「HA to」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

In leap March (old lunar calendar) 1599, upon the death of Toshiie MAEDA, he attacked Mitsunari ISHIDA with Budan-ha (a political faction that is willing to resort to military means to achieve its aim) members such as Masanori FUKUSHIMA and Kiyomasa KATO. 例文帳に追加

慶長4年（1599年）閏3月に前田利家が死去すると、福島正則や加藤清正ら武断派と共に石田三成を襲撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prior to reclamation, Ogura-ike Pond was 4 km in width (east to west), 3 km in length (north to south), 16 km in circumference (with the surface area being approximately 800 ha) and the average depth was 90 cm. 例文帳に追加

なお、干拓前の巨椋池は東西4km、南北3km、周囲約16km（水域面積約800ha）であり、平均水深は90cmであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Seinoshin HORIUCHI from Tosa clan, who had come up to help Dairaku, escaped to Kyoto and planned to rally the patriots of the joi-ha there. 例文帳に追加

一方、大楽の救援に駆けつけていた土佐藩の堀内誠之進は京都に逃れて同地の攘夷派志士の糾合を画策した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the last days of the Tokugawa shogunate, it began to be used often as a disparaging name to refer to 'seiyo kabure' (ultra-Westernized persons) by joi-ha faction (the antiforeigner faction) like the Mito clan. 例文帳に追加

幕末期にいたって、水戸藩など攘夷派から「西洋かぶれ」の意で、蔑称として用いられる例が多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To the HA, only a function of sending the binding request message to the notice addresses of the registered MN's needs to be added.例文帳に追加

また、ＨＡについては、登録されているＭＮの気付アドレス宛にバインディング要求メッセージを送信する機能を追加するだけでよい。 - 特許庁

After the end of Edo period, the Morikawa family, an old samurai family who had turned to selling medicines, became the main teachers of the Aizu-Ikei-ha to citizens. 例文帳に追加

幕末以降は武家出身で薬種商を営んでいた森川家が民間への伝承の中心となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be said that what status (for example, authorized to issue a license) each ha can occupy varies widely depending on the field to which it belongs. 例文帳に追加

派がどの程度の位置を占めるか（たとえば免状の発行権を持つか否か）はそれぞれの分野によって千差万別であるといっていい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uguisu no/Yado no Hana da ni/Iro koku ha/Kaze ni shirase de/shibashi matanamu (Don't tell the wind, at least, the well-colored plum flower, in whose tree the bush warbler resides, is waiting expectantly to be scattered by wind; since our relationship is as deep as the color of this red-blossomed plum, I want to prolong its secrecy.) 例文帳に追加

鶯のやどの花だに色こくは風にしらせでしばしまたなむ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 13, according to a scheme hatched by Joi-ha (supporters of expulsion of the foreigners) nobles such as Sanetomi SANJO, an Imperial Decree was issued stating that the emperor would carry out an imperial visit to Yamato. 例文帳に追加

8月13日、三条実美ら攘夷派公卿が画策して大和行幸の詔が発せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakahira disliked serious matters and identified himself as 'Nippon Keicho Huhaku Ha,' which seemed to be influenced by Kawashima to some extent. 例文帳に追加

中平はマジメなことが嫌いで「日本軽佻浮薄派」と自任していたが、これは川島の影響も少なからずともあるようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was one of the Sabaku-ha (supporters of the Shogun) at the end of Edo period, and then surrendered under the pressure from the new government in the Boshin Civil War in 1868 to participate in an expeditionary force to the east. 例文帳に追加

幕末期は佐幕派だったが、慶応4年（1868年）の戊辰戦争で新政府の圧力を受けて降伏し、東征に参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu consoled military commanders belonging to Budan-ha to get their support and, in addition, made Mitsunari resign from the bugyo post and made him stay in Sawayama-jo Castle. 例文帳に追加

家康は武断派諸将を慰撫してその支持を集めるとともに、三成を奉行から解任して、佐和山城で蟄居させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that time of civil disorder and highly-active Sonno Joi-ha (supporters of the doctrine to restore the emperor and expel foreigners), Naosuke tried to restore public order through the power of the state. 例文帳に追加

尊皇攘夷派が活動する騒擾の世中にあって、強権をもって治安を回復しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eventually, this dispute was sorted out by an imperial decision made by Emperor Meiji (it was determined to be a Yohaiden (a shrine to worship gods from afar) of the Three Shrines in the Imperial Court; Izumo-ha school was virtually defeated). 例文帳に追加

結局、明治天皇の勅裁によって収拾（宮中三殿の遙拝殿と決定、事実上の出雲派敗北）した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who drove the idea of Imperial Trip to the Yamato Province forward included Sanetomi SANJO and others, the court nobles who belonged to Joi ha group and who had an understanding with Choshu Domain. 例文帳に追加

この大和行幸を推進したのが、長州藩に気脈を通じる三条実美ら攘夷派公卿であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, in order to defend his position after overthrowing the Shogunate, he had to clear Sabaku-ha in the domain away. 例文帳に追加

よって、倒幕後の自分の立場を守るために、あえて藩内の佐幕派を一掃する必要があった、というもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And another is that Ito pressed the denial of joiron and stated to 'stand in line with foreign countries' so a part of joi-ha conformed to this. 例文帳に追加

もう1つは攘夷論の否定を迫り「外国と並立」することを論じたことで一部の攘夷派もこれに同調する動きを見せたことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By evaluating formation of the focus as to the heights Ha-Hd from these light quantity values of the black, white and gray, the height as to each region Y is identified.例文帳に追加

この黒，白，灰色の光量値に基づき高さＨａ〜Ｈｄについて合焦評価を行うことで、各領域Ｙについての高さを同定できる。 - 特許庁

In response to that, the controller 3 transmits JEM-A control signals to the energizing control circuit 6 of an HA conversion unit 2.例文帳に追加

これを受けて、コントローラ３はＨＡ変換ユニット２の通電制御回路６にＪＥＭ−Ａ制御信号を送信する。 - 特許庁

To provide a data communication system that can reduce registration traffic to a home agent HA and data traffic of a home network HN in a network where movement frequently takes place.例文帳に追加

移動が煩雑に発生するネットワークにおけるＨＡへの登録トラフィックやＨＮのデータトラフィックを削減する。 - 特許庁

After the HA addresses of HA's 11 and 12 belonging to a home link to be moved are set to HA13 being a movement destination, the path to the home link to be moved is changed in a router 14 from the movement source HA11 and HA12 to the movement destination HA13.例文帳に追加

移動先であるＨＡ１３に、移動対象のホームリンクに属するＨＡ１１及び１２のＨＡアドレスを設定した後、ルータ１４に対して、移設を行うホームリンクへの経路を移動元ＨＡ１１、ＨＡ１２から移動先ＨＡ１３へ変更する。 - 特許庁

A first fork F1 is arranged relatively-movably to HB, HC, a second fork F2 is arranged relatively-movably to HB, HC, a third fork F3 is arranged relatively movably to HA, HC and a bracket B is arranged relatively-movably to HA, HC and is arranged relatively-unmovably to HB.例文帳に追加

第１フォークＦ１はＨＢ，ＨＣに相対移動可能に、第２フォークＦ２はＨＢ，ＨＣに相対移動可能に、第３フォークＦ３はＨＡ，ＨＣに相対移動可能に、ブラケットＢは、ＨＡ，ＨＣに相対移動可能且つＨＢに相対移動不能に配置される。 - 特許庁

However, since Hideyori was only six years old, the conflict between the Budan-ha (a political faction willing to resort to military means to achieve its aims) consisting of Kiyomasa KATO, Masanori FUKUSHIMA and others, and the Bunchi-ha (a civilian party) consisting of Mitsunari ISHIDA, Yukinaga KONISHI, and others, which had started during Hideyoshi's last years, came to a head and the TOYOTOMI vassals were split off. 例文帳に追加

しかし、秀頼はわずか6歳の幼主であったため、豊臣氏内部で秀吉の晩年からすでに発芽していた加藤清正、福島正則ら武断派と石田三成、小西行長らによる文治派の対立が表面化し、豊臣家臣団は分裂する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the HA 210 receives a user packet addressed to an HoA (home address)231 being the home address of the mobile terminal 230 in the case that a care of address corresponding to the mobile terminal 230 exists, the HA 210 encapsulates the packet to an IP in IP and transfers the packet to the mobile terminal 230.例文帳に追加

ＨＡ２１０は、該移動端末２３０に対応する気付けアドレスがある場合に、移動端末２３０のホームアドレスであるＨｏＡ２３１宛のユーザパケットを受信すると、該パケットをＩＰ ｉｎ ＩＰにカプセル化して、移動端末２３０へ転送する。 - 特許庁

Nishi Honganji Temple (head temple of Jodo Shinshu sect, Honganji-ha Buddhist), from Hanayacho to Kita-koji (the front faces the opposite Horikawa-dori Street) 例文帳に追加

西本願寺（浄土真宗本願寺派本山）　花屋町から北小路（正面は反対側の堀川通） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in order to express gratitude for the prevalence of the true dharma (正法), the pictures of Shinran, the founder of the sect, Prince Shotoku, seven high priests and successive monshus (Hongwan-ji-ha head priests) are placed. 例文帳に追加

また正法弘通の恩徳を謝するため、宗祖親鸞聖人、聖徳太子、七高僧及び歴代門首の影像を安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, the Edo bakufu tried to control the entire Zen sect through this new Soroku, although the leadership had a direct effect only on the Gozan-ha (group of five first-class temples in Zen sect). 例文帳に追加

その当初は、この新たな僧録によって禅宗全体の統制をはかったが、その統率は五山派のみにしか及ばなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1876, with installation of the head, the Nichijin school publicly referred to itself as the Honjo-ji school whereby the Nichiren sect Shoretsu-ha broke up. 例文帳に追加

1876年（明治9年）に管長設置により、日陣門流は本成寺派と公称し、日蓮宗勝劣派は解体する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Honnyo succeeded the suzerain at the age of 22, he was nearly helpless to Gakurin-ha whose top was the seventh Nokeshoku Chido (inaugurated in 1797). 例文帳に追加

本如は若干22歳で宗主継職したこともあり、7代能化職の智洞（寛政9年就任）を頂点とする学林派に対して無力に近かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A view says that the book was named after an expression which means to collect 'Man no Koto no Ha' (literally, thousands of leaves of word), 'the collection of word leaves, namely poems.' 例文帳に追加

ひとつは「万の言の葉」を集めたとする説で、「多くの言の葉＝歌を集めたもの」と解するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A piece of music has Jo, Ha and Kyu, and respectively they are equivalent to the first, second and third movements in Western music. 例文帳に追加

曲には序（じょ）・破（は）・急（きゅう）があり、西洋音楽で言う第一楽章、第二楽章、第三楽章を言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the reign of Yoritaka MATSUDAIRA, who was the fifth Lord of Takamatsu Domain, Gozaemon KATAYAMA (片山五左衛門) learned the tea ceremony from Tanomo SAITO and introduced the Shimizu-ha branch to Takamatsu Domain. 例文帳に追加

高松藩では5代藩主松平頼恭の頃に、斎藤頼母に学んだ片山五左衛門によって清水派がもたらされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nomura-ha began to be practiced in Akita Domain after the fifth lord of the domain, Yoshimine SATAKE, received instruction from Hidekatsu Yasumori NOMURA. 例文帳に追加

秋田藩では5代藩主佐竹義峯が野村休盛英勝に伝授を受けてから野村派が行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Iori ICHIO, who was a disciple of Sansai, started the school upon receiving the permission from his master, it is also referred to as Ichio-ryu school or Ichio-ha group of the Sansai-ryu school. 例文帳に追加

三斎の門人である一尾伊織が許しを得て興したので一尾流（いちおりゅう）、三斎流一尾派などとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Nara period, in senmyo, documents that recorded orders from an emperor, small-sized Chinese characters with pronunciations corresponding to okurigana and postpositional particles, such as te, ni, wo, and ha, were used for recording these sounds, 例文帳に追加

奈良時代、天皇の命令を記した宣命という文書では「送りがな」や「てにをは」を漢字の音を借りて小さく書き入れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

there is a holy stone in front of the haiden (worship hall) and it is the custom at Juni-jinja Shrine to circle it three times while laughing "waha ha" before offering prayers. 例文帳に追加

拝殿の前には神石があり、参拝前に「ワハッハ」と声を出して笑い三回周囲を廻る風習がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was active as a court noble of Sonno-joi-ha towards the end of the Edo period, he is said to have been calm and warm, carrying the aura of a typical court noble. 例文帳に追加

幕末には尊攘派の公家として活動する一面、極めて公家風の雰囲気を持つ温和な人物であったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first half of 1863, court nobles with ties to the Choshu clan, who were known as the Tobaku Sonjo-ha (lit. anti-shogunate, pro-Emperor, pro-foreigner-expulsion faction), were the dominant group in the Imperial Court. 例文帳に追加

文久3年（1863年）前半は長州藩系公卿を中心とした討幕・尊攘派が朝廷の主流であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a Court noble and member of the Joi-ha (supporters of expulsion of the foreigners), Takauta talked to the Shogunate at the end of the Edo period but, as the result of a coup, he was temporarily deprived of his official rank. 例文帳に追加

幕末の隆謌は攘夷派公卿として江戸幕府に建言していたが、政変によって一時失脚し官位を剥奪された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even Takamori SAIGO, who later became Yodo's political enemy, said 'it is a lot easier to deal with simple Sabaku-ha (supporters of the Shogun).' 例文帳に追加

のち政敵となる西郷隆盛から「単純な佐幕派のほうがはるかに始末がいい」とまで言わしめる結果となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some believe that his father felt unpleasant with a close relationship between Yoshiyasu and Sonno Joi ha (supporters of the doctrine of restoring the emperor and expelling the barbarians) and thus he subject them to pressure. 例文帳に追加

一説には慶寧は尊皇攘夷派と親しかったため、それを苦々しく思った父が弾圧したのだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Oban gashira (a captain of the great guards) in June 1857 and then Fushimi bugyo (magistrate) in August 1859 to support the Tokugawa family as one of the Sabaku-ha (supporters of the Shogun). 例文帳に追加

安政4年（1857年）閏5月に大番頭、安政6年（1859年）8月には伏見奉行となり、佐幕派として徳川家を支えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This style was similar to the 'Hikodo' school, which was popular in China during the late Ming and early Qing periods, and is called 'Kintai-ha' school. 例文帳に追加

この流派は明末清初に中国で隆盛した「飛鴻堂」一派に近く「今体派」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He thereby accompanied Kazunomiya on the journey down to Edo in the following year, 1861, which angered a section of radical Sonno Joi ha (supporters of the doctrine of restoring the emperor and expelling the barbarians). 例文帳に追加

その経緯から翌文久元年（1861年）、和宮の江戸下向に随行するが、これが一部の過激な尊皇攘夷派からの憤激を生んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kugyo (high court nobles) of Joi-ha (supporters of expulsion of the foreigners), such as Sanetomi SANJO, fell down from power, and Choshu Domain was forced to retreat from Kyoto. 例文帳に追加

三条実美ら攘夷派公卿は失脚し、長州藩は京都からの撤退を余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス