「HA to」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The HA 9 refers to the correspondence table and transfers a packet from a data device 4 or other devices to the HoA in a home network to the secure PC 1 by encapsulating the packet addressed to the CoA held by the position registration.例文帳に追加

ＨＡ９は、対応テーブルを参照し、ホーム網でのデータ装置４又は他装置からＨｏＡ宛のパケットを、位置登録で保持されたＣｏＡを宛先としたカプセル化を行ってセキュアＰＣ１宛に転送を行う。 - 特許庁

Since symbols Ha to He corresponding to the reflecting sections 17a to 17e are turned on the display section 16a, whether to adjust the optical axis and adjustment amount can be recognized from the display.例文帳に追加

表示部１６ａには、反射した反射部１７ａ〜１７ｅに対応するシンボルＨａ〜Ｈｅが点灯した状態で表示されるので、その表示内容から光軸調整の有無及び調整量を認識できる。 - 特許庁

To provide a communication system capable of switching HA to be connected, in response to a service by MS, a mobile unit, a terminal management apparatus, and to provide a communication method.例文帳に追加

ＭＳが利用するサービスに応じて接続するＨＡを切り替えることができる通信システム、移動機、端末管理装置および通信方法を提供すること。 - 特許庁

Sankinkotai (a system under which feudal lords in the Edo period were required to spend every other year in residence in Edo) meant the Dokan SHIMIZU family began practicing in Edo, leading to the spread of the Shimizu-ha branch among the hatamoto, as well as to other domains. 例文帳に追加

清水道竿家は仙台藩茶道頭として参勤交代の折には江戸詰めになり、そのため旗本や諸藩にも清水派が伝播することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Sonyu, who was the leader of the Kobu-gattai-ha (lit. court and shogunate unification faction), was avoided by pro-Choshu nobles and anti-Shogunate samurai and was about to be forced to stay away from Kyoto as the Envoy to Pacify the Western Regions, a scheme designed by Yasuomi MAKI. 例文帳に追加

公武合体派の領袖であった尊融親王は長州派公卿や尊攘討幕派の志士たちから嫌われ、真木保臣らの画策によって「西国鎮撫使」の名のもと、都から遠ざけられかけもした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason of his assassination is supposed that Kintomo, who had been an advocate of expelling the foreigners (Joi ha), was persuaded by Katsu and inclined to the idea of opening the country to the world, but the truth still remains to be seen. 例文帳に追加

暗殺された理由としては、攘夷派であった公知が勝に説得されて開国に傾いたからともいわれているが、真相は今もって謎とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Umunosuke was stimulated by the movement of Joi ha (an exclusionist) such as the Namamugi Incident, and recruited comrades to perform the exclusion of foreigners himself, but was discovered by the bakufu that he had escaped from Edo and so he moved to Kyoto in order to flee from his captors. 例文帳に追加

有無之助は、生麦事件など攘夷派の動きに触発され自らも攘夷を行うべく同志を募り始めるが幕府の知るところとなり、捕り手を逃れるため江戸を脱して京都へと移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His efforts to undermine ITAGAKI achieved some of the results; however, attempts to organize the anti- ITAGAKI force failed since they prompted the reinstatement of former Sabaku-ha (supporters of the Shogun) and SASAKI and SAITOU were regarded as ITAGAKI's allies (as betrayers who helped to establish the new government) and accused. 例文帳に追加

前者は一定の成果を上げたものの、後者は結果的に旧佐幕派勢力の復権を招き、佐々木・斎藤も板垣と同類（新政府を作った裏切者）として糾弾されたために失敗に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And due to the conclusion of the Chishima-Karafuto Kokan Joyaku (the Treaty of Saint Petersburg), Seikan-ha who remained in the government started raising their voice to make an envoy's dispatch to Korea come true this time. 例文帳に追加

そして、それは千島樺太交換条約の締結によって、政府内に残留した征韓派は今度こそ朝鮮遣使を実現するようにという意見を上げ始めたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this moment, the Tokugawa family had two plans to choose from, on one hand was allegiance to the new government and on the other hand the continuation of their current bakufu defense and at the same time the bakufu group could form an alliance with the Sabaku-ha (supporters of the Shogun) domains and eventually gain the power to reverse the present situation. 例文帳に追加

この時点で、徳川家の取り得る方策は徹底恭順か、抗戦しつつ佐幕派諸藩と提携して形勢を逆転するかの2つの選択肢があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We will report the results of today’s discussion to our finance ministers before the ministerial meetings to be held in Ha Noi next week and at the 14th ASEAN-Japan Summit to be held in Indonesia later this year.例文帳に追加

我々は、今回の議論の成果を、来週ハノイで開催される大臣級会合の前に財務大臣に報告し、本年後半にインドネシアで開催される第 14回日 ASEAN首脳会議に報告する。 - 財務省

A HA apparatus is designed to distribute a packet after encapsulating by each CoA after copying the packet relating to each corresponding CoA when receiving the packet addressed to a home address (HoA) of the MN.例文帳に追加

ＨＡ装置は、ＭＮのホームアドレス（ＨｏＡ）宛てのパケットを受信すると、対応するそれぞれのＣｏＡに対してパケットをコピーした後に、各ＣｏＡでカプセル化して配信する。 - 特許庁

This invention confirms that a longitudinal bending is able to be easily straightened since a high temperature region HA where residual stress is generated by welding and is able to be selectively yielded to cause a plastic deformation.例文帳に追加

本発明によると、残留応力が生じている溶接による高温域ＨＡを選択的に降伏させて塑性変形を生じさせることができるので、縦曲がりを容易に矯正できることを確認した。 - 特許庁

The siphon breaker 27 is opened and closed to switch between the formation and the non-formation of a siphon in the siphon pipe 25 to vary actual heads Ha and Ha1 so as to control pump discharge flow.例文帳に追加

サイフォンブレーカ２７の開閉によって、サイフォン配管２５でのサイフォン形成とサイフォン非形成とを切り換えることで実揚程Ｈａ，Ｈａ１を変化させてポンプ吐出流量を制御する。 - 特許庁

To inexpensively provide a remote control device capable of being installed by simple wiring work and giving instructions to execute a plurality of operations to a heat source machine by receiving a HA control signal.例文帳に追加

容易な配線工事により設置可能であって、ＨＡ制御信号の受信により熱源機に対して複数種類の運転の実行を指示することができるリモコン装置を、コストを抑えて提供する。 - 特許庁

Particularly, the MAP 101 assigns a plurality of router advertisements on which regional care-of addresses (RCOAs) are based to be registered to an HA to the AR 118 of a cell located at a border of an area of each MAP.例文帳に追加

特に、ＭＡＰ１０１は、ＭＡＰ毎のエリアの境界に位置するセルのＡＲ１１８に対してＨＡに登録するための気付けアドレス（ＲＣＯＡ）のもととなるルータ広告を複数割り当てる。 - 特許庁

Using a checker for returning a response signal to a controller in response to a confirmation signal transmitted to the controller, a communication connection state of the HA system is confirmed step by step.例文帳に追加

コントローラから送信される確認信号に応答してコントローラに応答信号を返信するチェッカーを用いて、ＨＡシステムの通信接続状態を段階的に確認する。 - 特許庁

A direction jetting an excavation liquid W is changed by the rotation of an excavation head 3(1) while monitoring positional information to change its boring direction into a straight line and a curved line to form construction holes Ha to Hh by combining the straight line with the curved line.例文帳に追加

位置情報をモニタリングしつつ掘削ヘッド３(１)の回転によって掘削液Ｗの噴出方向を変更して掘進方向を変化させ、直線状、曲線状、これらの組み合わせた敷設孔Ｈａ〜Ｈｈを形成する。 - 特許庁

Each of the cardholders 31-35 has a slot part Ha to be inserted with an IC 41-45 to function as a memory and is structured so as to detachably hold the IC card 41-45.例文帳に追加

