「Foreign Body」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the water stream switch 1 has formed the support body 22 of an elastic material, the support body 22 elastically bends by receiving running water pressure irrespective of presence of foreign substances getting entangled to the support body 22.例文帳に追加

本発明の水流スイッチ１では、支持体２２を弾性部材により形成したために、ケーシング１０内の流路に水流が発生すると、支持体２２は、支持体２２への異物の絡みつきの有無にかかわらず、流水圧を受けて弾性的に撓む。 - 特許庁

sirolimus is an antibiotic that blocks a protein involved in cell division and inhibits the growth and function of certain t cells of the immune system that are involved in the body's rejection of foreign tissues and organs. 例文帳に追加

シロリムスは、細胞分裂に関与する蛋白の働きを阻害する抗生物質で、移植された組織や臓器に対する拒絶反応に関与する特定のt細胞（免疫系細胞の一種）の増殖および機能も阻害する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

rapamycin is an antibiotic that blocks a protein involved in cell division and inhibits the growth and function of certain t cells of the immune system involved in the body's rejection of foreign tissues and organs. 例文帳に追加

ラパマイシンは、細胞分裂に関与する蛋白の働きを阻害する抗生物質で、移植された組織や臓器に対する拒絶反応に関与する特定のt細胞（免疫系細胞の一種）の増殖および機能も阻害する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

rapamune is an antibiotic that blocks a protein involved in cell division and inhibits the growth and function of certain t cells of the immune system that are involved in the body's rejection of foreign tissues and organs. 例文帳に追加

rapamuneは、細胞分裂に関与する蛋白の働きを阻害する抗生物質で、移植された組織や臓器に対する拒絶反応に関与する免疫系細胞のうちの特定のt細胞の増殖および機能も阻害する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

(5) The certification prescribed in Article 31 paragraph (1) item (ii) of the former Act issued prior to the enforcement of this Act shall be regarded as a certification of type issued by a registered foreign conformity assessment body specified in Article 31 paragraph (2) of the new Act. 例文帳に追加

５　この法律の施行前にされた旧法第三十一条第一項第二号に規定する認証は、新法第三十一条第二項の登録外国適合性評価機関がした設計認証とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The certification prescribed in Article 33 paragraph (1) item (ii) of the former Act issued prior to the enforcement of this Act shall be regarded as a certification of construction type issued by a registered foreign conformity assessment body specified in Article 33 paragraph (2) of the new Act. 例文帳に追加

５　この法律の施行前にされた旧法第三十三条第一項第二号に規定する認証は、新法第三十三条第二項の登録外国適合性評価機関がした工事設計認証とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) When the Foreign Accredited Certification Body failed to report or made a false report in the case where the competent minister requested it to make a report on its operations as he/she deemed it necessary. 例文帳に追加

七　主務大臣が必要があると認めて外国登録認証機関に対しその業務に関し報告を求めた場合において、その報告がされず、又は虚偽の報告がされたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The cost required for the inspection as specified in Item 8 of Paragraph 1 of this Article (limited to those specified in a Cabinet Order) shall be borne by the Foreign Accredited Certification Body subject to said inspection. 例文帳に追加

３　第一項第八号の検査に要する費用（政令で定めるものに限る。）は、当該検査を受ける外国登録認証機関の負担とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39-17 (1) Where a Foreign Registered Gas Equipment Inspection Body falls under any of the following items, the Minister of Economy, Trade and Industry may rescind its registration. 例文帳に追加

第三十九条の十七　経済産業大臣は、外国登録ガス用品検査機関が次の各号のいずれかに該当するときは、その登録を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Where the Foreign Registered Gas Equipment Inspection Body has refused the request made under the items of paragraph 2 of Article 36-23-2 as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph 2 of the preceding Article without justifiable grounds. 例文帳に追加

三　正当な理由がないのに前条第二項において準用する第三十六条の二十三の二第二項各号の規定による請求を拒んだとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Where the Foreign Registered Gas Equipment Inspection Body has not acted as requested under Article 36-24 or Article 36-25 as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph 2 of the preceding Article. 例文帳に追加

四　前条第二項において準用する第三十六条の二十四又は第三十六条の二十五の規定による請求に応じなかつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The expenses required for the inspection set forth in item 8 of the preceding paragraph (limited, however, to those specified by a Cabinet Order) shall be borne by the Foreign Registered Gas Equipment Inspection Body that undergoes the inspection. 例文帳に追加

２　前項第八号の検査に要する費用（政令で定めるものに限る。）は、当該検査を受ける外国登録ガス用品検査機関の負担とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a result, it became impossible for China to maintain the diplomatic relations with European countries based on the traditional order of kai (the Chinese vs. barbarians), and it established Sorigamon (the government body in charge of foreign affairs) in order to deal with the diplomacy with European countries. 例文帳に追加

この結果、清朝は従来の華夷秩序に基づいてヨーロッパ諸国と外交することが不可能となり、新たに総理衙門を設けて対ヨーロッパ外交をおこなうこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

B. Whether consideration has been given to the structure of the decision-making body so that the respective checks by each participant are functioning and so that management of the foreign securities company is not being influenced by the wishes of any specific officers. 例文帳に追加

ロ．意思決定機関の体制は、参加者それぞれの牽制が働き、外国証券業者の経営が特定の役員の意思に左右されることがないよう配慮されたものとなっているか。 - 金融庁

(3) The necessary coordination between the Registry of Industrial Property and the body authorizing licenses involving payment in foreign currency shall be established so as to harmonize criteria and simplify procedure for the purposes laid down in the present Article.例文帳に追加

(3) 産業財産登録庁及び外貨の支払を含むライセンスの認可権限を有する機関との間で協力を必要とする場合は，基準を一致させ，かつ，本条で定める目的のため手続を簡素化するものでなければならない。 - 特許庁

To make an ion feeding apparatus capable of feeding minus ions to a body convenient to carry it and to prevent foreign matters from intruding into the inside of an ion emitting hole.例文帳に追加

マイナスイオンを身体に対して供給することが可能なイオン供給装置において、持ち運びを便利し、かつイオン放出口内への異物の侵入を防止できるようにする。 - 特許庁

The DNA having the foreign gene functionally linked thereto under the control thereof, the vector containing them, and the transformed cell and the plant body including the vector are also provided.例文帳に追加

及びその制御下に外来遺伝子が機能的に連結したＤＮＡ、並びにそれらを含むベクター、更に該ベクターを含む形質転換細胞及び植物体。 - 特許庁

To provide a deodorant capable of reducing composite odors derived from fatty acid, aldehyde, ammonia and amines and being safe even when being in contact with a human body without producing a foreign odor due to decomposition.例文帳に追加

脂肪酸類、アルデヒド類、アンモニア、及びアミン類に由来する複合臭を低減させることができ、分解による異臭の発生もなく、かつ人体に触れても安全な消臭剤を提供する。 - 特許庁

This washing liquid is for rinsing off foreign matters sticking to a body, e.g., pollen and contains mineral components eluted from fossil seashells with distilled water.例文帳に追加

本発明における洗浄液は、身体に付着する花粉などの異物を洗浄する洗浄液であって、貝化石を原料とし、貝化石から蒸留水に溶出させたミネラル成分を主成分として含有していることを特徴とする。 - 特許庁

The aqueous medicine composition in which the existing of an insoluble foreign body is controlled notably comprises compounding edetic acid or its salt permitted pharmacologically in an aqueous medicine composition containing latanoprost and a preservative.例文帳に追加

ラタノプロスト、保存剤を含有する水性医薬組成物において、エチレンジアミン四酢酸または薬学的に許容されるその塩を配合することにより、不溶性異物の出現が顕著に抑制される水性医薬組成物。 - 特許庁

To provide an electrode winding device preventing mixing of metallic foreign matters into between an electrode and a separator when an electrode is wound to form an electrode wound body.例文帳に追加

電極捲回体として捲回する際の，電極とセパレータとの間への金属異物の混入を防止することのできる電極捲回装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a luminaire capable of efficiently radiating heat generated in a heating component mounted to a circuit board while preventing foreign matter from intruding into a luminaire body.例文帳に追加

器具本体の内部への異物の侵入を防止することができるとともに、回路基板に実装された発熱部品で発生した熱を効率よく放熱させることができる照明器具を提供することにある。 - 特許庁

To obtain a production method of UO2 sintered body with large grain by sintering without adding foreign material sintering additive and in reducing gas atmosphere.例文帳に追加

異物質焼結添加剤を添加せず同時に還元性気体雰囲気で焼結することで結晶粒が大きなＵＯ_２焼結体の製造方法を提供する。 - 特許庁

It is preferably to have a mode provided with a electrostatic separation means having one or more electrodes 14 and 16 mounted to face the non-magnetic pipe body 2 and for separating conductive foreign substance in the magnetic powder 6 by electrostatic force of the electrodes.例文帳に追加

非磁性管体２に対向して設置された１以上の電極１４、１６を有し、該電極の静電気力により前記磁性粉体６中の導電性異物を分離する静電分離手段を備える態様が好ましい。 - 特許庁

Filtering portions 20a to 20d for removing foreign substances in the ink are formed in the filter body 20 in the manner that they respectively correspond to the ink supply openings 47a to 47d.例文帳に追加

フィルタ体２０には、インク中の異物を取り除くためのろ過部２０ａ〜２０ｄを、各インク供給口４７ａ〜４７ｄ毎に対応させて形成する。 - 特許庁

A different value of a luminance in each pixel of the image is obtained from the pick-up image with the marker in opposite color, the difference value is binarized by a threshold to extract the marker as a foreign body.例文帳に追加

そのマーカーの互いに反対色に変えた撮像画像から、画像の各画素毎の輝度の差分値を求め、その差分値を閾値で２値化してマーカーを異物として抽出する。 - 特許庁

Furthermore, in the catheter for removing the intravascular foreign substances, a plurality of the aspect pores are provided at even intervals around an extension axis of the catheter body (on symmetry sites in vertical section to the extension axis).例文帳に追加

また、前記血管内異物除去用カテーテルにおいて、側面孔が、カテーテル本体の伸長軸を中心として（伸長軸に対する垂直断面内の対称位置に）等間隔に複数個設けられることが好ましい。 - 特許庁

To provide a device for removing foreign matters at the rear part of a sheet body at a high speed by using upper and lower roll-in preventing rods (5) and (6).例文帳に追加

この発明は、シート体後方の異物を、上下部巻き込み防止棒（５）（６）を使用する事により、高速に異物を取り除く装置に関する物である。 - 特許庁

By repeatedly irradiating the device with pulse laser beams, heat energy and impact waves acting to introduce a foreign matter into cells in a living body are generated in the impact wave-generating layer 120.例文帳に追加

デバイスにパルスレーザー光を繰り返し照射することにより、衝撃波発生層１２０において、熱エネルギーと生体内の細胞に外来物質を取り込ませるように作用する衝撃波とが発生する。 - 特許庁

When forming each layer sequentially from the first electrode 21 side, a non-covered section not covered by the first organic layer 22 is easily formed on the first electrode 21 if a foreign body is existed on the first electrode 21.例文帳に追加

第１電極２１側から順に各層を形成する場合に、第１電極２１上に、異物が存在すると、第１電極２１上に第１有機層２２により覆われてない非被覆部分が形成されやすくなる。 - 特許庁

The saccharification reaction vessel includes a separation chamber (2), which is composed of a mesh or a punching metal for separating foreign matters mixed in the cellulose-based raw material by the size, installed inside a saccharification reaction vessel body (1).例文帳に追加

セルロース系原料中に混入した異物をその大きさにより分離するメッシュまたはパンチングメタルからなる分離室（２）を糖化反応槽本体（１）の内部に設ける。 - 特許庁

To provide a foreign matter separating mechanism in pachinko equipment, by which a prepaid card which comes into a ball collecting route inside a machine body is easily separated and pachinko balls are smoothly collected.例文帳に追加

機体内の玉回収経路に混入するプリペイドカードを容易に分離してパチンコ玉の回収が円滑に行われることができるようにしたパチンコ遊技設備における異物分離機構を提供する。 - 特許庁

To the bottom surface of the float 2, a magnet or a magnetic body for preventing chattering arranged in polarity so as to attract the magnet 40 for attracting foreign matters is placed.例文帳に追加

さらに、フロート２の底面部には、異物吸引用マグネット４０に対して吸引作用を持つように極性配置されたチャタリング防止用のマグネット又は磁性体２２が設けられている。 - 特許庁

The strainer 140 is obtained by machining a mesh metal disk to be cap-shaped and having a function of removing foreign materials from the coolant passing from the main body 110 to an exit hole 124.例文帳に追加

このストレーナ１４０は、メッシュ金属円板を中高状に加工したものであって、本体１１０から出口穴１２４に向かう冷媒中の異物を除去する機能を有する。 - 特許庁

To constrain occurrence of locking in a switching valve due to foreign particles being trapped between a spool and a port upon the direction control valve equipping a valve body provided with the inflow/outflow port and the spool.例文帳に追加

流入ポート・流出ポートが設けられた弁ボディとスプールとを備えた切換弁において、スプールとポートとの間に異物が挟まれることによる切換弁のロックの発生を抑制する。 - 特許庁

To prevent discharged coins from being jammed owing to a foreign body or moisture in the coin discharge chute used for an automatic ticket issuing machine, automatic fare adjusting machine, or automatic vending machine.例文帳に追加

自動券売機、自動精算機あるいは自動販売機に用いられる硬貨排出シュートにおいて、放出される硬貨が異物または水分によりジャムするのを防止するようにする。 - 特許庁

To provide a cup type food packaging lid material which is a laminated body containing no aluminum foil, keeps foreign substances in a content ready for inspection by a metal detector, and is excellent in dead holding properties.例文帳に追加

アルミニウム箔を含まない積層体で、金属検知器による内容物の異物検査が可能であり、デッドホールド性に優れるカップ型食品包装の蓋材を提供する。 - 特許庁

To effectively prevent foreign matters jumped up by a tire from coming into a space between a bushing and a body side bracket, while securing oscillation of a suspension member.例文帳に追加

サスペンション部材の揺動を確保しながら、ブッシュと車体側ブラケットとの空間にタイヤが跳ね上げた異物が入り込むのを有効に防止することができるサスペンション部材取り付け構造を提供すること。 - 特許庁

To provide an air vent device for household bean milk and Tofu maker inhibiting easy entrance of foreign matters to the inside of a body through the air vent and enable a user to recognize the position of the air vent easily.例文帳に追加

エアベントを介して本体の内部に異物が容易に入り込まないようにすると共に、ユーザがエアベントの位置を容易に確認できるようにする、家庭用豆乳・豆腐製造機のエアベント装置を提供する。 - 特許庁

The ECU detects a rear side detecting time TVWR and a rear side detecting time vehicle body speed at that time when a rear wheel of the vehicle X steps on the foreign matter F on the road surface.例文帳に追加

また、ＥＣＵは、車両Ｃの後輪が路面上の異物Ｆを踏んだ場合には、そのときの後側検出時間ＴＶＷＲ及び後側検出時車体速度を検出する。 - 特許庁

The shield material 26 can prevent foreign matters from entering the motor main body 18 from the outside when a motor 8 is removed from the sewing machine 1.例文帳に追加

前記シールド材２６により、モータ８がミシン１から取外されている時に外部からモータ本体１８内部へ異物が混入することを防止することができる。 - 特許庁

The piano 1 also prevents a foreign matter such as dust from entering the piano body 10 by sliding the slide plates 3 to positions where the first through holes 12a are closed.例文帳に追加

また、このピアノ１は、第１貫通孔１２ａが閉じられる位置にスライド板３をスライドさせておけば、ホコリ等のゴミがピアノ本体１０内に侵入することを防止することができる。 - 特許庁

To provide a hat resistant to be blown off with wind, absolutely free from a foreign body sensation and pain, having a device inconspicuous by other people and keeping fashionability.例文帳に追加

帽子を風に飛ばされない為の工夫として、異物感や痛みを全く感じさせず、はた目にも全く見えず、ファッション性も損なわれない帽子を提供する。 - 特許庁

To provide a glossy synthetic resin film free of foreign body feeling and dullness, having excellent brightness with three-dimensional feeling and excellent transparency.例文帳に追加

異物感やくすみがなく、立体感のある優れた光輝性を有し、しかも極めて良好な透明性を有する光沢性合成樹脂フィルムを提供する。 - 特許庁

To prevent damage of a traveling motor by biting-into of foreign matter such as rock between the traveling motor of a crawler traveling body and a drive sprocket as well as to facilitate making and maintenance of the drive sprocket.例文帳に追加

クローラ式走行体の走行モータとドライブスプロケット間に於ける岩石等の異物の噛み込みによる走行モータの破損を防止すると共に、該ドライブスプロケットの作成及び保守を容易にする。 - 特許庁