1153万例文収録!

「First down」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > First downの意味・解説 > First downに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

First downの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1876件



例文

Postcard paper having a weak adhesive layer on the surface and a strong adhesive layer on the rear and having first to fourth paper parts 11-14 are turned up in a mountain fold along fold lines o1 and o3 and turned down in a valley fold along a fold line o2.例文帳に追加

表面に弱接着層、裏面に強接着層を有し、第1の用紙部11〜第4の用紙部14を有するハガキ用紙を、折曲線o1、o3でそれぞれ山折りすると共に、折曲線o2で谷折りする。 - 特許庁

The carrying method and the carrying device generate creases 7 by deforming a web 1 in a width direction, and carry the web in the flat state by smoothing down and correcting the creases at a first guide roll 11 disposed on a downstream side.例文帳に追加

この搬送方法及び搬送装置は、ウェブ1を幅方向に変形させてしわ7を発生させ、その下流側に配置された第1のガイドロール11においてしわを伸ばし矯正して平坦な状態で搬送させる。 - 特許庁

The ceramic LTCC laminated body includes a plurality of sheets of green ceramic sheets (2, 3, 4) which are laminated up and down wherein at least first green ceramic sheets (2, 3) include a zirconium oxide as a principal component and an additive of at least one sintering auxiliary agent.例文帳に追加

上下に積層された複数枚のグリーンセラミックシート(2,3,4)を有し、そのうち少なくとも第1のグリーンセラミックシート(2,3)が主成分として酸化ジルコニウムと、少なくとも1種の焼結助剤の添加物を備える。 - 特許庁

Thus, when the voltage having passed through a first filter 21 in a DC/DC converter 17a and a step-down converting section 25 from the main battery 11 is provided for charging the subsidiary battery 13, the increasing of the voltage is not required.例文帳に追加

これにより、メインバッテリ11からDC/DCコンバータ17a内の第1のフィルタ21及び降圧変換部25を経た電圧をサブバッテリ13の充電用として与える場合に、その電圧を昇圧する必要がなくなる。 - 特許庁

例文

So he walked forward to the tree, but just as he came under the first branches they bent down and twined around him, and the next minute he was raised from the ground and flung headlong among his fellow travelers. 例文帳に追加

そこでその木に向かって歩きましたが、最初の枝の下にきたとたん、それが曲がって下りてきて、かかしにからみつき、次の瞬間には地面から持ち上げられて、頭から旅仲間たちのところに放り出されてしまいました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』


例文

Since surfaces of first and second base materials 9 and 10 as substrates are irradiated with laser light to melt, surfaces of the first and second base materials 9 and 10 are easily melted by heating at a high temperature to melt down recesses 34 such as flaws and cracks formed on the surfaces, and the flaws and the cracks are flattened to improve the strength of first and second substrates 6 and 7.例文帳に追加

基板としての第1及び第2基材9,10の表面にレーザ光を照射して溶融することとしたので、容易に第1及び第2基材9,10の表面を高熱にして溶融させ、例えば表面に形成された傷やクラック等の凹部34を溶融させることができ、当該傷やクラック等を平坦化させて第1及び第2基板6,7の強度を向上させることが可能となる。 - 特許庁

When a gate electrode film is processed by dry etching, such an impurity concentration distribution as the etching rate in a first gate electrode forming region is substantially equal to the etching rate in a second gate electrode forming region not introduced with impurities is formed from the surface of the region for forming the first gate electrode in the gate electrode film down to a first depth thereof.例文帳に追加

ゲート電極膜をドライエッチングで加工する際に、ゲート電極膜における第1のゲート電極が形成される第1のゲート電極形成領域の表面から前記ゲート電極膜の内部の第1の深さまで、第1のゲート電極形成領域のエッチングレートと、不純物が導入されていない第2のゲート電極形成領域とのエッチングレートとが略同等となるような不純物濃度分布を形成する。 - 特許庁

When a keyboard 15 or mouse 18 is operated to cause an operating system to instruct a CPU to shut down a notebook PC, the CPU shuts down the notebook PC as instructing a hinge drive part to drive a hinge part 13 for moving a first body 11 and a second body 12 from an open state to a closed state.例文帳に追加

キーボード15またはマウス18の操作によりオペレーティングシステムからCPUに対してノート型PCの終了命令が出力されると、CPUはヒンジ駆動部に命令を出力し第1筐体11および第2筐体12を開状態から閉状態へさせるようヒンジ部13をヒンジ駆動部に駆動させながらノート型PCの終了処理を実行する。 - 特許庁

At the beginning of the system power charging, the switching circuit 108 chooses and outputs an adjustment potential from the first regulator 104 as an output potential VOUT, according to a switching signal generated by the switching control circuit 110 and then chooses and outputs the step-down potential from the charge pump step-down circuit 102 as an output potential VOUT according to the switching signal.例文帳に追加

システム電源投入当初において、切替回路108は、切替制御回路110によって生成された切替信号によって、第1のレギュレータ104からの調整電位を出力電位VOUTとして選択出力し、その後該切替信号によって、チャージポンプ式降圧回路102からの降圧電位を出力電位VOUTとして選択出力する。 - 特許庁

例文

A pair of first signal paths is switched to a second signal path by the optical switch element 20 switched to the second state, and a pair of up/down communication lines is formed by one optical switch element 20 in the second state.例文帳に追加

第二の状態に切り替えた光スイッチ素子20により、一対の第一の信号パスが第二の信号パスに切り替えられ、第二の状態の一つの光スイッチ素子20により、上りと下りが対となった通信回線の対接続が成される。 - 特許庁

例文

In addition, as movement up and down of the stem 20 is suppressed by the holding member 13, by relaxing the cap and moving the inner container upward to a valve rod, the passage of the valve rod is communicated to mix the first content with the second content.例文帳に追加

またステム20は保持部材13によって上下動を抑制されているため、前記キャップを緩め内部容器を弁棒に対して上方に移動させることにより弁棒の通路が連通して第1内容物と第2内容物とを混合する。 - 特許庁

The time of the game ball to pass the section from the first detector 18 to the second detector 19 irregularly varies according to the speed and state of the game ball to flow down, and the initial time for pattern variation varies delicately and in various ways by game ball.例文帳に追加

遊技球が第1検知器18から第2検知器19までの区間を通過する時間は、遊技球の流下速度や流下形態に応じて不規則に変化し、図柄変動の初期時間が遊技球毎に微妙かつ多様に変化する。 - 特許庁

As flow passage change valves 60c, 60d, 61c, 61d selectively change flow passages for the washing liquid of the washing tanks 13, 14 to circulate in the first heater 70 or the second heater 71, and thereby, even when one heater breaks down, water temperature control is continuously made.例文帳に追加

流路切替え弁60c,60d,61c,60dは、水洗槽13,14の水洗液が第1ヒーター70又は第2ヒーター71をそれぞれ循環する流路に選択的に切替えるから、一方のヒーターが故障しても継続して水温調節が行える。 - 特許庁

Thus, in the cutting blade line of the cutting blade (male blade) which is fitted in a die lock blade (female blade) of a flat structure, the point contact state is maintained as much as possible from the first contact state down to the final contact state.例文帳に追加

このようにすることによって、平面構造の抜き型受刃(雌刃)に嵌め込むカット刃(雄刃)の切刃線において、最初の接触状態から最後の接触状態に至るまで、できるだけ点接触状態を維持することができる。 - 特許庁

Although it is common practice nowadays, this was the first film to feature a fight sequence in which two samurai swung their swords down as they passed each other and then suddenly stopped moving as one of them collapsed to the ground and died, and the film also used sound effects to accompany the action in swordfights. 例文帳に追加

今ではよく見られる演出だが、侍同士の対決シーンで、すれ違いざま刀を振り下ろし、いったん静止して片方が倒れて死ぬという描写や、効果音として刀の斬殺音を使用したのは、本作が最初である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An upper inclined part 31b is inclined by approximately 8 degree to 10 degree from the horizontal level, beginning from the front edge of the roof 35 and going down frontward, and the curved surface of the upper inclined part 31 has a second curvature radius almost equal to the first curvature radius.例文帳に追加

上面傾斜部31bは、天井部35の前端部より前方下部に向かい、水平より8〜10度程度傾斜され、かつその曲面は第1の曲率半径とほぼ同程度である第2の曲率半径を有している。 - 特許庁

The power smoothing circuit 130A includes: a high-capacity first capacitor 131; a low-voltage and middle-capacity second capacitor 132a charged via a step-down charge circuit 134A and having a small internal resistance; and a backflow prevention diode 133.例文帳に追加

電源平滑回路130Aは、大容量の第1のコンデンサ131と、減圧充電回路134Aを介して充電され、内部抵抗が小さな低耐圧、中容量の第2のコンデンサ132aと、逆流阻止ダイオード133とを備えている。 - 特許庁

The first to sixth switches Q1-Q6 are controlled so that the nonconversion mode of equalizing output voltage V0 with input AC voltage Vin, the step-down mode of lowering V0 than Vin, and the step-up mode of elevating V0 than Vin, can be obtained.例文帳に追加

出力電圧V0 を入力交流電圧Vinと同じくする非変換モード、V0 をVinよりも低くする降圧モード、V0 をVinよりも高くする昇圧モードを得ることができるように第1〜第6のスイッチQ1 〜Q6 を制御する。 - 特許庁

The high voltage transformer 47 is connected to a first direct current line 88 and a second direct current line 89 from a low voltage direct current circuit 85 for stepping down and rectifying the commercial power source 81 via a reed switch part 51 (reed switches 53, 54).例文帳に追加

高電圧トランス47を、商用電源81を降圧すると共に整流する低電圧直流回路85から第1の直流ライン88及び第2の直流ライン89にリードスイッチ部51(リードスイッチ53,54)を介して接続させる。 - 特許庁

When dragging is made to the characters displayed in the pull-down tab 34 as it is (c) to release a finger (touch-up), telephone directory data with characters after the character defined as the first character of a name is accessed and displayed in the telephone directory list display area 33 (d).例文帳に追加

そのまま、プルダウンタブ34に表示されている文字までドラッグし(c)、指を離す(タッチアップ)と、その文字以降の文字を名前の先頭文字とする電話帳データが呼び出されて、電話帳一覧表示領域33に表示される(d)。 - 特許庁

A nozzle 81 is moved up and down in the gas-liquid separation part 61 to supply pure water to the entire surface of a first wire net 77, and isopropyl alcohol in a state of vapor is dissolved in droplets of the pure water to be discharged as a liquid.例文帳に追加

気液分離部61の内部において、ノズル81を上下に移動させると、第1金網77の表面全体に純水が供給され、蒸気になっているイソプロピルアルコールを純水の液滴に溶解し、液体として排出する。 - 特許庁

The drive pulse generator 7 controls the step-down switch SW1 and the step-up switch SW2 to go ON or OFF for selective switching in case that the voltage value of the operated output voltage is between the first voltage value and the second voltage value.例文帳に追加

駆動パルス生成部7は、前記演算出力電圧の電圧値が前記第1の電圧値と前記第2の電圧値の間にある場合に、降圧スイッチSW1又は昇圧スイッチSW2を選択的に切り替えてオンオフするように制御する。 - 特許庁

The exercise assisting facility 40 includes a first exercise assisting implement 40a for a user to hang down for exercise as the housing 10 is installed vertically, and a second exercise assisting implement 40b for a user to train the muscles of legs or arms.例文帳に追加

また、運動補助設備40は、ハウジング10が縦方向に設置される際に、利用者がぶらさがる運動を行う第1の運動補助器具40aと、脚または腕の筋肉をトレーニングするための第2の運動補助器具40bとを備える。 - 特許庁

The end of the second guide member has a spiral sliding face along its circumference, at least a part of the end of the first guide member has a projection part sliding down the spiral sliding face of the second guide member.例文帳に追加

前記第2ガイド部材の端にはその円周に沿ってスパイラル状の摺動面が設けられ、前記第1ガイド部材の端の少なくとも一部に、前記第2ガイド部材の前記スパイラル状の摺動面を滑り落ちる凸部が設けられている。 - 特許庁

On the downstream side of the first platen 4A in the carrying direction of recording medium, means 8, 9, 10 for carrying the recording medium upside down onto the second platen 4B while reversing the carrying direction are provided.例文帳に追加

記録媒体の搬送方向に関して第1のプラテン4Aよりも下流側には、記録媒体を、その表裏面および搬送方向を反転させながら第2のプラテン4B上へ搬送するための反転搬送手段(8;9;10)が設けられている。 - 特許庁

To reduce erroneous discrimination and discrimination omission even when the fluctuation of the face of a person such as the change of expressions or secular change occurs in the case of adding tag information for performing a first narrowing-down operation without performing any complicate operation by performing face discrimination.例文帳に追加

顔識別を行うことで煩雑な操作無しに第一の絞り込みを行うためのタグ情報を付加する際、表情の変化、経年変化といった人物の顔の変動が起こっても誤識別が少なく、且つ識別漏れも少なくなる。 - 特許庁

In the audio data retrieving method, a preset key is pressed down in a first input state (S101), audio data corresponding to the preset key is read out from a storage part (S102), and then the front end of the data is sequentially scanned and played back (S103).例文帳に追加

オーディオデータの検索方法は、プリセットキーが第1の入力状態で押下されると(S101)、プリセットキーに対応するオーディオデータを記憶部から読み出し(S102)、それらのオーディオデータの先頭部分を順次スキャン再生する(S103)。 - 特許庁

The controller is provided with a detection signal from an exclusive or shared detector 8 at an input terminal 30 which is pulled up or pulled down through a first resistor R1, and performs drive control of an electric apparatus (not shown) based on the detection signal thus provided.例文帳に追加

占用又は共用する検出器8からの検出信号を、第1抵抗R1を通じてプルアップ又はプルダウンされた入力端子30に与えられ、与えられた検出信号に基づき電気機器(図示せず)を駆動制御する制御装置。 - 特許庁

The calibration circuit comprises: a first replica buffer 110 including the substantially same circuit configuration as a pull-up circuit constituting an output buffer; and a second replica buffer 130 including the substantially same circuit configuration as a pull-down circuit constituting the output buffer.例文帳に追加

出力バッファを構成するプルアップ回路と実質的に同じ回路構成を有する第1のレプリカバッファ110と、出力バッファを構成するプルダウンと実質的に同じ回路構成を有する第2のレプリカバッファ130とを備える。 - 特許庁

Does the institution conduct checking in an appropriate manner not by searching exact-match names but by first extracting similar deposit account names through search by each word and then narrowing down extensive candidates one by one? 例文帳に追加

また、照合にあたっては、完全一致の場合のみを検索するのではなく、単語毎に検索するなど類似する預金口座名義を抽出した上で、幅広い候補から順次絞り込みを行っていく等、適切な照合を行っているか。 - 財務省

The Maritime and Commercial Court in Copenhagen shall decide as the court of first instance whether a compulsory license shall be granted and shall also determine the extent to which the creation may be exploited, fix the compensation and lay down the other terms of the compulsory license. 例文帳に追加

コペンハーゲン所在の海事商事裁判所は,第1審裁判所として,強制ライセンスを許諾すべきか否かを決定し,また考案の実施できる範囲を決定し,対価を決定し,かつ,強制ライセンスのその他の条件を定めるものとする。 - 特許庁

In the first state where a signal output from the output buffer 2 is turned off, the pull-up circuit 4 is turned on, and the pull-down circuit 5 is turned off, if an input level of the output buffer 2 is in a high state, it is determined that the output terminal 3 is not short-circuited to a grounding line.例文帳に追加

出力バッファ2からの信号出力オフ、プルアップ回路4オン、プルダウン回路5オフ、の第1状態において、入力バッファ2の入力レベルがHIGHであれば、出力端子3のグランドラインへの短絡無しと判定する。 - 特許庁

The first valve portion 76 opens and closes a flow path 78b in conjunction with up-and-down movements of the float 72, and opens the flow path 78b at a valve opening degree corresponding to a raised position of the float 72 when a liquid level in the gas-liquid separation chamber 36 has a height H1 or less height.例文帳に追加

第1の弁部76は、フロート72の昇降動作に連動して流路78bを開閉し、気液分離室36の液面が高さH1以下のとき、フロート72の上昇位置に応じた弁開度で流路78bを開放する。 - 特許庁

