「For Example」に関連した英語例文の一覧と使い方(187ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, for those with their main occupation in Japan, some returned here to work, leaving their families behind.例文帳に追加

例えば、日本で定職に就いている外国人では、家族を日本国外に残し、単身赴任で日本に戻る者などがいるものと考えられる。 - 経済産業省

For example, it is expected that the demands for urban type retail stores such as "My Basket" of AEON RETAIL Co., Ltd. and "Maruetsu Petit" of The Maruetsu, Inc. will be expanding. 例文帳に追加

例えば、イオンリテール(株)の「まいばすけっと」や(株)マルエツの「マルエツプチ」のような都市型の小型店は今後も需要の拡大が予想される。 - 経済産業省

For example, it can be thought that some promotion is made as part of support for encouragement of taking day-offs and that some efforts are made to reflect those on personnel rating. 例文帳に追加

例えば、休暇の取得支援の一貫として推進したり、人事評価に反映させる等の取組を行うことが考えられる。 - 経済産業省

For example, Canon implemented MFCA for a camera lens production line, which had been regarded as producing almost no visible waste by conventional cost accounting. 例文帳に追加

例えば、キヤノンはカメラレンズの生産ラインにマテリアルフローコスト会計を導入し、伝統的生産管理手法では見過ごされていたものに気付いた。 - 経済産業省

The Law for Facilitating the Creation of New Business entered effect in February 1999, and is designed to encourage the creation of new business through, for example, startups.例文帳に追加

新事業創出促進法は、創業を始めとして新たな事業の創出を目的として、1999年2月から施行された法律である。 - 経済産業省

The driver 20 is, for example, constituted of a lever 27 attached to the rear part of the cover 22 and a plunger 23 for drawing down the rear part of the lever 27.例文帳に追加

開閉駆動部２０は、例えば蓋２２の後部に付設した柄２７と、柄２７の後部を下方に引き込むプランジャ２３から構成する。 - 特許庁

This light-weight cellular soil is used as, for example, the material of banking 5 for forming a width enlarged part A of a paved road 3.例文帳に追加

本発明の気泡混合軽量土は、例えば、舗装道路３の拡幅部Ａを形成するための盛土５の材料として用いられる。 - 特許庁

The images, received by the receiving means, can be displayed on a monitor 12 for inspection, and can be recorded and stored in a storage means of a video recorder for example.例文帳に追加

受信手段で受信した画像は、モニタ12に表示して点検したり、ビデオなどの記録手段に記録して保存することができる。 - 特許庁

The pace of change in workplaces is too fast, and so is the speed of economic movement. An economic boom may only last for a few years, for example.例文帳に追加

職場での変化があまりにも早く、またいろいろな景気などの動きも速く、例えば好景気であっても数年しか続かないわけです。 - 厚生労働省

A film of a three-layer structure is adopted for the flexible film 18, and a material of a moisture blocking capability, for example, polyethylene is used for an inner layer 111 and an outer layer 113.例文帳に追加

可撓性フィルム１８には、３層構造のフィルムが採用され、内層１１１および外層１１３に例えばポリエチレンなどの水分遮断性材料が用いられる。 - 特許庁

The carbonaceous wastes are, for example, media used for artificial culture of mushrooms, for which the used media (the waste media of the mushrooms) are usable.例文帳に追加

ここで、前記炭素質の廃棄物として、例えば、きのこ類の人工栽培に使用した培地であって、使用済みのもの（きのこ類の廃培地）を使用することができる。 - 特許庁

The mixer provided by the invention can be suitably used, for example, for the mixing of plastic material, particularly for the mixing a high-viscosity micro phase into a polymer base material.例文帳に追加

本発明により得られた混合装置は、例えば、プラスチック材料の混合、特に高分子基質中への高粘度の微量相の混合に好適に用いることができる。 - 特許庁

The fluidizing means may be, for example, a rotor or a vibrator for rotating or vibrating a carriage for transporting the liquid housing part and the liquid droplet discharge means.例文帳に追加

このような流動手段は、例えば、液体収容部及び液滴吐出手段を運搬するキャリッジを回転又は振動させる回転子又は振動子であってもよい。 - 特許庁

To provide a processing method for a solution layer for, for example, forming a thin film on the base or processing the base surface in a liquid phase at normal temperature under normal pressure.例文帳に追加

液相中で、常温、常圧にて、例えば基体上に薄膜を成膜し、あるいは又、基体表面を処理するための溶液層の処理方法を提供する。 - 特許庁

For example, it is made valid for two continuous scans and then made invalid for two continuous scans and the BD mask circuit 11 is operated repeatedly.例文帳に追加

例えば、連続する２回の走査に対して有効とし、その後、連続する２回の走査に対して無効とすることとし、ＢＤマスク回路１１を繰り返し動作させる。 - 特許庁

For example, a motion picture file for slide show is created in advance so as to satisfy the format of a motion picture, the size and frame rate corresponding to the processing capability of a camera and it is used for the slide show.例文帳に追加

例えば、予めカメラの処理能力に応じた動画形式、サイズ、フレームレートを満足するようにスライドショー用の動画ファイルを作成し、これをスライドショーに用いる。 - 特許庁

For example, when the terminating side blinks a lamp for the notification, the originating side sends the urgency information of "low emergency level" and the terminating side blinks a green lamp for the notification.例文帳に追加

例えば、着信側がランプの点滅で報知する場合は、発信側は“緊急度レベル低”なる緊急度を送信し、着信側では緑ランプを点滅して報知する。 - 特許庁

To provide a network concentrator for collecting environmental information on a building, for example, for office/home by using unused wiring out of existing network wiring.例文帳に追加

本発明は事業／家庭用等の建物の環境情報の収集を既存のネットワーク配線のうち未使用の配線を使用して行うネットワーク集線装置を提供する。 - 特許庁

For example, there is a tendency to use katakana (one of the Japanese writing systems based on syllables, mainly used for writing loan words and the names of persons and geographical places that can't be written in kanji) for the name of cars and other products (the best examples are the titles of foreign movies). 例文帳に追加

例として、車をはじめとするあらゆる製品名でカタカナ語を使う傾向にみられる（外国映画のタイトルなどはその最たる例である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reading of hyakkan na is a little different from that of the official name of a government post, so it is necessary to be careful (for example, 蔵人(Chamberlain) is read "kurodo" for a government post, but "kurando" for hyakkan na). 例文帳に追加

百官名の読みは正式な官名とは若干異なる読みをするので注意が必要である（例蔵人は、官職は“くろうど”、百官名は“くらんど”）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for the treatment of cerebral ischaemia and a drug for the treatment of cerebral ischaemia in particular in humans, as occurs for example in the case of stroke patients.例文帳に追加

特にヒトにおける脳虚血、例えば脳卒中患者の症例で発生するような脳虚血の処置法、及び脳虚血を処置するための薬物の提供。 - 特許庁

To provide an electrostatic filter, particularly an electrostatic filter for removing dust particles from air flow, for example an electrostatic filter for use in a vacuum cleaner, fan or air conditioner.例文帳に追加

静電フィルタ、特に、空気流からほこり粒子を除去するための静電フィルタ、例えば、真空掃除機、ファン、又は空気調節器に用いるための静電フィルタを提供する。 - 特許庁

.For example, simplify examinations of items considered minor when viewing the overall company, such as differences between forecasts and actuals for items which account for a very small percentage of sales. 例文帳に追加

・例えば、売上げに占める割合がごくわずかである項目の予実乖離等、企業全体から見て軽微と考えられる事項については審査を簡略化する。 - 金融庁

Do the Customer Identity Verification Rules specify the arrangements on the opening of customer accounts (e.g. criteria for rejecting customer requests for account opening), for example?10 例文帳に追加

本人確認規程においては、例えば、顧客の口座開設に関する取決め（例えば、顧客の口座開設の拒否の判断基準等）が明確化されているか。10 - 金融庁

A transmission system of sound information comprises, for example, one or more transmission devices for transmitting sound information and a receiving device for receiving and outputting the sound information.例文帳に追加

音響情報の伝送システムは、例えば、音響情報を送信する１以上の送信装置と、音響情報を受信して出力する受信装置とを含む。 - 特許庁

To provide a member for junction and a junction method that are suited for manufacturing parts or a device requiring high assembly accuracy such as an electron lens used, for example, in vacuum.例文帳に追加

例えば真空中で使用する電子レンズ等の高い組立精度が要求される部品又は装置の製造に好適な接合用部材及び接合方法を提供する。 - 特許庁

To reduce crosstalk in configuration, for example, for reading signals in a common output line for each blocked columns in a solid-state imaging apparatus.例文帳に追加

固体撮像装置において、例えば複数の列ごとにブロック化し、共通出力線に信号を読み出す構成におけるクロストークを低減することを目的とする。 - 特許庁

For example, a color conversion lookup table for an edge or a color conversion lookup table for a non-edge is selectively used so that the ejection quantity of each ink can be changed.例文帳に追加

例えば、エッジ用色変換ルックアップテーブルと非エッジ用色変換ルックアップテーブルを選択的に使用することによって、各インクの吐出量を変更することができる。 - 特許庁

To provide a carrier which is used for a bioreactor and can immobilize an arbitrary partner (for example, protein or nucleic acid) in an amount necessary for analysis on the inner wall of the carrier in a high density.例文帳に追加

任意のパートナー（例えば、タンパク質又は核酸）に関して、分析に必要な量を高密度で内壁に固定化することが可能な、バイオリアクター用担体を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor element for inspection in order to implement peeling inspection wherein bonding between a semiconductor element and, for example, an interposer substrate is peeled for checking the bonding state.例文帳に追加

半導体素子と例えばインターポーザ基板との接合を引き剥がして、その接合状態を確認する引き剥がし検査を行うための検査用半導体素子を提供する。 - 特許庁

In a lighting system having, for example, forms of a light panel for a road sign and a light for automobile, the lighting system is provided with an array of light sources 1 such as LED.例文帳に追加

例えば道路標識用ライトパネルの形態や自動車用ライトの形態、を有する照明装置であり、該装置は、ＬＥＤのような光源１のアレイを備えている。 - 特許庁

To provide an elastic sleeve for optical fiber connection which can be given elasticity needed as an elastic sleeve even when, for example, metal with a low elasticity limit which is used for electroforming is applied.例文帳に追加

電鋳で用いられるような弾性限度が低い金属を用いても、弾性スリーブとして必要なバネ性を付与できる光ファイバ接続用弾性スリーブを提供する。 - 特許庁

The device is utilized for removal of the pipe end cap used in cleaning of shot peening to be applied as a pretreatment for light metal thermal spraying to the outside surface of, for example, a cast iron pipe.例文帳に追加

この装置は例えば、鋳鉄管外面への軽金属溶射の前処理として施すショットピーニングの際に使用する管端部キャップの取り外しなどに利用される。 - 特許庁

To suitably maintain active state of the catalyst, for example, in preparation for the operation of an internal combustion engine, to suppress power consumption required for the maintenance, and further, to secure opportunity of purge processing.例文帳に追加

例えば内燃機関の稼働に備えて触媒の活性状態を好適に維持し、それに要する消費電力を抑制し、更にパージ処理の機会も確保する。 - 特許庁

To provide a method for deoxidizing silicon sludge for obtaining dry matter of a high silicon concentration by deoxidizing from the silicon sludge which is a waste slurry produced, for example, during cutting of silicon.例文帳に追加

本発明は、例えばシリコン切削時に生じる廃スラリーであるシリコンスラッジから脱酸してシリコン濃度の高い乾燥物を得るシリコンスラッジの脱酸方法に関する。 - 特許庁

To provide (meth)acrylic crosslinked fine particles suitably usable as various additives, for example, an antiblocking agent for food packaging materials, and to provide a method for manufacturing the fine particles.例文帳に追加

例えば、食品包装資材のアンチブロッキング剤等の各種添加剤として好適に用いることができる（メタ）アクリル系架橋微粒子、および、その製造方法を提供する。 - 特許庁

To surely perform succeeding reservation recording even when for example a recording end time for preceding reservation setting is partly overlapped with a recording start time for the succeeding reservation setting.例文帳に追加

例えば、先行する予約設定の記録終了時間と、後続の予約設定の記録開始時間とが一部重なる場合にも、後続の予約記録を確実に実行にする。 - 特許庁

To make the lid structure for an electric pot compact and to provide the stop valve structure for a lid in which natural discharge does not occur even when the lid is intensively closed strongly more than needed, for example.例文帳に追加

電気ポットの蓋構造をコンパクト化し、例え蓋を故意に必要以上強く閉めたとしても自然吐出が発生しない蓋の止水弁構造を提供すること。 - 特許庁

For example, the holder for the analysis can be used instead of a metallic sample plate for the mass spectrometry such as MALDI-TOFMS or as a part thereof.例文帳に追加

例えば、本発明の分析用保持体は、ＭＡＬＤＩ−ＴＯＦＭＳなどの質量分析用の金属製サンプルプレートに替えてあるいはその一部として用いることができる。 - 特許庁

The access device used by the user includes a first and a second network interfaces including, for example, an interface for public radio LAN and an interface for mobile phone communication.例文帳に追加

ユーザが使用するアクセス装置に、例えば公衆無線ＬＡＮ用のインタフェースと、携帯電話通信用のインタフェースからなる第１及び第２のネットワークインタフェースを設ける。 - 特許庁

Thus, as the disk driver 1, structure for continuously reproducing the data from the disk, for example, by providing a circuit for generating a master clock, etc. becomes unnecessary.例文帳に追加

これにより、ディスクドライブ１としては、例えばマスタークロック生成のための回路を設けるなどして、ディスクからデータを連続再生する構成を採る必要性はなくなる。 - 特許庁

The characteristic correcting part 3 performs corrections for pixels within a particular area, for example, an area containing part or the whole of the pixels used for the interpolation by the interpolating part 4.例文帳に追加

特性補正部（３）は、特定の領域、例えば補間部（４）で補間のための用いられる画素の一部又は全部を含む領域内の画素について補正を行う。 - 特許庁

The weighting functions may modify, for example, an intensity determination for a pixel 58, either directly or by modifying other contributing functions, such as for determining shielding effects.例文帳に追加

加重関数は、例えばピクセル（５８）の強度決定を、直接、又は遮蔽効果を決定する等のための他の寄与関数を修正することにより、修正することができる。 - 特許庁

Between the radio terminal 100 and the identity authentication station 260, processing for authentication is performed, while using a personal feature (facial image, for example), for specifying a person.例文帳に追加

無線端末１００と身元認定局２６０との間で、人を特定するための個人的な特徴（例えば顔画像）を用いた認証のための処理が行われる。 - 特許庁

This process is particularly adequate for manufacturing the copper wire and above all, is adequate for manufacturing the copper wire having the extremely thin diameter (for example, about 0.0002 to about 0.02 inch).例文帳に追加

このプロセスは、銅ワイヤーを作製するのに特に適切であり、とりわけ、非常に薄い直径（例えば、約0.0002〜約0.02インチ）を有する銅ワイヤーを作製するのに適切である。 - 特許庁