「Flamboyant」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the style of a building called flamboyant style 例文帳に追加

火焔式という建築様式 - EDR日英対訳辞書

the style of an ornament called flamboyant style 例文帳に追加

火焔式という装飾形式 - EDR日英対訳辞書

Another feature is flamboyant writers for the serial stories. 例文帳に追加

連載執筆陣が豪華なのも特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But she had a flamboyant life.例文帳に追加

しかし、彼女は華々しい人生を送った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

More flamboyant please. like lightning before thunder.例文帳に追加

よりきらびやかに、頼む、 雷の前の稲妻のように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is performed by women wearing flamboyant costumes and thick makeup. 例文帳に追加

華やかな衣装を着た厚化粧の女性が舞う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He stooged for the flamboyant Senator 例文帳に追加

彼は、派手な上院議員のために引き立て役を務めた - 日本語WordNet

Son of one of the most flamboyant millionaires of the 20th century.例文帳に追加

20世紀で最もきらびやかな億万長者の息子です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

United States vaudevillian (born in Russia) noted for her flamboyant performances (1884-1966) 例文帳に追加

米国のボードビリアン（ロシア生まれ）で、華麗な演技で知られる（1884年−1966年） - 日本語WordNet

Also known as a flamboyant feudal lord who had manors in Yamashiro Province, Yamato Province, and Iga Province. 例文帳に追加

山城国・大和国・伊賀国に所領を有する栄田領主としても知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Azuchi-jo Castle was completed as a great-flamboyant castle with five layers and seven stories in 1579. 例文帳に追加

安土城は天正7年（1579年）に五層七重の豪華絢爛な城として完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was known as one of the most prominent cultured person during the Sengoku period, while he preferred grand and flamboyant styles. 例文帳に追加

また、戦国屈指の教養人として、豪華絢爛を好むことで知られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Masamune intentionally acted in this manner because he knew the preference of Hideyoshi who was fond of flamboyant styles and behaviors. 例文帳に追加

この行為は秀吉の派手好みの性格を知っての行いと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Hana no Shogai Ii Tairo to Sakuradamon (A Flamboyant Life, Ii Tairo and Sakurada-mon Gate)" (1988, TV Tokyo 12-hour Super Wide Drama, Yoshinobu performed by Ikuo KOKUBUN) 例文帳に追加

『花の生涯井伊大老と桜田門』（1988年、テレビ東京12時間超ワイドドラマ、演者：国分郁男） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Japanese plum only has one flower per bud, it appears less flamboyant than the peach when it blooms. 例文帳に追加

花芽はモモと異なり、一節につき1個となるため、モモに比べ、開花時の華やかな印象は薄い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He demonstrated a unique flamboyant quality in his bijin-ga (pictures of beautiful women) by adding decorative elements found in hagoita battledores on top of the detailed portrayal of facial expressions. 例文帳に追加

顔貌描写に羽子板絵式の装飾味を持たせ、美人画にも独特のはれやかさを示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the flamboyant Edo culture, that of Kyoto featured traditional elegance and this feature was reflected in the dishes as well. 例文帳に追加

華やかな江戸文化に対して京都は伝統的な優雅さが特徴でそれは料理の上にも反映された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

United States rock singer whose many hit records and flamboyant style greatly influenced American popular music (1935-1977) 例文帳に追加

米国のロック歌手で、多くのヒット作と派手なスタイルがアメリカのポピュラーミュージックに多大な影響を与えた（1935年−1977年） - 日本語WordNet

After this event, people began to call "Date mono" (a person as if from the Date troops) for someone who preferred flamboyant style in cloth and wore it skillfully. 例文帳に追加

これ以来派手な装いを好み着こなす人を指して「伊達者（だてもの）」と呼ぶようになった、と伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the whole, although his works are not highly skilled, they are characterized by his flamboyant brushwork with the heavy use of primary colors. 例文帳に追加

全体として、決して技巧的ではないものの、原色を多用した、けばけばしいとさえいえる筆致を特徴とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If Oribe is samurai-like and flamboyant, Enshu can be said to portray a natural gracefulness with the heart of the way of tea. 例文帳に追加

織部を武家らしい華やかさとすれば、遠州は茶の湯の心を用いて自然な雅やかさを加えたものと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The traditional Japanese folding fan used for this performance is called Kami ogi (fan of a sacred god) built with shirobone bones (white colored bones of a fan, which is used for the role of a god or an old man, without putting a Noh mask on) and its face decorated with tsuma-beni (red cloud pattern, used for the role of a young and flamboyant characters). 例文帳に追加

使用する扇は神扇（かみおうぎ）と言われ、白骨に妻紅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that she had modern (at that time) and flamboyant characters, and the scene of her visiting her elder sister, Teishi, was depicted in "Makura no soshi" (the Pillow Book). 例文帳に追加

当世風の華やかな人柄であったといい、姉定子を訪れた時の様子が『枕草子』に登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

small genus of South American evergreen shrubs or small trees with long willowy branches and flowers in flamboyant terminal clusters 例文帳に追加

長くしなやかな枝と、頂生でふさ状の炎のような花をつける、南米の常緑低木または小型の木の小さい属 - 日本語WordNet

Though the word 'hannari' originates from 'flower,' it means humble and pretty appearances rather than 'flamboyant' ones. 例文帳に追加

「はんなり」の語源は「花」であるが、これはけばけばしい「華やかさ」を表しているわけではなく、つつましく可憐な様子を表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the funds which flowed out of the financial markets into the commodities markets are once again raising the price of commodities and causing erratic fluctuations to be more flamboyant.例文帳に追加

