「For security」に関連した英語例文の一覧と使い方(117ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a means that eliminates transmission delay regarding transmission of emergency information for relief and security, in a wireless apparatus that conforms to the wireless LAN specifications by which transmission is stopped when radio waves transmitted from peripheral devices are detected.例文帳に追加

周辺装置の送信電波を検知した場合には送信の停止が求められる無線ＬＡＮ規格に準拠する無線装置において、安心・安全のため等の緊急情報を送信することに関し、送信遅延をなくす手段を提供する。 - 特許庁

A conference material management server apparatus 10 includes a table in which conference material data, information concerned with conference participants and a security code for controlling access to the conference material data are associated with one another to be recorded to control access to the conference material data.例文帳に追加

会議資料管理サーバ装置１０は、会議資料データと会議参加者に関連する情報と会議資料データに対するアクセス制御用のセキュリティコードとを対応付けて記録するテーブルを備え、会議資料データのアクセス制御を行う。 - 特許庁

A virtual patient engine 4 ensures security of information by prohibiting update of personal information related to a predetermined person on this virtual patient system 1 when, for instance, information relating to the death of the person is received via a network N.例文帳に追加

バーチャルペーシェントエンジン４は、例えばネットワークＮを介して、所定の人物の死亡に関する情報を受け取った場合には、バーチャルペーシェントシステム１上の当該人物に関する個人情報の更新を禁止することで、情報の安全性を確保する。 - 特許庁

To provide an information processor, an information processing method, and its program capable of reducing credit risk by appropriation of an optimum security and the like to a claim in calculation for finding the credit risk by means of a computer and the like.例文帳に追加

コンピュータ等により、信用リスクを求める計算において、債権に対して最適な担保等の充当を行うことで、信用リスク削減を実現することができる情報処理装置、情報処理方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

The Kerberos key exchange method, since it requires less computational overhead, is a suitable IPsec method for mobile IP networks where PDAs and cellular phones are primary network access devices and packet delay associated with authentication and security processes are further reduced.例文帳に追加

ケルベロス鍵交換法は計算量が少なくて済むので、主にＰＤＡや携帯電話機等が接続するモバイルＩＰネットワークにおいて適しており、認証およびセキュリティ設定処理において発生してしまうパケット遅延はさらに減少する。 - 特許庁

To provide a lithium-nickel-manganese-cobalt-based composite oxide powder for positive electrodes of lithium secondary batteries which has combined properties of low-cost, high-voltage resistance, high security, and enhanced battery property when it is used as a positive material of a lithium secondary.例文帳に追加

リチウム二次電池正極材料としての使用において、低コスト化、耐高電圧化及び高安全化と電池性能向上との両立が可能なリチウム二次電池正極材料用リチウムニッケルマンガンコバルト系複合酸化物粉体を提供する。 - 特許庁

Additionally, an integrity check mechanism is provided for logical volumes when the host computer is started, so that the host computer can detect unauthorized access to its assigned logical volume during an offline period and execute a security check.例文帳に追加

さらに、ホストコンピュータが始動されたとき、論理ボリュームに対する保全性検査機構が提供され、ホストコンピュータは、オフライン期間中におけるその割り当てられた論理ボリュームへの無許可のアクセスを検出し、セキュリティ検査を実行することができる。 - 特許庁

The quality of contents is improved by the QoS band reservation, and the high security is secured by authenticating a user by using a mobile terminal owned by the owner of the content server side user terminal 10 for the user authentication.例文帳に追加

ＱｏＳの帯域予約によりコンテンツの品質を高めることができ、また、ユーザー認証にコンテンツ配信側ユーザー端末１０の所有者の所有に係る携帯端末を使用してユーザー認証を行うことで、高いセキュリティの確保が可能である。 - 特許庁

To provide a user authentication device with which the security of an entire system can be improved without cost increase caused by large-scale additional hardware introduction even when the quality of biometrics input data such as fingerprints is poor and there is a user unsuitable for collation.例文帳に追加

指紋等のバイオメトリクス入力データの品質が悪くかつ照合に適さないユーザがいる場合でも、大幅な付加的ハードウェア導入によるコスト増を招くことなく、システム全体のセキュリティを高めることが可能なユーザ認証装置を提供する。 - 特許庁

To ensure transaction security by automatically deleting Internet temporary files and history information stored when a shared terminal installed in a public space accesses an online transaction server for an Internet-based online transaction service such as Internet banking.例文帳に追加

インターネットバンキング等のインターネット経由のオンライン取引サービスにおいて、パブリックスペースに設置された共用端末からオンライン取引サーバにアクセスした際に保存されるインターネット一時ファイルや履歴情報を自動的に消去して、取引の安全を確保する。 - 特許庁

At the commencement of the action or at any time before entry of judgment, a complainant or any proper party may have the property of the adverse party attached as security for the satisfaction of any judgment that may be recovered in the following cases:例文帳に追加

訴訟の開始時に又は判決の記入前のいつでも，原告又は適切な当事者は，次の場合に相手方当事者の財産を判決の履行のための保証として差し押さえさせることができ，かつ，これを回収することができる。 - 特許庁

The court may order the lodging of security under paragraph (5)(c) even in the absence of a request of the holder to this effect, provided that the holder filed a request for the discontinuance of infringement, which the court does not allow.例文帳に追加

(5)(c)に基づく保証金の供託に関しては，裁判所は，所有者によるこの旨の請求がない場合であってもこれを命じることができるが，ただし，所有者が侵害停止を請求し，裁判所がこれを認めないことを条件とする。 - 特許庁

We welcome the launch of the Global Agriculture and Food Security Program (GAFSP), which will provide predictable financing for low income countries to improve agricultural productivity, raise rural incomes, and build sustainable agricultural systems. 例文帳に追加

我々は，農業生産性を改善し，地方での収入を増加させ，持続可能な農業システムを構築するための低所得国に対する予測可能な融資を提供する，世界農業食料安全保障プログラム（GAFSP）の立上げを歓迎する。 - 財務省

We take note of the set of criteria proposed by the HLP, in close cooperation with the MDBs, for identifying exemplary infrastructure investment projects, with due consideration to environmental sustainability, food security, trade and regional integration. 例文帳に追加

我々は，環境における持続可能性，食料安全保障，貿易及び地域統合を十分考慮しつつ，MDBs との緊密な協力の中でハイレベル・パネルにより提案された，模範的なインフラ投資プロジェクトの特定のための一連の基準に留意する。 - 財務省

Article 22 The Public Employment Security Offices shall provide vocational guidance for the physically or mentally disabled, those seeking to newly enter employment and others in need of special guidance with regard to obtaining employment. 例文帳に追加

第二十二条　公共職業安定所は、身体又は精神に障害のある者、新たに職業に就こうとする者その他職業に就くについて特別の指導を加えることを必要とする者に対し、職業指導を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 49 The administrative agencies may, when they find it to be necessary, have persons who employ workers submit reports necessary for employment security on such matters as the circumstances of hiring and separation of workers, wages and any other working conditions. 例文帳に追加

第四十九条　行政庁は、必要があると認めるときは、労働者を雇用する者から、労働者の雇入又は離職の状況、賃金その他の労働条件等職業安定に関し必要な報告をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A data converter for realizing a plurality of security mechanisms by controlling input timing of a message, key data, and constant data to be inputted into the data converter and output timing of the data converted by the data converter is provided.例文帳に追加

データ変換手段に入力されるメッセージと鍵データと定数データとの入力タイミング、および、データ変換手段における変換後のデータの出力タイミングを制御することにより、複数セキュリティメカニズムを実現するデータ変換装置を提供する。 - 特許庁

To realize a progress management method for confirming or managing the processing progress conditions of an analyzing apparatus from arbitrary terminal equipment away from the analyzing apparatus while securing the security of information without constructing a new local network.例文帳に追加

新たなローカルネットワークの構築を行うことなく情報のセキュリティを確保した上で分析装置等の遠隔地にて任意の端末装置から分析装置等の処理進捗状況を確認又は管理可能な進捗管理方法を実現する。 - 特許庁

To provide a discharge detecting device with high reliability, having security fit for use in a super power microwave transmission device, hardly influenced by leaking microwave and external noise, and causing no discharge in the interior of a microwave transmission device.例文帳に追加

大電力マイクロ波伝送装置での使用に耐える堅牢性を有し、漏洩マイクロ波や外来ノイズの影響を受け難く、マイクロ波伝送装置内部での放電発生の原因となることなく、信頼性の高い放電検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology of establishing the compatibility between the security and the handleability by discriminating whether or not a user is a legitimate user and whether the user stays at home or goes out when the user removes a mobile unit from a charger for charging up the mobile unit.例文帳に追加

携帯装置を充電する充電装置から携帯装置を取り外す際に、それが正当な使用者であるのか否か、また自宅中であるのか外宅中であるのかを判別して、セキュリティと使い勝手とを両立させること。 - 特許庁

To provide an information communication system and method, an information communication apparatus and method, and a program whereby a user can surely make settings required for communication with a desired information communication apparatus as a communication opposite party and also enhance a security level of communication using the settings under an operation system friendly to the user.例文帳に追加

ユーザに優しい操作体系で、ユーザが通信相手として所望する情報通信装置との通信に必要な設定を確実に行うとともに、その設定を用いる通信のセキュリティレベルも高めることができるようにする。 - 特許庁

When the image data is received (S11: YES), the received image data is stored in an image memory (S12), management information for managing the operation of each hardware constituting a system is checked (S13), and whether a security program is operating or not is determined (S14).例文帳に追加

画像データを受付けた場合（Ｓ１１：ＹＥＳ）、受付けた画像データを画像メモリに保持し（Ｓ１２）、システムを構成する各ハードウェアの動作を管理する管理情報をチェックし（Ｓ１３）、セキュリティプログラムが動作しているか否かを判断する（Ｓ１４）。 - 特許庁

To prevent an extreme decrease in security property related to the theft of a vehicle when an engine is remotely started using a predetermined transmitter, in an anti-theft device for the vehicle, and a control method of the vehicle.例文帳に追加

本発明は、車両用盗難防止装置及び車両の制御方法に関し、所定の送信機を用いたエンジンの遠隔始動が行われる際に、車両の盗難に関するセキュリティ性が著しく低下するのを防止することを目的とする。 - 特許庁

To provide an information communication system and method, an information communication apparatus and method, and a program whereby a user can surely make settings required for communication with a desired wireless communication apparatus as a communication opposite party and also enhance a security level of communication using the settings under an operation system friendly to the user.例文帳に追加

ユーザに優しい操作体系で、ユーザが通信相手として所望する無線通信装置との通信に必要な設定を確実に行うとともに、その設定を用いる通信のセキュリティレベルも高めることができるようにする。 - 特許庁

An adapter 1 (112) is provided between each operation and the application 1 (123) allotted to each operation 1 (102), and a dynamically determined operator ID (109) is delivered as an argument of the adapter 1 (112) whereby the adapter 1 (112) acquires a log-in ID and a password for the application 1 (123) from a security server (118).例文帳に追加

作業１(102)に割り当てられたアプリケーション１(123)との間にアダプタ1(112)を設け、動的に決定された作業者ＩＤ(109)をアダプタ１(112)の引数として渡すことにより、アダプタ１(112)はセキュリティサーバ(118)からアプリケーション1(123)へのログインＩＤ・パスワードを得る。 - 特許庁

To provide an inter-storage communication system and an inter-storage communication program which can be used even when a public communication network is not available for performing data communication which is high in security by using data transmission and reception between the storages of an existing replication system.例文帳に追加

公衆通信網が使用できないときでも使用でき、かつ、セキュリティの高いデータ通信を、既存のレプリケーションシステムのストレージ間のデータ送受信を利用して行うことのできる、ストレージ間通信システム及びストレージ間通信プログラムを提供する。 - 特許庁

To prevent the unauthorized use of information communication and secure the security of information by dynamically changing an encryption key while reducing a user's effort for the authentication of a communication terminal, with respect to information transmission/reception using a LAN.例文帳に追加

構内通信網を利用した情報送受信において、通信端末の認証にかかる利用者の手間を削減しつつ、暗号鍵を動的に変化させることで、情報通信の不正利用の防止、及び情報の安全性の確保を図る。 - 特許庁

To provide an information carrier for preventing a forgery having a practical security element capable of deciding a truth or a falsehood by a visual check simply and instantaneously by a general person by using a general and relatively low-cost material and a simple printing system.例文帳に追加

一般的で且つ比較的安価な材料及び簡単な印刷方式を使用して、一般の者も簡単且つ瞬時に目視チェックによって真偽判別し得る実用的なセキュリティ・エレメントを備えた偽造防止用情報担持体を提供する。 - 特許庁

To provide a transmission apparatus including a high-grade security system by specifying a device that is operated illegally, prohibiting illegal operation, preventing a maintenance person from forgetting to cancel a log-in state, and setting a licensed user level for each command.例文帳に追加

不正な操作の行われている装置の特定と不正な操作の禁止及び、保守者によるログイン状態解除忘れの防止、コマンド個別に使用許可ユーザー・レベルの設定により、高度なセキュリティシステムを有する伝送装置を提供する。 - 特許庁

In particular, when a PLL (phased locked loop) is used as the detection circuit for detecting the physical conditions out of the scope of specifications, the scope of specifications can be set with high precision, and the detection circuit can be greatly simplified while ensuring high security by the detection of three conditions.例文帳に追加

特に、仕様範囲外の物理条件の検出回路としてＰＬＬを用いた場合、高い精度で仕様範囲を設定できるとともに、三つの条件検出による高いセキュリティを確保しながら、検出回路を非常に簡略化できる。 - 特許庁

When accepting the security printing job in the power saving mode, the control unit responds to the acception of the printing job concerned and makes the mode shifted to a preliminary mode for warming up the engine to a preliminary temperature which is higher than the power saving mode temperature and lower than the specified temperature of the full mode.例文帳に追加

さらに，制御ユニットは，節電モード中にセキュリティ印刷ジョブを受け付けたときは，当該印刷ジョブの受付に応答して，節電モードの温度より高くフルモードの規定温度より低い予備温度にウオームアップする予備モードに移行させる。 - 特許庁

Therefore, although a user may need a little time as needed, either of 'partial erasure' that does not become a complete security management but requires short period of time can be selected by setting 'all erasure' for transferring and erasing the data or the transfer erasure of only the FAT.例文帳に追加

このため、ユーザーは必要に応じて少し時間がかかるがすべてのデータを転送消去する「全消去」か、ＦＡＴのみを転送消去することで、完全な機密管理とはならないが時間が短い「部分消去」のどちらかを選択できる。 - 特許庁

To provide an access control system, an access control program, and an access control method capable of efficiently controlling registration data used for access authentication in the case that a wireless communication apparatus and a wireless terminal make communication with each other while maintaining the security.例文帳に追加

セキュリティを維持しながら無線通信機器と無線端末とが通信を行なう場合の接続認証に用いる登録データを効率的に管理することができる接続管理システム、接続管理プログラム及び接続管理方法を提供する。 - 特許庁

Article 30 The Public Security Intelligence Officer may, where there is a need for an investigation with regard to the regulations under this Act, attend the seizure of property, search and inspection by the judicial police officer in an offense involving any terroristic subversive activity. 例文帳に追加

第三十条　公安調査官は、この法律による規制に関し、調査のため必要があるときは、司法警察員が暴力主義的破壊活動からなる罪に関して行う押収、捜索及び検証に立ち会うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a security function attached image processing apparatus for recording history information of input output images in order to be make when, where, how an image is processed traceable that realizes capability of efficiently recording image data without omission and of easily making the image data traceable.例文帳に追加

いつ、どこで、どのような処理がされたかを追跡可能とするために、入出力画像の履歴情報を記録するセキュリティ機能付き画像処理装置において、画像データを漏れなく効率よく記録でき、追跡しやすい装置を実現する。 - 特許庁

To provide a tamper-proof device for improving security performance at low costs by erasing data in a memory region in the priority order by software at the time of detecting tamper by giving a priority order to the memory region according to the significance of secret information.例文帳に追加

機密情報の重要度に応じてメモリ領域に優先度を設け、タンパ検出時に、ソフトウェアにて優先度順にメモリ領域内のデータを消去することにより、低コストでセキュリティ性能を向上させた耐タンパ装置を提供する。 - 特許庁

When generating the transaction number, a certain kind value having valid period and being secret information confidential to the third person, is inputted to the arithmetic operation rule together with the transaction information, and is used for calculating the transaction number, to thereby further improve a security level.例文帳に追加

更に、取引番号の生成に際し、有効期限を有し、第三者に秘匿された秘密情報である種値を取引情報と共に演算ルールに入力し、取引番号の算出に使用することによりセキュリティレベルをより向上させる。 - 特許庁

To provide a security measure for coping with happening of melting of a support stage part due to abnormal raising of a temperature of an inner container in an electric water heater having a structure where the opening part flange of the inner container is engaged and supported by a support stage part of a shoulder member.例文帳に追加

肩部材の支持段部において内容器の開口部フランジを係合支持した構造の電気湯沸かし器において、内容器の異常昇温による支持段部の万一の溶融時の安全対策を提供することである。 - 特許庁

When a PC 3 is authenticated by a server 2 (SEQ100) and a monitoring activation request is sent (SEQ101), an in-home security device 10 generates an one-time key (SEQ106) and transmits information such as the one-time key and a port number required for connection with the device 10 to the PC 3 via the server 2 (SEQ110).例文帳に追加

ＰＣ３がサーバ２に認証され(SEQ100)、モニタリング開始要求を出すと(SEQ101)、宅内セキュリティ装置１０は、ワンタイム鍵を生成し(SEQ106)、ワンタイム鍵と、ポート番号など装置１０との接続に必要な情報を、サーバ２を介してＰＣ３に渡す(SEQ110)。 - 特許庁

To accurately protect only a necessary part in a user program by security without increasing the number of keys (for example, the number of passwords) than necessary even when the number of division of a user program is a huge number ranging from several hundreds to several thousands.例文帳に追加

ユーザプログラムの分割数が例えば数百乃至数千と行った膨大な数に及ぶときにも、さほど鍵数（例えば、パスワード数）を増加させることなく、ユーザプログラム中の必要な部分のみをセキュリティにより的確に保護可能とすること。 - 特許庁

Provided is the digital image processing method for printed matter which possibly contains a security mark defined by a plurality of true mark components having known colors, sizes, shapes, and execution profiles respectively and arranged relatively in a space.例文帳に追加

それぞれ既知の色、大きさ、形状、実行プロファイルを有し、相対的に空間配置された複数の真のマーク構成成分によって規定されるセキュリティマークを含有する可能性のある印刷物に対するデジタル画像処理方法が提供される。 - 特許庁

To provide a data storage system for dispensing with necessity to selectively determining the storage destinations of a local storage and a network storage in storing data, relieving burden on traffic, and ensuring data security, and to provide its method, and its program.例文帳に追加

データのストレージにおいてローカルストレージとネットワークストレージとのストレージ先の選択判断をする必要が無くなり、トラヒックへの負荷を軽減することができ、また、データセキュリティを保持することができるデータストレージシステムおよび方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a network connection device and a reverse proxy server that solve problem points of conventional VPNs and actualize flexible servability and powerful security by adding extremely lightweight software and hardware, and are used for a novel network system.例文帳に追加

従来のＶＰＮの問題点を解消し、極めて軽量なソフトウェア及びハードウェアの追加で、柔軟な運用性且つ強固なセキュリティを実現する、新規なネットワークシステムに使用するネットワーク接続装置及びリバースプロキシ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a quarantine system that suppresses the occurrence of a delay in a period from the time when security policies of a network are updated to the time when the update is reflected in a client computer, and to provide a quarantine management device, a quarantine method, and a program that are used for the quarantine system.例文帳に追加

ネットワークにおけるセキュリティポリシが更新されてからクライアントコンピュータにその更新が反映されるまでの間の遅延の発生を抑制し得る、検疫システム、それに用いられる検疫管理装置、検疫方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a portable communication terminal, an automatic transaction apparatus, an automatic transaction system, and an automatic transaction method that can implement enhanced security while performing biometric authentication for a transaction on the automatic transaction apparatus on the side of the portable communication terminal.例文帳に追加

自動取引装置の取引にかかる生体認証を携帯通信端末で行いながら、セキュリティの向上を図ることができる携帯通信端末，自動取引装置，自動取引システムおよび自動取引方法を提供すること。 - 特許庁