「Get a look」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I want to get a firsthand look at Italian fashion. 例文帳に追加

私はこの目でイタリアのファッションを見てみたいです。 - Weblio Email例文集

She gave a look as much as to say, "Get out".例文帳に追加

彼女は出て行けとばかりの顔つきをした。 - Tatoeba例文

to make a person look after things so that they do not to get damaged 例文帳に追加

ものが被害を受けないように見守るようにさせる - EDR日英対訳辞書

She gave a look as much as to say, "Get out". 例文帳に追加

彼女は出て行けとばかりの顔つきをした。 - Tanaka Corpus

Did you get a look at the email I sent a few days ago? 例文帳に追加

あなたは私が先日お送りしたメールをご覧になりましたか？ - Weblio Email例文集

There're so many qualified applicants that I don't get a look‐in. 例文帳に追加

適任の志願者が多くて私には合格の見込みがない. - 研究社 新英和中辞典

I came down from the back to get a better look at the board.例文帳に追加

後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。 - Tatoeba例文

I came down from the back to get a better look at the board. 例文帳に追加

後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。 - Tanaka Corpus

Therefore, tourists can get a close look at the scene where ujo is handling tenawa and cormorants are catching ayu. 例文帳に追加

このため、間近で鵜匠の鵜を操る手縄さばきや鵜が鮎を捕る姿が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During karikudari, it is possible to get a close look since ubune and yakata-bune go down the river side by side. 例文帳に追加

狩り下りでは、鵜飼船と屋形船が一緒になって下るので間近で様子が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michelin hopes tourists from all over the world will visit the map and get a closer look at history.例文帳に追加

ミシュランは，世界中の旅行者にこの地図を訪れて，歴史をより間近で見てほしいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Well, you better look sharp and get a copy of our correspondence in the Delacour case for Mr. Alleyne." 例文帳に追加

まあ、急いでデラクールの件の書状の写しをミスター・アランに持っていったほうがいい。」 - James Joyce『カウンターパーツ』

Let's drop by Mt.Kagami (鏡山) and look at myself in a mirror like its name (鏡 means mirror, 山 means mountain) whether I get old or not (Kokin Wakashu 899, there was a comment that said it might be Kuronushi's poem). 例文帳に追加

鏡山いざたちよりて見てゆかむ年へぬる身は老いやしぬると（古今集899。左註に黒主の歌かとする説を記す） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the members of the Yagi family, not knowing what else to do, made every effort to get Oume's family in Nishijin to claim her body, and it is also said that she was buried as a muen botoke (a person who died leaving nobody to look after her grave). 例文帳に追加

困り果てた八木家が手を尽くして西陣のお梅の里へ引き取らせたとも、無縁仏として葬ったともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Is it not enough, is it not enough, young man, that I can never get a sweet look or a kind word from Demetrius; 例文帳に追加

ディミートリアスに優しくされず、親切な言葉ひとつかけられないというだけでたくさんなのに、まだつらい目にあうのかしら。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

Most women think that they should make every effort to look good in order to get a good husband.例文帳に追加

ほとんどの女性は良い夫を手に入れるには、外見を磨くのに最大限の努力をしなければならないと考えている。 - Weblio Email例文集

Before we take a look at how to resolve conflicts, let's get familiar with the output of the "cvs update" command.例文帳に追加

コンフリクトを解消する方法に移る前に、「cvsupdate」コマンドの出力について詳しくなっておきましょう。 - Gentoo Linux

To get started quickly, select File New Project from the main menu and have a look at our ready-to-run sample projects.例文帳に追加

実行可能なサンプルプロジェクトを使用してすばやく開始するには、メインメニューから「ファイル」「新規プロジェクト」を選択します。 - NetBeans

People get on a platform for Mata-nozoki at the observatories in the places above, turn their back to Amanohashidate, and bend down and look from between their legs. 例文帳に追加

上記の展望台などにある「股のぞき台」の上に乗って、反対方向を向いて、股の間から天橋立をみるという方法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Indeed, one can imagine the look he must have had on his face when he came home from a long trip, crawled to get on the En (governor general of Kakibe) and said "ahhh". 例文帳に追加

少し長道をして帰られて、掾（えん）などに上るときは、パァ々々云つて這（は）つて上られる態が、今でも見える様ぢや。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pendant base body for adorning by combination which can be used to adorn a user by combining his/her own necklace, ring, pendant, or other personal jewels to get a new look.例文帳に追加

この発明は、手持ちのネックレス、指輪、ペンダントその他の装身具を装いも新たに組合わせて装身することができる組合せ装飾用ペンダント基体の提供にある。 - 特許庁

To provide a draw-hardware capable of being used by cutting it into a length corresponding to required proof stress to make good use of various extractive proof stresses with the attractive look to get along without increasing a manufacturing cost without taking any time and effort for working.例文帳に追加

加工に手間がかからず、製造コストが低くて済み、見栄えが良く、要求される耐力に応じた長さに切断して、無駄なく多様な引き抜き耐力で使用できる引き寄せ金物の提供。 - 特許庁

However, if you need to get a recursive list of files in a repository, look up the recent log activity for those files, and view the annotated source for those files, you've got two options. 例文帳に追加

しかし、もしリポジトリ内のファイル一覧を再帰的に取得し、それらのファイルの更新ログを検索し、注記つきのソースを表示したいとなると、二通りの方法があります。 - PEAR

But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.例文帳に追加

しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。 - Tatoeba例文

"You're late back today." "Yeah... I got caught up in a conversation when I met an old friend on the way back and now look at the time!" "I'm hungry." "I know, I know. I'll get straight to making it now."例文帳に追加

「帰るの遅かったね」「それがね、家へ帰る途中、昔の友達にバッタリ会っちゃってさ、話が弾んでこんな時間になっちゃった」「お腹すいた」「わかった。わかった。すぐ作るから」 - Tatoeba例文

But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay. 例文帳に追加

しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。 - Tanaka Corpus

Furthermore, in order for his son to avoid committing the same sin as he has done in the past, Genji never gives his son Yugiri a chance to get to know deeply his wives except Hanachirusato, who does not look so attractive. 例文帳に追加

また、源氏は自分が過去に起こした過ちを繰り返させないために、息子の夕霧には容貌の劣る花散里以外の妻たちと親しく会わせたことはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The power of the princesses given huge manors was great, and Hachijoin, Senyomonin and Princess Kuniko were examples of those who used wealth to get a look at politics. 例文帳に追加

もっとも、厖大な荘園群を譲られた姫宮の権勢は大変なもので、富を利用して政治に睨みをきかした八条院、宣陽門院、邦子内親王などはその代表である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He said "I look for butterflies That sleep among the wheat: I make them into mutton-pies, And sell them in the street. I sell them unto men," he said, "Who sail on stormy seas; And that's the way I get my bread-- A trifle, if you please." 例文帳に追加

おじいさん曰く『わしは小麦の中に眠るチョウチョたちを探しとる。それをマトンのパイにして道ばたにて売りさばく。そしてそれを売る相手たちは嵐の海をわたる男たちそうやってわしは糊口をしのぐ——ちょいとばかり、とはいうものの』 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

Look here at the effect that takes place, and see how I have pulled something apart from the white—something brown; and I have no doubt, if I were to arrange it thus, and were to put one of the poles to the tinfoil on the other side of the paper—why, I get such a beautiful action upon the paper, that I am going to see whether I cannot write with it—a telegram, if you please. 例文帳に追加

起きている結果を見てくださいよ。下の白いものから、何かを分解して茶色いものを取り出してるんですな！　じゃあこれもまちがいないはず：こんなふうにして、電極の片っぽを紙の裏のブリキにつけて――おお、なんとも見事に紙に反応が出てくるじゃないですか。字も書けちゃえそうですね、やってみましょう――いわば電報、ですかな 。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Another point that I would like to make is closer to home. In my opinion, it is critical for a politician to have a bird's eye and an insect's eye – both of these. Having been a politician for 25 years, I feel that it is imperative that politics in a democratic nation have an insect's eye to really look at things up close. I might get a disapproving look if I use the expression "an insect's eye" in this context but, right after the Amended Money Lending Business Act came into full force, we established the Amended Money Lending Business Act Follow-Up Team, which was in all likelihood an unprecedented move since the Meiji era. While 15 million people use services of the money lending industry, we enacted, with unanimous support, a law designed to prevent multiple debtors from being generated. As the level of per-household income dropped by one million yen amid deflation notably in the past ten years, we hear, and really hear, suffering voices and sighs of people in various forms of livelihood hardships attributable to those difficult times. 例文帳に追加

それからもう1点は身近な話でございますけれども、私は政治家というのは鳥の目と虫の目が大事だと思っております。両方です。やはり本当に身近な虫の目もないと、民主主義国家において政治は駄目だと、私は25年させていただいて、そう思っておりまして。「虫の目」と言ったらおしかりいただくかもしれませんけれども、やはり改正貸金業法の（完全施行）後、こんなことは明治以来、多分、例がないと思うのですが、施行したすぐ後に改正貸金業法フォローアップチームを作りました。これは1,500万人の方が貸金業を利用しておられる中で、全会一致で多重債務者を防ごうという法律を作ったわけでございます。特にこの10年間、デフレの中で1世帯当たり100万円、所得が減ったわけでございますから、そういった時代において、現実に色々な一人一人の生活の本当にうめき声やため息が聞こえてくるわけでございます。 - 金融庁