「HA to」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The twenty-second Kozui OTANI, a monshu (Honganji-ha head priest) who had great power, made efforts to send an Otani exploration party to engage in missionary work abroad and educate students, but the cost brought Hongwan-ji Temple's finances to the point of crisis, so Kyonyo was forced to retire. 例文帳に追加

絶大な権力を持つ本願寺派門主の第22世大谷光瑞は、大谷探検隊を送ったり、海外布教や、学生の教育に力を尽くしたが、それらの大きな費用負担が本願寺の財政を危機に陥れたため、鏡如は門主引退に追い込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the disturbances at the end of the Edo period, Tenchu-gumi (royalist party to inflict punishment), a party of Sonno Joi-ha (supporters of the doctrine of restoring the emperor and expelling the barbarians), rose to action in 1863, assembled in Gojo City, together with goshi (country samurai) of Totsukawa River who were associated with the Imperial Court, however goshi withdrew and returned to their home due to the sudden change of the situation, and Tenchu-gumi collapsed in Higashiyoshino Village. 例文帳に追加

幕末期の動乱の中、尊皇攘夷派の一党、天誅組が決起（文久3年〈1863年〉）し、宮廷と関係の深い十津川の郷士らも呼応して五條市に結集するが、情勢の急変により郷士たちは離脱・帰村、天誅組も東吉野村で壊滅する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The HA 1 uses a destination address denoting a transmission destination of an ICMP part of the ICMP error packet to apply transmission decryption 209 to the encrypted payload part of the ICMP error packet and transfers the ICMP error packet resulting from applying de-capsulating processing 211 to the tunnel packet to the CN 8.例文帳に追加

ＨＡ１は、ICMPエラーパケットの暗号化ペイロード部分について、ICMP部の送信先を示すディスティネーションアドレスを用いて送信用の復号化２０９を施し、トンネルパケットをデカプセル化２１１したICMPエラーパケットをＣＮ８に転送する。 - 特許庁

To provide a registration method of a mobile IP communication terminal to an HA (Home Agent) and/or a communication opposite party terminal capable of avoiding an attack from an external network such as impersonation and a service reject attack even when the communication terminal moves to another network, and to provide the mobile IP communication terminal.例文帳に追加

通信端末が他のネットワークに移動した場合でも、なりすましや、サービス拒絶攻撃といった外部ネットワークからの攻撃を回避することができる、ＨＡ及び／又は通信相手端末への登録方法及びそのモバイルＩＰ通信端末を提供することを目的とする。 - 特許庁

A CN 150, based on the information received from the MN, grasps the home network to which the MN is currently connected, makes an inquiry for a state of the HA, and sets an appropriate HoA determined based on the grasp result or the inquiry result to a destination address of a packet to be transmitted to the MN.例文帳に追加

ＣＮ１５０は、ＭＮから受信した情報に基づいて、ＭＮが現在接続しているホームネットワークの把握や、ＨＡの状態の問い合わせを行って、その把握結果又は問い合わせ結果に基づいて判断される適切なＨｏＡを、ＭＮに送信するパケットのあて先アドレスに設定する。 - 特許庁

Home agents HA-1 to HA-n for registering the positions of destinations to which mobile terminals MN-1 to MN-n move over a plurality of networks NW1-NWn are capable of registering the positions not limited to original home links of the mobile terminals but exceeding the networks.例文帳に追加

複数のネットワークＮＷ１乃至ＮＷｎに亘って移動する移動端末ＭＮ−１乃至ＭＮ−ｎの移動先の位置登録を担うホームエージェントＨＡ−１乃至ＨＡ−ｎは、各移動端末の本来のホームリンクに限らず、ネットワークを越えて位置登録可能とする構成である。 - 特許庁

A signal line driver circuit supplies a gradation signal X[n] corresponding to the gradation data DA to each of signal lines successively for each selection period HA[m] and supplies a gradation signal X[n] corresponding to the gradation data DB to each of signal lines successively for each selection period HB[m].例文帳に追加