この結果、金融市場から流れ込む資金により、価格は再び急上昇するとともに、乱高下が激しくなっている。 - 経済産業省

The ninth generation Danjuro ICHIKAWA and Enjaku JITSUKAWA (second generation) had the flamboyant performance technique of having Genba to remove the lid, and Matsuo taking out the katana. 例文帳に追加

なお、九代目市川團十郎や實川延若(2代目)の型は、玄番が蓋を取り松王は刀を抜く派手なそれである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First baseman brady kelly shocked the sports world last year by letting us know what team he really plays for and now he's added to his stats with a quickie wedding in vegas to the flamboyant actor known as as cheeks例文帳に追加

活躍している本当のフィールドを明かし 昨年スポーツ界を驚かせた一塁手 ブレイディ・ケリーが そのステータスに、チークスとして知られる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The personal attendance of the flamboyant prince has fueled speculation that the summit, now in its 10th year will witness the announcement of a major scientific breakthrough.例文帳に追加

個人的な出席あざやかな王子について思惑をあおったそれサミット10その10年目に今目撃者に発表を望みなさい主要な科学上の一大進歩について - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A flamboyant hairstyle was one of such eccentricities, but 'kabukimono' as well as their eccentric costumes and hairstyles came into obscurity when the Edo bakufu was established and the society became stable. 例文帳に追加

派手な髪型もその一つであったが、江戸幕府が開かれて世の中が安定期を迎えるにつれ「傾き者」たちも、彼らの奇抜な衣装や髪型も廃れていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While shouting "I didn't make double-booking, nor am I behind time. I have been waiting above the arena since the time before it opened," Motoya, wearing flamboyant clothes, appeared along with a roaring sound of a helicopter and was applauded by audience. 例文帳に追加

元彌は、「ダブルブッキングでも遅刻でもござらん。開場前からずっと上で待っておったのじゃ」と叫びつつヘリコプターの爆音とともに金色の派手な衣装で登場、満員の会場を沸かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1953, "Jigokumon" (Gate of Hell), likened to a historic picture scroll brimming with flamboyant colors, won the Palme d'Or grand prize at the Cannes Film Festival, an Academy honorary award and costume design award, and the New York Film Critics Circle Award for "Best Foreign Language Film." 例文帳に追加

1953年、華麗な色彩美あふれた歴史絵巻『地獄門』がカンヌ国際映画祭グランプリ、米アカデミー賞の名誉賞と衣装デザイン賞の2部門、ニューヨーク映画批評家賞外国語映画賞を受賞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His child KANZE Kojiro Nobumitsu and the child after him, Nagatoshi KANZE, inheriting the flamboyant style of Onami, were active as noh writers and created many pieces of colorful music unlike the mysterious atmosphere of the way of Zeami. 例文帳に追加

子の観世小次郎信光、さらにその子の観世長俊は能作者としても活躍し、世阿弥系の幽玄な作風とは異なる、音阿弥の芸風を受け継いだと思われる花やかな曲を多く作っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike a traditional festival managed directly by local residents, urban festivals are often initiated by local governments and, since they have few religious characteristics or traditional restrictions, tend to be flamboyant with lots of events in order to attract crowds. 例文帳に追加

地域住民を主体とする伝統的祭礼と異なり行政主導である事が多く、宗教的側面が薄く伝統的制約が少ないため集客を目的としたさまざまな趣向が凝らされて華やかなイベントとなる傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the end of Meiji to the Taisho period, Meikaku KUSAKABE and Ichiroku IWAYA, both enlightened by Yang Shoujing, actively supported calligraphy of the six dynasties, and Gochiku NAKABAYASHI in addition to Shundo NISHIKAWA, who was affected by Xu Sangeng, was also active, making movements in the Chinese calligraphic world in this flamboyant era. 例文帳に追加

楊守敬より啓発を受けた日下部鳴鶴、巌谷一六の六朝書道、また、徐三庚に影響された西川春洞、さらに中林梧竹らの活躍によって、明治末から大正にかけての漢字書道界は華やかな動きを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After entering Makino Productions in March of 1927, Kanjuro ARASHI changed his name from Wakadayu ARASHI to 'Chozaburo ARASHI,' given to him by Shozo MAKINO, and made a flamboyant film debut with the life-long role of 'Kurama Tengu' (a humanoid monster with a long nose and crow wings that lived on Mt. Kurama) in "Kuramatengu-ibun Kakubeejishi." 例文帳に追加

1927年（昭和2年）3月、マキノ・プロダクションに入社し、牧野省三の命名によって嵐和歌太夫から「嵐長三郎」に改名した嵐寛寿郎は、生涯の当たり役となる「鞍馬天狗」の役で『鞍馬天狗異聞角兵衛獅子』をもって華々しい映画デビューとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'temple gate' scene in Kabuki, "Kinmon Gosan no Kiri (Sanmon Gosan no Kiri)" (The Temple Gate and the Paulownia Crest), is a famous scene in which he takes a flamboyant pose with a tobacco pipe in one hand and says, 'What a glorious view, what a glorious view, the scenery of spring is worth its weight in gold, how small that is, how small that is,' and he reads a poem as a part of his line in the temple gate scene, 'Although there maybe an end to ISHIKAWA and sand on the beach, there is no end to the seeds of robbers in this world (said to be his poem at his death)' as he is roasted to death in a cauldron. 例文帳に追加

歌舞伎『金門五山桐』（楼門五三桐）の「山門」の場で「絶景かな、絶景かな、春の眺めは値千金とは小せえ、ちいせえ」と煙管片手に見得を切り、楼門の場の科白で釜煎りにされながら詠む「石川や　浜の真砂は　尽きるとも　世に盗人の　種は尽きまじ（辞世の句とされている）」が有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス