1153万例文収録!

「For Real」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > For Realの意味・解説 > For Realに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

For Realの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 6277件



例文

An RPU 14 for processing inputted image data in real time is provided with a space register group 50 for holding pixel data in the midst of processing in a pixel interpolation/gamma correction processing part 41.例文帳に追加

入力する画像データをリアルタイム処理するRPU14は、画素補間・ガンマ補正処理部41に処理途中の画素データを保持する空間レジスタ群50を備えている。 - 特許庁

To provide technology for performing filtering having an excellent real time property or excellent flexibility without imposing a large load on processing, in an information processor having a filter function for a content.例文帳に追加

コンテンツのフィルタ機能を有する情報処理装置に関し,処理にあまり負荷をかけずに,かつリアルタイム性や柔軟性に優れたフィルタリングを行うための技術を提供する。 - 特許庁

To construct an assay system for identifying the real body of a transporter protein bearing the final stage of organic cation (OC) excretion in mammals and for measuring organic cation (OC) transportation.例文帳に追加

哺乳動物における有機カチオン(OC)排泄の最終段階を担う輸送体タンパク質の実体を同定するとともに、有機カチオン(OC)輸送を測定するアッセイ系を構築する。 - 特許庁

Thus, a database for merchandise used for the input device and the image in imitation of the user interface in the input device can be updated to the latest information in real time.例文帳に追加

これにより、入力装置および入力装置におけるユーザインタフェースを模した画像で利用する商品に関するデータベースについては、リアルタイムで最新の情報に更新することができる。 - 特許庁

例文

To provide a real idea for repulsing centipedes by combining a unique shape concrete block with a wall surface cover for repulsing the centipedes.例文帳に追加

本発明は、ムカデ撃退用の壁面カバー(滑り材)と家屋全体を万里の長城方式にぐるり囲む一段のコンクリートブロックとを組み合わせた、本格的なムカデ撃退のアイデアである。 - 特許庁


例文

In this method for developing and using the real-time application for the dynamic system having a sensing subsystem, an actuation subsystem, a control subsystem, and an application subsystem, the stochastic compute time algorithm is used.例文帳に追加

検知サブシステム、作動サブシステム、制御サブシステム、及びアプリケーションサブシステムを備えた動的システムのためのリアルタイムアプリケーションを開発し使用する方法は、確率計算時間アルゴリズムを使用する。 - 特許庁

A. An application from a trust company, etc., for a certificate for the reduction of the real estate acquisition tax and the certificate to be issued by the FSA Commissioner shall be in accordance with the format specified in the Attached List of Formats VI-15. 例文帳に追加

イ.信託会社等からの不動産取得税の軽減に係る証明申請書及び金融庁長官が発行する証明書は、別紙様式Ⅵ-14によるものとする。 - 金融庁

A. An investment corporation’s application for a certificate necessary for the reduction of the real estate acquisition tax and the certificate to be issued by the directors-general of Local Finance Bureaus shall be in accordance with the format specified in the Attached List of Formats VI-17. 例文帳に追加

イ.投資法人からの不動産取得税の軽減に係る証明申請書及び財務局長が発行する証明書は、別紙様式Ⅵ-16によるものとする。 - 金融庁

(a) The Short-Term Investment Corporation Bonds are to be issued for procurement of the funds necessary to acquire Specified Assets (limited to real property and other assets specified by a Cabinet Order) or for any other purpose specified by a Cabinet Office Ordinance; 例文帳に追加

イ 特定資産(不動産その他の政令で定める資産に限る。)の取得に必要な資金の調達その他の内閣府令で定める目的のために発行するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

Article 13 In addition to what is provided for in the Supplementary Provisions, the necessary transitional measures concerning the procedure for registration upon the revision of the Real Property Registration Act by this Act shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

第十三条 この附則に定めるもののほか、この法律による不動産登記法の改正に伴う登記の手続に関し必要な経過措置は、法務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

For example, as for a part having the complicated shape in the three-dimensional shape model, the surface attribute data is determined independently of the actual measurement data of surface attributes obtained from the real object.例文帳に追加

例えば三次元形状モデルにおける形状が複雑な部分は、実物体から得られる表面属性の実測データに基づかないで表面属性データを決定する。 - 特許庁

To provide a sample for X-ray evaluation for preparing a measuring part on the same condition as a real device during scattering measurement using coherent X-rays, and to provide a preparing method therefor.例文帳に追加

コヒーレントX線を用いた散乱測定において、測定部位を実デバイスと同様の条件で作製できるX線評価用試料及びその作製方法を提供する。 - 特許庁

The communication terminals being the request source LAN units 2, 5 transmit the data for a real time area of their communication period on the basis of the communication timing assigned to them and transmit random data for a random access area.例文帳に追加

要求元の通信端末は、自己に割り当てられた通信タイミングに基づいて、リアルタイム領域でデータを送信するようにし、ランダムデータは、ランダムアクセス領域で送信する。 - 特許庁

To offer a new technology which can make development man-hours, cost, etc. small, for developing a system for inputting and outputting data to a plurality of input and output devices, in real time.例文帳に追加

複数の入出力装置にリアルタイムでデータを入出力するシステムを開発するための開発工数、費用等を少なくすることが可能とする技術を提供する。 - 特許庁

This RF test and measurement device, including a front end for receiving a time-varying signal and a real-time engine for generating digital frequency domain spectrums based on the time-varying signal.例文帳に追加

RF試験測定装置は、時間変動信号を受けるフロント・エンドと、時間変動信号に基いてデジタル周波数領域スペクトラムを生成するリアルタイム・エンジンを含んでいる。 - 特許庁

To provide a method of measurement for phosphoric acid in water capable of continuously and accurately measuring concentration of inorganic phosphoric acid in sample water on real time, free from affection of other substance, and to provide equipment for the same.例文帳に追加

試料水中の無機リン酸濃度を、他の物質の影響を受けることなく正確に、リアルタイムで連続計測可能な水中のリン酸計測方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a registration application form creation method and system for quickly and accurately creating a registration application form on which information necessary for specifying a real estate is written neither too much nor too little.例文帳に追加

不動産の特定に必要な情報を過不足なく記載した登記申請書を迅速かつ正確に作成できることを保証する登記申請書作成方法およびシステムの提供。 - 特許庁

To obtain a method for confirming the operation of a multi-processor system for surely simultaneously displaying the operating status of each processor in a multi-processor system operating in parallel in real time by a simple method.例文帳に追加

リアルタイムで並列に動作しているマルチプロセッサシステム内の各プロセッサの動作状況を、簡易な手法で確実に同時表示するマルチプロセッサシステムの動作確認方法を得る。 - 特許庁

To provide an education simulator for allowing a user to falsely experience a connection procedure by considering the characteristics of a real object at the time of executing an operation for connecting a virtual object to another viritual object.例文帳に追加

仮想物体を他の仮想物体と結合させる操作をする際に、実物の有する特性を考慮して、結合の手順を疑似体験させる教育シミュレータの提供。 - 特許庁

To provide an electronic equipment for preventing a prescribed process (image recording process, for example) as much as possible, from being get started on the basis of the current clock time delaying in comparison with the real time.例文帳に追加

所定の処理(例えば録画処理など)が、実際よりも遅れている現在時刻に基づいて開始されることを、極力回避することが可能となる電子機器を提供する。 - 特許庁

In the picture 220, information that the customer B have been waiting for an answer to a question about the commodity c, which was given by real-time communication, for 5 minutes 52 seconds is displayed.例文帳に追加

なお、画面220では、Bという客が、商品cについてリアルタイム通信による質問の回答を希望した状態で5分52秒待っているという情報が示されている。 - 特許庁

To provide a test system for efficiently executing the test of a broadcasting type data transmitter for which input and output data are changed timewise from moment to moment regardless of real time.例文帳に追加

入力データと出力データが時間的に刻々と変化する放送型データ送出装置のテストを実時間に関係なく効率良く実施するためのテストシステムの実現を目的とする。 - 特許庁

For example, a virtual building is constructed on a network and market data are incorporated; and the balanced price of the virtual building is found by using the range prices of the virtual building to generate the index of real estate for investment.例文帳に追加

また、ネット上にバーチャルビルを作り、マーケットデータを組み込んで、そのバーチャルビルのレンジ価格を使って、バーチャルビルの均衡価格を求め、投資用不動産のインデックスを作り出す。 - 特許庁

To provide a protection device which makes prevention of unauthorized use of contents at a state that no real object required for the contents which is included in the contents for a compound reality feeling system exists possible.例文帳に追加

複合現実感システム用コンテンツに含まれる、コンテンツに必要な現実物体が無い状態でのコンテンツ不正利用を防止することを可能とする保護装置を提供する。 - 特許庁

The real-time processor is provided with a CPU 10 for performing interrupt processing based on the kind of an interrupt signal, a ROM 11 and an interrupt detection unit 13 for detecting the interrupt signal.例文帳に追加

