「Get hit」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

They can't get on together―don't pull together―don't hit it off together. 例文帳に追加

教員室が折合わない - 斎藤和英大辞典

in a baseball game, to get a hit 例文帳に追加

野球において,安打すること - EDR日英対訳辞書

Hit the space bar to get the next page, hit q to quit. 例文帳に追加

次のページに進むにはスペース・キーを、終了するには q を押す。 - JM

I thought I was going to get hit by a car. 例文帳に追加

私は車に轢かれそうになった。 - Weblio Email例文集

I was just about to get hit by a car. 例文帳に追加

危うく車にはねられるところだった。 - Weblio Email例文集

You'll get hit with a migraine tomorrow. 例文帳に追加

あなたは明日頭痛に襲われるだろう。 - Weblio Email例文集

Those two don't seem to get on with each other [to hit it off very well]. 例文帳に追加

あの 2 人は相性がよくないようだ. - 研究社 新和英中辞典

Don't get too tense. Relax your muscles and hit. 例文帳に追加

力まないで, 力をぬいて打つんです. - 研究社 新和英中辞典

We hit the hay early in order to get up at dawn.例文帳に追加

僕らは明け方に起きるために早く寝た。 - Tatoeba例文

We hit the hay early in order to get up at dawn. 例文帳に追加

僕らは明け方に起きるために早く寝た。 - Tanaka Corpus

Hit either a or i, type some text, and then hit escape to get back to command mode.例文帳に追加

aかiのどちらかを押し、何か文章をタイプして、それからESCを押しコマンドモードに戻ってみましょう。 - Gentoo Linux

If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.例文帳に追加

すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。 - Tatoeba例文

It is dangerous to jump out into the road that fast! You might get hit by a car.例文帳に追加

急に飛び出したら危ないだろ！車にひかれるかもしれないんだぞ！ - Tatoeba例文

of a hitter in baseball, to step towards the pitcher in order to get a good hit 例文帳に追加

野球において,(打者が)投手側の足をベース寄りに踏み出す - EDR日英対訳辞書

If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic. 例文帳に追加

すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。 - Tanaka Corpus

To get back to good 'ol vi mode,simply type vi and hit enter. 例文帳に追加

viモードに戻るには単にviとタイプしてエンターキーを押します。 - Gentoo Linux

After the game, Matsui said, "I'm happy I could get a hit, though it wasn't a good one." 例文帳に追加

試合後，松井選手は，「いい打球ではなかったけど，安打を打ててよかった。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yankees outfielder Suzuki Ichiro hit a double to get two RBIs in the seventh inning. 例文帳に追加

ヤンキースの鈴木イチロー外野手は，７回に二塁打を打って２点入れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Just before his debut in the United States, a reporter asked Ichiro, "Do you think you can get a hit off a major league pitcher?" 例文帳に追加

米国でのデビュー直前，ある記者がイチロー選手に「大リーグの投手からヒットを打てると思いますか。」と質問した。 - 浜島書店 Catch a Wave

But now, whenever Ichiro is in a slump, reporters ask him, "Why can't you get a hit?" 例文帳に追加

しかし今では，イチロー選手がスランプに陥(おちい)るたびに，記者から「どうしてヒットが出ないのですか。」と尋ねられる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The envelope surface forms a chip surface, and is arranged so as to get hit by chips generated during metal cutting.例文帳に追加

包絡面は、切り屑面を形成すると共に、金属切削加工中に生成した切り屑が当たるように配置されている。 - 特許庁

To provide a Pachinko (Japanese pinball game) machine which has a possibility for a hit ball to get in a starting prize winning port without regard of adjustment of obstruction nails.例文帳に追加

障害釘の調整に関係なく打球が始動入賞口に入賞する可能性があるパチンコ機を提供する。 - 特許庁

In an interview after the game, Ichiro said, “I struggled between 170 and 190 hits last year, so I thought I must get over it this year. I was relieved when I got my 190th hit. I overcame the pressure with my technique.” 例文帳に追加

試合後のインタビューで，イチロー選手は「去年は170本から190本の間で苦しんだので，今年はそこを超えなければと思った。190本目を打ったときにはほっとした。プレッシャーを技術で克服した。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a golf club head by which a player can get a carry and directivity of a hit golf ball improved compared with conventional golf club heads.例文帳に追加

従来のゴルフクラブヘッドに比べて打ち出されたゴルフボールの飛距離および方向性を向上させることのできるゴルフクラブヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide a metal wood club with which a hand holding a grip does not get numbed even when foozling a golf ball and the golf ball is accurately hit far in a desired direction.例文帳に追加

ゴルフボールの打ち損ねがあってもグリップを握る手が痺れることがなく、ゴルフボールを所望の方向に遠くまで正確に飛ばすことのできるメタルウッドクラブを提供する。 - 特許庁

The control circuit 31 can select whether to end the game or to continue the game based on the instructions from a get button 23 and a start button 22 after determining the hit based on the roulette numeral.例文帳に追加

制御回路３１は、ルーレット数字に基づいて当りを決めた後、ゲットボタン２３及びスタートボタン２２からの指令に基づいて、ゲームを終了するか又はゲームを継続するかのいずれかを選択できる。 - 特許庁

To provide a mop head which does not easily hit directly floor, wall and furniture and thus which does not easily get damaged and allows user to use it comfortably.例文帳に追加

床、壁あるいは家具などに直接ぶつかりにくく、これにともなって、損傷を受けにくく、かつ、使用者が快適に使用することができるモップヘッドを提供する。 - 特許庁

In order to remove the dust caught by getting entangled in the upper dust catching body 10, the body 4 is only hit against the edge or the like of a trash can to vibrate the base board 9 to get rid of the dust.例文帳に追加

上部ゴミ捕集体１０に絡まって捕集されたゴミを取り除くには、本体４をゴミ箱の縁などにぶつけるだけで、基板９が振動してゴミが脱落する。 - 特許庁

When the tool is thrown, the connecting strands 5, 8, 9 hit the criminal, and get entangled on the criminal's body by centrifugal force of the weights 4, 6, 7, thus the criminal is caught and bound.例文帳に追加

投げつけたときに連結糸５、８、９が当たって各錘４、６、７の遠心力で犯人の身体に連結糸５、８、９が絡まり、犯人を捕縛する。 - 特許庁

In Japan, responding to the request by the government, the Chubu Electric Power Company has decided to halt operations of the Hamaoka nuclear power plant which is exposed to a substantially higher risk than the other plants are, because the Hamaoka site is scientifically expected to get hit by a big earthquake of approximately the level 8 magnitude on the Richter scale within 30 years, with 87% probability. 例文帳に追加

我が国では、政府の要請に基づき、30年以内にマグニチュード８程度の地震が発生する可能性が87％と、他の原子力発電所と比較して際だって高い浜岡原発の運転の停止を中部電力が決定しました。 - 財務省

To provide a secure groove cover apparatus of a base isolated building capable of covering up an upper opening of a groove with a cover member even when the base isolated building moves greatly in a direction away from the groove while allowing people to walk on the cover member without letting their foot hit or get stuck somewhere.例文帳に追加

免震建物が溝から離れる方向に大きく移動したときでも、溝の上部開口をカバー材で塞ぐことができるとともに、そのカバー材の上に人が乗って歩行しても足を引っ掛けたり挟まれたりすることのない安全性に優れる免震建物の溝カバー装置を提供する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine, in which a game ball flowing down in a passage where it is easier to enter a winning range, once hit to other game ball flowing down from another passage to get off the passage to the winning range, can be returned to the passage toward the winning range.例文帳に追加

入賞領域へ入賞し易い経路で流下する遊技球が他の経路から流下する遊技球との衝突により一旦入賞領域への経路を外れても、再度入賞領域へ向かう経路へ是正可能な弾球遊技機の提供を目的とする。 - 特許庁

In this pachinko game machine, the lot means 46 is started by the getting of a shot pachinko ball into a start prize port 47, and an opening and closing prize port 48 is opened by the decision of the hit of the lot means to form the state allowing a number of balls to get in the opening and closing prize port.例文帳に追加

打ち出されたパチンコ玉が始動入賞口47に入ることにより抽選手段46が始動し、抽選手段の当たりの確定により開閉入賞口48が開放されて多数の玉がその開閉入賞口に入る状態となるパチンコ遊戯機である。 - 特許庁

When the variable display of special pattern is then stopped, the big prize port 43 is opened again (t5), and when the number of game balls that get in the big prize port 43 reaches 150, the big prize port 43 is closed, and the big hit game is ended (t6).例文帳に追加

やがて特別図柄の変動表示が停止すると、再び大入賞口４３が開口し（ｔ５）、大入賞口４３に入賞した遊技球の数が１５０個に達すると、大入賞口４３が閉口し、大当りの遊技が終了する（ｔ６）。 - 特許庁

Then when the pachinko ball enters the V zone 60 during the period of particular position, it is possible to continue the big hit game (special privilege) more number of round times than that of initial number of times decided and it is possible for a player to get much more prize balls.例文帳に追加

こうして特定姿勢期間内にパチンコ球がＶゾーン６０に入賞すると、決定した初期回数を超えるラウンド回数で大当たり遊技（特典）を継続でき、遊技者はより多くの賞球を獲得することが可能になる。 - 特許庁

Then, when the flow straightener body 41 is turned to a shielded state, the distal end 28 of the shooting rail member 24 and the lower end of a guide rail member 20 get close, and thus a game ball hit at a shooting position P can reach through the shooting rail member 24 and the guide rail member 20 to a game area 21.例文帳に追加

そして、整流器本体４１を遮閉状態とした際に、発射レール部材２４の先端２８と案内レール部材２０の下端とが近接することにより、発射位置Ｐで打圧された遊技球が発射レール部材２４及び案内レール部材２０を介して遊技領域２１へ到達可能となるようにした。 - 特許庁

Any person, who declares orally that houses are completely/partially damaged, the main person who financially supported the family passes away or is missing, or the person is subject to the Government's evacuation/indoor evacuation orders due to the nuclear power accident, can get medical services without partially paying of medical costs to medical institutions, including the case when the person moves to municipalities outside the disaster-hit areas (March 15, 18, and 23, April 22, May 2 and 23, and June 14 and 21, 2011).例文帳に追加

住宅の全半壊、主たる生計維持者の死亡又は行方不明、原発の事故に伴う政府の避難指示等の対象であることなどを申し立てた場合は、被災地以外の市町村に転入した場合を含めて、医療機関に一部負担金等を支払わずに受診することが可能（平成23年3月15日、18日、23日、4月22日、5月2日、23日、6月14日、21日） - 厚生労働省