特許庁
There were reasons for this: first, as tenmondo was then considered to be a special skill and was only passed down among family members (hereditary learning), the Imperial Court allowed it in order to preserve divination techniques, and second, a hereditary government office system had been established. 例文帳に追加
これは当時天文道が特殊な技術と考えられ、その学術が親子間の相伝(家学)となり、朝廷も天文占術技術の維持を目的としてそれを許容したこと、官司請負制の定着によるところが大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A rice price which tumbled down just after the First World War had begun in 1914 was about the same for three and a half years although prices of other things gradually rose, however, from mid-1918, it started sharply rising. 例文帳に追加
1914年の第一次世界大戦開始の直後に暴落した米価は、周りの物価が少しずつ上昇していく中で、約3年半の間ほぼ変わらない値段で推移していたが、1918年(大正7年)の中ごろから急激に上昇しはじめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If the last day of a time limit laid down by the Law or by virtue of the Law is a Saturday, a Sunday, an official holiday or any day on which the Office is not open, the time limit shall be extended to the first working day that follows. 例文帳に追加
特許法により又は特許法に基づき定められた期間の満了の日が,土曜日,日曜日,法定の休日又は庁の窓口が開いていない日に当たる場合は,当該期間は,後続の最初の就業日まで延長される。 - 特許庁
If no obstacle to registration is found, the registration authority shall give public notice of the International Bureau notification referred to in Section 56a as laid down in the first paragraph of Section 20. The public notice shall specify the date accorded to the international registration by the International Bureau. 例文帳に追加
登録について支障が認められない場合は,特許庁は,第56a条にいう国際事務局の通知を第20条第1段落に従って公告する。当該公告においては,国際事務局が国際登録に付与した日付を明示する。 - 特許庁
An international trademark registration having effect in Finland shall be in force as from the date accorded by the International Bureau under the first paragraph of Section 56c. Provisions laid down in and under this Act shall apply mutatis mutandis to the international registration. 例文帳に追加
フィンランドにおいて効力を有する国際商標登録は,第56c条第1段落に基づいて国際事務局により付与された国際登録日から効力を生じる。本法の規定及び本法に基づく規定を国際登録に準用する。 - 特許庁
Furthermore, Yoshinori defeated the Kubo (Commander) of Kamakura, Mochiuji ASHIKAGA, who had rebelled against the bakufu, in the Eikyo Rebellion, and the remnants of his faction in the Yuki War, thereby ridding the country of any force that could openly strike down the Ashikaga Shogun, at first glance restoring peace and stability to society. 例文帳に追加
更に幕府に反抗的だった鎌倉公方足利持氏を永享の乱で、その残党を結城合戦で討伐すると全国に足利将軍に表向きに刃向かう勢力は無くなり、一見社会は安定に向かうかに見えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, her record "If I am reborn" (lyrics by Hakushu KITAHARA) released in 1917 became the Japan's first banned record which was shut down by Ministry of Education at that time because the part "sleep and live with a cute girl" in the lyrics were considered as obscene. 例文帳に追加
だが、1917年に発売したレコード『今度生まれたら』(北原白秋作詞)では、歌詞の中にある「かわい女子(おなご)と寝て暮らそ」の部分が当時の文部省により猥褻扱いされ、日本における発禁レコード第1号ともなってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to traditional history of Ju-kyo, Do school was not active in Chin, and it was first handed down to the north when Cho Fuku, who became a captive in Mongolia, passed it to Yo Su (Yao Shu) and O Ichu, but today, it is known that the Do school was active in Chin. 例文帳に追加
伝統的な儒教史では、金では道学は行われず、モンゴルの捕虜となった趙復が姚枢・王惟中に伝えたことによって初めて道学が北伝したとされたが、現在では金でも道学が行われていたことが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The cooling air is fed to a void C between the coil unit and a permanent magnet 4, from an upper and a lower sides through the first and the second air nozzles disposed at the upper and the lower parts of the coil unit, and all parts of the linear motor are evenly cooled down.例文帳に追加
これによって、コイルユニットの上下部に配置された第1、2エアノズルを通じて冷却空気がコイルユニットと永久磁石4間の空隙Cに上下両側から供給されて、リニアモータのすべての部分が均一に冷却される。 - 特許庁
In this folding seat 1, a first link part 10 starts turning through a second link part 14 by turning down a seat back 2, and thereby an upper seat cushion frame 6 sinkingly moves toward a lower seat cushion frame 5.例文帳に追加
この折り畳み式シート1においては、シートバック2を倒すことで、第2のリンク部14を介して第1のリンク部10が回動を開始し、これによって、上側シートクッションフレーム6が下側シートクッションフレーム5に向けて沈み込むように移動する。 - 特許庁
The small current wire harness 12 comprising a group of small current wires is extracted from an engine room 15 into an interior 18 through a first through part 19 formed in a dash panel 17, and laid down along an instrument panel 24.例文帳に追加
小電流用ワイヤハーネス12は、小電流用電線群からなり、ダッシュパネル17に形成した第一貫通部19を貫通してエンジンルーム内15から室内18に引き出され、且つインストルメントパネル24に沿って配索されるものとする。 - 特許庁
As for 2008, thanks to good results in the first half (increase by 10.0% on year-on-year basis), 8.351 million, which exceeded the result for the previous year and which was also record-breaking, was attained; although, the global economic slowdown and the strong yen forced down the number of inbound tourists in the second half(Figure 2-2-3-30).例文帳に追加
2008年は、下半期に世界的な景気減速と円高の影響を受けて大幅に減少したものの、上半期の好調(前年同期比10.0%増)に支えられ、前年を上回る835.1万人と過去最高を更新している(第2-2-3-30図)。 - 経済産業省
Main supplier enterprises of listed manufacturing enterprises or enterprises for which listed manufacturing enterprises are main customer endpoints are represented one line down by a larger disk than listed enterprises as first level transaction enterprises.例文帳に追加
上場製造業企業が主要仕入先として挙げる企業、もしくは、上場製造業企業を主要販売先として挙げる企業が、その下の段の1次取引企業として、上場企業より大きな円盤で示されている。 - 経済産業省
Looking at the transition of consumer price index according to Figure 8, the general consumer price index in2012 remained at the same level as the last year, remaining unchanged for the first time in 4 years, and the generalindex excluding fresh foods (so-called core) declined by 0 .1%, down on a year-to-year basis for consecutive 4 years .例文帳に追加
第8 図により、消費者物価指数の推移をみると、2012年の総合で前年比で横ばいと4 年ぶりに下げ止まったものの、生鮮食品を除く総合(いわゆるコア)で同0.1%下落と4 年連続で前年を下回った。 - 厚生労働省
The horizontal articulated robot includes a first arm which is fixed to a rotating shaft turnable to a base and extends in the horizontal direction, a second arm 15 coupled turnably to a support shaft at the distal end of the first arm, and a spindle which moves up and down in a spindle cylinder 15A at the distal end of the arm 15, and turns in the horizontal direction.例文帳に追加
水平多関節型ロボットは、基台に回動可能な回転軸に固着された水平方向に延びる第1のアームと、そのアーム先端の支持軸に回動可能に連結された第2のアーム15と、該アーム15先端の主軸筒15Aに上下方向に昇降するとともに、水平方向に回転する主軸とを備える。 - 特許庁
A plurality of viscoelastic walls of first and second steel plates laminated by holding a viscoelastic body are arranged between both up and down beams, and in the case at least either of the first steel plate and second steel plate of each of the viscoelastic walls is fixed to a beam by clamping a bolt, the steel plates are connected to each other by clamping the bolt.例文帳に追加
粘弾性体を挟んで積層した第1の鋼板と第2の鋼板からなる粘弾性壁を上下の梁の間に複数並設して、各粘弾性壁の第1の鋼板と第2の鋼板の少なくともいずれか一方を梁に対してボルト締結により固定する場合、それら鋼板どうしを互いにボルト締結により連結する。 - 特許庁
To provide an APR function in an optical fiber transmission system that, when two adjacent nodes are connected through at least two oppositely directed transmission paths, can maintain, without detecting by mistake shutdown of a first transmission path, a main signal output of a second transmission path if the first transmission path is not shut down.例文帳に追加
隣接し合う2つのノードが少なくとも2つの互いに異なる方向の伝送路によって接続されているとき、第1の伝送路の伝送路断の誤検知をすることなく、第2の伝送路の主信号の出力を、前記第1の伝送路が切断されていない場合に維持することが可能な光伝送システムのAPR機能を提供する。 - 特許庁
Because steam of working fluid heated and evaporated by the heater 12 presses down a liquid surface on a first perpendicular part 11b side with expansion pressure, a liquid portion of the working fluid is fluidized and displaced from the first perpendicular part 11b towards a second perpendicular part 11c, so that pressure in a direction for pushing up the piston 14 acts on the piston 14.例文帳に追加
これにより、加熱器12により加熱されて気化した作動流体の蒸気は、その膨脹圧力により第1鉛直部11b側の液面を押し下げるため、作動流体のうち液体部分は、第1鉛直部11bから第2鉛直部11c側に流動変位してピストン14を押し上げる向きの圧力をピストン14に作用させる。 - 特許庁
A personal computer 5 finds the number P of each of parts on a first table 1 in accordance with detection output of a first load sensor 3 and alarms to promote supplement of each of the parts on the table when the number P decreases down to the average using number Peave within constant time, and accordingly, it is possible to exactly alarm in accordance with a using state of the parts.例文帳に追加
パーソナルコンピュータ5は、第1荷重センサ3の検出出力に基づいて、第1テーブル1上の各部品の個数Pを求め、個数Pが一定時間内の平均使用個数Pcaveまで減少したときに、テーブル上の各部品の補充を促す旨を報知するので、部品の使用状況に応じて、適確な報知を行うことができる。 - 特許庁
The controlling mechanism 100 selects a specified blowoff outlet 8 as the blowoff outlet for the first and second air passages at the start of operation and selects a specified outlet 8 as the blowoff outlet for the second air passage and the other blowoff outlet 11 as the blowoff outlet for the first air passage when the humidity lowers down to a preliminarily set humidity.例文帳に追加
制御手段100は、運転開始時には、第1の風路と第2の風路に対する吹出口として所定の吹出口を選択し(8)、湿度が予め設定した設定湿度に低下した場合には、第2の風路に対する吹出口として所定の吹出口(8)を選択し、第1の風路の吹出口として他の吹出口(11)を選択する。 - 特許庁
The second float 52 moves up with buoyancy to close the second connection passage 46d when the fuel liquid level exceeds a second liquid level FL2 higher than the first liquid level FL1, and it moves down to open the second connection passage 46d before the fuel liquid level is lower than the second liquid level FL2 and lower than the first liquid level FL1.例文帳に追加
第2フロート52は、燃料液面が第1液位FL1より高い第2液位FL2を越えたときに浮力により上昇して第2接続通路46dを閉じ、燃料液面が第2液位FL2より低くかつ第1液位FL1より低くなる前に下降して第2接続通路46dを開くように構成されている。 - 特許庁
This dynamic damper works so that a compressive/tensile deformation is generated in a first resilient member 22 and a shearing deformation is generated in a second resilient member 24 when a car body vibrates up and down (vertical vibration) and that shearing deformations are generated in the first 22 and second resilient members 24 when the car body vibrates fore and aft (horizontal vibration).例文帳に追加
ダイナミックダンパ10では、車体が上下方向に沿って振動(縦揺れ)する場合、第1弾性部材22には圧縮・引張変形が生じると共に、第2弾性部材24には剪断変形が生じ、また車体が車両前後方向に沿って振動(横揺れ)する場合、第1弾性部材22及び第2弾性部材24にはそれぞれ剪断変形が生じる。 - 特許庁
First voltage detectors 22 for detecting the voltage across the smoothing capacitors and second voltage detectors 27 for detecting the storage battery voltage of the storage batteries are added, and the voltage step up/down converters are controlled so that the detection signals from the first voltage detectors 22 become the detection signals of the second voltage detectors 27.例文帳に追加
上記平滑コンデンサの両端電圧を検出する第1電圧検出器22と,上記蓄電池の蓄電池電圧を検出する第2電圧検出器27とを設け,上記第1電圧検出器22の検出信号を上記第2電圧検出器27の検出信号になるように上記昇降圧コンバータを制御させる。 - 特許庁
The patterned magnetic recording medium is provided with: a substrate; and a recording layer formed on the substrate, having a plurality of sides with planar shapes inclined in a down track direction, a first width part of a cross track direction, and a second width part smaller than the first width part of the cross track direction, and including recording bits constituting projecting patterns.例文帳に追加
基板と、前記基板上に形成され、平面形状がダウントラック方向に対して傾斜する複数の辺と、クロストラック方向の第1の幅の部分と、クロストラック方向の第1の幅よりも狭い第2の幅の部分とを有し、凸パターンをなす記録ビットを含む記録層とを具備したことを特徴とするパターンド磁気記録媒体。 - 特許庁