信号線駆動回路は、階調データＤAに応じた階調信号Ｘ[n]を選択期間ＨA[m]毎に順次に各信号線に供給するとともに階調データＤBに応じた階調信号Ｘ[n]を選択期間ＨB[m]毎に順次に各信号線に供給する。 - 特許庁

Thus an actual distance H corresponding to the each discharging target position arranged in the discharging direction of a nozzle N is changed to an objective distance Ha by disposing the emission plane 12b to be perpendicular to the discharging direction of the droplets (Z-arrow-noted direction).例文帳に追加

そして、出射面１２ｂを、液滴の吐出方向（Ｚ矢印方向）に対して垂直になるように配置して、ノズルＮの吐出方向に配置された各目標吐出位置に対応する実距離Ｈを目標距離Ｈａに変更した。 - 特許庁

The rate of the depth hb of the deepest groove 7 in the grooved belt 2 to the depth ha of a groove 7 in the shallow groove section 4 is specified so as to be 45-70%, while the rate of the width LL of grooved belt 2 to the width La of the shallow groove section 4 is specified so as to be 5-70%.例文帳に追加

溝付帯２における最も深い溝７の深さｈｂに対する浅溝部４における溝７の深さｈａの割合を４５〜７０％とし、溝付帯２の幅ＬＬに対する浅溝部４の幅Ｌａの割合を５〜７０％とする。 - 特許庁

Because the Meiji government's Ministry of Religion restricted Zen to the two sects of Rinzai and Soto in 1874, it was forced to change its name to 'Rinzai sect Obaku-ha'; however, in 1876 it formally gained independence as the Obaku sect, one of the Zen sects. 例文帳に追加

1874年（明治7年）、明治政府教部省が禅宗を臨済、曹洞の二宗と定めたため、強引に「臨済宗黄檗派」（りんざいしゅうおうばくは）に改称させられたが、1876年（明治9年）、黄檗宗として正式に禅宗の一宗として独立することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, the tradition of the performances of the Miyake ha was inherited by Manzo NOMURA, the fifth (Mansai, the first) who went from Kaga Province to Tokyo a little later, and it was passed down to Manzo NOMURA, the sixth (Living National Treasure) who was recognized as a master actor and then to current Manzo NOMURA, the seventh (Living National Treasure) through time until now. 例文帳に追加

以降、三宅派の芸系は、やや遅れて加賀より上京した五世野村万造（初世萬斎）によって受継がれ、名人といわれた野村万蔵(6世)（人間国宝）、七世野村万蔵（現野村万蔵七世野村万蔵。人間国宝）と相続して現在に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like his father, Sanetsumu SANJO, who had been killed in the Ansei Purge of extremists by the Tokugawa Shogunate, he was one of the court nobles of the Sonno-joi-ha (a group of activists who admired the Emperor and advocated expelling foreigners from Japan) and, in 1862, went to Edo as an imperial envoy to urge the fourteenth Shogun, Iemochi TOKUGAWA, to expel foreigners, and in the same year, he became a member of the Kokuji goyo-gakari, a policy development council. 例文帳に追加

安政の大獄で処分された父・三条実万と同じく尊皇攘夷(尊攘)派の公家として、文久2年（1862年）に勅使の1人として江戸へ赴き、14代将軍の徳川家茂に攘夷を督促し、この年国事御用掛となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1888, he was appointed as Sumitsu komonkan (Privy Councilor) who would argue about the draft of the constitution in Sumitsu-in (Privy Council) founded to consider the Constitution of the Empire of Japan, and disputed as Chusei-ha (the sect aiming at the direct rule by the Emperor) against Hirobumi ITO and others who attempted to restrict the monarch's power in order to establish the constitutional monarchy. 例文帳に追加

明治21年（1888年）には大日本帝国憲法審議のために設けられた枢密院(日本)で憲法草案を議する枢密顧問官に任命され、中正派（天皇親政派）として立憲君主制確立のため君権を制限しようとする伊藤博文らと論争した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Kogoro KATSURA (later Koin KIDO) and Genzui KUSAKA from the Choshu clan, and people of Sonno Joi ha, such as Izumi MAKI of Kurume, firmly opposed this policy because they thought it would lead to a restrengthening of the bakufu's power, and thus they brought down Nagai, and the Choshu clan returned to the radical Sonno Joi philosophy of restoring power to the emperor and expelling foreigners. 例文帳に追加

しかし、同藩の桂小五郎（のちの木戸孝允）や久坂玄瑞、久留米の神官・真木和泉ら尊王攘夷派は、幕府の権力強化につながるこの策に猛反対し、長井は失脚させられて、以後長州の藩論は尊王攘夷の最過激派へと転換される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The home agent (HA) 1 for managing positional information associated with movement of mobile nodes receives an IP packet 205 transmitted from the correspondent node (CN) 8 to a mobile node (MN) being a mobile destination, applies encryption 206 to the IP packet and transfers the resulting packet to the mobile node through mobile tunneling.例文帳に追加

モバイルノードの移動に関する位置情報を管理するホームエージェント（ＨＡ）１は、コレスポンデントノード（ＣＮ）８から移動先のモバイルノード（ＭＮ）宛てに送信されるＩＰパケット２０５を受信し、そのＩＰパケットに暗号化２０６を施しモバイルノードへモバイルトンネル転送を行う。 - 特許庁

A designation range of a designated color is set by adjusting ranges (Ha to Hb, Ca to Cb, and Va to Vb) of hue, saturation, and luminosity parameters in the designated color maps, and extraction processing of an image having a color included in the designated range is performed in accordance with an indication.例文帳に追加

そして、指定色マップにおいて、色相、彩度および明度パラメータの範囲（Ｈａ〜Ｈｂ、Ｃａ〜Ｃｂ、Ｖａ〜Ｖｂ）を調整することにより指定色の指定範囲が設定され、指示に従って当該指定範囲に含まれる色を有する画像が抽出処理される。 - 特許庁

The registration method includes: a first step of determining an interface for transmitting a registration request signal to the network of a registration opposite party; and a second step of using the interface determined by the first step to transmit the registration request signal to the HA or the communication opposite party terminal.例文帳に追加

登録要求信号を送信するインタフェースを、登録相手のネットワークに基づき決定する第１のステップと、前記第１のステップで決定されたインタフェースを用いて、ＨＡ又は通信相手端末へ登録要求信号を送信する第２のステップとを有する。 - 特許庁

According to the seal apparatus 21, it is easy to keep an interval Ha in a value smaller than Hc in a pressing state represented by figure (a) and covering of the material 25 to be cut by a hermetically sealed sheet 27a can sufficiently be carried out and cutting accuracy can be improved when a distance Da is kept in a value smaller than Dc.例文帳に追加

シール装置２１によれば、図１（ａ）に示す押圧状態で、間隔Ｈａ＜Ｈｃとすることは容易であり、距離Ｄａ＜Ｄｃとして、密閉シート２７ａによる被裁断材２５の被覆を充分に行うことができ、裁断精度も向上させることができる。 - 特許庁

A solder 10 as a reinforcing agent is made to be added and permeated from the base part ha of a terminal t3 of a shielding network wire h to a range overlapped with at least the first barrel t3-a, and rigidity is improved in the range which extends from the front to the rear of the mounting position of the terminal t3 of the shielding network wire h.例文帳に追加

シールド網線ｈの端子ｔ３の根元部分ｈａから少なくとも第一バレルｔ３−ａと重なる範囲に補強剤として半田１０を付加浸透させて、シールド網線ｈの端子ｔ３の取付箇所の前後にわたる範囲の剛性を向上する。 - 特許庁

A first temperature detection part THa formed of first to third heat resistors THa1 to THa3 is installed in the first DPF 21a, and an electric current to the first heater Ha is controlled by utilizing the characteristic change of the first temperature detection part THa.例文帳に追加

