「For security」に関連した英語例文の一覧と使い方(114ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 83-2 (1) Where a suit for suspension or prevention of infringements pursuant to the provisions of Article 24 has been filed, the court may order the plaintiff to provide adequate security by ruling at the petition of the defendant. 例文帳に追加

第八十三条の二　第二十四条の規定による侵害の停止又は予防に関する訴えが提起されたときは、裁判所は、被告の申立てにより、決定で、相当の担保を立てるべきことを原告に命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5-6 (1) Public Employment Security Offices and employment placement business providers shall accept all offers for registering as a job seeker; provided, however, that offers may be rejected if the contents of such offers violate any laws or regulations. 例文帳に追加

第五条の六　公共職業安定所及び職業紹介事業者は、求職の申込みはすべて受理しなければならない。ただし、その申込みの内容が法令に違反するときは、これを受理しないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16 (1) The vocational guidance conducted by the Public Employment Security Office shall be provided to the job seekers as a set of processes for providing the vocational knowledge, selecting the occupations, assisting in finding a job, and providing the after-employment guidance. 例文帳に追加

第十六条　公共職業安定所が行う職業指導は、求職者に対し、職業知識の授与、職業の選択、就職のあつ旋及び就職後の指導を一連の過程として、これを実施するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Plural delivery ends, previously entered for each user, are classified by parameter described in such as e-mail subjects, having requirements described by users, and data protected by a security schemes suited to respective delivery ends is delivered.例文帳に追加

ユーザ毎に予め登録されている複数の配送先を、ユーザが要求を記述した電子メールの主題等に記述されたパラメータ別に変更し、その配送先に適したセキュリティ方式で保護したデータを配送する手段を有する。 - 特許庁

In the next communication, the encrypted session information is supplied to, for example, a security module 42-2 selected a load distributing device 41 and decrypted, and then, subsequent processing is performed on the basis of the session information.例文帳に追加

次の通信のとき、負荷分散装置４１により選択された例えばセキュリティモジュール４２−２に、暗号化された状態のセッション情報が供給され、復号された後、セッション情報に基づいて以降の処理が行われる。 - 特許庁

To provide a method and a device for providing service, with which the simple service of high security is provided in an environment such as utilizing a service provided by the service providing device from a service utilizing device through a communication network.例文帳に追加

通信網経由でサービス利用装置からサービス提供装置の提供するサービスを利用するような環境において、簡単でかつセキュリティ性の高いサービスを提供するサービス提供方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information terminal device, in which a message or the like to be displayed can be changed without changing the application of the information terminal device and security can be confirmed for execution of the processing, and a program executed thereon.例文帳に追加

情報端末装置のアプリケーションを変更することなく、表示されるメッセージ等が変更可能であり、その処理の実行に対して安全性を確認する情報端末装置およびそこで実行されるプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a theft preventive system capable of enhancing security against a vehicle theft by certainly hindering an engine from being started by an undue person and conducting operation for theft prevention simply.例文帳に追加

車両使用許可者以外の者のエンジン始動を確実に阻止して車両盗難に対するセキュリティ性の向上させることができ、また、盗難防止のための操作を簡単に行うことのできる盗難防止システムを提供する。 - 特許庁

This invention may be applied to an information processor equipped with an interface to be connected to a detachable storage medium, and a control means for reading and executing a security program stored in the storage medium through the interface.例文帳に追加

本発明は、たとえば、着脱可能な記憶媒体を接続するインターフェースと、記憶媒体に記憶されているセキュリティプログラムを、インターフェースを介して、読み出して実行する制御手段とを備えた情報処理装置に適用できる。 - 特許庁

To easily collect cash from the whole devices, and to inexpensively collect the cash more than cost for entrusting the collection of cash to a conventional security company even when the devices are arranged in large numbers over a wide range.例文帳に追加

装置が広範囲に多数設置された場合でも、全ての装置からの現金回収を容易に行えると共に、従来の警送会社に現金回収を委託する費用より低コストにて現金回収を行うことができるようにする。 - 特許庁

To improve security by establishing a network for detecting an abnormal state from photographed video and notifying an appropriate organization, device and person of the abnormal state with little equipment investment by effectively utilizing an imaging apparatus existing in an range.例文帳に追加

範囲内に存在する撮像装置を有効に活用することで、少ない設備投資にて撮影した映像から異常事態を検出し然るべき機関、装置、人間に知らせるネットワークを確立してセキュリティ向上をはかる。 - 特許庁

According to the constitution, since an attack for the wiretapping/alteration of the processing contents and the individual information becomes difficult and a secure agent impersonating attack and a secure agent tracing attack are impossible as well, high security is realized.例文帳に追加

この構成に従って、処理内容や個人情報の盗聴・改ざんに対する攻撃が困難なものとなり、セキュアエージェントのなりすまし攻撃やセキュアエージェントのトレース攻撃も不可能であるので、高いセキュリティを実現できる。 - 特許庁

In a security system, the part other than residential construction space of the site is partitioned into an approach region A, a parking region B, a garden region C, and a wall proximity region D, and one of three stages of caution levels is set for each of the regions A-D.例文帳に追加

敷地の住宅建築スペースを除く部分がアプローチ領域Ａ、駐車領域Ｂ、庭領域Ｃ及び壁際領域Ｄに区画され、各領域Ａ〜Ｄに三段階の警戒レベルのうちのいずれかが設定されている。 - 特許庁

To provide a remote monitoring system for an electronic component manufacturing device, capable of monitoring a trouble state by a computer in a support center, when operation trouble occurs in a semiconductor manufacturing device or the like in a remote site, and capable of providing an environment of high security.例文帳に追加

遠隔地の半導体製造装置等で動作トラブルが生じたときサポータセンタのコンピュータでトラブル状態をモニタでき、高いセキュリティ環境を実現できる電子部品製造装置の遠隔監視システムを提供する。 - 特許庁

This data processor is adapted to determine whether or not a machine recovery key for instructing the recovery of the device is ON on a manager program screen (S22) and determine whether or not a security ROM is installed when the machine recovery key is ON (S22: YES).例文帳に追加

管理者プログラム画面において装置の回収を指示するマシン回収キーがオンされたか否かを判断し（Ｓ２２）、マシン回収キーがオンされた場合（Ｓ２２：ＹＥＳ）、セキュリティＲＯＭが装着されているか否かを判断する。 - 特許庁

To provide a method for preparing a printed matter particularly requiring a fine dot configuration in the printed matter to be prevented from forgery and alteration, such as a bill, a passport, a security document, a card, a precious printed matter and the like.例文帳に追加

本発明は、紙幣、パスポート、有価証券、カード、貴重印刷物等の偽造防止及び改ざん防止が必要とされる印刷物において、特に繊細な網点構成を要する印刷物の作成方法に関するものである。 - 特許庁

A measure performing part 30 performs a predetermined measure process when comparing the estimated traffic with a predetermined threshold to predict that resources for processing the estimated traffic run short in the security system.例文帳に追加

対策実行部３０は、推定されたトラフィック量と所定のしきい値とを比較して、証券システムにおいて推定されたトラフィック量を処理するためのリソースが不足すると予測されたとき、所定の対策プロセスを実行する。 - 特許庁

To provide a device and a method for personal identification and a computer readable recording medium with the recorded relevant method, with which a user can be highly accurately identified and security can be improved as a result.例文帳に追加

高い精度で使用者の認証を行うことのでき、その結果セキュリティーの向上を図ることのできる個人認証装置及び個人認証方法並びに当該方法を記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

To obtain a log-in authenticating device for simplifying a system by performing log-in with the use of one log-in URL regardless of authorization, and improving a security function without allowing a stranger to easily acquire the log-in authorization of a chief authorized person.例文帳に追加

権限に拘わらず一つのログインＵＲＬを用いてログインを行うことができてシステムが簡易となり、且つ最高権限者のログイン権限が他人に容易に取得されずにセキュリティ機能を高めるログイン認証装置を得る。 - 特許庁

To secure security by allowing those allowed by card verification to use an elevator, and conveniently use an operation panel at an elevator landing for a user by simplifying an elevator calling operation of the user.例文帳に追加

カード認証により許可された人にのみエレベータを利用させてセキュリティを確保すると共に、利用者のエレベータ呼びの操作を簡潔にして利用者にとってエレベータ乗場の操作盤を使用しやすいものにすることを目的とする。 - 特許庁

A camera 2 for imaging an outside of the vehicle is mounted on the vehicle 1, and the on-vehicle security device determines the presence of a person included in a pick-up image, by image-processing an image picked up by the camera 2, to detect a face.例文帳に追加

車外の撮像を行うカメラ２を車輌１に搭載し、車載防犯装置は、カメラ２による撮像画像に対して顔検出の画像処理を施すことで撮像画像に人が含まれているか否かを判定する。 - 特許庁

(3) Except for cases where the Minister of Justice finds it considerably detrimental to the interests and public security of Japan, the countries set forth in the preceding two paragraphs shall not include the territories of countries as prescribed in the Refugee Convention, Article 33, paragraph (1). 例文帳に追加

３　法務大臣が日本国の利益又は公安を著しく害すると認める場合を除き、前二項の国には難民条約第三十三条第一項に規定する領域の属する国を含まないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To secure reliability of data included in an electronic tag even when using a device for reading/writing the electronic tag in such a state that the device is cut off from a network by restriction of work environment or the like, and to achieve security of information.例文帳に追加

電子タグを読み書きする機器を、作業環境等の制約によりネットワークから切り離した状態で使用する際も、電子タグに含まれるデータの信憑性を確保するとともに、情報の機密保護を実現する - 特許庁

To provide an operation system capable of eliminating troublesomeness due to connections and improving security by enabling the propriety of the connection to be judged on the basis of preset identification information for a connection request from the outside to an operating room.例文帳に追加

手術室への外部からの接続要求に対して予め設定された識別情報に基づき接続の可否を判断可能に構成することで、接続による煩わしさを無くし、また、よりセキュリティを向上させる。 - 特許庁

If the vehicle is in a normal running mode and the nonexistence of a specified cellular phone terminal continuously for a specified time or longer, within the vehicle or around the vehicle is detected, the mode is switched to a high-security running mode.例文帳に追加

また、自車が通常走行モードにあるときに、特定の携帯電話端末が所定の時間以上継続して自車内または自車近傍に存在しないことが検出された場合には厳戒走行モードに切り替える。 - 特許庁

To ensure the reliability in terms of security in the case when an ID card is to be prepared by using digital image data taken beforehand at a place different from the place where a system for preparing the ID card is provided.例文帳に追加

ＩＤカードを作成するシステムが設置された箇所とは異なる場所において予め撮影されたデジタル画像データを利用して、ＩＤカードを作成する場合に、セキュリティ面における信頼性を確保できるようにする。 - 特許庁

To secure security without impairing system function in a fault-tolerant system for computer having a plurality of computers and performing a series of calculations by using all or a part of computers.例文帳に追加

本発明は、複数の演算器を実装し、すべての演算器または一部の演算器を用いて一連の演算を実行する、演算器のフォールトトレラント・システムにおいて、システムとしての機能を損なうことなく、セキュリティをも確保できるようにする。 - 特許庁

When the ID code signal is received by the reception circuit 34, the security ECU 35 continuously enables a key-free unlocking function without disabling it, on the basis of the request signal, in preparation for the next time when a user get into a vehicle.例文帳に追加