When moving through a place in a tunnel 201 where electric waves of a first radio communication system are weak, a radio communication terminal 150 uses a second radio communication system which has a higher communication speed than that of the first radio communication system although having a narrower service area, to request vicarious reception of packetized data only for down to a radio communication device 100.例文帳に追加
無線通信端末150は、トンネル201内の第1の無線通信システムの電波が微弱な場所を移動するとき、前記第1の無線通信システムよりも通信サービスエリアは狭いが通信速度はより高速な第2の無線通信システムを用いて無線通信装置100にパケット化された下り専用のデータの代理受信を依頼する。 - 特許庁
The wiring kit comprises a temperature fuse with a resistor composed of the resistor to which an electric current flowing to the detection wire due to a short circuit of the first heater wire and the detection wire flows when the first coating resin of the three-wire cord-shaped heater incorporated in the electric floor heating panel is melted, and a temperature fuse which is melted down by the heat generated by the resistor.例文帳に追加
配線キットには、電気式床暖房パネルに組み込んだ3線式コード状ヒータの第1の被覆樹脂が溶融することにより生じる第1のヒータ線と検知線との短絡により検知線に流れる電流が流れ込む抵抗器と、抵抗器が発熱する熱により溶断する温度ヒューズとからなる抵抗器付き温度ヒューズを備える。 - 特許庁
The partition comprises two-folded partition walls 23A, 23B which are erected on the panel 22 so as to be brought down thereon by partially folding back the panel 22 and linearly extends in a first direction, and a belt-shaped partition piece 24 which is inserted into the walls 23A, 23B from a second direction approximately normal to the first direction and locked.例文帳に追加
上記仕切りは、底板22の部分的折り返しにより底板22上に倒伏可能に立ち上がって第1の方向に直線的に延びる二つ折りの仕切り壁23A,23Bと、上記第1の方向に対しほぼ直角をなす第2の方向から仕切り壁23A,23Bに挿通されかつ係止される帯状仕切り片24とからなる。 - 特許庁
The polysilicon fuse 1 having a contact 4 as an electrode to be connected to the electronic circuit of a semiconductor device (not illustrated) with wire bonding roughly includes first and second base parts 2A, 2B formed of polysilicon, and a melt-down part 3 formed of polysilicon and located in a region held between the first and second base parts 2A, 2B.例文帳に追加
ポリシリコンヒューズ1は、図示しない半導体装置の電子回路にワイヤボンディングによって接続される電極としてのコンタクト4を有し、ポリシリコンによって形成された第1及び第2の基部2A、2Bと、ポリシリコンによって形成され、第1及び第2の基部2A及び2Bに挟まれた領域である溶断部3と、を備えて概略構成されている。 - 特許庁
A dynamic damper 10 places a first elastic member 32 under compressive/tensile deformation and second elastic members 34 under shearing deformation when a vehicle body oscillates up and down (pitches), and places the first elastic member 32 and the second elastic members 34 under shearing deformation when the vehicle body oscillates about the longitudinal vehicle axis (rolls).例文帳に追加
ダイナミックダンパ10では、車体が上下方向に沿って振動(縦揺れ)する場合、第1弾性部材32には圧縮・引張変形が生じると共に、第2弾性部材34には剪断変形が生じ、また車体が車両前後方向に沿って振動(横揺れ)する場合、第1弾性部材32及び第2弾性部材34にはそれぞれ剪断変形が生じる。 - 特許庁
The computer network follows the steps of a method comprising: transmitting down-stream from the SCS a control signal having synchronization information on the first frequency band; receiving the control signal at the client stations; transmitting up-stream from the client stations to the SCS on the second frequency band; and acknowledging on the first frequency band a successful receipt by the SCS of the up-stream transmission.例文帳に追加
コンピュータ・ネットワークは、第1周波数帯の同期情報を有する制御信号をSCSからダウンストリーム送信し、制御信号をクライアント・ステーションで受信し、第2周波数帯でクライアント・ステーションからSCSにアップストリーム送信し、及びアップストリーム送信のSCSによる第1周波数帯での受信に肯定応答するような方法で制御される。 - 特許庁
This pin has: a first tube-like non-magnetic member whose head part is closed or narrowed down; a permanent magnet installed in a hollow part on the head part side; and a second non-magnetic member fitting in a hollow part behind the permanent magnet and fixed to the first non-magnetic member to embed the permanent magnet in the hollow part on the head part side.例文帳に追加
この発明は、頭部が閉塞されあるいは絞り込まれた筒状の第1の非磁性部材と、頭部側の中空部分に装填された永久磁石と、永久磁石を頭部側の中空部分に埋設するために永久磁石の後ろの中空部分に嵌合して第1の非磁性部材に固定された第2の非磁性部材とからなるものである。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|