「HA to」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The x-HA sends authorization acknowledgement request information to a foreign AAA server, and the foreign AAA server enters the access symbol of the x-HA and sends it to a home AAA server.例文帳に追加

x−HAは、外地AAAサーバに授権確認リクエスト情報を送り、外地AAAサーバはx−HAのアクセス標示を記入し、ホームAAAサーバに送る。 - 特許庁

In recent years, planting has been significantly increasing in emerging countries such as India (6.2 million ha, or a 63% increase compared to 2006) and South Africa (1.8 million ha, or a 27% increase compared to 2006).例文帳に追加

近年は、インド（620万ha、2006年比63％増）、南アフリカ（180万ha、2006比27％増）等新興国での作付増加が著しい。 - 経済産業省

In a trial calculation, cultivated agricultural area overseas used for the production of major imported agricultural products is estimated to be 12.45 million ha compared to 4.65 million ha of agricultural land in Japan.例文帳に追加

国内農地面積465万haに対し、主な輸入農産物の生産に投入されている海外の耕農地面積は1,245万haと試算されている。 - 経済産業省

The auxiliary winch is operated to keep the reference depth Ha by making the computer issue a command to supply the wire at the time of H_1<Ha and issue a command to wind up the wire at the time of H_1>Ha.例文帳に追加

H_１＜Haのとき、コンピュータに位置調整ワイヤを繰り出す命令を出させ、H_１＞Haのときワイヤを巻き取る命令を出させて、補助ウインチを操作し、基準沈下深さHaを維持する。 - 特許庁

But Jodo Shu fell into an era of separation; Nishiyama-ha separated to Nishitani-ryu, Fukakusa-ryu, Higashiyama-ryu and Saga-ryu after Shoku died, and Chinzei-ha separated into Shirohata-ha, Nagoe-ha, Fujita-ha, Ichijo-ha, Kobata-ha and Sanjo-ha after Yoshitada died. 例文帳に追加

だが、西山派は証空の死後、西谷流・深草流・東山流・嵯峨流に分裂し、鎮西派も良忠の死後に白旗派・名越派・藤田派・一条派・木幡派・三条派に分裂するなど、浄土宗は更なる分裂の時代を迎える事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the character string inputted by the user includes a character string 'ha ha ha', an event corresponding to the character string 'ha ha ha' is made to occur from a data table.例文帳に追加

あるユーザが入力した文字列中に「ははは」という文字列が含まれていると、データテーブルから「ははは」という文字列に対応したイベントを発生させる。 - 特許庁

When the letter string inputted by the user includes a letter string "ha ha ha", an event corresponding to the letter string "ha ha ha" is generated from a data table.例文帳に追加

あるユーザが入力した文字列中に「ははは」という文字列が含まれていると、データテーブルから「ははは」という文字列に対応したイベントを発生させる。 - 特許庁

From the Nanbokucho period to the Muromachi period Shokan and Ryoei of Fujita-ha and Shogei and Shoso of Shirohata-ha appeared within Chinzei-ha and founded new sects, overcoming Seizan-ha and other sects of Chinzei-ha. 例文帳に追加

その後南北朝時代(日本)から室町時代にかけて、鎮西派の中でも藤田派の聖観・良栄、白旗派の聖冏・聖聡が現れて宗派を興隆して西山派及び鎮西派の他の流派を圧倒した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a signal inputted to the HA terminal 3 is an HA control signal, operation or stop is controlled in response to the HA control signal.例文帳に追加

ＨＡ端子３に入力される信号がＨＡコントロール信号であれば、そのＨＡコントロール信号に応じて運転／停止を制御する。 - 特許庁

In order to distinguish it from the Jodo Shinshu sect Hongwan-ji-ha (commonly called 'Onishi-san,' 'Hompa' or 'Nishi Hongwan-ji Temple'), it is called 'Ohigashi-san,' 'O-ha' 'Tani-ha' and so on. 例文帳に追加

浄土真宗本願寺派（通称「お西さん」、「本派」、「西本願寺」）との区別の便宜上、「お東さん」、「大派」、「谷派」等と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In modern China, since the same character "頃" is used to represent "hal," they distinguish qing in the traditional unit system from "hal" by writing quing as "市頃" while "ha" as "公頃." 例文帳に追加

現代中国ではhaにも頃の字をあてている為、市制を市頃、haを公頃と書き、区別している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The home AAA server logs in an i-HA (internet home agent) with the external home address as the relay address of the MN, authorization acknowledgement answer information is transmitted to the x-HA, and the x-HA acquires registration response information including the external home address and the home agent address and transfers it to the MN.例文帳に追加

