「Government Position」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

He became an ordained Buddhist monk after he achieved the highest position in the government by becoming Dajo-Daijin, but he continued to have tutelage over Yorimichi. 例文帳に追加

太政大臣となり位人臣を極めた後に出家するが、頼通を後見し続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He worked as a buke tenso (liaison officers between the imperial court and the military government) and as a maternal relative to the Emperor, he rose to a high rank and position. 例文帳に追加

武家伝奏を務め、また、天皇の外戚として高位高官に上りつめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Agatamori, at that time, served as Chunagon (Middle Counselor), an important position in the government, and was also appointed a military governor of the Sanin-do Road. 例文帳に追加

県守はこの時、中納言の要職にあり、山陰道節度使にも任命されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was one of the leaders of a rebellion in the Johei-Tengyo Disturbances and a local government officer of Hitachi Province, which position was also personally conferred by Masakado. 例文帳に追加

承平天慶の乱の首謀者の一人で、常陸国国司、将門私授常陸国司。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The establishment of the position of gokenin was closely connected to the creation of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) by MINAMOTO no Yoritomo. 例文帳に追加

御家人の成立は、源頼朝による鎌倉幕府の樹立と密接に関連する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the government position of Sadaishi Joshu (Chief First Secretary of the Left, or Senior Recorder of the Left), which held the rank of Goi (Fifth Rank), was hereditary, the family was known as a kanmu family. 例文帳に追加

五位の官務（左大史上首）を世襲したため官務家と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onmyo hakase was a teaching position created at the Onmyoryo (Bureau of Divination) under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加

陰陽博士（おんみょうはかせ）は、律令制で陰陽寮に設置された教官の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanni was also called Sankan (a position which does not have specific roles) and had only Ikai (Court rank) and did not have a government post. 例文帳に追加

官人（さんに）は散官ともいい位階のみで官職を持たないもののことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) Realizing or recommending appointment, increase of pay, retention in employment or other interest concerning a government position. 例文帳に追加

三　任用、昇給、留職その他官職における利益の実現又はこれらのことの推薦 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To display the position of a mobile station on a map of a local government of a city, town, a village, etc., while leaving conventional functions.例文帳に追加

従来機能を残し、市町村等の自治体地図上に移動局の位置を表示する。 - 特許庁

In consideration of these severe business conditions, the Japanese government has been adopting a variety of supportive measures to improve the cash position.例文帳に追加

このような厳しい業況を踏まえ、政府は各種資金繰り支援策を展開している。 - 経済産業省

a position that is in charge of self government or police affairs, called Home secretary or Home Minister 例文帳に追加

内務大臣という,自治・警察に関する行政事務を扱う政府機関の長の役職 - EDR日英対訳辞書

However, without returning the position even after his younger brother reached manhood, Yasusada transferred the position to his son Shigehisa, so that he was sued in the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

しかし弟の成人後も所職を返還せず、実子の重久に譲渡してしまったために鎌倉幕府に訴えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, as the Kurodo dokoro (imperial secretariat) was a position not established under the Ritsuryo system (a position outside of the Ritsuryo system), Takiguch, itself, was not a government post. 例文帳に追加

なお、蔵人所は律令制では定められていなかった役職（令外官）のため、滝口それ自体も官職ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rather than being an official government position designated by the Shogun, a Kamakura kubo was no more than substitute position while the Shogun was absent from Kamakura. 例文帳に追加

また、鎌倉公方は将軍から任命される正式な幕府の役職ではなく、鎌倉を留守にしている将軍の代理に過ぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) No person who has been a Commissioner may be appointed to a government position other than positions in the National Personnel Authority for one year after leaving his/her position as commissioner. 例文帳に追加

３　人事官であつた者は、退職後一年間は、人事院の官職以外の官職に、これを任命することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Kaihatsu-ryoshu were assumed the position of the officers' organization, such as Gunji (a local government for Gun territory), Goji (a local government official for Go territory), Hoji (a local government official for Ho territory), and Bechimyo myoshu (a local government official for Bechimyo territory), and guaranteed the local load rights, which included the rights for shomu (land management) centered on Kanno (encouragement of agriculture) of developed fields, private tax collection of zoyaku (odd-jobs tasks) and buyaku (labor service), and judgment of criminal cases. 例文帳に追加

郡司・郷司・保司・別名名主などの職の体系に補任された開発領主は、開発田の勧農を中心とする所務、私的な雑役・夫役の徴収、検断権といった根本領主権を保証された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 15, they formed a position based in Wada-toge, and they prepared to have the last big battle of Sainan war against Government army. 例文帳に追加

8月15日、和田峠を中心に布陣し、政府軍に対し、西南戦争最後の大戦を挑んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunemune's position was not influenced even when Goshirakawa Cloister Government was suspended by the Coup of the Third Year of Jisho. 例文帳に追加

経宗の地位は、治承三年の政変で後白河院政が停止されても揺らぐことはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 7, 1423, he was given the position of shogun from his father and was appointed as the fifth shogun of the Muromachi government at the age of 16. 例文帳に追加

応永30年（1423年）3月18日、16歳で父から将軍職を譲られて第5代将軍に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nademaro was a government official and reached a position of Dainagon in later years and Iratsume was married to OTOMO no Yasumaro. 例文帳に追加

奈弖麻呂は後に官人として大納言にまで昇進し、巨勢郎女は大伴安麻呂と結婚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As his father died young before obtaining a high position, he started his career with a local government official despite the fact that he was a grandson of the Sadaijin. 例文帳に追加

父が低い身分のうちに早世したために、左大臣の孫でありながら、外官に叙された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Doso and sake brewers that assumed the position of Nosenkata temporarily stored collected taxes in their own warehouse before transporting them to the government. 例文帳に追加

納銭方となった土倉や酒屋は一旦徴収した税を自己の倉庫に保管していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rather, it is considered that they were in a position as an advisor to the government who had independent authority from that of the Daijokan. 例文帳に追加

むしろ独立した権限を有した政府の顧問官の立場にあったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tandai was an important position set within the Kamakura and Muromachi bakufu to make decisions on government affairs. 例文帳に追加

探題とは、鎌倉幕府や室町幕府において、政務について裁決を行う重要な職をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamori was a position in charge of managing fields on public lands, which was set up by the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

田守（たもり）は、室町幕府が公領内の田畑の管理役として設置した職である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that this measure was taken because there was no precedent which a lord of Shinpan (the domains whose lords were male descendents of Ieyasu TOKUGAWA) assumed Tairo (the highest position in the bakufu government). 例文帳に追加

これは親藩から大老が出された先例が無かったことによるものとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aside from this, a position called Kanto moshitsugi (court-appointed liaison with the bakufu) was created in the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

また、これとは別に鎌倉幕府においては関東申次と呼ばれる役職が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Gon Dainagon (an official position below Minister under the government based on the ritsuryo legal codes, equivalent to the rank of Shosanmi (Senior Third Rank)), Sukenori HINO's adopted daughter, Kohanmon-in, FUJIWARA no Sukeko (Sukeko HINO HISHI). 例文帳に追加

母は、権大納言日野資教の養女、光範門院・藤原資子（日野西資子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It used to be a government organization before the war, and at that time, its position was an external bureau of the Imperial Household Ministry. 例文帳に追加

戦前、国家機関であった当時は、宮内省の外局として国家機関の位置付けであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for banks' holdings of government bonds, it is desirable to continue appropriate management of interest rate risk and ensure the soundness of their financial position, as the amount of such holdings is huge 例文帳に追加

また、銀行部門による国債保有については、その残高が多額に上っており、 - 金融庁

The system to appoint someone a government position that matches his Ikai was called the Kani official rank system or Kanisoto-sei. 例文帳に追加

位階によって相当する官職に任命する制度を官位制（官位制度、官位相当制）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Goshirakawa abdicated from the throne two years later in 1158, he started the cloistered government, there were incidents that happened when Kiyomori TAIRA stopped the cloistered government or when Emperor Takakura took control of the cloistered government during this period, however Goshirakawa was in the position of Chiten until he died in 1192. 例文帳に追加

後白河は2年後の1158年に退位すると院政を開始し、途中、平清盛による院政停止や高倉天皇院政などがあったものの、1192年（建久3年）に没するまで治天の地位にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Yoshishige was always in a delicate position at the Kamakura Government and it's hard to say that he cooperated positively for the formation of the Kamakura Government. 例文帳に追加

これに対し、義重の鎌倉政権内における立場は常に微妙であり、鎌倉幕府成立のために積極的に協力したとは言いがたいものがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When sessho and kanpaku attended the government in place of the emperor during the Heian period, Daijokan still functioned as the highest organ of government, although its position was relatively lowered. 例文帳に追加

平安時代になると、摂政や関白が天皇の代理として政治を執り行ったため、相対的に地位が低下したが、国政に関する最高機関として機能し続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Gyoshi Taifu was also a new official position, which was later changed to Nagon (councilor), and was to transform the system of Kokusei sangi kan (government councilor) and Daibu (master), which had been under Daijin (minister) and Omuraji (military chief) since before the Taika Reform, into the new government-regulated system. 例文帳に追加

御史大夫は、新しい官名で、後の納言の前身で、大化前代以来、大臣・大連の下にあった国政参議官、大夫の制を官制化したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the bakufu (shogunate government), he was promoted to the jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines) at the age of 45 at first, then promoted to wakadoshiyori (a managerial position in Edo bakufu), and from 1713 to 1720, assumed the position of roju (member of shogun's council of elders). 例文帳に追加

幕府では45歳のときに寺社奉行に起用されたのを皮切りに、若年寄、ついで、元禄12年（1713年）-宝永4年（1720年）、老中を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the Kawaramono were included in a fixed discriminated position when the position was organized by Hideyoshi TOYOTOMI and the Tokugawa government in the early modern period. 例文帳に追加

近世初頭、豊臣秀吉、徳川政権によって固定的な被差別身分が編成された際に、河原者はその中に組み込まれたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he resigned from his government position, he began to consider studying in France, and he started to study French in Tokyo and Nagasaki. 例文帳に追加

官を辞した西園寺はフランス留学を考えるようになり、東京や長崎でフランス語の勉強を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it was a crucial government post for the military aristocracy, Shigemori was appointed to this position after the Heiji-no-ran War. 例文帳に追加

軍事貴族にとっては極めて重要な官職であったため、平治の乱以降は重盛が任じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having become aware of Masakado's high repute in the Kanto region, the Imperial Court was debating enlisting his services by bestowing on him a court rank and official position in the government. 例文帳に追加

将門の関東での声望を知り、朝廷は将門を叙位任官して役立たせようと議している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Solidarity of the family was sought toward realizing the enthronement of the Prince Tokihito, and Yorimori was also welcomed into the administration, receiving a key position in the government. 例文帳に追加

言仁親王即位に向けて一門の結束が図られ、頼盛も政権中枢に迎え入れられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because his uncle, FUJIWARA no Yoshifusa, who occupied a powerful position in the government, had no sons of his own, Mototsune became Yoshifusa's adoptive heir. 例文帳に追加

時の権力者であった叔父の藤原良房に嫡子がいなかったことから、その養嗣子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was a Kawaramono (discriminated position), the 8th Shogun Yoshimasa ASHIKAGA of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) treated him preferentially. 例文帳に追加

河原者という被差別身分の出身ながら、室町幕府の八代将軍足利義政に重用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December of 1185, after being evaluated by Yoritomo as a court noble wotrhy of a government position, he was recommended for the Giso-kugyo (Council of Nobles). 例文帳に追加

文治元年（1185年）12月、頼朝から有職の公卿であることを評価されて、議奏公卿に推挙された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス