「For security」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目) - Weblio英語例文検索

In a recording medium having a first media part for recording/reproducing main data and a second media part for recording management information for the recording/reproducing operation of the first media part, security information including a apparatus identifier set in a recording/reproducing apparatus itself is recorded in the second media part.例文帳に追加

主データの記録再生を行う第１のメディア部と、該第１のメディア部の記録再生動作のための管理情報を記録する第２のメディア部とを有する記録媒体に対して、その第２のメディア部に記録再生装置自身に設定されている機器識別子を含むセキュリティ情報を記録させる。 - 特許庁

Further, a criterion for selecting an encryption/decryption method is disclosed for a certain specific embodiment of a communications system normally, using a Viterbi decoder, and how the inversion difficulty of the Viterbi decoder is available for the purpose of providing security against a known plaintext attack is explained.例文帳に追加

さらに、通常はビタービ復号器を使用する通信システムの或る特定の実施の形態について、暗号化／暗号解除方法の選択のための基準が明らかにされ、ビタービ復号器の反転困難性を、どのように既知平文攻撃に対するセキュリティをもたらすために利用できるのかが説明される。 - 特許庁

To provide a method and a device for non-contact IC card intervention communication for intervening a non-contact IC card having a translation function for communication between the IC card and a reader/writer device, encrypting again by adding a third item of information from the intervened non-contact IC card, and providing enhancement of security and various services.例文帳に追加

非接触ＩＣカードとリーダライタ装置間の通信に翻訳機能を持つ非接触ＩＣカードを介在させ、介在させた非接触ＩＣカードから第３の情報を加えて再度暗号化を施しセキュリティの強化と多様なサービスが図れる非接触ＩＣカード介在通信方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a display element for invisualizing an image after image display by supplying an external power supply, after stopping the external power supply, and after displaying the image display for a certain period; to provide a display element with high security by using the same; and to provide a display element for use in authenticity determination.例文帳に追加

非接触で、外部電源を供給して画像表示をした後、外部電源の供給を停止した後、一定時間画像表示した後、画像が不可視化される表示素子を提供すること、それを用いてセキュリティの高い表示素子を提供すること、真贋判定に用いる表示素子を提供する。 - 特許庁

A security device is equipped with: a locking setting means for setting locking after the closing of the opened door; and an opened-door information reporting means for reporting an unclosed state of the door to a preregistered object for reception of a report when the door is not closed within a predetermined time after the setting of the locking.例文帳に追加

開扉した扉に対しての、扉の閉鎖後の施錠を設定する施錠設定手段と、施錠設定後、所定の時間内に扉が閉鎖されない場合には、予め登録された通報先に扉が閉鎖されていないことを通報する開扉情報通報手段とを備えたセキュリティ装置。 - 特許庁

Nevertheless, the campaigns did achieve some important results in acquiring political and social rights for women, for example the New Women's Association's successful campaign for the revision of Article five of the Security Police Law (1922), which banned women from joining political assemblies, and the amendment of the Lawyers Act (1933), whose revision enabled women to become lawyers. 例文帳に追加

しかし、女性の集会の自由を阻んでいた新婦人協会治安警察法第五条改正運動（1922年・大正11）や、女性が弁護士になる事を可能とする、婦人弁護士制度制定（弁護士法改正、1933年・昭和8）等、女性の政治的・社会的権利獲得の面でいくつかの重要な成果をあげた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An IP network communication system having a security function comprises a means for dividing a transmission data into a plurality of packets, a means for encrypting only part of a plurality of packets having been divided, with remaining packets being not encrypted, and a transmission means for transmitting the encrypted packet and the non-encrypted packets.例文帳に追加

セキュリティ機能を有するＩＰネットワーク通信システムであって、送信データを複数のパケットに分割する手段と、前記分割された複数のパケットの一部のパケットのみに暗号化を行い、残りのパケットは非暗号化とする手段と、前記暗号化されたパケットと非暗号化のパケットを送信する送信手段を、有する。 - 特許庁

To provide a speed detecting device and a speed detecting method in a speed checking type operation security system for a railroad vehicle, for utilizing a tachometer generator, using the tachometer generator by only one unit for a speedometer, using speed information and azimuth information on the railroad vehicle corrected by a GPS.例文帳に追加

ＧＰＳによって補正された鉄道車両の速度情報および方位情報を用いることによって、速度発電機は速度計用の１台のみとし、その速度発電機を活用するようにした、鉄道車両の速度照査式の運転保安システムにおける速度検出装置およびその速度検出方法を提供する。 - 特許庁