このカードホルダ３１〜３５のそれぞれは、メモリとして機能するＩＣカード４１〜４５が嵌入されるスロット部Ｈａを有しており、ＩＣカード４１〜４５を着脱自在に保持できるように構成されている。 - 特許庁

A distance H (Ha-Hg) between each of the ejection nozzles 52a-52g and the object 9 to be printed is obtained to be compared with a tolerance distance Ho which is determined corresponding to image quality required for the printing.例文帳に追加

各吐出ノズル５２ａ〜５２ｇについて印刷対象物９との距離Ｈ（Ｈａ〜Ｈｇ）を求め、印刷に要求される画質に応じて決定される許容距離Ｈ０と比較する。 - 特許庁

A stage lifting control means 136 drives and controls a stage lifting drive mean 116 so as to approximate such error δE to zero in order to change the substrate supporting height Ha of the stage 94.例文帳に追加

ステージ昇降制御部１３６は、照度比較部１３２からの照度誤差δＥに応じて、その誤差δＥを零に近づけるようにステージ昇降駆動部１１６を駆動制御してステージ９４の基板支持用高さ位置Ｈaを変える。 - 特許庁

To provide dielectric porcelain which exhibits a high non-load value (Qu) and a high dielectric constant (εr) even in a frequency range of 0.4 to 2.4 GHz, achieves a desired thermal coefficient (τf) of resonance frequency and ha high mechanical strengths, and to provide a dielectric device.例文帳に追加

周波数領域０．４〜２．４ＧＨｚでも無負荷(Ｑｕ)値と比誘電率(εr)が高く、所望の共振周波数の温度係数(τf)を実現でき、かつ機械的強度が高い誘電体磁器および誘電体デバイスを提供する。 - 特許庁

Chion-in, which was revived by Shirohata-ha after the Onin War, was admitted as the head temple of Jodo Shu by Emperor Ogimachi in 1575 and given authority to grant or deny vestments to Jodo Shu monks in Japan ('Kiharinji'). 例文帳に追加

応仁の乱後、白旗派の手によって再興された知恩院は天正3年（1575年）に正親町天皇より浄土宗本寺としての承認を受け、諸国の浄土宗僧侶への香衣付与・剥奪の権限を与えられた（「毀破綸旨」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After these events, priests of the Jishu and Ikko-shu sects (meaning the lineage of Shunjo IKKO as opposed to the Jodo Shinshu sect, later the Jishu Ikko-ha sect) came to perform it in missionary work, whereby it spread throughout the country. 例文帳に追加

それ以来、時宗・一向宗（一向俊聖の系統の事で浄土真宗とは別宗派、後の時宗一向派）の僧が遊行に用いるようになり全国に広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Otani-ha established a regional parish system (連区制), aiming to establish partnership with each parish on a regional scale in Japan and to promote missionary work more in each area. 例文帳に追加

なお、大谷派では、国内各教区の広域的な連携をはかり、各地域における聞法・弘教活動を一層推進することを目的として、連区制が定められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maintaining a close relationship with activists from the domain of Choshu, Sanetomo and Kintomo ANEGAKOJI, as court nobles of the Sonno-joi-geki-ha (a group of Sonno-joi extremists), urged the Shogunate to stage a war against foreigners and planned Emperor Komei's trip to Yamato (Yamato Gyoko). 例文帳に追加

長州藩と密接な関係を持ち、姉小路公知と共に尊皇攘夷激派の公卿として幕府に攘夷決行を求め、孝明天皇の大和行幸を企画する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He accompanied the seven nobles of decline (so called "Shichikyo-ochi") and went down to the domain of Choshu and then to Dazaifu; later he called himself Uta TODA and acted as a vehicle of communication for Sanjo with Takamori SAIGO and other members of Sonnno-joi-ha (a group of activists who admired the Emperor and hated foreigners, advocating the need for expelling them from Japan) in various regions of Japan. 例文帳に追加

三条の七卿落ちに随行して長州藩次いで大宰府に赴く、後に「戸田雅楽」という名前で三条の代わりとして西郷隆盛をはじめとして各地の尊皇攘夷派との連絡役となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Bakufu government was subject to the Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor) and Declaration of the Restoration of Imperial Rule, and Genzaburo and his group in the Sabaku-ha (supporters of the Shogun) section of the Shinsengumi were placed in inferior positions. 例文帳に追加

しかしその後の幕末政局は、大政奉還、王政復古(日本)の大号令と続き、佐幕派の新選組に属する源三郎らは劣勢に立たされていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he went up to Kyoto in 1863, he resigned as the president of political affairs on March 2nd when Yoshinobu tried to make a compromise with Sonno Joi ha (supporters of the doctrine of restoring the emperor and expelling the barbarians) including the Choshu Domain, which had a strong influence in Kyoto. 例文帳に追加

翌文久3年（1863年）には上洛するが、京都では長州藩など尊皇攘夷派が強く、慶喜が尊攘派と妥協しようとすると反対して3月2日に総裁職を辞任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the riot was soon suppressed by Takayoshi KIDO and others, Dairaku escaped to Kyushu and waited for an opportunity to make a comeback supported by Gensai KAWAKAMI and others from the clans of Kurume and Kumamoto, where the joi-ha took control of domain duties. 例文帳に追加

この反乱は木戸孝允らによって間もなく鎮圧されたものの、大楽は九州に逃亡して攘夷派が藩政を掌握していた久留米藩や熊本藩の河上彦斎らの支援を受けて再起を伺った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the attention of the Japanese government and domestic public opinion shifted to the issues that related to the Shizoku no hanran (revolt by family or person with samurai ancestors) and establishment of constitutional system, and gradually former Seikan-ha were losing their interest on Korean issues. 例文帳に追加

一方、日本政府と国内世論は士族反乱や立憲制確立を巡る議論に注目が移り、かつての征韓派も朝鮮問題への関心を失いつつあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the bakufu cleverly succeeded to delay the execution of the expulsion of foreigners, partly thanks to the maneuver by Katamori MATSUDAIRA against the Imperial Court, the dissatisfaction of the Joi-ha (supporters of expulsion of the foreigners) further mounted up. 例文帳に追加

松平容保による朝廷工作もあって、巧みに攘夷実行を遅らせることに成功した幕府であったが、攘夷派の不満は増す一方であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, when the Boshin War was started against the Mito Domain, which became a complete Sabaku-ha (supporters of the Shogun) due to the actions of the conservatives, the Imperial Court ordered to hunt down and kill shoseito. 例文帳に追加

一方、保守派によって完全な佐幕派となった水戸藩に対し、戊辰戦争が勃発すると、諸生党に対する追討命令が朝廷から出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a literary work, 'Soshite shikei ha shittkou sareta' by Shiro GODA, (Kohyu syuppan Co., Ltd.) there were actually some condemned who tried to tone up their neck. 例文帳に追加

実際に死刑囚房にいた合田士郎の著作『そして、死刑は執行された』（恒友出版）によれば、生き残る為に首を鍛える死刑囚がいたという記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the 17th Summit in Ha Noi on October 28, 2010, ASEAN leaders endorsed the Master Plan on ASEAN Connectivity, which serves to enhance physical, institutional and people-to-people connectivity within ASEAN, essential towards achieving the ASEAN Community by 2015.例文帳に追加

ASEAN首脳は、2010年 10月 28日にハノイで開催された第 17回 ASEAN首脳会議において、2015年までの ASEAN共同体の実現に不可欠な、ASEAN域内における物理的、制度的及び人と人との連結性の強化を図る、「ASEAN連結性マスタープラン」を採択。 - 財務省

To provide a wide-spectrum influenza vaccine through obtaining an antibody enabling cross recognition of multiple subtypes of an HA protein and an antigen enabling such an antibody to be efficiently induced.例文帳に追加

ＨＡタンパク質の複数のサブタイプを交差認識し得る抗体およびこのような抗体を効率よく惹起し得る抗原を得て、スペクトルの広いインフルエンザワクチンを提供する。 - 特許庁

When performing position adjustment of the microtome blade H to a holding fixture body 100 of the holder device S, adjustment is performed in the state where a tool is allowed to penetrate a through-hole Ha provided on the side end of the microtome blade H.例文帳に追加

ミクロトーム刀Ｈをホルダ装置Ｓの保持具本体１００に対して位置調整を行う場合、ミクロトーム刀Ｈの側端部に設けた貫通孔Ｈａに治具を貫通した状態で、調整する。 - 特許庁

When a two-dimensional image having only a synchronization pattern is read from an elemental hologram hA, geometric corrections are made according to the synchronization pattern of the two-dimensional image to calculate initial correction values.例文帳に追加

第２の要素ホログラムｈＡからシンクパターンのみを有する第２の二次元画像が読み取れた際に、その二次元画像のシンクパターンから幾何学的な補正を行い、補正初期値を算出する。 - 特許庁

An analog waveform signal inputted to an analog-digital converting means 20a is subjected to level control at an analog amplifying section consisting of a PAD 21 and an HA 22 before being AD converted.例文帳に追加

アナログ・ディジタル変換手段２０ａに入力されたアナログ波形信号は、ＰＡＤ２１およびＨＡ２２からなるアナログ増幅部によりレベル制御されてＡＤ変換される。 - 特許庁

To provide a HA remote operation system whereby a controller can automatically recognize connection of a terminal when the terminal is newly installed and to provide a driving method thereof.例文帳に追加

端末装置が新たに設置されたときにコントローラが自動的に接続認識できるＨＡ遠隔操作システム及びその運転方法をを提供する。 - 特許庁

To shorten a time from the detection of the movement of a mobile node (MN) by a home agent apparatus (HA) not physically connected to a home link until communication is actually started.例文帳に追加

物理的にホームリンクに接続されていないホームエージェント装置（ＨＡ）での、モバイルノード（ＭＮ）の移動検知から実際に通信が開始されるまで時間を短縮する。 - 特許庁

To manufacture a hyaluronic acid with high purity and pharmaceutical grade in which an exothermic substance, a protein, a microorganism and fine particles are removed and/or its salt (hereinafter referred to as HA) at a high yield and in an industrial scale.例文帳に追加

発熱性物質、蛋白質、微生物、微粒子などの除去された高純度の医薬品グレードのヒアルロン酸及び／又はその塩（以下、ＨＡという）を高収率かつ工業的規模で製造する。 - 特許庁

A remote operation command inputted by an operation device 23 of the remote controller 2 is transmitted to the adapter device 3 via the heat source machine 1, to remotely operate the HA terminal apparatus 5 from the remote controller 2.例文帳に追加

また、リモコン２の操作装置２３で入力される遠隔操作指令を、熱源機１を介してアダプタ装置３に送信し、リモコン２からＨＡ端末機器５を遠隔操作可能とする。 - 特許庁

The hand-held computer is provided wit ha projection screen capable of holding free attitude with respect to a housing with a built-in computer main body, and a projector device for projecting characters and images to the screen.例文帳に追加

コンピューター本体を内蔵するハウジングに対して自在な姿勢を取り得る投射用スクリーンと、該スクリーンに文字・画像を投影するプロジェクター装置を備えていることを特徴とするハンドヘルドコンピューターである。 - 特許庁

Then, a focus position or character position is moved (A → KA → SA → and so on) by right and left keys 1b and 1a, and when the focus position reaches 'NA', a character to be focused the next is switched to the block of 'HA MA YA RA WA'.例文帳に追加

左右キー１ａ，１ｂで、フォーカス位置もしくは文字位置を移動（あ→か→さ→・・・）させ、フォーカスの位置が「な」まできたら、次にフォーカスをあてる文字を「はまやらわ」のブロックに切り換える。 - 特許庁