「GREEN LEAF」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide new green wine by formulating white wine with an extract of grape leaf.例文帳に追加

白ワインにぶどうの葉のエキスを配合した緑色の新規なワインを提供する。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING γ-AMINOBUTYRIC ACID-CONTAINING DRIED GREEN LEAF POWDER OF GRAMINACEOUS PLANT例文帳に追加

γ−アミノ酪酸を含有するイネ科植物の乾燥緑葉粉末の製造方法 - 特許庁

To provide an air distribution controlling method capable of setting the strength of the blast according to the height of the piled green tea-leaf by grasping the height of the piled green tea-leaf of each sectional block.例文帳に追加

生茶葉の積み上げ高さを区画ブロック毎に把握して、この高さに応じて送風強さを設定できる新規な送風制御方法を提供する。 - 特許庁

The temple is a place where visitors go to view the new green leaves and red autumn leaves, and the unique black floor which reflects the surrounding scenery is also known as "The Green Leaf Floor" or "The Red Leaf Floor". 例文帳に追加

新緑、紅葉の頃とも見所となっており特に、部屋の黒い床に景色が反射する光景は床みどり、床もみじと呼ばれ珍しいものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This invention relates to the green-leaf composition containing chitosan, comprising chitosan containing ≥80 mass% particles with ≤150 μm particle diameter (100 mesh) and green-leaf powder.例文帳に追加

８０質量％以上の粒子径が１５０μｍ（１００メッシュ）以下であるキトサンと緑葉末を含有することを特徴とするキトサン含有緑葉組成物提供する。 - 特許庁

In a rolling and drying process machine of green tea manufacture composed of a main revolving shaft equipped with a great number of leaf scooping tools 7 composed of leaf scooping arms 71 and leaf scooping tine 72, the leaf removing tools are furnished with tea leaf adhesion preventing bodies for getting rid of tea leaves laid between the leaf scooping tines 72.例文帳に追加

葉ざらい腕７１と葉ざらい爪７２からなる葉ざらい７を多数設けた回転主軸を備えた製茶揉乾工程機において、葉ざらい爪７２の間にはさまった茶葉を取り除くための茶葉付着防止体を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

It enables the expression of such delicate neutral colors as 'futa-ai' (bluish purple obtained by dyeing with both deep red and indigo blue) and 'kobai' (color of reddish pink plum blossoms) which required complicated mixed dyeing, as well as kuchiba-iro (reddish yellow, literally, color of a dead and fallen leaf), moegi-iro (yellowish green, literally, color of a sprouting long green onion), miru-iro(blackish yellowish green, literally, color of miru, a kind of green algae) and asagi-iro(pale blue, literally, color of a thin blade of a long green onion). 例文帳に追加

複雑な交染めを必要とする「二藍」や「紅梅」さらには、朽葉色、萌黄色、海松色、浅葱色など、中間色の繊細な表現を可能とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a gramineous plant green leaf-treated product having an enhanced antihypertensive effect.例文帳に追加

優れた抗高血圧効果を有するイネ科植物の緑葉処理物を提供すること。 - 特許庁

SURFACE DECORATING METHOD FOR CERAMIC USING COMBINEDLY TRANSFER PLATE OF GREEN LEAF, FRESH FLOWER AND THE LIKE, AND PRODUCT THEREOF例文帳に追加

生葉、生花などの転写版を併用した、陶磁器の上絵つけ法とその製品。 - 特許庁

GREEN-LEAF COMPOSITION AND DRINK CONTAINING CHITOSAN IMPROVED IN FLOATING AND FLOCCULATION AND PRECIPITATION例文帳に追加

浮遊ならびに凝集沈殿が改善されたキトサン含有緑葉組成物及び飲料 - 特許庁

To obtain an improved green-leaf composition suitable for drink, without causing floating matter and hardly causing flocculation and precipitation after storing and until drinking, even in a suspension containing green-leaf and chitosan without impairing original functions of the green-leaf and the chitosan.例文帳に追加

緑葉やキトサンが本来持っている保健機能を損なわずに、保存後に、緑葉と共にキトサンを含有した懸濁液としても、浮遊物もなく、且つ服用時まで、凝集沈殿を殆ど起こさないように改善された飲料用に適するキトサン含有緑葉組成物を得ること。 - 特許庁

SEED BED MATERIAL USING BRANCH AND LEAF OF GREEN TREE AS RAW MATERIAL AND METHOD FOR CONTROLLING RAISING OF SEEDLING BY USING THE SAME MATERIAL例文帳に追加

緑樹の枝葉を原料とした苗床資材およびこれを用いた育苗制御方法 - 特許庁

The Kimchi Sushi has a good appearance because the red color of the Kimchi 54 and the green color of the perilla leaf 57 are complimentary colors.例文帳に追加

赤色のキムチ５４と緑色の紫蘇の葉５７が補色関係にあるので、見栄えがよい。 - 特許庁

Further, a moisture stress state is measured from the green leaf spectral reflection characteristics of the whole tree.例文帳に追加

さらに、この樹木全体の緑葉分光反射特性から水分ストレス状態を計測する。 - 特許庁

The sixth Koraku OGAWA (April 22, 1940-) is a master of sencha (green leaf tea) tea ceremony (the sixth grand master of the Ogawa school). 例文帳に追加

6代目小川後楽（おがわこうらく、1940年4月22日-）は、煎茶道家（小川流6代目家元）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chatsubo is an earthenware jar (tea leaf jar), that is used to store the tencha (leaf tea), non-powdered green tea before mortared by stone mill. 例文帳に追加

茶壺（ちゃつぼ）とは、石臼で擂りつぶす前の抹茶、すなわち碾茶（葉茶）を保管するために用いられる陶器製の壺（葉茶壺）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing green leaf powder which exhibits the same effects as the effects of green leaves and further has a high edible fiber content.例文帳に追加

緑葉が有する効果と同様の効果を発揮し、さらに高い食物繊維含量を有する緑葉末の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The health supplement comprises a material derived from wheat young leaf or a green juice material of mulberry leaf, etc. and the component of citric acids or acetic acids.例文帳に追加

麦若葉由来の素材又は桑葉等の青汁素材とクエン酸類又は酢酸類の成分を含むことを特徴とする健康補助食品である。 - 特許庁

To provide a nutritious mulberry leaf green juice having a good flavor by using a young mulberry leaf kept in a fresh state and mixing silk amino acid and a seasoning therein.例文帳に追加

若葉の桑葉を新鮮な状態のまま使用し、シルクアミノ酸及び調味料を混入して栄養豊かで風味の良い桑葉青汁を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing mulberry-leaf powder comprising pulverizing mulberry leaves without missing the active ingredient of mulberry leaves while keeping a bright green color thereof.例文帳に追加

桑葉の有効成分を逃がすことなく、且つ鮮やかな緑色を保持したまま粉末にする。 - 特許庁

To obtain a food excellent in palatability by combining a material of green soup with a wheat young leaf-derived material.例文帳に追加

青汁の素材と麦若葉由来の素材とを組み合わせ、嗜好性に優れた食品を得ることにある。 - 特許庁

SUSPENSION COMPOSITION INCLUDING GREEN LEAF POWDER AND CALCIUM COMPOUND, AND METHOD FOR IMPROVING TASTE OF THE SAME例文帳に追加

緑葉の粉末とカルシウム化合物とを含有した懸濁用組成物およびその呈味改善方法 - 特許庁

This air distribution controlling method sets the amount of the air blast; the strength of air blast of the blower 18 as to nearly proportional to the detected height of the piled green tea-leaf (A) by detecting the height of the green tea-leaf piled on every previously set sectional block in the green tea-leaf containing apparatus 1.例文帳に追加

本発明の送風制御方法は、生茶葉コンテナ装置１にあらかじめ区画されているブロック毎に生茶葉Ａの積み上げ高さを検出し、検出された生茶葉Ａの積み上げ高さにほぼ比例するように送風装置１８の送風量すなわち送風強さを設定することを特徴とする。 - 特許庁

As a result of this, the dried green leaf powder retains naturally contained color and active component of the green leaves without losing.例文帳に追加

天然に含有する色彩および緑葉の有効成分が失われずに保持された緑色植物の乾燥緑葉粉末を製造することができる。 - 特許庁

To provide green Du-Zhong tea leaf powder containing highly functional components such as iridoid and polyphenol at a high concentration while having a vivid green color.例文帳に追加

鮮やかな緑色を有しつつ、イリドイド類やポリフェノール等の高機能成分を高濃度で含有する杜仲葉緑色乾燥粉末を提供する。 - 特許庁

To provide a simple working platform for separating foreign materials in leaf tobacco, separating the foreign materials such as sand, etc., from the leaf tobacco in the picking work of dried tobacco leaves or leaf-packing work of green tobacco leaves, and a method for separating/recovering the foreign materials in the leaf tobacco.例文帳に追加

葉たばこ乾葉のピッキング作業の際あるいは葉たばこ生葉の葉詰め作業の際に葉たばこから砂等の異物を分離できる簡便な葉たばこの異物分離作業台と、葉たばこの異物分離回収方法を提供する。 - 特許庁

This invention relates to the green-leaf composition of barley-leaflet containing chitosan, comprising chitosan with 0.20-0.90 g/ml of bulk density and ≤300 μm of particle diameter and green-leaf powder with ≤300 μm of particle diameter.例文帳に追加

嵩密度が０．２０〜０．９０ｇ／ｍｌであり、且つ粒子径が３００μｍ以下のキトサン及び粒子径が３００μｍ以下の緑葉末を含有することを特徴とするキトサン含有大麦若葉組成物。 - 特許庁

The chitosan-containing green leaf composition for water-suspension contains a chitosan having a bulk density of 0.20-0.90 g/ml and a particle diameter of ≤300 μm and green leaf powder having a particle diameter of ≤300 μm.例文帳に追加

嵩密度が０．２０〜０．９０ｇ／ｍｌであり、且つ粒子径が３００μｍ以下のキトサン及び粒子径が３００μｍ以下の緑葉末を含有することを特徴とする水懸濁用キトサン含有緑葉組成物。 - 特許庁

This powdered drink includes as the essential ingredients, barley young leaf powder, green tea powder and ash content of plants.例文帳に追加

大麦若葉粉末、緑茶粉末及び植物の灰分を必須成分として含有したものとしている。 - 特許庁

To provide a low calorie vegetable drink increased in a proportion of leaf vegetables, improved in dispersibility of solid content, decreased in sloppiness, and reduced in green smell peculiar to the leaf vegetables.例文帳に追加

葉物野菜の比率を高めた低カロリー野菜飲料において、固形分の分散性を向上させ、水っぽさを低減し、葉物野菜特有の青臭みが軽減する。 - 特許庁

To obtain a reduction method of green leaf by which various plants can be rapidly reduced to green leaf in the beautiful form of the plants by safely replacing the iron included in chlorophyll with copper and which can be easily performed even in a general home.例文帳に追加

本発明はいろいろな植物を短時間に植物の美しい形のままで、安全に葉緑素に含まれる鉄を銅に置換することができるとともに、一般家庭でも気軽にできる緑葉の還元方法を得るにある。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a green dried article of eucommia leaf, having clear green and also containing a high functional componenet such as iridoids and polyphenol at a high concentration.例文帳に追加

鮮やかな緑色を有しつつ、イリドイド類やポリフェノール等の高機能成分を高濃度で含有する杜仲葉緑色乾燥品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing the dried green leaf powder of graminaceous plant excellent in color and flavor inherent in graminaceous plant.例文帳に追加

イネ科植物本来の色と風味に優れたイネ科植物の乾燥緑葉粉末の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The method for producing green-leaf powder comprises the following processes: a process of primarily drying green leaves of green-color plants at 40-70°C; a process of secondarily drying the primarily-dried green leaves at 70-90°C; and a process of pulverizing the secondarily dried green leaves.例文帳に追加

本発明のγ−アミノ酪酸高含有緑葉末の製造方法は、緑色植物の緑葉を４０℃から７０℃の温度で一次乾燥させる工程、該一次乾燥させた緑葉を７０℃から９０℃の温度でさらに二次乾燥させる工程、および該二次乾燥させた緑葉を粉砕する工程を包含する。 - 特許庁

The tea leaf-containing food has a tablet shape, and contains tea leaf powder obtained by pulverizing green tea leaves, powdery catechin and powdery xylitol.例文帳に追加

本発明の茶葉含有食品は、錠剤状の形状を呈していて、緑茶の茶葉を粉砕処理してなる茶葉粉末と、粉末状のカテキンと、粉末状のキシリトールとを有している。 - 特許庁

The feed for fish and shellfish is obtained by being formulated with 0.5-20 wt.% of fresh wheat and barley young leaf green juice powder, or formulating fresh wheat and barley young leaf green juice powder with 0.5-20 wt.% of green juice powder which is formulated with fish and shellfish growth hormone or fish and shellfish growth factor.例文帳に追加

新鮮な麦類若葉青汁末を０．５〜２０％の範囲に配合した魚介類用飼料或いは新鮮な麦類若葉青汁末に魚介類成長ホルモン又は魚介類成長因子を配合した青汁粉末を０．５〜２０％の範囲に配合した魚介類用飼料及びその製造方法。 - 特許庁

This method for producing the green leaf powder comprises (1) a process for finely grinding dry green leaves to obtain fine powder having an average particle diameter of ≤100μm, (2) a process for classifying the fine powder, and (3) a process for recovering the green leaf powder having a bulk density of ≥1.3 times that of the fine powder.例文帳に追加

以下の工程：（１）乾燥緑葉を微粉砕して平均粒径が１００μｍ以下の微粉末を得る工程；（２）該微粉末を分級する工程；および（３）該微粉末のかさ比重に比べて１．３倍以上のかさ比重を有する緑葉末を回収する工程を含む方法により、緑葉末を製造する。 - 特許庁

The lyrics to this song are based on a kind of word association starting with konpeito, which is thought of as having the 'sweet taste' of sugar, which in turn leads us to think of melting snow (as sugar melts in the mouth), a white rabbit (as snow is white), a hopping frog (as rabbits hop), a green leaf (as frogs are green), and so on, continuing this word association based on various elements such as tastes, colors, actions and shapes. 例文帳に追加

金平糖は「甘い」と連想され、それ以降は砂糖・雪・ウサギ・カエル・葉っぱ……と味・色・行動・形状などの要素をもとにした連想が続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform efficient weak light irradiation in a vegetable chamber of a refrigerator for the purpose of keeping freshness of green leaf vegetables.例文帳に追加

冷蔵庫の野菜室に関し、緑色葉菜類の鮮度保持を目的とし、野菜室で効率の良い弱光照射を行わせる。 - 特許庁

A raw green leaf of perilla is blanched in a salt solution having a concentration of 20-30% at 90-100°C for 10-300 sec and dried.例文帳に追加

生の青紫蘇の葉を、濃度２０〜３０％の食塩溶液中で、９０〜１００℃で１０〜３００秒ブランチング処理後、乾燥する。 - 特許庁

To provide a tea leaf for low-caffeine green-tea beverage extract, which is not susceptible to folding or browning during storage, and which enables the extraction of a green tea beverage which can be enjoyed even in cold state.例文帳に追加

保管してもオリや褐変などを生じにくく、冷やしても美味しく飲むことができる緑茶飲料を抽出することができる低カフェイン緑茶飲料抽出用茶葉を提供する。 - 特許庁

To obtain new packaged green tea beverage effectively sustaining the green color of a nonfermented tea leaf extracted liquid with a high green color degree even after manufacturing into a production form put in a package such as PET (polyethylene terephthalate)-bottle and passing through heat-sterilization and preservation, and having an unconventionally high green color degree and accordingly excellent flavor.例文帳に追加

緑色度の高い不発酵茶葉抽出液の緑色を加熱殺菌、保存を経るペットボトル等の容器入り製品の形態で製品化後も効果的に維持し、従来無い緑色度が高くそれに伴い良好な風味を有する新規な容器入り茶飲料を提供することを課題とする。 - 特許庁

This method for producing a green tea beverage in a sealed container is to extract tea leaves (green tea) with a low temperature water-based medium such as 45-70°C ion exchange water to obtain a green tea extract and blend an extract essence itself prepared by extracting raw tea leaves with warm water or a concentrated and/or dried raw leaf extract essence with the aforesaid green tea extract.例文帳に追加

茶葉（緑茶）から４５〜７０℃のイオン交換水等の低温水性媒体により抽出された緑茶抽出液に、茶生葉から湯水で抽出した抽出物をそのまま、又は、濃縮及び／若しくは乾燥した生葉抽出エキスを配合して、密封容器入り緑茶飲料を製造する。 - 特許庁

To provide a method for producing unrefined tea by which green tea having good flavor and good color is produced even from a hard leaf of second of later pluck tea.例文帳に追加

二番茶以降のカタ葉でも香味が高く、水色のよい製品緑茶を得ることの出来る荒茶を製造する方法を提供する。 - 特許庁

The leaf areas are prepared so that green leaves grow thick on the tree as evaluation of the enterprise tackling with the environment becomes high.例文帳に追加

企業の環境への取組みの評価が高くなるほど、木に緑の葉が茂るように葉領域を準備するとともに結果を表示する。 - 特許庁