「Getting On」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

Some people say that Nobunaga accomplished housecleaning as a punishment against Sakuma and Hayashi who insisted on getting more rights and interest than deserved by their contributions. 例文帳に追加

重臣として織田家に居座りつつ、活躍以上の利権を自己主張する佐久間や林に対し、懲罰的粛清を断行したと見る向きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sole of footwear which facilitates walking and prevents a wearer from getting tired by bending in a manner close to physiological flexion depending on a varying walking speed, and footwear with the sole.例文帳に追加

変化する歩行速度に対応して生理的屈曲を行い、歩きやすく疲れにくい履物の本底、及び該本底を備えた履物を提供する。 - 特許庁

A wedge-like protrusion 50 getting pointed forward is arranged on the upper surface 30a of the valve 30 to be above the full load waterline L.W.L.例文帳に追加

そして、満載喫水線Ｌ．Ｗ．Ｌ．の上方でバルブ３０の上面３０ａに、前方に向かって尖った楔状突起物５０が設けられている。 - 特許庁

To effectively manufacture a highly reliable lithium ion battery by getting rid of foreign metals mixing into a positive electrode active material on conveying process.例文帳に追加

搬送工程中で正極活物質素材に混入する金属異物を確実に除去し信頼性の高いリチウムイオン電池を効率的に製造する。 - 特許庁

It further includes an electromagnetic wave output circuit 28 for turning ON/OFF a solenoid coil 30 with the frequency for getting rid of rats to output electromagnetic waves.例文帳に追加

さらに、ねずみ撃退用の周波数でソレノイド型コイル３０をオンオフして電磁波を出力する電磁波出力回路２８が備えられている。 - 特許庁

Although Platform 1 is exclusive for passengers getting off trains, passengers on board use Platform 3 (when it's available) to disembark when the train arrives at Platform 2. 例文帳に追加

1番線には降車専用ホームもあり、2番線に到着した電車は、3番線を使用していない時は、3番線側のホームを降車用のホームとして利用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the KANSAI THRU PASS card, the passenger swipes the card through a reader when getting off the train at an unmanned station, which is the same as that installed in a collection box on a route bus. 例文帳に追加

スルッとKANSAI対応カードは、無人駅で降車の場合、運賃箱に取り付けられた路線バスに設置されているものと同様の処理機に通す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the conflict between the two Imperial Courts existing at the same time was getting deeper and deeper, the Retired Emperor Heizei gave an imperial edict about discontinuing the Heian-kyo capital and moving the capital back to Heijo-kyo on September 6 (according to the old calendar). 例文帳に追加

二所朝廷の対立が深まる中で、9月6日(旧暦)、平城上皇は平安京を廃して平城京へ遷都する詔勅を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an exercise appliance which has no need to put back a pedal (a foot placing means) to a primary position in every use and secures a stability when getting on and off.例文帳に追加

使用のたびにペダル（足載置手段）を初期位置に戻す必要が無く、乗り降りの際の安定性も確保できる運動機器を提供する。 - 特許庁

To provide a film-coated tablet without getting cracks on the tablet even under a high humidity, capable of reducing uncomfortable smell and taste, and also stable with time.例文帳に追加

高湿度下においても錠剤にひび割れがなく、不快な臭いおよび味を低減でき、かつ経時的に安定なフィルムコーティング錠の提供。 - 特許庁

To demand a proper charge on the basis of a provided service result while preventing a third person from getting secret information of the software.例文帳に追加

本発明は、ソフトウエア利用者の秘密情報を第三者に取得されることなく、提供サービス結果に基づく適切な利用料金を課金できるようにする。 - 特許庁

At least one of the partition walls 4 and a getting-on/off gateway sliding door device 7 of the gateway 6 is provided with the announcement device 10 having at least visual information function.例文帳に追加

また、乗降口６の乗降口引き戸装置７と隔壁４の少なくとも一方に、少なくとも視覚報知機能を有する報知器１０を設ける。 - 特許庁

To provide a platform door device for realizing smooth getting-on-and-off, and reducing or eliminating the possibility of leaving a person between the platform door device and a train car.例文帳に追加

スムーズな乗降を実現するとともに、ホームドア装置と車両との間に人が取り残される可能性を低減又は無くしたホームドア装置を提供する。 - 特許庁

The second permanent magnet 22 is provided on the peripheral surface 32a of the swelling member 32 so as to prevent that from getting out to the void G side from the extended surface E of the slope 20b.例文帳に追加

膨出部材３２の外側面３２ａには斜面２０ｂの延長面Ｅから空隙Ｇ側に出ないように第２永久磁石２２が設けられる。 - 特許庁

To provide an elevating type scaffolding device capable of securing safety of a worker getting on a scaffolding section during the ascending/descending movement of the scaffolding section.例文帳に追加

足場部が昇降移動する際に足場部に搭乗している作業者の安全性を確保することのできる昇降式足場装置を提供する。 - 特許庁

To provide a film-coated tablet without getting cracks on the tablet even under a high humidity, capable of reducing uncomfortable smell, and also stable with time.例文帳に追加

高湿度下においても錠剤にひび割れがなく、不快な臭いおよび味を低減でき、かつ経時的に安定なフィルムコーティング錠を提供する。 - 特許庁

Then, the engaging pine 21 engages with an upper end engaging recessed part 28 of an inclined cam 27 when the fittings 11 reach the opening end position getting on the inclined cam 27.例文帳に追加

続いて係合ピン２１は、傾斜カム２７に載って建具１１が開端位置に到達すると、傾斜カム２７の上端の係合凹部２８に係合する。 - 特許庁

To provide a game machine that prevents a mechanism to open and close a sliding member from getting damaged by reducing a load on the mechanism even if a ball catching condition occurs.例文帳に追加

球噛状態が発生してもスライド部材を開閉するための機構に対して負荷を低減してそれらが損傷するおそれのない遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a forming apparatus facilitating getting on and off of a driving shaft when changing a forming roller and preventing the bending of the driving shaft and the generation of distortion during forming.例文帳に追加

成形ローラ交換時に駆動軸の挿脱を容易にすると共に、駆動軸の撓み，成形の歪みの発生を防止する成形装置を提供する。 - 特許庁

To provide an armrest structure capable of preventing an armrest or the like from obstructing getting on and off and resting the entire arm without obstructing the operation of a controller.例文帳に追加

乗降に際してアームレスト等が邪魔にならず、コントローラーの操作の支障にならずに腕全体を乗せることができるアームレスト構造を提供する。 - 特許庁

To provide a shelf unit that can prevent a joint line from getting conspicuous coming to on the side board and can form a satisfactory appearance.例文帳に追加

接合目地の線が側板に目立って表われることを防ぐことができ、外観を良好なものとして形成することができる棚を提供する。 - 特許庁

This allows notifying not only the passengers in the car but also the people waiting at halls of the elevator operation to be interrupted, whereby getting on the car can be prohibited.例文帳に追加

これにより、乗りかご内の利用者だけでなく、乗場で待っている利用者にもその旨を知らせて、乗りかごへの乗車を禁止することができる。 - 特許庁

To provide a winch device that can eliminate looseness of a traction member in a simple structure, and to provide an assist apparatus for getting on and off a wheelchair, the apparatus including the winch device.例文帳に追加

簡単な構成で牽引部材の弛みを解消できるウインチ装置およびそれを備えた車椅子乗降補助装置を提供する。 - 特許庁

The lighting tool 3 selectively irradiates a light beam B2 toward the road surface of the getting in/out entrance on the front side and luminous flux C2 toward the inside of the front tire house 9, respectively.例文帳に追加

照明具３は、フロント側の乗降口路面に向けて光線Ｂ２を、フロントタイヤハウス９内に向けて光束Ｃ２をそれぞれ選択的に照射する。 - 特許庁

To provide a cage of an elevator for performing maintenance-inspection from the inside of the safe cage, without getting on the top of a car, in the maintenance-inspection of a car top control device.例文帳に追加

かご上制御装置の保守・点検時には、かご上に乗ることなく、安全なかご室内から保守・点検が行えるエレベータのかご室を得る。 - 特許庁

To facilitate getting on and off from the side of the machine body even in the case of a riding type rice transplanter of multi-ridge mode and having wide step width.例文帳に追加

ステップの横幅が大きい多条仕様の乗用型田植機においても機体横からの乗降を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

The communication station is capable of receiving beacon from all the peripheral stations by carrying out a beacon receiving operation on specific channels, and the communication stations are capable of avoiding from getting into deadlock states.例文帳に追加

通信局は、特定のチャネル上でビーコン受信動作を行なうことですべての周辺局からビーコンを受信でき、デッドロック状態を回避できる。 - 特許庁

To provide a fuel cell moving body capable of suppressing the theft of a vehicle by suppressing unauthorized getting on of the vehicle and unauthorized starting.例文帳に追加

車両内への不正な乗り込み、及び不正な始動を抑制して車両の盗難を抑えることが可能な燃料電池移動体を提供する。 - 特許庁

To provide a floor device for a vehicle capable of enhancing convenience for a driver/passenger getting on and off using a simple constitution.例文帳に追加

本発明の目的は、簡易な構成で、乗員の乗降車時における利便性を向上させることが可能な車両用フロア装置を提供することにある。 - 特許庁

Thus, by this invention, the patient is surely and easily prevented from getting burned on the body surface by the high-frequency energizing for performing the thermocautery.例文帳に追加

よって、本発明によれば、焼灼を行う為の高周波通電で患者が体表に火傷を負うことを確実かつ簡単に防止することができる。 - 特許庁

To prevent an error from being generated and to preclude measuring precision and resolution from getting worse, even when a contaminant is deposited on a main scale of a photo-electric encoder.例文帳に追加

光電式エンコーダのメインスケール上に汚染物質が付着してもエラーが発生したり、測定精度及び分解能が劣化しないようにする。 - 特許庁

In pinch prevention control, while a door is shifting to the reverse operation, brake control is performed to apply brake force on the door by getting a motor to produce brake torque.例文帳に追加

挟み込み制御において、ドアの反転作動への移行途中にモータにブレーキトルクを発生させ、ドアにブレーキ力を付与するブレーキ制御が行われる。 - 特許庁

To provide car parking facilities and clearance covering devices used for the car parking facilities fully securing the safety for the passengers getting on and off a motor vehicle.例文帳に追加

車両に対して乗降する乗員の安全が十分に確保された駐車設備及びこのような駐車設備に用いる隙間塞ぎ装置の提供。 - 特許庁

By further getting across the information on this subsidy program as well as workers' training programs and encouraging to utilize them, it is important to push ahead with Off the Job Training and self-development activities at SMEs.例文帳に追加

在職者訓練と本助成金の一層の周知、活用促進により、中小企業におけるOff-JT、自己啓発を推進することが重要である。 - 経済産業省

In 2006, by the completion of a multi purpose bridge (road and rail) on the Thanlwin River, the travelers from Yangon can enter Mawlamyine City without getting out of cars or trains.例文帳に追加

2006 年にタンルイン河に道路鉄道併用橋が完成し、ヤンゴンから来た車や列車はモーラミャイン市内まで乗り換えなしで入れるようになった。 - 厚生労働省

Okay, michael, everything appears to be 100 percent on track... and you're getting everything done, famously... except that my data is showing that there are issues and problems... that I don't understand... so, let me do some more work... and let me get back to you, but stay the course, things are improving.例文帳に追加

マイケル 記録には全て 100 % と出てるし 君は全て立派に 実行している... 俺のデーターが 問題アリと表示してる以外は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When a famous musician starts getting falldown drunk in a hotel bar and you're the manager of that hotel, is there a protocol on how to handle the situation?例文帳に追加

有名な歌手がホテル・バーで へべれけになり始めたとして そしてあなたがそのホテルの マネージャーだとしたら その状況に対応する手順が 有りますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The auxiliary mechanism 60 is changeable into a getting-on/off attitude located at the lower face of the seat 8, and a working attitude spaced from the lower face of the seat 8.例文帳に追加

補助機構６０は、シート８の下面に位置する乗降時姿勢と、シート８の下面から離間する使用時姿勢とに姿勢を変更可能である。 - 特許庁

To support a steering wheel to make vehicle body vibration difficult to be transmitted, and to make the steering wheel easy to be used as a fixed steering wheel for getting on/off.例文帳に追加

ステアリングハンドルを車体振動が伝わりにくいように支持することができるとともに乗降用固定ハンドルとして使用しやすいようにする。 - 特許庁

To provide a stairs having a structure preventing a hand and a finger from getting into a corner section having an acute angle on the upper side between a lower sash bar and a baluster for a balustrade.例文帳に追加

手摺の下桟と手摺子との間の上側の鋭角をなすコーナー部に手指が入り込むことを防止しうる構造の階段を提供する。 - 特許庁

To prevent zero-cross-point detection for a reception wave from getting unsure by joining a noise accompanied to an operation of a booster circuit for driving an echo sounder transmitter on the reception wave.例文帳に追加

送波器を駆動するための、昇圧回路の動作によるノイズが受信波に乗って、受信波のゼロクロスポイント検知が不確実になるのを防ぐ。 - 特許庁

A gap between the platform 6 and an access 3 for a vehicle 1 is reduced by the bridge plate 16 to facilitate the getting-on-and-off of passengers.例文帳に追加

これにより、プラットホーム６と車両１の出入口３の間の空隙を渡し板１６によって縮小して、乗客の乗降を容易化する。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus for vehicles for rapidly finding facilities existing in the vicinity of an interchange for getting on/off with a simple operation.例文帳に追加

所望の乗り降りインターチェンジの周辺に存在する施設を簡単な操作によって迅速に知ることのできる移動体用ナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a kneeling valve assembly for a transport vehicle capable of performing prompt and convenient kneeling action so as to assure safety in getting on/off from a vehicle.例文帳に追加

車両の安全な乗り降りができるように敏速で便利なニーリング動作を可能にする、輸送車両用のニーリングバルブアセンブリを提供する。 - 特許庁

By further getting across the information on this subsidy program as well as workers’ training programs and encouraging to utilize them, it is important to push ahead with Off the Job Training and self-development activities at SMEs. 例文帳に追加

在職者訓練と本助成金の一層の周知、活用促進により、中小企業におけるOff-JT、自己啓発を推進することが重要である - 経済産業省