A variable probe 52a is brought down to the surface plane 2a of a coating 2 in a first thickness measuring process while the rotation of a chuck-table 20 is kept suspended, and the thicknesses of the wafer 1 including the coating 2 at respective measuring positions 4a, 4b, and 4c are measured.例文帳に追加

第一厚さ測定工程で、チャックテーブル20の回転を停止した状態にして、変動プローブ52aを被膜2の表面2aに降下させ、各測定位置4a、4b、4cにおける被膜2を含んだウェーハ1の厚さを測定する。 - 特許庁

When the characters are arranged sideways in the lengthwise direction of the manuscript and not arranged upside down, the manuscript is divided in two by an image processing part 14, a part A is regarded as a first sheet and printed by a printer 11, and a part B is regarded as a second sheet and printed.例文帳に追加

原稿の長手方向に対して、文字が横向きであり、逆さまでない場合には、画像処理部14により2つに分割したのち、A部分を1枚目としてプリンタ11より印刷し、B部分を2枚目として印刷する。 - 特許庁

As for driving control to two operating means 36 and 37 for four flappers 81 to 84, first of all, operations of two connecting members 38 and 39 lying between these plural flappers and operating means are detected, and on the basis of the detection signals, this control for slowing down an operating speed is carried out.例文帳に追加

フラッパー(81〜84)の動作手段(36、37)への駆動制御を、まず、複数フラッパーと動作手段との連結部材(38、39)の動作を検知し、その検知信号に基づいて動作速度を緩和する駆動制御を行う。 - 特許庁

A second single-phase inverter 11 is connected to one of AC-side both terminals of a first single-phase inverter 10 which uses a DC voltage obtained by boosting and stepping down the voltage of the solar battery panel 1 as a DC source, and a third inverter 12 is connected to the other terminal in series thereto.例文帳に追加

太陽電池パネル1の電圧を昇降圧した直流電圧を直流源とした第1の単相インバータ10の交流側両端子の一方に第2の単相インバータ11を、他方に第3のインバータ12を直列接続する。 - 特許庁

Thus, in a shift command of a transmission, an error of giving a shift-down command when the transmission is set to the first gear, an error of giving a shift-up command when the transmission is set the highest gear and the like are avoided.例文帳に追加

これによって、変速機の変速指示において、例えば、変速機のギヤ段を1stに設定しているときにシフトダウン指示がでるという不都合や、最高ギヤ段に設定しているときにシフトアップ指示がでるという不都合を解消することができる。 - 特許庁

That is, when working is started from the upper dead center position of the ram 15, the ram 15 is first stopped at its ascending end for a prescribed time, is descended down to a descending end, is stopped for a prescribed time and is ascended up to an ascending end after forming, so overshoot is reduced.例文帳に追加

すなわち、ラム15の上死点位置から加工を開始する場合には、上昇端位置で所定時間停止した後に下降端まで下降し所定時間停止して成形加工後に上昇端まで上昇するので、オーバーシュートが小さい。 - 特許庁

The control of the first to sixth switches Q1-Q6 is changed over to obtain a non-conversion mode, in which an output voltage V0 is equalized to an input AC voltage Vin, a step-down mode in which V0 is made lower than the Vin, and a step-up mode, in which V0 is made higher than the Vin.例文帳に追加

出力電圧V0 を入力交流電圧Vinと同じくする非変換モード、V0 をVinよりも低くする降圧モード、V0 をVinよりも高くする昇圧モードを得るために第1〜第6のスイッチQ1 〜Q6 の制御を切換える。 - 特許庁

When the valve seat members 2, 3 are burned down, the first auxiliary valve seat member 7 is annularly pressed against the valve element 4 and brought into contact with it by the energizing force of the coil spring 8, and the valve element 4 is moved to press the valve element 4 against the second auxiliary valve seat member 9 annularly and bring the valve element 4 into contact with it.例文帳に追加

弁座部材2,3の焼失時には、コイルばね8の付勢力により、第1副弁座部材7を弁体4に環状に押圧接触させ、さらに弁体4を移動させて第2副弁座部材9に環状に押圧接触させる。 - 特許庁

A gain adjusting unit 69 adjusts the gain of the 2-channel sound data outputted from the down-mix processing unit 67 on the basis of gain adjustment information outputted from a first decoding unit 55 and outputs the gain-adjusted 2-channel sound data.例文帳に追加

ゲイン調整部69は、第1のデコード部55から出力されたゲイン調整情報に基づいて、ダウンミックス部67から出力された2チャンネルの音声データのゲインを調整して、ゲイン調整した2チャンネルの音声データを出力する。 - 特許庁

Then, the down pipe is connected to the inclined draining system of the first-story portion.例文帳に追加

1a、1b‥一階部分の水廻り器具、2a、2b‥一階部分の排水管、3‥排水ヘッダ−、5‥排水横枝管、11a、11b‥二階部分の水廻り器具、12a、12b‥二階部分の横引き管(垂下管)、P1、P2‥床面、PS‥パイプシャフトスぺ−ス、S1‥土間、S2‥スラブ面。 - 特許庁

The rotation of an engagement piece 53 as shown by an arrow Q brings about a state shown in Fig.(b), and a hook portion 51 engages with an engaged protrusion 35, and the first connecting member 19 and the second connecting member 21 begin to integrally move up and down.例文帳に追加

係止片53を矢印Qのように回転させると、(b)のようになり、フック部51が被係止突起35に係止して、第1連結部材19および第2連結部材21が互いに一体となって上下動するようになる。 - 特許庁

Then, a ball passing part 62 for guiding game balls from the back surface side game area 6B to which the game balls are fed first to the front surface side game area 6F is arranged, and the game balls flow down to the game areas 6F and 6B on the front and back surfaces.例文帳に追加

そして、最初に遊技球が投入される後面側遊技領域6Bから前面側遊技領域6Fへ遊技球を導く球通部62を設け、前後面の遊技領域6F、6Bに遊技球が流下する構成とする。 - 特許庁

Then, a ball passing part 62 for guiding game balls from the front surface side game area 6F to which the game balls are fed first to the back surface side game area 6B is arranged, and the game balls flow down to the game areas 6F and 6B on the front and back surfaces.例文帳に追加

そして、最初に遊技球が投入される前面側遊技領域6Fから後面側遊技領域6Bへ遊技球を導く球通部62を設け、前後面の遊技領域6F、6Bに遊技球が流下する構成とする。 - 特許庁

A communication/timing control section 20 provides control such that in the first cycle the voltage comparison section 252 compares the reset component and the counter section 254 counts down, and in the second cycle the voltage comparison section 252 compares the signal component and the counter section 254 counts up.例文帳に追加

通信・タイミング制御部20は、1回目は電圧比較部252でリセット成分を比較処理しカウンタ部254がダウンカウントする一方、2回目は電圧比較部252で信号成分を比較処理しカウンタ部254がアップカウントするように制御する。 - 特許庁

In a condition that the pressing member 500 presses a flange unit 411, an axis member passing through a first bearing unit 351 and a second bearing unit 352, presses down the pressing member 500 so that the pressing member 500 does not move to an opening direction of the opening unit 121.例文帳に追加

第1軸受部351と第2軸受部352に挿通された軸部材が、押圧部材500がフランジ部411を押圧している状態において、押圧部材500が開口部121の開口方向に移動しないように押圧部材500を押さえる。 - 特許庁

A cantilever support part of the first contact 90 includes a pressing part 92 capable of pressing by a side part of the memory card 150, and a tongue part 94 formed at a lower part of the cantilever support part and extending to an up-and-down direction entering into a concave part 66 of the housing 50.例文帳に追加

第1コンタクト90の片持支持部には、メモリカード150の側部によって押圧可能な押圧部92と、片持支持部の下方に形成されて、ハウジング50の凹部66に入り込む上下方向に延びた舌部94とを有して構成される。 - 特許庁

例文

The uppermost-stage first exhaust valve module 18 functions to physically prevent the fine particles from falling down from the second exhaust valve module 20 to the second exhaust valve module 20, when the middle-stage second exhaust valve module 20 is completely closed.例文帳に追加

最上段の第1排出弁モジュール(18)は、中段の第2排出弁モジュール(20)が閉め切るときに粉体が第2排出弁モジュール(20)から第2排出弁モジュール(20)の方へ落下するのを物理的に阻止する役割を果たす。 - 特許庁




  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”

邦題:『オズの魔法使い』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS