「General View」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a flowerpot improved to further increase effect of charcoal in view of the fact that it is general to put charcoal powder in a flowerpot and use as activated carbon/soil improver.例文帳に追加

植木鉢に木炭の粉末を入れ、活性炭・土壌改良剤として利用することは一般的だが、よりその効果を高めるために改良した植木鉢を提供する。 - 特許庁

To enable a user who has a mobile telephone connectable with the Internet to access and view not only specified Web sites, but also general Web sites provided through the Internet.例文帳に追加

インターネットに接続可能な携帯電話を持つユーザが、特定のＷｅｂサイトをだけでなく、一般のインターネットが提供しているＷｅｂサイトにアクセスして閲覧できるようにする。 - 特許庁

In other historical materials, such as "Gyokuyo"(Diary of Kujo-Kanezane), however, there was a view that Noritsune survived the Battle of Ichi-no-tani, and there are many ambiguous points with respect to the true image of Noritsune, including whether or not he was a valiant general. 例文帳に追加

一方で、『玉葉』などの別の史料では一ノ谷生存説もあり、猛将であったことを含め教経の実像については不明な点が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a conspiracy to appoint Kichisaburo NOMURA, who was the Navy General at that time, to a Chief Secretary of State for Defense; however, it was ceased due to a civilian regulation point of view. 例文帳に追加

だが、海軍大将だった野村吉三郎は1950年代に防衛庁長官に就任させる構想が存在したが、文民統制の観点から断念となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The matters directly derivable from the facts in view of the common general knowledge as of the working can also be a basis for the finding of a publicly worked invention. 例文帳に追加

この場合においても、実施当時の技術常識を参酌して、直接想到できる事項は公然実施をされたものとし、これに基づいて発明を特定できる。 - 特許庁

Two joints j31, j32 on a conveyor belt 243 extend in one direction inclined from a width direction of the conveyor belt 243 seen in a general view.例文帳に追加

搬送ベルト２４３上の２つの接合部ｊ３１，ｊ３２は、大局視においてそれぞれ搬送ベルト２４３の幅方向から傾斜した一方向にのびている。 - 特許庁

There is a view that this variety was born in the Tokoku district in the latter half of the Edo period (though the details aren't known) and, in or around 1893, it became a parent of general-purpose rice (but there are also different views in this regard). 例文帳に追加

江戸時代後期に東北地方（詳細不明）にて誕生し、1893（明治26）年前後に一般米の親株となったとも（複数説あり）伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A presentation image constructing section 22 constructs notification data in which notification data received by a receiver 21 into a general view signal, and allows a presenting section 3 to present the constructed data.例文帳に追加

呈示画像構築部２２は、受信部２１で受信された通知画像データを一般視聴信号の一部に挿入した通知データを構築し、それを呈示部３に呈示させる。 - 特許庁

To provide a content recording and reproducing device allowing a user who tries to view a program content to get to know items to which general viewers pay attention with respect to the program content.例文帳に追加

利用者が番組コンテンツを視聴するときに一般の視聴者が番組コンテンツに対して着目している事項を知ることができるコンテンツ記録再生装置を提供する。 - 特許庁

Thus, as a general explanation of the battle, the authors of history books mainly reference descriptions of the specific progress of the battle in "Azuma Kagami" and "Heike Monogatari," considering the political maneuver of Emperor Goshirakawa and adding the view of "Gyokuyo." 例文帳に追加

その為、一般的な合戦解説では、後白河法皇の政略を加味しつつ、具体的な合戦経過は『玉葉』を交えつつも主に『吾妻鏡』と『平家物語』を採り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) The charged employment business provider shall post a notice, in a place convenient for general public to view within its place of business, which makes notice of the schedule of fees and other rules concerning the operation of the businesses. 例文帳に追加

４　有料職業紹介事業者は、その事業所内の一般の閲覧に便利な場所に、手数料表及び業務の運営に関する規程を掲示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a liquid crystal display device and a driving method thereof, in which a conventional general scan line driving method can be used as it is, and which is advantageous in view of a cost.例文帳に追加

従来の一般的な走査線駆動方法を流用することができ、且つコスト面でも有利な液晶表示装置、及び液晶表示装置の駆動方法の提供を目的とする。 - 特許庁

The matters directly derivable from the facts in view of the common general knowledge as of the working can also be a basis for the finding of a publicly worked invention. 例文帳に追加

この場合においても、実施当時の技術常識を参酌して、当業者が直接想到できる事項は公然実施をされたものとし、これに基づいて発明を特定する。 - 特許庁

So in this section, a general view will be first obtained in regards to the situation of Japanese service sector. It will be analyzed and compared to Europe and the U.S., to investigate the tasks required to increase productivity and profitability.例文帳に追加

そこで本節では、まず、欧米との比較・分析を通じ我が国サービス産業の現状を概観し、生産性・収益性向上のために必要な課題の検討を行っていく。 - 経済産業省

A presentation data constructing section 52 constructs notification data in which the notification data received by a receiving section 51 into one part of a general view signal and the a presenting section 3 to present the data.例文帳に追加

呈示画像構築部５２は、受信部５１で受信された通知画像データを一般視聴信号の一部に挿入した通知データを構築し、それを呈示部３に呈示させる。 - 特許庁

With a view to administering in a consistent, impartial and reasonable manner its measures of general application, each Party shall ensure, in its administrative proceedings, that:例文帳に追加

一貫性のある，公平な，かつ合理的な態様で，一般に適用される措置を運用することを目的として， 各締約国は，自国の行政上の手続において，次のことを確保する。 - 経済産業省

To provide a construction work management device capable of managing general works related with construction works, and realizing progress situation grasp, cost management, and financial management or the like in a real time on various points of view.例文帳に追加

建設業等の工事に係る業務全般を管理し、様々な側面から、リアルタイムに、進捗状況の把握、原価管理、財務管理等が可能な工事業務管理装置等を提供する。 - 特許庁

The obtained thin aromatic finished paper is utilized to achieve the R&D of the aromatherapeutic fragrance, wherein the components and efficacies are contrastive and exactly opposite to those of the cigarette, and the general view resembles the cigarette.例文帳に追加

その薄い芳香完成紙を利用して、紙巻煙草とは成分や効能が対照的正反対の、概観が紙巻煙草に類似する芳香療法フレグランスのＲ＆Ｄを実現する。 - 特許庁

To provide a microscope which can rapidly take a general view (overall picture) of an image or scan the image with high resolution advantageously in terms of a cost while selectively making such taking or scanning of the image possible.例文帳に追加

選択的に、画像の迅速な概観（全体像）、又は画像の高分解能な走査を可能にしつつ、しかもコスト的にも有利にこれを行なうことが可能な顕微鏡を提供すること。 - 特許庁

Since general history books, such as "Nihon Seiki", supported the Prince Otomo enthronement theory, the enthronement of Prince Otomo was a prevailing view among intellectuals at the end of the Edo period and in the early Meiji period. 例文帳に追加

『日本政記』など一般向けの歴史書も大友皇子即位説をとったから、幕末の知識人の間で大友天皇の即位は常識化しており、明治時代の初めまでその状態が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a claimed invention is not clear, even in view of the detailed description in the specification, the drawings and the common general knowledge as of the time of filing, the assessment of novelty (or inventive step) is not conducted. 例文帳に追加

明細書の発明の詳細な説明、図面、及び出願時の技術常識を考慮しても、請求項に係る発明が明確ではない場合、新規性(又は進歩性)の評価は行わない。 - 特許庁

Also, in general terms, our view is that lending often leads to the establishment of a the governance system through stringent assessment, execution, and monitoring of lending programs on both sides of lenders and borrowers, which enhances aid effectiveness. 例文帳に追加

また一般論として、ローンの場合は、貸す方・借りる方の両方において、より厳しい審査・執行・監視を通じて、援助の有効性を高める制度が構築されていくと考えます。 - 財務省

To provide a route guiding system and a route guiding method by which general consumers much more frequently view the actual object of new merchandise, and the reduction of cost is attained in comparison with the effects.例文帳に追加

新商品の実物を一般消費者に見てもらう機会を多くすることができ、且つ、その効果と比較してコストダウンを図ることのできる経路案内システム、及び経路案内方法を提供する。 - 特許庁

For many years, the pragmatist point of view expressed itself within the hacker culture mainly as a stubborn current of refusal to completely buy into the GPL in particular or the FSF's agenda in general. 例文帳に追加

何年にもわたって、ハッカー文化の中のプラグマティスト的な視点は、特に GPL を完全に受け入れたり、あるいはFSFの目標一般を受け入れることを頑固に拒否する流れとして己を主張しつづけていた。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

The support board 4 includes a frame body 4A having a general square shape in plan view and having an internal space 4AS capable of housing a turning mechanism 52 turning the top board 5, and is attachable to and detachable from a base 2.例文帳に追加

天板５を旋回させる旋回機構５２を収容可能な内部空間４ＡＳを有する平面視略ロの字形のフレーム体４Ａを備え、且つベース２に対して着脱可能な支持体４とした。 - 特許庁

To provide a method, a system, and a recording medium for viewing and evaluating musical performances which allows a general audience to efficiently and securely view and evaluate the musical performances and properly selects musical works according to the evaluation.例文帳に追加

一般の視聴者による視聴と評価が効率よく確実に実施され、その評価に基づいて音楽作品が適切に選別される音楽演奏の視聴評価方法、システム、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

Upon receipt of an instruction including nullification of view restriction of image (mask processing) from a privileged client 200, a camera server 100 suspends distribution of image data to a general client 201 and a recording client 202 (S363).例文帳に追加

カメラサーバ１００は、映像の可視制限（マスク処理）の無効化を伴う指示を、特権クライアント２００から受信すると、一般クライアント２０１、録画クライアント２０２に対する映像データの配信を中断する（Ｓ３６３）。 - 特許庁

To provide a culture medium for measuring the number of general living bacteria good in growth without selectivity, without containing any bovine-derived component which is difficult to conduct supply security in view of the problem on bovine spongiform encephalopathy (BSE).例文帳に追加

ウシ海綿状脳症の問題から安定供給の難しい、牛由来成分を含有せずに、細菌の選択性が無く、細菌の発育が良好である一般生菌数測定用培養培地を提供する。 - 特許庁

In the case where a term disclosed in the claims is obscure and unclear, an examiner should examine whether the subject matter of invention can be comprehended in view of the detailed description, drawings, and common general knowledge as of the time of filing. 例文帳に追加

請求項に記載された用語が曖昧で不明確である場合には、審査官は、発明の詳細な説明、図面、及び出願時の技術常識を考慮して発明の主題を理解できるかどうかを検討する。 - 特許庁

Assess whether an invention described in the claims would have been easily made by a person skilled in the art, in view of cited inventions and the common general knowledge before the filing as for the difference between the claimed invention and the cited invention(s). 例文帳に追加

請求項に係る発明と引用発明との間の相違点に関して、当業者が、引用発明と出願前の技術常識を考慮し、請求項に係る発明を容易になし得たか否かを評価する。 - 特許庁

In the description of the drawings the number of each figure must be associated to its general meaning without going into the details of its geometry and including a statement with regard to the type of view it represents. 例文帳に追加

図面の説明においては，各図の番号はそれら図の一般的意味に関連して言及されるものとし，形状寸法の詳細や各番号の示す図の具体的説明には立ち入らないものとする。 - 特許庁

To provide a new and improved technology for enabling a viewer to purchase content from a DMP conforming to a general DLNA or a control point conforming to UPnP, and to surely view the primary edition of the content.例文帳に追加

視聴者が一般のＤＬＮＡ準拠のＤＭＰやＵＰｎＰ準拠のコントロールポイントからコンテンツを購入した後、確実にコンテンツの本編を視聴することが可能な、新規かつ改良された技術を提供する。 - 特許庁

To provide a route search method and navigation apparatus, capable of providing a route giving a benefit on a cost-effectiveness point of view because of a toll and a time period to be reduced in relation to use of a toll road and traveling on a general road.例文帳に追加

有料道路の利用により一般道路走行に対して発生する料金と短縮できる時間による費用対効果の上でお得感の高い経路を提供する経路探索方法、及びナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

On a general part floor surface side rectangular in plan view, a floor joist 51 is abutted and bonded to the inside surface of a floor beam 24 surrounding the floor surface by a joist bracket metal 45, and crests of the floor beam 24 and the floor joist 51 are aligned with each other.例文帳に追加

平面視矩形の一般部床面側においては、当該床面を囲む床梁２４の内側面に根太受け金物４５を介して根太５１を突付け接合し、床梁２４と根太５１の天端を一致させる。 - 特許庁

With this configuration, signal processing on the plurality of sensor outputs is performed using a general signal processing unit, and delay and loss of monitor display of the live-view image of a sub-image sensor are reducible.例文帳に追加

本構成により汎用的な信号処理部を利用して複数のセンサ出力に対する信号処理を行うことが可能となり、またサブイメージセンサのライブビュー画像のモニタ表示の遅れや消失を低減することが可能となる。 - 特許庁

It is will be shown in this chapter that globalization in this country is the key to economic growth. After looking back on the growth process from the country's past, a general view of a strategy to respond to the new world economic framework is given.例文帳に追加

本節では、我が国のグローバル化が経済成長の鍵であることをみてきたが、以下では我が国の過去からの成長過程を振り返った上で、新たな世界経済構造へ対応していくための戦略について概観する。 - 経済産業省

To reduce development cost for a socket by producing the respective parts of the socket as common parts so as to flexibly cope with packages of different outline dimensions, in view of divergence of IC package and combining the same to be given general-purpose properties.例文帳に追加

ＩＣパッケージの多様化にかんがみ、異なる外形寸法のパッケージに柔軟に対応できるよう、ソケット各部を共通部品化し、これを組み合わせることにより汎用性をもたせ、ソケットの開発コストを削減する。 - 特許庁

In view of these developments, it was agreed to establish a single committee, which would be in charge of all RTA reviews, thereby improving the efficiency of the review process. The General Council established the “Committee on Regional Trade Agreements” in February 1996 as a special committee to review regional integration.例文帳に追加

このため、審査の効率化を目的とする単一の委員会による審査体制への移行が合意され、1996年２月の一般理事会で地域統合についての専門委員会として「地域貿易協定委員会」が設置された。 - 経済産業省

In the case where a term disclosed in the claims is obscure and unclear, an examiner should examine whether the subject matter of invention can be comprehended in view of the detailed description, drawings, and common general knowledge as of the time of filing. The examiner can notify the applicant a ground for rejection on the ground of lack of clarity in describing specification and novelty at the same time, when the claimed invention can be readily comprehended in view of the detailed description or drawings, and common general knowledge as of the time of filing. 例文帳に追加

請求項に記載された用語の意味が不明確である場合には、審査官は発明の詳細な説明又は図面及び出願時の技術常識を参酌して発明の主題の把握が可能であるのかを検討し、詳細な説明または図面及び出願時の技術常識を参酌したときに発明の把握が可能である場合には、明細書等の記載不備と新規性についての拒絶理由を一括して通知することができる。 - 特許庁

However, if the numerical limitation is in the range of those being arbitrarily chosen by a person skilled in the art or it is implied in the cited invention in view of the common technical knowledge at the time of filing, novelty of the invention is denied in general. 例文帳に追加

しかしながら、数値限定が当業者によって任意に選択される範囲である場合、または出願時における共通の技術知識から見て引用発明で暗示されている場合、その発明の新規性は一般に否定される。 - 特許庁

However, if the numerical limitation can be arbitrary chosen by a person skilled in the art or it can be hinted in a cited invention in view of the common technical knowledge at the time of filing, novelty of the invention is denied in general. (KIPO examiner’s manual). 例文帳に追加

しかしながら、出願時の技術常識を参酌すると、数値限定が当業者によって任意に選択可能な場合、または引用発明中に暗示されているとみられる場合、当該発明の新規性は一般に否定される（KIPO審査指針）。 - 特許庁

The times changed, and the statue that was erected at Shiroyama Park in Kagoshima Prefecture portrays him standing at attention in the full dress of a full general, which is the statue that his wife was originally expected to see from the point of view of the restoration of Saigo's Honor. 例文帳に追加

時代が下って鹿児島県の城山公園に建てられた銅像が、陸軍大将の正装で直立不動の姿勢であるのは、西郷の名誉回復という観点からすれば、未亡人が本来期待した銅像の姿に近いといえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsuba-aoi were slightly different between each family; the hollyhock crest with a front view of three leaves was only used by Seii taishogun (literally, "the great general who subdues the barbarians") while the one with two front-sided and one back-sided leaves was for the Owari family, the one with one front-sided and two back-sided leaves was for the Kishu family, and the one with three back-sided leaves was for the Mito family. 例文帳に追加

三表葵御紋は征夷大将軍のみで尾張家は二表一裏葵御紋、紀伊家は一表二裏葵御紋、水戸家は三裏葵御紋であるから三つ葉葵にも各家若干の違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a polarizing plate which is formed by using general protective films or angle-of-view improving films and is small in void even if a relatively hard tacky adhesive is used and to provide a polarizing plate with a tacky adhesive imparted with a tacky adhesive layer thereto.例文帳に追加

一般的な保護フィルム又は視野角改良フィルムを用い、また比較的硬い粘着剤を用いた場合でも、白抜けが小さい偏光板を提供し、さらにはそれに粘着剤層が付与された粘着剤付き偏光板を提供する。 - 特許庁

To enable naked eye stereoscopic view (parallel method, cross method) to be attained in real time by means of a general-purpose video monitor or the like by imaging the subject with a pair of two video cameras having parallax to each other synchronously to capture images of the subject respectively and combining video signals (NTSC standards) of them in real time.例文帳に追加

視差を持った２台で１対の動画カメラで時間的に同期して撮像し、その映像信号（ＮＴＳＣ規格）をリアルタイムで合成することで、汎用ビデオモニタ等によってリアルタイムで裸眼立体視（平行法、交差法）を可能とする。 - 特許庁