そして、セキュリティＥＣＵ３５は、リクエスト信号に基づいて、受信回路３４によりＩＤコード信号が受信されたとき、ユーザによる次回の乗車に備えて、キーフリーアンロック機能を無効にすることなく引き続き有効にする。 - 特許庁

To provide a personal information display method, its management system and a renewable prepaid card used for the same, capable of protecting card holder's specific secret personal information, and keeping the protection of privacy and the security.例文帳に追加

カード保有者の他人に知られたくない特定個人情報が守秘され、プライバシーの保護とセキュリティーの維持が可能な、個人情報表示方法、その管理システム及びそれに用いる更新可能なプリペイドカードを提供すること。 - 特許庁

To reduce a size and cost without requesting the user for expert knowledge or complicated operation and without the need of special hardware and circuit configuration, and allow an authentication process without the possibility of leakage of information and with high security.例文帳に追加

ユーザに専門的な知識や複雑な操作を要求せず、特別なハードウェア及び回路構成を必要とせず小型化及び低コスト化を可能とし、情報漏洩の虞がなく高い安全性を保った認証処理を可能とする。 - 特許庁

This makes it possible to inhibit probability of an accidental connection between the television set and the radio communication equipment before the user knows, and thus, implement a wireless LAN with the high convenience and security for the user.例文帳に追加

これによりユーザの知らない間にテレビジョン受像機と無線通信機器とが誤って接続されてしまう可能性を抑えることができるので、ユーザにとって利便性及び安全性が高い無線ＬＡＮシステムを実現することができる。 - 特許庁

A charging amount sensing/calculating part 19 always senses the electric capacity of the battery 18, and on the basis of the obtained capacity, calculates the amperage capable of being outputted uniformly with a constant value, during the security period for which lighting should be made.例文帳に追加

充電量検出演算部19では常にバッテリ18の電気容量を検出し、この電気容量に基づき点灯させるべき所定時間である保安時間中は一定電流値で均等に出力できる電流値を演算する。 - 特許庁

An output part 8 creates output data in which the information for display of real estate acquired by the acquisition part 6 and the order number detected by the detection part 7 are associated with each piece of real estate in the common security list.例文帳に追加

出力部８は、取得部６により取得した不動産の表示の情報と、検出部７により検出した順位番号とを、共同担保目録内の不動産ごとに対応づけた出力データを生成する。 - 特許庁

Since the networks have different characteristics, in terms of for example, performance, security, reliability and costs, the user can specify which networks are used under various circumstances, i.e., daytime operation, nighttime operation, normal operation, emergency, and so forth.例文帳に追加

ネットワークは、例えば、性能、安全性、信頼性、及びコスト等の異なった特性を持つ為、ユーザは、例えば、昼間帯、夜間帯、平常時、及び異常時等の使用環境に応じて、使用すべきネットワークを指定することが可能になる。 - 特許庁

To fully secure customer's transaction security, without needing complicated preparation procedures at all, such as visiting a particular institution etc., in advance to receive registration of an authentication number which will be used for transactions on an on-line shopping system.例文帳に追加

オンラインショッピングシステムで、予め特定の機関などに赴いて、取引に使用する認証番号の登録を受けておくなどの煩雑な準備手続きを全く必要とせずに、十分に顧客の取引の安全が確保される。 - 特許庁

An auxiliary monitoring device 4 determines whether an abnormality exists only regarding the detection signal of the moving body detection sensor 2Bi in the building 5 which a resident has selected for monitoring, and if determined that an abnormality exists, sends out an abnormality signal to the security device 3.例文帳に追加

副監視装置４は居住者が監視選択した建物５内の移動体検知センサ２Ｂｉの検知信号のみの異常有無の判定を行い、異常有と判定したときに異常信号を警備装置３に送出する。 - 特許庁

To provide a security system of electronic commerce for preventing fraudulence even if ID number or password of a credit card or a cash card is grasped, and preventing illegal use of a forged card.例文帳に追加

クレジットカードやキャッシュカードのＩＤ番号や暗証番号等を把握されても不正行為を行うことができず、また、カードを偽造されても不正使用することができない電子商取引の防犯システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a microcomputer chip for use in a vehicle electronic control unit (hereinafter referred to as ECU), having a sub-chip accessible to an internal memory connected at the development of the ECU, which has enhanced security when the sub-chip is not connected.例文帳に追加

車両用電子制御装置（以下、ＥＣＵ）に用いられると共に、ＥＣＵの開発時には内部のメモリにアクセス可能なサブチップが接続されるマイコンチップにおいて、そのサブチップが接続されない場合のセキュリティ性を高める。 - 特許庁

(i) Acquisition of voting rights in a Small Amount and Short Term Insurance Provider by the person that intends to hold the number of votes (except for those obtained by the acquisition of shares through the exercise of a security interest or due to any other event to be specified by a Cabinet Office Ordinance); 例文帳に追加

一　当該議決権の保有者になろうとする者による少額短期保険業者の議決権の取得（担保権の実行による株式の取得その他の内閣府令で定める事由によるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(15) The term "Beneficiary Certificate" as used in this Act means a security that represents a beneficial interest in a trust under a trust contract for a Specific Purpose Trust and that is issued by the trustee pursuant to the provisions of this Act. 例文帳に追加

１５　この法律において「受益証券」とは、特定目的信託に係る信託契約に基づく信託の受益権を表示する証券であって、受託者がこの法律の定めるところにより発行するものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If you plan on giving other people access to your installation environment or you want to chat using irssi without root privileges (for security reasons), you need to create the necessary user accounts and change the root password.例文帳に追加

インストール用の環境にあなた以外の人にアクセス権を与える予定があるか、(セキュリティ上の理由により)root権限なしでirssiIRCクライアントを使ってチャットしたいなら、必要なユーザアカウントを作成し、rootパスワードを変更する必要があります。 - Gentoo Linux

Rokuhara Tandai was under the direct command of the bakufu instead of the Imperial Court, and had a judicial function for dealing with trouble between jito and kokushi (provincial governor), maintained security in the outskirts of Kyoto, monitored the Imperial Court, and acted as agents in the imperial throne decision making. 例文帳に追加

六波羅探題は、朝廷では無く幕府の直接指揮下にあり、西国で起きた地頭と国司などのトラブルを処理する裁判機能、京都周辺の治安維持、朝廷の監視、皇位決定の取り次ぎなどを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shijoko Nyorai is a Butchouson who is the principal image of a method of prayer known as Sijokoho - said to be the Tendai sect's greatest secret (used when praying for the protection of the nation and the security of the Emperor), but this is the only temple in Japan dedicated to this deity. 例文帳に追加

熾盛光如来とは仏頂尊の一尊で、天台宗最大の秘法といわれる熾盛光法（国家鎮護、皇室の安泰などを祈る修法）の本尊であるが、この如来を寺院の本尊とするのは珍しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese army that had assembled in Hancheng and commenced peace talks, maintained the route for supplies by sea from Japan to Busan, but the security of the land route from Busan to Hancheng had deteriorated and, therefore, supplies of food etc. were stacking up. 例文帳に追加

漢城に集結して和平交渉を始めていた日本軍だが、本土から釜山までの海路の補給は維持していたが、釜山から漢城までの陸路の治安が悪化して食糧などの補給が滞りがちであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a communication system and program for performing timely transmission of information to communication equipment that is protected against unauthorized intrusion by a firewall on a communication line, without deteriorating a security level by the firewall.例文帳に追加

通信回線上のファイアウォールによるセキュリティレベルを低下させることなく、上記ファイアウォールにより不正な侵入が防止されている通信装置に対する適時的な情報の送信ができる通信システム及び通信プログラムを提供する。 - 特許庁