Article 41-2 (1) The captain of Specified Ship (meaning the Tanker carried more than 2,000 tons of Oil in bulk or the General Ship with the gross tonnage of not less than 100 tons. Hereinafter the same shall apply in this Chapter and in item 6 of Article 48) which intends to enter a port in Japan (for the General Ship, the entrance to the Specified Sea Areas is included. The same shall apply hereinafter) from a port in a region other than Japan shall notify the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in advance of the name of the said Specified Ship, the port of registry, the existence or non existence of Contract on Insurance or Other Financial Security for Tanker Oil Pollution Damage or Contract on Insurance or Other Financial Security for General Ship Oil Pollution Damage prescribed in this Act pertaining to the said Specified Ship (hereinafter referred to simply as "Contract on Insurance or Other Financial Security" in this Chapter) and other matters prescribed in an ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (hereinafter referred to as "Information about Contract on Insurance or Other Financial Security").The same shall apply if the captain intends to change the Information about Contract on Insurance or Other Financial Security that was notified. 例文帳に追加

第四十一条の二　本邦以外の地域の港から本邦内の港に入港（一般船舶にあつては、特定海域への入域を含む。以下同じ。）をしようとする特定船舶（二千トンを超えるばら積みの油の輸送の用に供しているタンカー又は総トン数が百トン以上の一般船舶をいう。以下この章及び第四十八条第六号において同じ。）の船長は、第三項に規定する場合を除き、国土交通省令で定めるところにより、あらかじめ、当該特定船舶の名称、船籍港、当該特定船舶に係るこの法律で定めるタンカー油濁損害賠償保障契約又は一般船舶油濁損害賠償等保障契約（以下この章において単に「保障契約」という。）の締結の有無その他の国土交通省令で定める事項（以下「保障契約情報」という。）を国土交通大臣に通報しなければならない。通報した保障契約情報を変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Within a decision on the preliminary injunction the court is also ex officio entitled to impose on the plaintiff an obligation to deposit a financial security in a reasonable amount, or it is entitled to condition the effectiveness of the decision by fulfillment of imposed obligation. When taking a decision on the amount of the financial security, the court shall take into consideration the scope of pecuniary or non-pecuniary injury which can occur to the counterpart, as well as to the financial situation of the plaintiff, where the imposition of the obligation to deposit a financial security shall not create a substantial obstacle for effective enforcement of the right.例文帳に追加

(2) 裁判所は，予備的差止命令について決定する場合に，同時に職権をもって，原告に対して適正な金額の供託を義務付けること，また，課された義務の履行を当該決定の発効の前提とすることができる。裁判所は，供託の金額を決定する場合に，相手方当事者に生じる可能性がある金銭的又は非金銭的な損害の程度とともに，供託金の納付を義務付けることが権利の効果的な行使の著しい障害とならないよう原告の資産も考慮に入れる。 - 特許庁

(2) Within a decision on the preliminary injunction the court is also ex officio entitled to impose on the plaintiff an obligation to deposit a financial security in a reasonable amount, or to condition the effectiveness of the decision by fulfilment of the imposed obligation. When taking decision on the amount of the financial security, the court shall take into consideration the scope of the pecuniary or non-pecuniary injury, which can occur to the counterpart, as well as the financial situation of the plaintiff, whether the imposition of the obligation to deposit the financial security shall not create a substantial obstacle for the effective enforcement of the right.例文帳に追加

(2) 裁判所は，請求がない場合でも，予防措置に関する決定において，適正な金額の供託金を納付する義務を原告に課することができ，又は決定は課された義務の履行によって効力を生じる旨を含めることができる。裁判所は，保証供託金の金額に関する決定において，相手方当事者に発生する可能性がある金銭的又は非金銭的損害の程度及び供託金納付義務を課することが効率的な権利の行使の著しい妨げにならないよう原告の資産を考慮に入れる。 - 特許庁

Since proscribed information for specifying the image-forming devices is superimposed as a recorded image in addition to an input image, all unauthorized users, who perform illegal uses (use for outputting the image of paper money or marketable security) psychologically suppressed.例文帳に追加

記録画像として、入力画像の他に画像形成装置を特定するための所定情報が重畳されるので、例えば、不正使用（紙幣や有価証券などを画像出力する使用）を行った全ての不正使用者に対して、一律に、心理的な抑止力が働くことになる。 - 特許庁

To provide an operating device for a locking/unlocking code number achieving reduction of manufacturing costs to a relatively low level by simplifying the constitution of the operating device for the locking/unlocking code number, and capable assuring specified security while the manufacturing costs are reduced by simplifying the device as descrived above.例文帳に追加

施解錠用暗証番号操作装置の構成を簡略化して、その装置の製造コストを比較的安価になし得ると共に、このように装置を簡略化して製造コストを安価にしながらも、所定のセキュリティは確実に得られる施解錠用暗証番号の操作装置を提供する。 - 特許庁

In this method for controlling communication between a client, who makes use of the security service layer and the application and the target, a message including a parameter for specifying communication is analyzed; and at least one service procedure is selected from among available service procedures, based on the analyzed result.例文帳に追加

セキュリティサービスレイヤーとアプリケーションを運用するクライアントとターゲット間の通信を制御する方法であって、通信を特定するパラメータを含むメッセージが解析され、解析結果に基づき、少なくとも一つのサービス手順が利用可能なサービス手順の数から選択される。 - 特許庁

To provide a smart entry system for a vehicle, which perform a lock-avoiding control when a portable transceiver is left in a trunk room, and which can enhance the convenience for an occupant while solving the problem associated with security when the lock-avoiding control is performed.例文帳に追加

携帯用送受信機をトランクルーム内に閉じ込めた場合に閉じ込め防止制御を行う車両用スマートエントリーシステムにおいて、該閉じ込め防止制御を行った場合のセキュリティ上の問題を解消しつつ、乗員の利便性を向上することのできる車両用スマートエントリーシステムを提供する。 - 特許庁

Thereby, even for PDA; which has the properties of small file capacity of a distributed book, is susceptible to unapproved distribution due to difficulty of providing protection means, such as security, and weak copyright protection; solutions of more secure copy prevention for applications can be provided.例文帳に追加

これによって、特性上、配布本のファイルが小容量であり、機器の特性上、保安等の保護手段を設け難いため無断配布が容易であり、著作権保護に脆弱な特性を有するＰＤＡでのアプリケーションに対するより確実なコピー防止の解決策を提供することができる。 - 特許庁

To permit raising security when transferring a premium by the method that only a premium managing center 10 does not conduct certification for exchanging a premium with a player and a manager (or a clerk) in a game house also conducts certification for exchanging a premium with the player.例文帳に追加

景品管理センター１０だけがその遊技者との間で景品交換をするための認証を行うのではなく、遊技場の管理者（又は店員）にも遊技者との間で景品交換をするための認証を行わせることで、景品引き渡し時におけるセキュリティを高めることを可能とする。 - 特許庁

To provide an on-vehicle controller capable of maintaining a higher security level for the rewrite of data even in the case of rewriting a control program or control data stored in a nonvolatile memory on the basis of data for rewrite obtained from the outside by radio communication.例文帳に追加

無線通信によって外部から得られる書き換え用のデータに基づいて不揮発性メモリに格納されている制御プログラムや制御データを書き換える場合であれ、それらデータの書き換えにかかるセキュリティレベルをより高く維持することのできる車載制御装置を提供する。 - 特許庁

This information leakage preventing device 1 is configured to connect the object HDD 3, and when the security function is selected, to transmit an SSP command and the PW for lock to the HDD 3, and to make the HDD3 set and hold the PW for lock, and to reject access to the storage data of the HDD 3.例文帳に追加

情報漏洩防止装置１は、対象のＨＤＤ３を接続し、セキュリティロック機能が選択された場合、そのＨＤＤ３にＳＳＰコマンドとロック用ＰＷとを送り、ロック用ＰＷを設定保持させて、ＨＤＤ３の保存データへのアクセスを拒否させている。 - 特許庁

A date security device of this invention has three keys of one public key in accordance with a public key system, a signature key to be used for electronically signing a plain text together with this public key, and a decoding key for decoding the cryptogram enciphered by the public key differing from this signature key.例文帳に追加

本発明のデータセキュリティ装置は、公開鍵方式による、１つの公開鍵と、この公開鍵とともに利用し平文の電子署名に用いる署名鍵と、この署名鍵とは異なり公開鍵で暗号化された暗号文の復号化に用いる復号鍵の３つの鍵をもつ。 - 特許庁

When the parallel I/O is started, nodes in short supply are selected by an I/O node security/release part for the parallel I/O and an I/O node group change part from the I/O node for a normal I/O group owned by the other job to temporarily snatch from another job being executed.例文帳に追加

そして、並列Ｉ／Ｏ開始時に、不足分のＩ／Ｏノードを並列Ｉ／Ｏ用Ｉ／Ｏノード確保／解放部、Ｉ／Ｏノードグループ変更部により、他のジョブが保有する通常Ｉ／Ｏ用グループのＩ／Ｏノードから選択することにより、他の実行中のジョブから一時的に横取りする。 - 特許庁

To provide a data reading module, a data reading method and a data reading program for efficiently constructing a processing system using data stored in a storage medium for processing, and improving security by notifying a read setting condition to only a limited range.例文帳に追加

記憶媒体に格納されたデータを用いて処理を行なう処理システムを効率よく構築することができるとともに、読出設定条件の通知範囲をより限定してセキュリティを向上させることができるデータ読出モジュール、データ読出方法及びデータ読出プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a non-contact IC built-in paper, in which non-contact type IC inlet is built in printing medium and built-in parts of the IC inlet is smoothed, excellent in suitability for printing/copying including carrying property and having high security property, and to provide a method for producing the paper.例文帳に追加

非接触型のＩＣインレットを印刷媒体に内蔵し、その内蔵個所が平坦かつ平滑で印刷機上でのスタック性や搬送性等を含めた印刷適性に優れ、かつセキュリティ性に優れる非接触ＩＣ内蔵紙及びその製造方法の提供にある。 - 特許庁

To provide a delivery box installed in a public space enabling a receiv er to be easily utilized by reserving and capable of increasing a security by adding a specific reserving password number for each reserving action, a reserv ing method utilizing the delivery box, and an accounting method for the delivery box.例文帳に追加

公衆の場に設けられた受渡しボックスを受取人が容易に予約して利用することが出来、更には予約行為毎に固有の予約暗証番号を付与することでセキュリティ性を向上出来る受渡しボックス及びそれを利用した予約方法及びその課金方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hydrogenation granulation treatment apparatus which shortens a period of time for cooling a degraded alloy powder after hydrogenating treatment to increase the productivity, saves labor for the operation, secures security, consumes little amount of an inert gas, is compact as a whole and requires easy maintenance; and a method therefor.例文帳に追加

水素化処理後の崩壊合金粉末の冷却時間を短縮して生産性を高めるとともに、作業の手間を省くと同時に安全性を確保し、不活性ガスの使用量が少なく、全体にコンパクトでメンテナンスも容易な水素粉砕処理方法とそのための装置を提供する。 - 特許庁

To reduce costs and labor hours for introduction and to reduce labor hours and costs for managing registration identification information while making security thoroughgoing about a locking/unlocking device of a door which locks or/and unlocks the door using a telephone number of a cellular phone as identification information.例文帳に追加

携帯電話機の電話番号を識別情報として用い施錠または／および解錠を行う扉の施解錠装置について、セキュリティを万全としつつ導入のコストと手間を低減するとともに、登録識別情報を管理するための手間とコストを削減する。 - 特許庁

The transmitter 2 of the security system includes: a substrate 27 on which an electronic component 24 is mounted; a case 5 having a box 51 for housing the substrate 27, and the lid 52 with which the box 51 is covered; and a waterproof packing 53 for box, which secures the waterproofness between the box 51 and the lid 52.例文帳に追加

セキュリティシステムの送信機２は、電子部品２４が実装された基板２７と、基板２７を収納する箱体５１、及び箱体５１を覆う蓋５２を有する筐体５と、箱体５１と蓋５２との間の防水性を確保するための箱体用防水パッキン５３とを備える。 - 特許庁

To immediately update information for terminals in an LAN from a WAN, with ensuring their security, improve the degree of freedom of an address system of information home electronic apparatus terminals in the LAN, generally update information for a plurality of terminals, and avoid excessively increasing the load on a GW apparatus.例文帳に追加

セキュリティを確保しながら、ＷＡＮからのＬＡＮ内の端末に対する情報の即時更新、ＬＡＮ内の情報家電端末のアドレス体系の自由度の向上、複数端末に対する情報の一斉更新、及びＧＷ装置の過剰な負荷上昇の防止を実現すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of storing image data in an external storage device detachably attached thereto in which image data having a data format for the image forming apparatus is made available to other apparatuses without deteriorating security for the image data stored in the external storage device.例文帳に追加

着脱可能に装着される外部記憶装置に画像データを記憶させることが可能な画像形成装置において、外部記憶装置に記憶させた画像データのセキュリティ性を低下させることなく、画像形成装置のデータ形式の画像データを他の装置においても利用可能にすること。 - 特許庁

By identifying a source network and a destination network for communication in SNS, and thereafter comparing the identified networks with a network policy, a network map and/or a flow table, it becomes possible to generate security analysis results for each network.例文帳に追加

ＳＮＳにおけるコミュニケーションのためのソース・ネットワーク及び宛先ネットワークを識別すること及び、その後に、それらの識別されたネットワークをネットワーク・ポリシ、ネットワーク・マップ、及び（又は）フロー・テーブルと比較することによって、各ネットワークに対するセキュリティ分析結果を生成することが可能となる。 - 特許庁

The social security providing system comprises a first computer 18 installed in a first management company for enlisting home employees in social insurance such as welfare pension insurance and a second computer installed in a second management company for providing onerous service to the home employees.例文帳に追加

社会保障提供システムは、在宅従業員を厚生年金保険等の社会保険に加入させる第一管理会社に設置された第一コンピュータ１８と、在宅従業員に有償のサービスを行う第二管理会社に設置された第二コンピュータとを具備するものである。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for forming a device, by which a pigment coating which is aligned magnetically on a release layer of a first substrate to be coated, is punched on another substrate or an object, or for example, hot-stamped, and which has an image form useful specially as a security device.例文帳に追加

コーティングされる第１基板上の解放層上に磁気整列した顔料コーティングが、別の基板または物体の上に打ち抜かれ、または例えばホットスタンプされる、セキュリティー・デバイスとして特に有用な画像の形態のデバイスを形成する装置および方法が開示される。 - 特許庁

To provide an infrared sensor for sensing masking at predetermined time intervals in order to reduce power consumption and capable of starting a means for sensing masking without regard to the predetermined intervals once the cause of an error is removed and to provide a security system that uses the infrared sensor to keep users from feeling anxiety or distrust.例文帳に追加

本発明の目的は、電力消費を低減するために、所定間隔おきにマスク行為を検知する赤外線センサであっても、異常の原因が取り除かれれば、所定間隔を待たずにマスク行為を検知する手段を起動することができる赤外線センサを提供することにある。 - 特許庁

A plurality of steps of detection means for detecting that the operator accesses the inside of the device are provided according to a degree of risk, and a delay circuit incorporated by finding delay time within an allowable range where the security of the operator is assured for each risky part of the device is provided in an interlock mechanism connected to each driving part.例文帳に追加

オペレータが装置内部にアクセスしたことを検知する検知手段を危険度合いに対応して複数段設け、装置の危険部位毎にオペレータの安全を確保できる許容範囲内で遅延時間を求めて組み込んだ遅延回路を各駆動部に連結されたインターロック機構に設ける。 - 特許庁

To provide a system and a method for managing a mail box convenient for a destination to receive a specific mail in an office building by reducing the burden on the destination such as a tenant company and a disaster prevention center and enabling delivery of the specific mail by a deliverer even on a holiday, ensuring security.例文帳に追加

オフィスビルにおいて、入居企業やテナント等の届け先や防災センタ等の負担を軽減し、かつ、セキュリティを確保しながら、休日である場合にも配達人による特定郵便物の配達を可能にし、届け先が営業日にはすみやかに当該特定郵便物を受取る。 - 特許庁

A simple switch circuit is provided on the bottom of the notebook-sized PC and further, this mechanism has a function for making a battery control microcomputer monitor the operation of the switch and has a function for issuing an alarm while using a sound source circuit dedicated to security on the basis of the operated result of the switch.例文帳に追加

上記課題を解決するためノート型パーソナルコンピュータの底部に簡単なスイッチ回路を設け、さらにスイッチの動作をバッテリ制御マイコンに監視する機能を有し、スイッチの動作結果をもってセキュリティ専用音源回路を使用してアラームを発生する機能を有するようにしたものである。 - 特許庁

(2) The provisions of rules under the Trade Marks Rules relating to costs and security for costs and to evidence before the Registrar shall apply in relation to proceedings under these Rules in the same manner as they apply in relation to proceedings relating to a registered trade mark or application for registration of a trade mark.例文帳に追加

(2)費用及び費用の担保並びに登録官に対する証拠に関する商標規則に基づく規則の規定は，登録商標又は商標登録出願に関する手続に関連して適用されるのと同一の方法で，本規則に基づく手続に関連して適用される。 - 特許庁

To provide high security wherein unauthorized use of a card by a third party other than a card holder is minimized and a password is prevented from being easily penetrated by entering the password on hand, and to further provide smooth room entering/leaving management by eliminating a need for stopping for entering the password.例文帳に追加

カードの所有者ではない第三者によってカードの不正利用が行われ難く、またパスワードを手元で入力することでパスワードを見破られ難くした安全性の高さ、さらにパスワード入力のために立ち止まる必要のないスムーズな入退室管理などを提供すること。 - 特許庁

This emergency signal lamp, such as a security flame cylinder, has a means operating associatively with a radio wave transmitter for emergency notification and this vehicle monitor system speedily informs the competent information communication center, etc., of that an accident has occurred through an existent base station, etc., for mobile communication.例文帳に追加

緊急通報のための電波発信装置と連動する手段を有する保安炎筒等の非常信号灯ならびに既存の移動体通信用基地局等を通じて速やかに事故の発生を所管の情報通信センター等に通報する車両監視システム。 - 特許庁

In the portable communication terminal unit having a security function of authentication by the use of biometric information, there are included authentication units (20, 34, 35, 106, 107, 108, 109 and 110) for authenticating on the basis of at least two types of biometric information, and control units (101, 102) for controlling to operate the authentication units.例文帳に追加

生体情報を認証に用いるセキュリティ機能を備えた携帯通信端末装置において、少なくとも２種類の生体情報に基づいて認証を行う認証ユニット（２０，３４，３５，１０６，１０７，１０８，１０９，１１０）と、前記認証ユニットの動作制御を行う制御ユニット（１０１，１０２）を含んでいる。 - 特許庁

To provide a marketing method allowing a cable television (CATV) subscriber to reserve a necessary commodity when the need arises or to purchase service (e.g. security monitoring service for one's home, or monitoring service for a care-needing person) by a necessary time if the need arises, by use of a CATV system.例文帳に追加

ケーブルテレビジョン（ＣＡＴＶ）システムを利用し、ＣＡＴＶ加入者が必要な時に必要な商品を予約したり、必要な時に必要な時間だけサービス（例えば、自宅のセキュリティ監視サービス、介護必要者の監視サービス等）を購入できるマーケティング方法を提供する。 - 特許庁

To provide a literary work redistribution promotion system easily generating a literary work file for redistribution, substantially reducing communication loads for the generation of the literary work file, improving security and remarkably improving the convenience of redistribution while protecting the copyright.例文帳に追加

再配布用の著作物ファイルを簡便に生成させることができ、その際の通信負荷を大幅に軽減させ、かつセキュリティ性を向上させた、著作権を保護しつつ再配布の利便性を格段に向上させることのできる著作物再配布促進システムの提供を目的とする。 - 特許庁

In the security system for the vehicle, sound around the vehicle is collected through a microphone 10 provided for an outer mirror of the vehicle and sound information to be information indicating characteristics of the collected sound data through a sound information extraction part 61.例文帳に追加

この車両のセキュリティシステムでは、車両のアウターミラーに設けられたマイクロホン１０を通じて車両周囲の音声を集音するとともに、この集音された音声データからその特徴を示す情報である音声情報を音声情報抽出部６１を通じて抽出する。 - 特許庁

Since the disk is shipped while the information for the security measure written in the system area are in a invisible state for a user, the information are hidden from the user, the illegal readout of the recorded information is prevented by utilizing these hidden information.例文帳に追加

システム領域に書き込まれたセキュリティ対策のための情報がユーザからの不可視状態を保って出荷されるため、当該情報をユーザからの隠し情報とすることができ、この隠し情報を利用することにより、記録情報の不正読み出しの防止が可能となる。 - 特許庁

The printer further comprises a means for receiving the password corresponding to the user identification information from the security server through a network, and a means for decrypting the encrypted print data by using the password in order to recover the print data.例文帳に追加

さらに、前記印刷装置は、前記ネットワークを介して前記セキュリティサーバから前記ユーザ識別情報に対応する前記パスワードを受け取る手段と、前記印刷データを回復するために前記パスワードを用いて前記暗号化された印刷データを復号する手段と、を有する。 - 特許庁