ホームAAAサーバは、外部ホームアドレスをMNの中継アドレスとしてi-HAにログインし、授権確認回答情報がx−HAに発信され、x−HAは外部ホームアドレス及びホームエージェントアドレスを含んだ登録返信情報を獲得して、MNに転送する。 - 特許庁

The home AAA server logs in an i-HA with the external home address as the relay address of the MN, authorization acknowledgement answer information is transmitted to the x-HA, and the x-HA acquires registration reply information containing the external home address and the home agent address and transfers it to the MN.例文帳に追加

ホームAAAサーバは、外部ホームアドレスをMNの中継アドレスとしてi-HAにログインし、授権確認回答情報がx−HAに発信され、x−HAは外部ホームアドレス及びホームエージェントアドレスを含んだ登録返信情報を獲得して、MNに転送する。 - 特許庁

4. Installation standards of lamp units pursuant to HA 例文帳に追加

（四）　ＨＡＰＩ方式による灯器の設置基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Danrin-ha style was called "Kokorozuke" (meaning to give haiku a theoretical meaning). 例文帳に追加

談林派の作風は「心付」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Oguchi-ha branch has spread from Kansai to Akita. 例文帳に追加

秋田にも関西から大口派が伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

破 (Ha, means Break): Add personal adaptation to the basics learnt in 守. 例文帳に追加

破＝守で学んだ基本に自分なりの応用を加える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Land space: 65 ha (it is planned to expand the area of the zone.) 例文帳に追加

面積－65ha（区域の拡大を計画中） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaji to Kenka ha Edo no Hana (literally, fires and fighting are flowers in Edo >> fires in Edo 例文帳に追加

火事と喧嘩は江戸の華>>江戸の火事 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Edokko ha Gogatsu no Koi no Fukinagashi (litarally, those born in Edo move from one place to another like a cloth streamer blown by May winds) 例文帳に追加

江戸っ子は五月の鯉の吹き流し - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1 cho is equal to 10 tan; about 9917.4 square meters (roughly 1 hectare). 例文帳に追加

-1町10反約9917.4平方メートル約1ヘクタール(ha) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered to be the first military uprising by Sonno Joi ha. 例文帳に追加

尊皇攘夷派による、初めての武力蜂起とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People of Joi ha (supporters of expulsion of the foreigners) group in various provinces who wanted the bakufu to expel foreigners were delighted at this response. 例文帳に追加

これに諸国の攘夷派は歓喜した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem wherein, in the prior art, both MN (Mobile Node) and HA (Home Agent) need a design of the correspondence of various messages and so on to change the accommodation destination HA of the MN to another HA and it is difficult to specify the accommodation HA of the MN.例文帳に追加

従来は、ＭＮの収容先ＨＡを別のＨＡに変更するためには、ＭＮ−ＨＡ双方が各種のメッセージの対応の設計等を必要とし、また、ＭＮの収容先ＨＡの特定が困難である。 - 特許庁

Since many priests of the Ise-ha school supported the Izumo-ha school, some leaders of the Ise-ha school had misgivings about the situation and solved the problem with an imperial decision by Emperor Meiji (it was decided to practice 'yohaiden', or worship from afar, at the Three Palace Shrines, which was in reality a defeat for the Izumo-ha school). 例文帳に追加

伊勢派のなかにも出雲派支持者が多く出たが、伊勢派の幹部はこれを危惧し、明治天皇の勅裁により収拾（宮中三殿の遙拝殿と決定、事実上の出雲派敗北）した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A mobile communication system is used, which is based on a mobile IP including: a home agent (HA) with global IP addresses (HoA); and the plurality of MNs belonging to the HA.例文帳に追加

グローバルなＩＰアドレス（HoA）を有するホームエージェント（HA）と、HAに帰属する複数のMNとを有するモバイルＩＰに準拠する移動通信システムが使用される。 - 特許庁

To provide a technology in which an HA can hold the registration information of an MR efficiently and communication efficiency is enhanced at the time of registration/update processing between the HA and the MR.例文帳に追加

HAがMRの登録情報を効率的に保持することができ、HA−MR間の登録・更新処理の際の通信効率が向上する技術を提供することにある。 - 特許庁

AAA manages traffic data which indicate the amount of traffic of HA's included in a charging information notification signal for notifying charging information transmitted from the HA's, for each HA, compares the traffic data under management with preset thresholds for each HA, and assigns one of a plurality of HA's to the HA's for connecting MS to a network based on the comparison result.例文帳に追加

ＡＡＡが、ＨＡから送信されてきた課金情報を通知する課金情報通知信号に含まれるＨＡのトラヒック量を示すトラヒックデータをＨＡ毎に管理し、管理されているトラヒックデータとあらかじめ設定された閾値とをＨＡ毎に比較し、比較結果に基づいて、複数のＨＡのうち１つのＨＡを、ＭＳとネットワークとを接続するＨＡに割り当てる。 - 特許庁

The Budan-ha (a political faction that is willing to resort to military means to achieve its aims) was a faction in the Toyotomi government. 例文帳に追加

武断派（ぶだんは）とは、豊臣政権内部の派閥である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For other lower posts from Daikan (inspector [third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo period] in Dazai-fu to Shisho [a person doing miscellaneous duties about documents], one to two ha rice land was allotted each. 例文帳に追加

以下大監から史生まで2町～1町を支給 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11 characters which seem to have been the opening line of waka poetry, 'ha ru ku sa no ha ji me no to shi' (皮留久佐乃皮斯米之刀斯, literally, the first year of spring plants) were written on it. 例文帳に追加

「皮留久佐乃皮斯米之刀斯（はるくさのはじめのとし）」と和歌の冒頭と見られる11文字が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an improved HA tag having a high detection ability, and to provide a method for screening an objective protein with the improved HA tag.例文帳に追加

検出能の高い改良型ＨＡタグ，及びそのような改良型ＨＡタグを用いた目的タンパク質のスクリーニング方法を提供する。 - 特許庁

To provide an HA address acquisition method capable of dynamically resolving an HA address in a WLAN system at a high speed and to provide an inter-heterogeneous-network interconnection system.例文帳に追加

ＷＬＡＮシステムにおいて、端末がＨＡアドレスを高速かつ動的に取得することができるＨＡアドレス取得方法を提供する。 - 特許庁

Seventy years of life,Ha, ha! And what a fuss!With this treasured sword of mine,I kill both patriarchs and Buddha!I carried the sword, which I owned so long,The time has come at last,I throw the sword up to the sky. 例文帳に追加

人生七十　力囲希咄　吾這寶剣　祖佛共殺　堤る我得具足の一太刀　今此時ぞ天に抛 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, CHI is a ligand of an HA receptor or is a decoy capable of uniting to HA.例文帳に追加

例えば、ＣＨＩはＨＡ受容体のリガンドであり、又はＨＡに結合することが可能なデコイ（decoy）である。 - 特許庁

Ha - this work finished! Let's go to next stage!例文帳に追加

ふははは！やっとこの課題も終ったぜ！さぁ次の課題でもやるべぇか。 - Tatoeba例文

a unit of surface area equal to 100 ares (or 10,000 square meters) 例文帳に追加

（略はha）100エーカー（または10、000平方メートル）に等しい表面積の単位 - 日本語WordNet

a school of Japanese painting from the Middle Ages to the Modern Ages called {'Tosa-ha'} 例文帳に追加

土佐派という,中世から近世にかけての日本画の一派 - EDR日英対訳辞書

Ha - this work finished! Let's go to next stage! 例文帳に追加

ふははは！やっとこの課題も終ったぜ！さぁ次の課題でもやるべぇか。 - Tanaka Corpus

It is called 'Onishi-san' in order to distinguish it from the Shinshu sect Otani-ha ('Ohigashi-san'). 例文帳に追加

真宗大谷派（「お東さん」）との区別のため「お西さん」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dogma of the Jinmon school is based on the argument that Shaka is the principal object of worship at the temple and the school belongs to the Shoretsu-ha. 例文帳に追加

教義は釈迦本仏論で勝劣派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The performances and scripts vary a great deal according to family and ha. 例文帳に追加

流儀の芸風・台本は家・派ごとに相当に異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are also referred to as the Kajun-ha group of the Sekishu-Shimizu-ryu school. 例文帳に追加

石州清水流嘉順派（せきしゅうしみずりゅうかじゅんは）ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1863, the opinion of Tosa Domain had changed to Sabaku-ha (supporters of the Shogun), and this made him imprisoned. 例文帳に追加

文久3年（1863年）、土佐藩論が佐幕派に転換したため投獄される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a polyester polyol that ha increased reactivity and high hydrophobicity.例文帳に追加

高い反応性と高い疎水性とを有するポリエステルポリオールの提供。 - 特許庁