「For security」に関連した英語例文の一覧と使い方(113ページ目) - Weblio英語例文検索

Since this invention utilizes the power lines to control signal communication to each device of the security system, it has effects that the system becomes simple and it becomes unnecessary to permanently station a special expert for maintenance and system change, etc.例文帳に追加

本発明は、送電線を利用して保安システムの各装置への信号通信の制御を行うので、システムが簡単になり、保守およびシステムの変更に特殊な専門家を常駐させる必要がなくなるなどの効果がある。 - 特許庁

A space formed between this pillar cover 1 and the pillar part admits incorporation of the electronic apparatus unit A for controlling the vehicle, an audio and image apparatus B, a navigation unit C, a radar unit D, a security alarming system E, and an ETC system F.例文帳に追加

ピラーカバー１とピラー部との間に形成される空間内には、車両制御用電子機器ユニットＡ、音声及び映像機器Ｂ、ナビゲーションユニットＣ、レーダユニットＤ、セキュリティ警報システムＥ及びＥＴＣシステムＦが組み込まれている。 - 特許庁

To provide a security module capable of enabling any content receiving apparatuses connected to a network to receive for looking and listening, of limiting the time of using the content, and of minimizing the damage caused by key leakage.例文帳に追加

ネットワークに接続されたどのコンテンツ受信装置においても、コンテンツを受信し視聴することができ、さらに、コンテンツの利用回数を制限し、鍵漏洩に対する被害を最小限に食い止めることが可能なセキュリティモジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal, an information management system, an information management method, a management program, and a recording medium for recording the management program that can enhance the performance of the mobile terminal and improve the security at the same time.例文帳に追加

携帯端末装置の性能向上とセキュリティ向上を同時に実現できる携帯端末装置、情報管理システム、情報管理方法、管理プログラム及び管理プログラムを記録した記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

In addition, presence/absence of the encipherment is selected according to user's environment for making communication by the plaintext possible, etc. when the plaintext is allowed to be used only in intranet using a security function such as an access control function together.例文帳に追加

また、アクセスコントロール機能などのセキュリティ機能を併用して、イントラネット内でのみ使用することが限定されている場合は、平文での通信をも可能にするなど、ユーザーの環境に応じて、暗号化の有無を選択できる。 - 特許庁

A server access control server 500 for service determines Service provision range based on the access right and the security level of the terminal 110, and updates a communication control table 601 which permits only communication restricted to the provision area.例文帳に追加

サービス用サーバアクセス管理サーバ５００は、アクセス権と端末１１０のセキュリティレベルとに基づいてサービス提供範囲を決定し、提供範囲に限られた通信のみを許可する通信制御用テーブル６０１を更新する。 - 特許庁

We were also involved at the end of August in the drafting of an emergency economic package intended to ensure safety and security, and we announced our policy on future measures to facilitate financing for small- and medium-size enterprises (SMEs) on September 2. 例文帳に追加

また、先月末には「安心実現のための緊急総合対策」の策定にも関わらせていただいて、さらに9月2日には中小企業金融の円滑化に向けた今後の対応についても公表させていただきました。 - 金融庁

An electronic document deliverer generates an electronic document for delivery by adding print restriction information wherein print restrictions are described per transmission security level, to the electronic document by a delivery document generation application 17.例文帳に追加

電子文書の配布者は、配布文書作成アプリケーション１７により、電子文書に対して、伝送路セキュリティレベル毎の印刷制限が記述された印刷制限情報を付加することで、配布用の電子文書を作成する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus which is capable of saving labor for newly registering registration information such as destination information, and of improving security by preventing the registration information from being transmitted to a number of unspecified persons.例文帳に追加

宛先情報などの登録情報を新たに登録し直す手間を省くことができると共に、登録情報が不特定多数に送信されることを防止し、セキュリティを高めることができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a reservation system which allows both a reservation request side and a reservation reception side to save the trouble and costs, can smoothly confirm visitors, and has high security and a mobile radio terminal used for the system.例文帳に追加

予約を要求する側および予約を受け付ける側、双方の労力やコストを軽減し、入場者の確認が円滑に可能で、セキュリティ性の高い予約システムおよびこのシステムで用いる移動無線端末を提供する。 - 特許庁

To provide a telephone system for identifying a caller and a receiver by performing the individual authentication of the caller and the receiver in calling and receiving, and ensuring calling security concerning a telephone shared by a plurality of persons.例文帳に追加

複数人が共用する電話において、受発信の際に、発信者及び受信者の個人認証を行うことにより、発信者及び受信者を識別するとともに、通話セキュリティを確保することができる電話システムを提供する。 - 特許庁

To provide a server device, a server program, a service execution method, and a server client system capable of transmitting or displaying information used for debugging of the server program while suppressing the increase of security risks without stopping the service of a server.例文帳に追加

サーバのサービスを停止することなく、かつセキュリティリスクの増加を抑制しながらサーバプログラムのデバッグに用いられる情報を送信又は表示できるサーバ装置、サーバプログラム、サービス実行方法、及びサーバクライアントシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an electric lock which achieves an electronic lock system preventing deterioration in its security performance while making up for the original weakness in an electric lock itself to be operated by an electric signal while having a physical unlocking means as a backup.例文帳に追加

電気的信号で動作する電気錠自体が本来的に持つ脆弱性を、物理的な解錠手段を予備として備えて補いつつも、そのセキュリティ性を低下させない電子錠システムを実現できる電気錠の提供。 - 特許庁

To provide a card printer which enables one IC reader/writer to authenticate an IC card, write security information to the IC card at a card issuance unit and read information of an IC chip of a housing cassette for consumable.例文帳に追加

ＩＣカードの認証とカード発行部でのＩＣカードへのセキュリティ情報の書き込みと消耗品の収納カセットのＩＣチップの情報の読み取りを１つのＩＣリーダライタで行うことを可能とするカード印刷装置を提供する。 - 特許庁

To provide services on availability modes for certain functions of computer system while considering security aspects, even if validity of any certification information such as an electronic certificate stored in storage media like ID cards, etc., has already expired.例文帳に追加

ＩＤカード等の記憶媒体に格納されている電子証明書等の認証情報の有効期限を過ぎてしまっても、セキュリティ面に考慮しつつ、コンピュータシステムの所定の機能の利用態様についてはサービスを提供すること等。 - 特許庁

When a usage rate of the internet 11 exceeds a certain threshold, an instruction for limiting the accessed information having low priority out of the accessed information ranked higher is notified to a security software of the client PC13.例文帳に追加

インターネット１１の使用率が一定の閾値を超えた場合、上位に順位付けされたアクセス情報のうち、優先順位が低いアクセス情報に対して制限を行う指示をクライアントＰＣ１３のセキュリティソフトウェアに通知する。 - 特許庁

To provide a disk array device for severely protecting the security of information while securing high reliability by taking preventive countermeasures to the failure of a hard disk device and to provide a disk array control method.例文帳に追加

ハードディスク装置の故障に対して予防的に対処を行うことによる高い信頼性を確保しながら、情報の機密保護を厳重に行うことができるディスクアレイ装置およびディスクアレイ制御方法を提供すること。 - 特許庁

To improve security by preventing unlocking of a door by a portable machine unpossessed person, in a vehicular door unlocking control device for controlling an unlocking state of the vehicular door on the basis of a signal from a portable machine.例文帳に追加

携帯機からの信号に基づいて車両のドアの解錠状態を制御する、車両のドア解錠制御装置に関し、携帯機を所持しない者によるドアの解錠を防止できるようにして、セキュリティを向上できるようにする。 - 特許庁

To enable a user having the access right to suitably access a management object while providing a high security level, by easily and accurately enhancing the access right for management objects such as various information resources and devices.例文帳に追加

各種情報資源や機器等の管理対象ついて、管理対象へのアクセス権を簡単且つ正確に増成して、高いセキュリティレベルを備えつつ、アクセス権のある利用者がその管理対象に好適にアクセスし得るようにする。 - 特許庁

In a system for other object such as orthogonal CDMA code synchronization or a TDM system needing to supervise the propagation delay in any case can obtain furthermore security protection without an expensive additional charge.例文帳に追加

直交ＣＤＭＡ符号同期のような他の目的或いはＴＤＭシステムのために、いずれにしても伝播遅延を監視する必要があるシステムでは、一層の機密保護を高額の追加料金無しに得ることが可能である。 - 特許庁

Therefore, the security system 1 can change the warning depending on existence or nonexistence of people in a building having the kitchen and their behavior, and can conduct warning by alleviating troublesomeness for people in the building.例文帳に追加

このため、セキュリティシステム１は、台所を有する建築物内の人間の有無やその行動に応じて警報を変化させることができ、建築物内に居る人にとって煩わしらを抑制した警報を行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide an access control program, an information processor, and an access control method for improving security by limiting access in accordance with a combination of authentication methods, its authentication order and a user.例文帳に追加

認証方法の組み合わせとその認証順番、さらにはユーザに応じてアクセス制限を行うことでセキュリティを向上させるようにしたアクセス制御プログラムおよび情報処理装置およびアクセス制御方法を提供する。 - 特許庁

This is the hard disk unit 17 mounted on the electronic equipment so as to be removable, a security lock means limiting access for a hard disk 13 included in the hard disk unit 17 is integrally constituted with the hard disk unit 17.例文帳に追加

電子機器に取り外し可能に搭載されるハードディスクユニット１７であって、ハードディスクユニット１７には、当該ハードディスクユニット１７に含まれるハードディスク１３に対するアクセスを制限するセキュリティロック手段を一体に構成する。 - 特許庁

