「HA to」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1600, when Mitsunari and his followers took up arms against Ieyasu TOKUGAWA, who was a member of the Council of Five Elders, the Budan-ha faction sided with Ieyasu leading to the Battle of Sekigahara. 例文帳に追加

慶長5年（1600年）には五大老の徳川家康に対し三成方が挙兵し、武断派は家康方に荷担し関ヶ原の戦いに至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However on the other hand there was also anti-Bakufu sentiment such as the Sonno Joi ha (supporters of the doctrine of restoring the emperor and expelling the barbarians) and movements to overthrow the Shogunate using armed forces.例文帳に追加

しかし一方では尊皇攘夷派など反幕府思想、武力による倒幕運動が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Aomatsuba Incident was Sabaku-ha (supporters of the Shogun) crackdown incident which happened in the Owari Domain from February 13 to 18 in 1868. 例文帳に追加

青松葉事件（あおまつばじけん）とは、慶応4年（1868年）1月20日から25日にかけて発生した尾張藩内での佐幕派弾圧事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Yamaoka and Masumitsu knew each other for long time, they also used to be members of the "Kobi no Kai" which was formed by Hachiro KIYOKAWA, a roshi samurai and also members in the "Sonnojoi Ha" [a political party that was a supporter of the doctrine of restoring the emperor and expelling the barbarians].) 例文帳に追加

（山岡と益満は、かつて尊王攘夷派の浪士清河八郎が結成した虎尾の会のメンバーであり、旧知であった。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An authentic ballot handed to a voter has a predetermined mark (for example, holes Ha, Hc and Hh) formed at a voting station.例文帳に追加

正規の投票用紙は、投票所にて所定マーク（例えば穴Ｈａ，Ｈｃ，Ｈｈ）が形成されて投票者に渡されたものとする。 - 特許庁

The mobile subscriber station 101 uses the dynamic IP address and the dynamic mobile IP key generated by the HA 111 to start registration of a mobile IP.例文帳に追加

移動加入者局１０１は、ＨＡの生成した動的ＩＰアドレスおよび動的モバイルＩＰキーを用いてモバイルＩＰ登録を開始する。 - 特許庁

A micro test piece is collected from the metal member to measure actual hardness Ha and a crystal grain diameter da.例文帳に追加

前記金属部材から微小試験片を採取し、実際の硬さＨａと結晶粒径ｄａとを測定する。 - 特許庁

Additionally, the carriage is moved to an article picking position HA or an article placing position HB on the basis of a position of the dog for the step.例文帳に追加

さらに、その段用ドグ３１の位置に基づいてキャリッジ２３を物品取り位置ＨＡあるいは物品置き位置ＨＢまで移動させる。 - 特許庁

The FC clutch 63 performs disengagement operation in conjunction with the operation for lifting a reaping pretreatment apparatus 3 to a nonoperation height Ha.例文帳に追加

ＦＣクラッチ６３は、刈取前処理装置３が所定の非作業高さＨａまで上昇する動作に連動して切り作動するように構成する。 - 特許庁

A selector 316 selects the correction data Ha-Hf based an address signal ADR, and outputs the data to an adding circuit 312.例文帳に追加

セレクタ３１６はアドレス信号ＡＤＲに基づいて補正データＨａ〜Ｈｆを選択して加算回路３１２に出力する。 - 特許庁

When the IP packet does not reach the MN, a router or the like in a network transmits the ICMP error packet 208 to the HA 1.例文帳に追加

このＩＰパケットがＭＮに到達しない場合、網内のルータ等がICMPエラーパケット２０８をＨＡ１に送信してくる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for obtaining a gas generating agent formed body which is easily handled in the manufacture and ha excellent combustion performance.例文帳に追加

製造時の取り扱い性が良く、燃焼性能も良いガス発生剤成形体が得られる製造方法の提供。 - 特許庁

The ratio of width W in radial direction of zone in which the dimple 62 is formed to height Ha is 60% or more and 120% or less.例文帳に追加

ディンプル６２が形成されたゾーンの半径方向の幅Ｗの、高さＨａに対する比率は、６０％以上１２０％以下である。 - 特許庁

A resin is restrained thereby from being bulged from an outer circumference of a calking horn Ha, to restrain the burr from being generated.例文帳に追加

これにより、熱カシメ時のカシメホーンＨａの外周からの樹脂のハミ出しが抑えられてバリの発生を抑制することができる。 - 特許庁

The heater arrangement HA is controllable to provide a distribution of heat on the optical element 56 by deflection of the electron beam 54.例文帳に追加

ヒータ装置ＨＡは、電子ビーム５４の偏向によって光エレメント５６上の熱分布を与えるように制御可能である。 - 特許庁

Thus, the tapered face 14d2 of a recessed part 14d fitted with a projecting part 19d may come to be shallow, and the thickness size Ha of the clamper 14 can be made small.例文帳に追加

よって凸部１９ｄと嵌合する凹部１４ｄの拡開面１４ｄ２が浅くてよくなり、クランパ１４の厚さ寸法Ｈａを小さくできる。 - 特許庁

A monitoring server 2 is in communication with an adapter 4 connected to HA (home automation) terminals 5a and 5b through a public telephone line 7.例文帳に追加

監視サーバ２と、ＨＡ端末５ａ，５ｂを接続したアダプタ４とを公衆電話回線７で通信接続する。 - 特許庁

The sensor elements 2a-2d are made to form focuses Va, Vb, Vc and Vd at heights Ha, Hb, Hc and Hd near a measuring line 12 of the measuring object 1 by an optical system (not shown).例文帳に追加

センサー素子２ａ〜２ｄは光学系（図示せず）によって、被測定物１の計測線１２近傍の高さＨａ，Ｈｂ，Ｈｃ，Ｈｄに焦点Ｖａ，Ｖｂ，Ｖｃ，Ｖｄを結ぶ。 - 特許庁

Then the metallic mold opening signal is made to generate when the prescribed temperatures Ha, Hb are detected, respectively from each thermocouple.例文帳に追加

そして両者ともそれぞれの規定温度Ｈａ、Ｈｂを検知した時点で型開き信号を発するようにする。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for confirming communication connection of a home automation (HA) system which is suitable for confirming communication and detection of a fault place in the case of trial operation.例文帳に追加

試運転時の通信確認や故障箇所検出に適したＨＡシステムの通信接続確認方法及び装置を提供する。 - 特許庁

On the display screen 34, the first candidate is selected and decided from among the list 33 related to "KYO HA".例文帳に追加

表示画面３４において、「きょうは」に関連する変換候補リスト３３の中から「京は」が選択・決定される。 - 特許庁

To provide a heat source machine communication system capable of collectively controlling remote operation of an HA terminal apparatus on the heat source machine system side.例文帳に追加

ＨＡ端末機器の遠隔操作を熱源機システム側で一括管理可能な熱源機通信システムを提供する。 - 特許庁

For this reason, even when the power feed terminal 20 is cooled and operated, it becomes possible to suppress heat loss of the heating element Ha.例文帳に追加

このため、給電端子２０が冷却操作されているような場合においても、発熱体Ｈａの熱ロスを抑制することが可能となる。 - 特許庁

The ratio of the width of a zone where a pimple 84 is formed in the radial direction to the height Ha is ≥60% and ≤120%.例文帳に追加

ピンプル８４が形成されたゾーンの半径方向の幅の、高さＨａに対する比率は、６０％以上１２０％以下である。 - 特許庁

Between an opening HA of a fuel passage 8 to an intake passage part 9 and an accumulator chamber 4, a changeover valve 40 is disposed.例文帳に追加

吸気通路部分（９）への燃料通路（８）の開口部（ＨＡ）とアキュムレータ室（４）との間に切換え弁（４０）を配置する。 - 特許庁

The server 11 returns the home page which indicates that the home page HA on a provider is updated to the equipment A.例文帳に追加

サーバ１１は通信装置Ａにプロバイダ上のホームページＨＡを更新した旨を示すホームページを返す。 - 特許庁

GND patterns of each independent areas HA and OA are connected to each other with the connecting pattern of the connection area CA.例文帳に追加

そして、各独立領域ＨＡ，ＯＡのＧＮＤパターン同志が接続領域ＣＡの接続用パターンによって接続されている。 - 特許庁

A selector 316 selects any of the correction data Ha-Hf based on an address signal ADR and outputs them to an adder circuit 312.例文帳に追加

セレクタ３１６はアドレス信号ＡＤＲに基づいて補正データＨａ〜Ｈｆを選択して加算回路３１２に出力する。 - 特許庁

The thickness of the hardened case Ha is 10 to 100 μm, and a gas nitrocarburizing treatment, for example, is performed as the method for the surface hardening treatment.例文帳に追加

硬化層Ｈａの厚みは、１０〜１００μｍであり、表面硬化処理の方法として、例えばガス軟窒化処理を行う。 - 特許庁

Thus, the output of the differential amplifier is decided according to the magnitude relation of currents being I_HA<I_HB and a data value "0" is defined.例文帳に追加

よって、差動アンプの出力は、Ｉ_ＨＡ＜Ｉ_ＨＢなる電流の大小関係に応じて確定され、データ値「０」が定義される。 - 特許庁

When a mobile node (MN) 207 moves to a visit destination network 209 and gives a position registration request to a host 201 having a home agent (HA) function, the host 201 receives a packet sent from a correspondent node (CN) 13 on behalf of the mobile node and transfers the packet as a multicast packet to the mobile node (MN) 207.例文帳に追加

移動通信端末（MN）207が訪問先ネットワーク209に移動し、ホームエージェント(HA)機能を有するホスト201に位置登録要求を出すと、ホスト201は、通信先ホスト(CN)13から送られてきたパケットを代理受信し、マルチキャストパケットにて、移動通信端末（MN）207に転送する。 - 特許庁

When the ventilation operation is started, the outdoor control part 97 starts lower limit control of the humidification fan 85 before starting the ventilation operation so that humidity Ha near the humidification outlet port 71 of a supply flow passage 5 for supplying air to the indoor unit 2 can be equal to a threshold value β or lower.例文帳に追加

そして、室外制御部９７は、換気運転が開始される場合には、換気運転を開始する前に、室内機２に空気を供給する給流路５の加湿吹出口７１近傍の湿度Haが閾値β以下になるように、加湿ファン８５の下限制御を開始する。 - 特許庁

To provide a new hydroxyapatite(HA) calciophilic drug, carrier having large affinity for calcium and excellent in safety, and to provide a diagnostic or treating agent of a conjugate of such a HA calciophilic drug carrier with an agent for diagnostics or treatment.例文帳に追加

ＨＡカルシウムへの親和性が大きく、かつ安全性に優れた新規なＨＡカルシウム指向性薬物輸送担体を提供し、併せてこのようなＨＡカルシウム指向性薬物輸送担体と診断又は治療用薬物とのコンジュゲートである診断剤又は治療剤を開発する。 - 特許庁

The ratio HA/HT should be 0.30-0.40, including the limits, where HA is the radial direction height from the outer side face in the radial direction of a core 22 to the top 26 of the apex 24 and HT is the radial direction height to the tread end Te with the bead base line BBL used as the reference.例文帳に追加

ビードベースラインＢＢＬが基準とされたトレッド端Ｔｅまでの半径方向高さＨＴに対するこのコア２２の半径方向外側面からエイペックス２４の上端２６までの半径方向高さＨＡの比ＨＡ／ＨＴは、０．３０以上０．４０以下である。 - 特許庁

However, at a press conference, when entertainment-field reporters admired him, saying, 'You are very active,' he replied by saying, 'Thank you for proving that I am active, ha, ha,' whereupon he laughed energetically and made a comment that showed his still remarkable reserve of power, saying, 'Do not get old... I would like all Japanese men to be active.' 例文帳に追加

一方の本人は記者会見で芸能リポーター達から「お元気ですねぇ～」と感嘆され、「（週刊誌の記者に）自分が元気だという事を証明して下さって、ガハハ!」と豪快に笑い、「老け込んだら駄目。日本の男性たちもみんな頑張ってほしいね」と余裕のコメントを残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, some views state that he caused a loss of morale and talent from the Shogun's retainers, as his methods through Ansei no Taigoku resulted in the expulsion of many Joi-ha (supporters of foreigner expulsion) as well as Kaimei-ha (supporters of enlightenment) bureaucrats, which led him to become a remote cause of the fall of the bakufu. 例文帳に追加

一方、その強権的な手腕で断行した安政の大獄では攘夷派のみならず開国を推し進めた開明派官僚まで大量に追放したため、幕臣からモラルや人材が失われ、幕府滅亡の遠因になったという見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a control method for a home automation (HA) system that prevents an illegal access from other telephones than an approved mobile telephone with high security from a remote place when the approved mobile telephone controls the HA system.例文帳に追加

本発明は、携帯電話機によるＨＡシステムの制御に関して、ＨＡシステムからの発呼に応対した携帯電話機にだけＨＡシステムの制御を認めるもので、これにより”なりすまし”、”ＩＤ解析”によるＨＡシステムへの、通信回線を介した不正アクセスの防止を目的とする。 - 特許庁

This proxy device 3 establishes an SA (security association) with an MN (mobile terminal) 2 in advance, suspends an SA establishing process with the MN, performs a process of establishing an SA with an HA (home agent) 4, restarts the SA establishment with the MA after establishing the SA with the HA 4, and allocates a fixed IP address HoA (home address) in accordance with the ID of the MN to the MN.例文帳に追加

事前に、プロキシ装置３は、ＭＮ（移動端末）２との間のSAを確立し、ＭＮとの間のSA確立処理を一時中断し、ＨＡ４との間でSAを確立する処理を行い、ＨＡ４との間にSAを確立後、ＭＮとの間のSA確立を再開し、ＭＮにMNのIDに応じた固定IPアドレスHoAを割り当てる。 - 特許庁

In this method, the SHAP-HA conjugate in the specimen is formed into an anti-ITI antibody-(SHAP-HA conjugate) complex, using an anti-inter-α-trypsin inhibitor (anti-ITI) antibody, and a content thereof is measured to be determined quantitatively.例文帳に追加

検体中のＳＨＡＰ−ＨＡ結合体を抗インター−α−トリプシンインヒビター（抗ＩＴＩ）抗体を使用して抗ＩＴＩ抗体−（ＳＨＡＰ−ＨＡ結合体）の複合体を形成し、その含量を測定することによって定量する方法。 - 特許庁

Concerning the HA module provided with a base fixed on a body structure such as wall surface and a cover 24 attached to the base together with a main body unit equipped with HA equipment, a fitting part A is provided for fitting and fixing the base and the cover 24.例文帳に追加

壁面等の構造体に固定されるベースと、ＨＡ機器を備えた本体ユニットとともにベースに取着されるカバー２４とを備えたＨＡモジュールにおいて、ベースとカバー２４とを嵌合固定する嵌合部Ａを設けるようにした。 - 特許庁

When the subject is scanned, the X ray transmitted in a real scanning area HA is detected by the detecting element 23a according to the second detecting area A2 which is different from the first detecting area A1, and a projected image of the real scanning area HA is obtained.例文帳に追加

そして、その被検体を本スキャンを実施する際には、本スキャン領域ＨＡを透過したＸ線を、第１検出領域Ａ１と異なる第２検出領域Ａ２に対応する検出素子２３ａに検出させて、本スキャン領域ＨＡの投影データを取得する。 - 特許庁

The content of his confession was that after the coup of August 18, the Choshu-jin (Choshu citizen,) etc. forced out of Kyo would set fire to the Imperial Palace on an certain very windy day in late June, thus confining Crown Prince Asahiko KUNINOMIYA, a Sabaku-ha (a group of feudal government supporters) court noble; and would then kill Katamori MATSUDAIRA and other Sabaku-ha Daimyo (feudal lords who supported the feudal government) and take the Emperor to Choshu. 例文帳に追加

その内容は、八月十八日の政変後、京を追われた長州人らが六月下旬の強風の日を選んで御所に火を放ち、佐幕派公家の久邇宮朝彦親王を幽閉し京都守護職の松平容保以下佐幕派大名を殺害し、天皇を長州へ連れ去ろうとするものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A ratio Hg/Ha of the number of layers Hg of lamination film covering a part close to a gate part to the number of layers Ha of lamination film covering a part distant from the gate part, is 0.7-1.05.例文帳に追加

少なくとも樹脂Ａからなる層と樹脂Ｂからなる層を含んでなる積層数が３０以上の積層フィルムが基材に被覆されてなる成形体であって、ゲート部に近接した部位に被覆された積層フィルムの層数Ｈｇと、ゲート部から離れた部位に被覆された積層フィルムの層数Ｈａの比（Ｈｇ／Ｈａ）が０．７以上１．０５以下であることを特徴とする成形体。 - 特許庁

The handrail device equipped with a recess section Hb or a bay window Hc provided to a wall W is constituted by forming a recessed space S wherein the handrail Ha long in the vertical direction and mounted to the wall W and an arm section M of a man of action stretched sideways of the man of action by gripping the handrail Ha can be put.例文帳に追加

壁Ｗに備えられている上下方向に長い手すりＨａと、当該手すりＨａを握って行動する者の側方に張り出される当該行動者の腕部Ｍを入れ込むことができる凹状の空間Ｓをなすように当該壁Ｗに設けられた凹部Ｈｂ又は出窓Ｈｃとを備えた手すり装置。 - 特許庁

Between a heating area HA which is locally heated by the laser beam LB2 emitted from the laser beam heating part 30 and a cooling area CA to which a fluid cooling medium C is injected from the cooling part 40, there is provided a shielding body that prevents the fluid cooling medium C injected from the cooling part 40 from entering into the heating area HA.例文帳に追加

レーザ加熱部３０から照射されるレーザ光ＬＢ２によって局部的に加熱される加熱領域ＨＡと、冷却部４０から流動性のある冷却媒体Ｃが噴射される冷却領域ＣＡとの間に、冷却部４０から噴射される流動性のある冷却媒体Ｃが当該加熱領域ＨＡへ侵入することを防止する遮蔽体が設けられている。 - 特許庁