第１ＤＰＦ２１ａには、第１〜第３熱抵抗体ＴＨａ１〜ＴＨａ３にて構成される第１温度検出部ＴＨａが設けられており、この第１温度検出部ＴＨａの特性変化を利用して第１ヒータＨａへの通電量が制御される。 - 特許庁

Mochimasa IKEDA who was recommended by the Sonjo-ha party became the lord of the domain on March 26, 1863, but gradually strayed and when Yoshinobu TOKUGAWA, his real older brother, became Seiitaishogun (great general), Mochimasa retired from the procurement work between the Shogunate and the Imperial Court, and after the incident that Atsunobu SHINJO, Hiromichi TSUDA, Shigemichi HIRAI, etc. in the procurement side of state affairs (Sonjo-ha) pressed Mochimasa to retire and threatened him by the sound of a cannon from Bansei Pass (Bansei, Okayama City) to the Okayama-jo Castle, Mochimasa ordered thier dismissal of the role and house arrest, but Gonrokuro mediated to release from the house arrest. 例文帳に追加

文久3年（1863年）2月8日に尊攘派に推されて藩主になった池田茂政であるが次第に迷走するようになり、実兄の徳川慶喜が征夷大将軍になると一切の朝幕間周旋の仕事から身を引いたため、国事周旋方（尊攘派）の新庄厚信・津田弘道・平井重道らが隠居を迫り万成峠（岡山市万成）から岡山城へ大砲の音を鳴らして威嚇する事件があり、茂政より役目罷免・蟄居謹慎を命ぜられたが権六郎が執りなして蟄居謹慎を解かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the opening of Japan to the West had already begun in the time of Masahiro ABE, and Naosuke's forceful methods can be viewed as a detriment to a more careful plan that involved the appointment of Kaimei-ha, research of overseas situations, and prior consultation with powerful domains such as Mito, Satsuma, and even the Imperial Court. 例文帳に追加

ただし開国に関しては阿部正弘のころからの既定路線であり、それまで綿密に進められた水戸や薩摩といった雄藩や朝廷への根回しや海外事情の調査、開明派の人材登用による開国体制の構築が直弼の強引な手法により瓦解し、大混乱を招いたともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this view, the punishment of Joi-ha and the powerful lords involved in Ansei no Taigoku, as well as the expulsion of foreigners (a return of national isolation) that Naosuke promoted behind the treaty, were acts taken according to 'a revival of the former system through the restoration of bakufu authority.' 例文帳に追加

この見解によれば、安政の大獄による有力諸侯や攘夷派の処罰も、直弼が条約締結の裏で進めていた攘夷（鎖国への復帰）も、「幕府の権威回復による旧体制への回帰」という路線上にある方針であるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Kodai NOMURA of the Kogaku-ha (School of Ancient Learning) wrote "Doku Kokuiko" (On Reading Kokuiko) in 1781, Kairyo, a scholar of Japanese classical literature, presented his counterargument in "Doku Kokuiko ni kotaeru fumi" (Response to Doku Kokuiko); furthermore, in 1806, Inahiko HASHIMOTO, another scholar of Japanese classical literature, tentatively put an end to the debate with his "Bendoku Kokuiko" (Thoughts on reading Kokuiko). 例文帳に追加

天明元年（1781年）に古学派の野村公台が『読国意考』を著したのに対し、国学者・海量が『読国意考にこたえるふみ』で反駁し、さらに文化(元号)3年（1806年）に同じく国学者・橋本稲彦が『辯読国意考』でこの論争を一応締めくくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the full authority of the former Shogunate as a member of the kyojun-ha (pro-surrender group), Kaishu KATSU (commander in chief of the Shogunate army) sent a retainer of the Shogunate, Tesshu YAMAOKA as an emissary to Takamori SAIGO, the staff of the tosei supreme commander's office, for negotiation; Katsu relayed the terms of surrender: Yoshinobu TOKUGAWA's confinement to Bizen (Bizen-azuke) and the surrender of weapons and warships. 例文帳に追加

恭順派として旧幕府の全権を委任された陸軍総裁の勝海舟は、幕臣山岡鉄舟を東征大総督府参謀の西郷隆盛に使者として差し向け会談、西郷より降伏条件として、徳川慶喜の備前預け、武器・軍艦の引渡しを伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

New art movements in the Taisho period refers to avant-garde art movements under strong influence of overseas art trends (particularly Mirai-ha [Futurism] and Dada) in the Taisho period (from the late 1910s to the early 1920s, but mainly in the early 1920s). 例文帳に追加

大正期新興美術運動（たいしょうきしんこうびじゅつうんどう）とは、海外の美術動向（特に未来派とダダ）の強い影響のもと、大正期（1910年代後半から1920年代前半。ただし、主として、1920年代前半）に興った、前衛的な美術運動のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although most military commanders of the Budan-ha were the ones who rendered distinguished services in a number of battle fields (especially in the Bunroku-Keicho War) (their name "Budan" meaning resorting to military means came from this fact), they could not be said to have had high positions in the center of the administration. 例文帳に追加

武断派の武将たちは、今まで数々の戦場（特に文禄・慶長の役）で、大きな戦功を立てたたものが多かった（これが武断派の名称の由来となった）が、その功績に比して政権の中枢で大きな地位を占めているとはいえなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Hirano arrived in Tajima, he held a meeting with his comrades at the house of the wealthy farmer Tarobee NAKAJIMA on September 19, where they decided to hail one of the seven Joi-ha nobles protected in Mitajiri, Nagato Province as leader and raise an army on October 10 and to arrange a supply of weapons and ammunition from Choshu. 例文帳に追加

但馬に入った平野らは9月19日に豪農中島太郎兵衛の家で同志と会合を開き、10月10日をもって挙兵と定め、長門国三田尻に保護されている攘夷派七卿の誰かを迎え、また武器弾薬を長州から提供させる手はずを決定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Edo period, while the eighth lord of the domain Motokiyo INAGAKI remained a Sabaku-ha (supporter of the Shogun) by serving such posts as Oban gashira, Osaka-joban (a primary guard post of Osaka-jo Castle), and bugyo of navy, Motoaki INAGAKI, who acted as proxy when Motokiyo was confined to bed with illness around the Meiji Restoration, started to shift towards pro-new government. 例文帳に追加

幕末期、第8代藩主となった稲垣太清は大番頭や大坂定番、海軍奉行などの要職を歴任して佐幕派の立場を貫いたが、明治維新頃から太清が病に倒れて稲垣太祥が代理として藩政を執り始めた頃から新政府側に与するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, it is said that Kogi derived from Kogi-seitai-ron (parliamentary regime theory) that was then widely advocated without regard to anti-Shogunate group or Sabaku-ha (supporters of the Shogun), and Ouetsu-reppan alliance (alliance of strong domains in the northern part of Japan) also used the name of Kogisho (established at Shiraishi castle) for the assembly body of representatives of the domains who opposed to the Meiji Government at Boshin War. 例文帳に追加

なお、公議とは当時討幕派・佐幕派問わずに広く唱えられた公議政体論に由来すると考えられており、明治政府と戊辰戦争で敵対した奥羽越列藩同盟の諸藩代表による議事機関にも公議所（白石城に設置）の名称が用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the then envoy from Britain, Harry Smith Parkes, who heard the news that destructive riots occurred in Osaka while he was traveling in the Kyushu region, anticipated that the public movement, if and when converged with Joi-ha (supporters of expulsion of the foreigners), would be the second Taiping Rebellion (the widespread civil war in China from 1850 to 1864), so he recommended Nagasaki bugyo (Nagasaki magistrate) Yoriyuki NOSE and others to import rice from Qing Dynasty of China. 例文帳に追加

一方、イギリス公使ハリー・パークスは九州旅行中に大坂の打ちこわしの知らせを聞き、民衆の動きが攘夷派と結びついて第二の太平天国の乱になると、長崎奉行能勢頼之らに説いて清国からの外米輸入を提言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The resignation of Seikan-ha (supporters of sending army to Korea) Sangi (councilors), including Takamori SAIGO, Shinpei ETO and Taisuke ITAGAI, who were defeated at the Seikan Ronsou (debate on subjugation of Korea) occurred in October 1873, made fuhei shizoku (former samurai with gripes) even more frustrated since they looked forward to conquer Korea.例文帳に追加

前年明治6年（1873年）10月に政府内で起きたいわゆる征韓論争に敗れた征韓派参議の西郷隆盛・江藤新平・板垣退助らが下野したことは、征韓論に期するところのあった不平士族らにとって、いっそうの不満を高めることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To recover MAP and to obtain treated water having high water quality by efficiently removing phosphorus from a waste liquid such as a separated dehydrated liquid from a sludge wherein phosphate ions, ammoniacal nitrogen and calcium ions coexist by utilizing the MAP method (magnesium ammonium phosphate) and the HA(hydroxyapatite) crystallizing method.例文帳に追加

ＭＡＰ法（リン酸マグネシウムアンモニウム）とＨＡ（ヒドロキシアパタイト）晶折法とを利用して、汚泥の脱水分離液等のリン酸イオンとアンモニア性窒素とカルシウムイオンとが共存する排水から効率的にリンを除去してＭＡＰを回収すると共に、高水質の処理水を得る。 - 特許庁

To provide an adapter for apartment equipment and an apartment HA system for connecting a house information panel provided with a function for performing signal transmission by multiplex transmission to an alarm monitor panel for performing signal transmission by multiplex transmission with the house information panel.例文帳に追加

多重伝送により信号伝送を行う機能を備えていない住宅情報盤を、住宅情報盤との間で多重伝送により信号伝送を行う警報監視盤に接続するためのマンション機器用アダプターおよびマンションＨＡシステムを提供する。 - 特許庁

This HA cluster of the present invention is provided with a plurality of computing nodes, and clustering software constituted to manage the cluster, and is further provided with a smart card provided with a microprocessor-based system connected to the each node.例文帳に追加

本発明にかかるＨＡクラスタは、複数のコンピューティングノードと、クラスタを管理するように構成されるクラスタ化ソフトウェアとを備え、さらに、各ノードに通信可能に接続された、マイクロプロセッサベースのシステムを備えたスマートカードを備える。 - 特許庁

The lithographic apparatus includes a heater arrangement HA that includes an electron beam generator 50 configured to generate an electron beam, and an electron beam guide arrangement 52 configured to guide the electron beam onto the optical element of the lithographic apparatus.例文帳に追加

このリソグラフィ装置は、電子ビームを生成するように構成された電子ビームジェネレータ５０と、電子ビームをリソグラフィ装置の光エレメント上に案内するように構成された電子ビームガイド装置５２と、を含むヒータ装置ＨＡを含む。 - 特許庁

On the basis of the information received from the MN, the CN 150 grasps the home network with which the MN is currently in connection and makes an inquiry about the condition of the HA and sets an appropriate HoA, determined on the basis of the grasping result or the inquiry result, as a destination address of a packet to be transmitted to the MN.例文帳に追加

ＣＮ１５０は、ＭＮから受信した情報に基づいて、ＭＮが現在接続しているホームネットワークの把握や、ＨＡの状態の問い合わせを行って、その把握結果又は問い合わせ結果に基づいて判断される適切なＨｏＡを、ＭＮに送信するパケットのあて先アドレスに設定する。 - 特許庁

When the rib hose Ha is connected, projections H1 thereof are inserted while being engaged with the inside of a recessed groove 2 of a nipple outer peripheral surface 1a to be tightly contacted with the groove, thereby engaging the rib hose with the recessed groove 2 regardless of a molding tolerance of each projection H1 to be sealed.例文帳に追加

リブホースＨａの接続時には、その突条Ｈ１をニップル外周面１ａの凹溝２内に嵌合しながら差し込んで密接させることにより、各突条Ｈ１の成形公差と関係なく凹溝２と嵌合してシールされる。 - 特許庁

The bit line contacts CB are respectively separated by a pitch Px equivalent to three times of the period (2HP) of the bit line BL on three parallel lines Ha, Hb and Hc having a pitch Py in the direction of word line and extending to the direction of bit line.例文帳に追加

ビット線コンタクトＣＢは、ワード線方向にピッチＰｙを有して、ビット線方向に延びる３本の平行線Ｈａ，Ｈｂ，Ｈｃ上に、それぞれ、ビット線ＢＬの周期（２ＨＰ）の３倍と等しいピッチＰｘだけ離隔して配置される。 - 特許庁

The moving speed of a heating area HA for locally heating the substrate-to-be-cut 60 by the irradiation of the laser beam LB and/or a cooling area CA for cooling the substrate-to-be-cut 60 by the spray of the coolant C is changed by a control part 50 based on the information about the visible crack surface line from the monitoring unit 10.例文帳に追加

制御部７０により、観察ユニット１０からの可視亀裂表面線に関する情報に基づいて、レーザ光ＬＢが照射されて局部的に加熱される加熱領域ＨＡおよび／または冷却剤Ｃが噴射されて冷却される冷却領域ＣＡの移動速度を可変とする。 - 特許庁

On a projection plane P substantially perpendicular to the central axial line of the cylinder, axial lines Ha-Hh of injection holes of the main fuel injection valve 10 extend outward in the radial direction from the main fuel injection valve 10 and intersect an inner wall surface 5a of a concave groove so as to form main fuel collision points Ga-Gh.例文帳に追加

シリンダ中心軸線にほぼ垂直な投影面Ｐ上において、主燃料噴射弁１０の噴孔軸線Ｈａ−Ｈｈは主燃料噴射弁１０から半径方向外向きに放射状に延び、凹溝内壁面５ａと交差してそれぞれ主燃料衝突点Ｇａ−Ｇｈを形成する。 - 特許庁

In the bulldozer 1, a first engaging hole Ha is disposed behind a first end 331Y adjacent to a first side wall 12, and a second engaging hole Hb is disposed in front of a second end 331Z adjacent to a second side wall 13, located on the further rear side than the first end 331Y.例文帳に追加

ブルドーザ１において、第１係合孔Ｈａは、第１側壁部１２に近接する第１端部３３１Ｙの後方に配置され、第２係合孔Ｈｂは、第２側壁部１３に近接し第１端部３３１Ｙよりも後方に位置する第２端部３３１Ｚの前方に配置されている。 - 特許庁

When a gateway device 13 receives data transmitted from the opposite communication party belonging to an external network 102, the destination address of the data is compared with mobile information, and when corresponding mobile information is already registered, the data are directly transferred to an FA 12 without going through an HA 11.例文帳に追加

ゲートウエイ装置１３が外部ネットワーク１０２に所属する通信相手から送信されたデータを受信したならば、このデータの宛先アドレスと移動情報を比較し、該当する移動情報が登録されている場合には、ＨＡ１１を介することなく直接ＦＡ１２にデータを転送する。 - 特許庁

The main transporting mechanism HA is equipped with a main arm 85 having a hitching part 85a to hitch at the trailing edge of the sheet bundle in the prescribed part of the treatment tray so as to transport the sheet bundle handed over from the assist tray and eject it from the treatment tray.例文帳に追加

主搬送機構ＨＡは処理トレイの所定部位において紙葉類束の後端に掛止する掛止部８５ａを有するメインアーム８５を備え、アシストアームから紙葉類束を引き継いで搬送し処理トレイから排出する。 - 特許庁

To provide a system for receiving and managing an order for a product which receives an order for a product from a user through ha network, forwards the product to the user from a designated store and updates information of inventory at each store on the forwarded product.例文帳に追加

ネットワークを介して利用者からの商品の注文を受けて、指定店舗から利用者に当該商品の配送を行なうと共に、配送商品に関しても各店舗の在庫情報を更新するようにした、商品受注管理システムを提供する。 - 特許庁