The method comprises steps of using a sequence number in a first protocol entity as a security function, and reuses the sequence number in a second protocol entity being the lower layer of the first protocol entity for another predetermined function.例文帳に追加

方法は、第一プロトコルエンティティーにおいて、シーケンス番号をセキュリティー機能に利用し、第一プロトコルエンティティーの下位層プロトコルエンティティーである第二プロトコルエンティティーにおいて、該シーケンス番号を別途の所定機能に再利用するステップからなる。 - 特許庁

To provide an encryption processing circuit for performing character exchange processing of a common key block encryption system, wherein the security is enhanced by making a correspondence rule between input data and output data in the substitution processing changeable without modifying hardware.例文帳に追加

共通鍵ブロック暗号方式の換字処理を行う暗号処理回路において、ハードウェアを修正せずに換字処理における入力データと出力データとの対応規則を変更可能とすることにより、安全性を高める。 - 特許庁

To provide a biometric personal identification service for allowing plural electronic commerce providers to participate in electronic commercial transaction using personal identification technology using biometrics without spoiling the security of biometrics data of a user.例文帳に追加

ユーザのバイオメトリクスデータのセキュリティを損なうことなく、バイオメトリクスを用いた本人確認技術を利用した電子商取引に複数の電子商取引提供業者が参加するためのバイオメトリクス本人確認サービスを提供する。 - 特許庁

This antitheft device 16 is applied to a portable computer 1 having a housing 4 having opened connecting holes 11a and 11b for locking and has a strong metallic security cable 17 which is strong enough not to easily cut.例文帳に追加

盗難防止装置16は、複数のロック用の連結孔11a、11bが開口された筐体4を有するポータブルコンピュータ1に適用されるものであって、容易に切断できないような強度を有する強靭な金属製セキュリティケーブル17を有している。 - 特許庁

In April, 1294, the following year, for 'a precaution against foreign countries,' Kanetoki conducted signal fire training with gokenin of Kyushu in the Provinces of Chikuzen and Hizen, and made a report of the force and increased procurement, strengthening the security guard against foreign countries. 例文帳に追加

翌永仁2年（1294年）3月、兼時は「異国用心」のため、筑前国と肥前国で九州の御家人達と、とぶひ（狼煙）の訓練を行い、軍勢の注進、兵船の調達などを行って異国警固体制を強化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, ensuring the security of the picture data without the conventional complicated processing for the encipherment simplifies collation formalities, such as the acquisition of the picture data, printing order; and easily restricts the accessing to the picture data.例文帳に追加

従って、従来例のような複雑な暗号化の処理無しに、画像データのセキュリティを確保し得るので、画像データの入手やプリント注文などの照合手続きが簡易になると共に、画像データへのアクセスを簡易に規制できる。 - 特許庁

When there is request for stopping the remote engine from the transmitter 4 or when the security is unset, the CPU 21 turns on the relay switch 51 and permits operation of the movable apparatus by feeding power supply to the monitor 41 or the like.例文帳に追加

そして、送信機４からリモートエンジン停止要求があった場合、または、セキュリティがアンセットされた場合、ＣＰＵ２１はリレー・スイッチ５１をオンし、モニタ４１等に電源を供給することにより可動機器の作動を許可する。 - 特許庁

To confirm a user of a mobile client simply and periodically, to enhance the security and an illegal connection prevention effect for mobile registration communication and to reduce communication traffic in a home network.例文帳に追加

本発明は、移動クライアントのユーザ確認を簡便かつ定期的に行うことができ、移動登録通信の安全性及び不正接続防止効果を高めることができるとともに、ホームネットワーク内の通信トラフィックを低減させることができる。 - 特許庁

To resolve the problem for realizing security with respect to a sequence of transmission of a content delivery request packet or a content deletion request packet from content folder server to a content delivery server and return of a response packet from the content delivery server.例文帳に追加

コンテンツホルダサーバがコンテンツ分配要求パケットあるいはコンテンツ削除要求パケットをコンテンツ配信サーバに送信し、コンテンツ配信サーバがレスポンスパケットを返信するシーケンスに対し、セキュリティを実現するための課題を解決する。 - 特許庁

To enable data to be browsed correctly in a simple operation while maintaining security of the data even when access information for access to the data saved in an NW storage server 3 is sent to a cellular telephone 6.例文帳に追加

ＮＷストレージサーバ３に保存されたデータにアクセスするためのアクセス用情報が携帯電話機６に送られてきたときであっても、データに対する安全性を維持しつつ、簡単な操作でデータを正常に閲覧等できるようにする。 - 特許庁

(1) If a party in any proceedings before the Registrar neither resides nor carries on business in Singapore, the Registrar may require him to give security for costs in such form and amount as the Registrar considers sufficient.例文帳に追加

(1)登録官に対する手続の当事者がシンガポールに居住せず，事業も営んでいない場合は，登録官は，自己が十分と認める様式及び額の費用の担保を供するようその当事者に求めることができる。 - 特許庁

The patent holder is entitled to demand that if the alleged infringement is temporarily continued, such continuation shall be subject to the condition that security be furnished for the compensation of the damage he has sustained.例文帳に追加

特許所有者は，主張されている侵害が一時的に継続されている場合は，当該継続に対し，同人が蒙る損害に対する補償のための担保が提供されるべき旨の条件を付すことを要求する権原を有する。 - 特許庁

We consider energy efficiency and the promotion of energy diversification, notably through renewable energies, to become an increasingly important issue for our economies as well as emerging market economies in view of energy security, high and volatile energy prices and climate change. 例文帳に追加

エネルギー効率及び特に再利用可能エネルギーを通じたエネルギー多様化の推進は、エネルギー安全保障、高く不安定なエネルギー価格、及び気候変動の見地から、G7、新興市場国双方にとって重要性が高まっている。 - 財務省

Notwithstanding the heavier penalties provided for with regard to violation of State security, any person who knowingly violates an obligation or prohibition laid down in Articles L614-18, L614-20 and the first paragraph of Article L614-21 shall be liable to a fine of 6000. 例文帳に追加

国の安全の侵害について規定された更に重い罰を害することなく，第L614条 18，第L614条 20及び第L614条 21第1段落に定める義務又は禁止の何れかに故意に違反した者は，6,000ユーロの罰金を科される。 - 特許庁

Article 83-2 (1) Where a suit for suspension or prevention of infringements pursuant to the provisions of Article 24 has been filed, the court may order the plaintiff to provide adequate security by ruling at the petition of the defendant. 例文帳に追加

第八十三条の二　第二十四条の規定による侵害の停止又は予防に関する訴えが提起されたときは、裁判所は、被告の申立てにより、決定で、相当の担保を立てるべきことを原告に命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5-6 (1) Public Employment Security Offices and employment placement business providers shall accept all offers for registering as a job seeker; provided, however, that offers may be rejected if the contents of such offers violate any laws or regulations. 例文帳に追加

第五条の六　公共職業安定所及び職業紹介事業者は、求職の申込みはすべて受理しなければならない。ただし、その申込みの内容が法令に違反するときは、これを受理しないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16 (1) The vocational guidance conducted by the Public Employment Security Office shall be provided to the job seekers as a set of processes for providing the vocational knowledge, selecting the occupations, assisting in finding a job, and providing the after-employment guidance. 例文帳に追加

第十六条　公共職業安定所が行う職業指導は、求職者に対し、職業知識の授与、職業の選択、就職のあつ旋及び就職後の指導を一連の過程として、これを実施するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Plural delivery ends, previously entered for each user, are classified by parameter described in such as e-mail subjects, having requirements described by users, and data protected by a security schemes suited to respective delivery ends is delivered.例文帳に追加

ユーザ毎に予め登録されている複数の配送先を、ユーザが要求を記述した電子メールの主題等に記述されたパラメータ別に変更し、その配送先に適したセキュリティ方式で保護したデータを配送する手段を有する。 - 特許庁

In the next communication, the encrypted session information is supplied to, for example, a security module 42-2 selected a load distributing device 41 and decrypted, and then, subsequent processing is performed on the basis of the session information.例文帳に追加

次の通信のとき、負荷分散装置４１により選択された例えばセキュリティモジュール４２−２に、暗号化された状態のセッション情報が供給され、復号された後、セッション情報に基づいて以降の処理が行われる。 - 特許庁

To provide a method and a device for providing service, with which the simple service of high security is provided in an environment such as utilizing a service provided by the service providing device from a service utilizing device through a communication network.例文帳に追加

通信網経由でサービス利用装置からサービス提供装置の提供するサービスを利用するような環境において、簡単でかつセキュリティ性の高いサービスを提供するサービス提供方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information terminal device, in which a message or the like to be displayed can be changed without changing the application of the information terminal device and security can be confirmed for execution of the processing, and a program executed thereon.例文帳に追加

情報端末装置のアプリケーションを変更することなく、表示されるメッセージ等が変更可能であり、その処理の実行に対して安全性を確認する情報端末装置およびそこで実行されるプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a theft preventive system capable of enhancing security against a vehicle theft by certainly hindering an engine from being started by an undue person and conducting operation for theft prevention simply.例文帳に追加

車両使用許可者以外の者のエンジン始動を確実に阻止して車両盗難に対するセキュリティ性の向上させることができ、また、盗難防止のための操作を簡単に行うことのできる盗難防止システムを提供する。 - 特許庁