リアルタイム処理装置は、割り込み信号の種類に基づく割り込み処理を行うCPU10とROM11と割り込み信号を検知する割り込み検知部13とを備える。 - 特許庁

To achieve real-time provision of probe information that is useful for discovering as-yet-unknown minor facilities or small-scale spots or for presenting currently-popular facilities or spots around some area.例文帳に追加

まだ知られていないマイナーな施設または小規模スポットの発見や、あるエリア付近で現在人気のある施設またはスポットの提示に役立つプローブ情報をリアルタイムに提供する。 - 特許庁

To provide a method for scanning a working surface to determine its suitability for use of an optical mouse and informing a user of a determination result in real time, in order to solve problems with the prior art.例文帳に追加

従来の技術による諸問題を解決するため、作業平面を走査して光学マウス使用への適否を判断し、判断結果を即時に使用者に知らせる方法を提供する。 - 特許庁

Such childhood names were in use primarily from the Heian through to the Edo periods for the children of military or noble families during their childhoods, and most often ceased to be used once the child passed through the coming of age ceremony and received his imina (real name) for adulthood. 例文帳に追加

主に平安時代~江戸時代にかけて、武士や貴族の子が幼児である期間につけられる名前で、だいたい元服して諱をつけるまでその名前でいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

b) An obligee who has filed a petition for the execution against earnings from secured real property prescribed in Article 180(ii) for exercise of a general statutory lien by the time of expiration of the period set forth in paragraph (1 例文帳に追加

ロ 第一項の期間の満了までに一般の先取特権の実行として第百八十条第二号に規定する担保不動産収益執行の申立てをしたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The following "real-time" policies are also supported, for special time-critical applications that need precise control over the way in which runnable processes are selected for execution: 14 例文帳に追加

どの実行可能プロセスを選択するかについて、より正確な制御を必要とする時間の制約が厳しい特別なアプリケーション用として、以下の「リアルタイム」ポリシーもサポートされている。 14 - JM

Shinran interpreted that Tariki Hongan was the power of the Original Vow made by Amida Buddha, and that the power worked not only for the people's Birth in the Pure Land, but also kept working for the present moment in the people's real lives as well. 例文帳に追加

親鸞は、他力本願とは阿弥陀仏の本願の働きであり、その働きは浄土への往生のためだけでなく、今この時にも働き続けていると解釈した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a receiver for enabling a viewer to accurately recognize a receiving state of EPG (electronic program guide) information in real time even when receiving the EPG information for one-time broadcasting.例文帳に追加

1回の放送分のEPG情報の受信中においても、視聴者がリアルタイムで、EPG情報の受信状態を正確に知ることができる受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide an article order reception and ordering system, a terminal for a wholesaler, and an article order receiving and ordering method which provide article information in real time and speedily perform processing for order reception and ordering.例文帳に追加

商品情報をリアルタイムに提供すると共に、迅速に受発注の処理が可能な商品受発注システム、卸売業者用端末および商品受注方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for measuring organic content for monitoring carbon contents at a real time substantially without requiring any strict flow rate regulation.例文帳に追加

実質的にリアルタイムでの有機炭素含量の監視を可能とすると共に、厳密な流量制御を必要としない有機炭素含量の測定方法及び測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a work site managing system where a space for preserving a time card is not required and the attendance/absence of an operator and personals for respective work sites can be grasped on a real time basis.例文帳に追加

タイムカード等を保管するスペースが不要で、リアルタイムに作業員の出退勤や作業現場毎の人員を把握することができる作業現場管理システムを提供する。 - 特許庁

According to the IMF’s economic forecasts,real GDP (gross domestic product) growth in 2009 isexpected to be negative for Japan, the United States andEurope, and stands at only 5.5% even for Asia (Fig. 1-1-1).例文帳に追加

IMFの経済見通しによると、2009年の日米欧の実質GDP(国内総生産)の成長率はマイナス成長となり、アジアも5.5%成長にとどまると見込まれている(第1-1-1図)。 - 経済産業省

Though the real GDP growth rate for the 1st quarter of 2012 (quick estimation) was a 2.2% quarter-on-quarter annualized change, slowing down from 3.0 % of the previous quarter, it maintained a larger growth rate than each growth rate for the 1st-3rd quarters of 2011.例文帳に追加

2012 年第 1 四半期の実質 GDP 成長率(速報値)は前期比年率 2.2%と前期の同 3.0%からは減速したが、2011 年第 1-3 四半期の各成長率を上回る伸びは維持した。 - 経済産業省

To provide a stable technique capable of producing a highly reliable joint having high fatigue strength and suitable for real operation in spot welding for high strength steel sheets.例文帳に追加

高強度鋼板のスポット溶接において、継手の疲労強度が高い信頼性ある継手を作製することが可能な、実操業に適した安定した技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide: an operation management system for easily obtaining an operation state of constituting equipment in real time without affecting the security strength; and a control program for the system.例文帳に追加

セキュリティ強度に影響を与えることなく、構成機器の稼動状態をリアルタイム、かつ、容易に把握することが可能な運用管理システム及びその制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for measuring a reflected light intensity ratio, in which calibration work can be easily performed without stopping the real operation of the apparatus, and to provide an apparatus for measuring a light energy absorption ratio.例文帳に追加

装置の実稼働を停止することなく容易にキャリブレーション作業を行うことができる反射光強度比測定装置および光エネルギー吸収比率の測定装置を提供する。 - 特許庁

(a) The filing of a petition for a compulsory auction of real property or for an auction of real property to exercise a security interest, a petition for an order of seizure for a claim, or any other petition for compulsory execution or auction by the court or for execution by the court against earnings (excluding the petition set forth in row (11)-2(a) and a petition for an order of seizure under the provisions of Article 153, paragraph (2) of the Civil Execution Act (including cases where said paragraph is applied mutatis mutandis or where the same rule as that prescribed therein is applied)) or of a petition for a disposition of seizure for a monetary claim 例文帳に追加

イ 不動産の強制競売若しくは担保権の実行としての競売の申立て、債権の差押命令の申立てその他裁判所による強制執行若しくは競売若しくは収益執行の申立て(一一の二の項イに掲げる申立て及び民事執行法第百五十三条第二項(これを準用し、又はその例による場合を含む。)の規定による差押命令の申立てを除く。)又は金銭債権の差押処分の申立て - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a managing method for piling position by a pile driver crane, capable of always displaying the coordinate of a pile core in real time when piling an angled stake to make execution management easier.例文帳に追加

斜杭の打設時に、杭芯の座標を常にリアルタイムで表示でき、施工管理が容易となる杭打船による杭打設位置の管理方法を提供する。 - 特許庁

In an inspection method of a hydraulic controller for an automatic transmission, firstly a norm map is created showing the relationship between a command current value and a real hydraulic value (S101).例文帳に追加

自動変速機用油圧制御装置の検査方法では、最初に指令電流値と実油圧値との関係を示す規範マップを作成する(S101)。 - 特許庁

To automatically produce an efficient delivery plan, and to provide it at an optional place in real time to each deliverer who drives a vehicle for delivery.例文帳に追加

効率の良い配送計画が自動的に作成し、配送用の車両の運転を行う配送担当者それぞれに、任意の場所でリアルタイムに提供する。 - 特許庁

To provide a tank monitoring system and a tank monitoring method for monitoring a state or flow rate of fluid which flows in/out a tank in real time.例文帳に追加

タンクに出入りする流体の性状または流量をリアルタイムに監視することができるタンク監視システムおよびタンク監視方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system and method for characterizing color separation misregistration using a method that is conductive to real-time measurement using low resolution scan technology.例文帳に追加

低分解能スキャン技術によるリアルタイム測定に資する方法を用いて分解色の位置合わせ不良を特性化するシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for accurately measuring temperature on a real time basis when a measuring body in a heat treatment device is measured separately from the treatment device.例文帳に追加

熱処理装置内の被測定体を熱処理装置から離間して測定する際に、リアルタイムで精度よく温度測定する技術を提供すること。 - 特許庁

A jig 3 for fixing handrail temporarily is attached to an upper outer side of the framelike jig 1 to fix an upper end part of the real handrail 5 erected on the balcony PC slab 2 temporarily.例文帳に追加

枠状治具1の上部外側には手摺仮固定用治具3を取り付け、バルコニーPC版2に立設した本設手摺5の上端部を仮固定する。 - 特許庁

To provide a distributed simulation system for realizing an environment more approximate to a real one by allowing the intervention of user's intent during executing simulation.例文帳に追加

シミュレーションの実行中にユーザの意志を介入させることができ、これにより、より現実に近い環境を実現し得る分散型シミュレーションシステムを提供する。 - 特許庁

例文

To provide a real-time processing device capable of making complex operation processing unnecessary and suppressing power consumption without needs for special memory resources.例文帳に追加

複雑な演算処理をしたり、特別なメモリ資源を必要とすることなく、消費電力を抑制することができるリアルタイム処理装置を提供する。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS