「HERMETICALLY SEALED CONTAINER」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an instant food container so designed as to prevent the hot water etc., from escaping from the closed lid through such that the lid of the instant food container, in which the opening of the body of this container is hermetically sealed with the lid via a peelable heat adhesive portion, is once opened and then closed again after hot water is poured.例文帳に追加

即席食品容器本体の開口部と蓋とを剥離可能な熱接着部で密封した即席食品収納容器の蓋をいったん開口し、お湯を注ぎ入れた後再度蓋を閉じるが、閉じた蓋から湯気などが逃げないようにした即席食品容器を提供する。 - 特許庁

The actuator module has such a structure as gas is sealed hermetically in a container, having an expansion member together with an organic actuator, a counter electrode, and electrolytic solution wherein opposite ends of the organic actuator are secured to the container, and only one end of the counter electrode is secured to the container.例文帳に追加

伸縮部材を有する容器内に有機アクチュエータ，対向電極，電解質溶液と共にガスが密封された構造をとり，有機アクチュエータの両端が容器に固定され，対向電極の一端のみが容器に固定されたアクチュエータモジュールとする。 - 特許庁

The lid material for covering the opening of a plastic molded container with a flange and hermetically sealed with the flange provided along the periphery of the molded container is constituted of a layer structure including, from the outside of the container, a base film (11), the barrier layer (12), and a co-extruded film layer (13) which are sequentially laminated.例文帳に追加

フランジ付きプラスチック成形容器の開口部を覆い、成形容器周縁に設けられたフランジ部分と密封シールされる蓋材の構成が、容器外側より、基材フィルム（１１）、バリア層（１２）、共押し出しフィルム（１３）が順次積層された層構成からなる。 - 特許庁

The lid material for covering the opening of a plastic molded container with a flange and hermetically sealed with the flange provided along the periphery of the molded container is constituted of a composite film (10) including, from the outside of the container, a base film (11), the barrier layer (12), and a co-extruded film layer (13) which are sequentially laminated.例文帳に追加

フランジ付きプラスチック成形容器の開口部を覆い、成形容器周縁に設けれたフランジ部分と密封シールされる蓋材の構成は、容器外側より、基材フィルム（１１）、バリア層（１２）、共押し出しフィルム層（１３）が順次積層された複合フィルム（１０）から成る。 - 特許庁

The packaging container hermetically sealed with a lid material is equipped with an opening port 1 and a notch or a cut 2 on a side flange of the container so that the lid material 3 of the opening port can be easily unsealed while tearing it off vertically from the side face of the container.例文帳に追加

蓋材で密封された包装容器において、包装容器側面から開封口の蓋材３を垂直方向に引裂きながら容易に開封できるように、包装容器の側面フランジ部に開封口１とノッチまたは切り込み２を設ける。 - 特許庁

The hermetically sealed container 3 is constituted so that the ultraviolet irradiation lamp 1 and an irradiation container 5 receiving ultraviolet rays from the ultraviolet irradiation lamp 1 to permit the untreated gas to pass while treating the same are held in an inert gas atmosphere and the irradiation container 5 is arranged so as to surround the ultraviolet irradiation lamp 1.例文帳に追加

密封容器３は、紫外線照射ランプ１と、この紫外線照射ランプ１から紫外線を受け入れて処理される未処理ガスを通過させる照射容器５とを不活性ガス雰囲気６中に保持し、上記照射容器５は、上記紫外線照射ランプ１を包囲して配置される。 - 特許庁

In the method for production, a first organic peroxide and a second organic peroxide as a polymerization initiator together with a raw material monomer and the flame retardant are added and dispersed in an aqueous medium in a hermetically sealed container.例文帳に追加

上記製造方法においては，密閉容器内の水性媒体中に，原料モノマーと，難燃剤とともに，重合開始剤として，第一有機過酸化物及び第二有機過酸化物を添加して分散させる。 - 特許庁

The coffee beverage (as a representative, coffee beverage packaged in a hermetically sealed container and drip coffee) produced by using the roasted coffee beans or the roasted coffee beans by the method is also provided.例文帳に追加

上記の焙煎コーヒー豆または上記の方法による焙煎コーヒー豆を用いて製造された、コーヒー飲料（代表的には、密封容器入りコーヒー飲料、ドリップコーヒー）。 - 特許庁

The mouth part 2c of the hermetically sealed container 2 can be connected to the isolator 1 in a freely detachable manner and can communicate with the isolator mutually while holding the aseptic state.例文帳に追加

上記密封容器２の口部２ｃは、上記アイソレータ１に着脱自在に連結することができるとともに、無菌状態を維持したままアイソレータと相互に連通可能となっている。 - 特許庁

The boiled egg is housed in a hermetically-sealed container while being soaked in the seasoning liquid and is obtained by adding the water-impermeable calcium-containing material powder to the seasoning liquid.例文帳に追加

調味液に浸漬した状態で、密封容器に収容してなる茹卵であって、調味液に水難溶性カルシウム含有材料粉末を添加した密封容器入り茹卵。 - 特許庁

The present invention provides powder of 2,2'-bis(hydroxymethyl)alkanoic acid represented by general formula (1) stored in a hermetically sealed container and having ≤0.5 wt.% water content.例文帳に追加

密閉容器内に保存される下記一般式（１）で表される２，２’−ビス（ヒドロキシメチル）アルカン酸の粉体であって、当該粉体に含まれる水分量が０．５重量％以下である。 - 特許庁

The package 9 for housing an electronic component is hermetically sealed by securing a lid 2 to a container 1 by a resin portion 3 and coating the resin portion 3 with a coating film 6.例文帳に追加

容器１と蓋体２とが樹脂部３により固定されコーティング膜６により覆われることで、電子部品収納用パッケージ９が気密封止されている。 - 特許庁

A lens system 70 is arranged, so as to apply only the light energy, reflected from the hermetically sealed surface region in a plane parallel to the common plane of the axial line of the container and the sensor, to the optical sensor.例文帳に追加

レンズ系（70）が、容器軸線とセンサの共通平面に平行な平面内で密封面領域から反射された光エネルギだけを光センサに当てるよう配置されている。 - 特許庁

Fish and shellfish and the crustacea such as mackerel, sardine, shrimp, Octopus ocellatus and cuttlefish are sufficiently soaked in a preservation liquid containing a preservative and salt and are sealed into a hermetically sealing container.例文帳に追加

サバ、イワシ、エビ、イイダコ、イカ等の魚介類あるいは甲殻類を保存料と食塩とを含む保存液により十分湿潤させ密封容器に封入する。 - 特許庁

The cell culture kit 1 has a dish 12 for a medium and a dish 13 for a capsule stored in a container body 10, and the inside thereof can be hermetically sealed by a lid 11 for sealing.例文帳に追加

細胞培養キット１は、容器本体１０の内部に、培地用皿１２、カプセル用皿１３を収納し、密封用蓋１１によって、内部を密閉することができるようになっている。 - 特許庁

The obtained epoxy resin composition 2 is semi-cured in the container 1 hermetically sealed with a lid 3 in order to suppress moisture absorption by the amine material remaining in the hardener.例文帳に追加

得られたエポキシ樹脂組成物２を、硬化剤に含まれる残存するアミン系材料による吸湿を抑制するため、蓋３で密封された容器１内で半硬化する。 - 特許庁

To smoothly measure the content of a volatile organic compound in a mixed gas, which is led out of an inspection container in which a moisture-containing measuring target is hermetically sealed, with high precision.例文帳に追加

水分を含有する測定対象物が内部に密封された検査容器から導出される混合ガス中の揮発性有機化合物の含有量を、高精度かつ円滑に測定すること。 - 特許庁

The light emitting part 50, the cooling part 60 and the circulating pump 70 are coupled so that the channel 21 provided in the respective parts may communicate with each other, and the respective parts equipped with the channel 21 constitute the hermetically sealed container 20.例文帳に追加

発光部５０と、冷却部６０と、循環ポンプ７０とは、それぞれに備えられた流路２１が連通するように結合されており、流路２１を備えた各部が、密閉容器２０を構成する。 - 特許庁

By virtue of a cover portion 30 for closing the opening 23 in a hermetically sealed state, air in the container main body 20 is prevented from upward leaking through the opening 23, and even if the hand hole 90 is submerged, water infiltration into the installation main body 10 is prevented.例文帳に追加

この開口部２３を密閉状態で閉止する蓋部３０により、容器本体２０内の空気が開口部２３から上方に逃げることを防止し、ハンドホール９０が水没した場合でも、設備本体１０への浸水を防止する。 - 特許庁

To provide carbonated milk drink containing at least 1 mass% of milk fat and carbonic acid and free from producing precipitation of milk proteins even in a condition of leaving the drink in a hermetically sealed container at 25°C for 24 h.例文帳に追加

乳脂肪を１質量％以上含み、かつ、炭酸を含む炭酸乳飲料であり、密閉容器中で２５℃、２４時間放置した状態でも乳蛋白の沈殿が生じない乳飲料を提供する。 - 特許庁

This method for preserving a polymer resin comprises containing the alicyclic structure-containing polymer resin and at least either of an oxygen- detecting agent or a moisture-detecting agent together in a hermetically sealed container.例文帳に追加

脂環式構造含有重合体樹脂と、酸素検知剤または水分検知剤の少なくとも一方とを密封容器中に共存させる重合体樹脂の保存方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of electronic component container, in which an electronic part can be secured tightly while being sealed hermetically with a cover and can be surely bonded onto the surface of a device.例文帳に追加

電子部品を十分に密着固定でき、蓋板による密封も確実になされ、且つ装置の表面上に確実に固着し得る電子部品容器の製造方法を提供する。 - 特許庁

The nipple 4 inserted into each of the watering hole 2 and the discharge hole 3 of the side 1b free from the connected planting container 1 is hermetically sealed by a closing nipple 7.例文帳に追加

また、連接される植栽容器１のない側面１ｂの潅水用孔２と排水用孔３とには、挿通固定されたニップル４をクローズニップル７により密封する。 - 特許庁

The deformation from the base plate is reduced by providing, in a connecting part to the fixed base plate of the hermetically sealed container, a part shorter than the length in the longitudinal direction among the projection parts in the frame body.例文帳に追加

気密封止容器の固定基板との接続部に枠体の投影部分のうち、長手方向の長さよりも長さの短い部分を設けることで、基板からの歪みを軽減させる。 - 特許庁

To provide a hermetic rotary compressor with high reliability capable of reducing oil discharge quantity to the outside of the compressor, and securing the oil quantity inside a hermetically sealed container with a relatively simple structure.例文帳に追加

比較的容易な構成により、圧縮機外部へのオイル吐出量低減および密閉容器内部でのオイル量確保を図ることができる信頼性の高い密閉型回転圧縮機を提供する。 - 特許庁

To produce a method and an apparatus for producing charcoal in which 100% of a material to be carbonized put in a hermetically sealed container on the inside of a carbonizing furnace is carbonized and the surface of carbonized material is not oxidized and attachment of charcoal powder to human hand is prevented when touching with the human hand.例文帳に追加

炭化炉の内側密閉容器内に入れた被炭化物を１００％炭化し、炭化物の表面が酸化する事がなく、手で触っても炭の粉が着かないようにする炭製造方法及び炭製造装置を提供する。 - 特許庁

The food is filled and hermetically sealed in the container made of the resin and having an average transmission rate of oxygen of ≤50 cc/m^2×day×atm, and has a dissolved oxygen concentration of 1.0-7.1 %O_2 as a measured value given by a fluorescent oxygen analyzer, immediately after the food is produced.例文帳に追加

該食品は、平均酸素透過度が５０cc/m^2・day・atm以下の樹脂製容器に充填密封され、製造直後の溶存酸素濃度が蛍光式酸素計の測定値として１．０〜７．１％Ｏ_2 である。 - 特許庁

An adapter 8 is integrally formed with the upper part of the hermetically sealed container of this oil-filled electric equipment and an upper cover 9 is attached to the adapter 8 with a rubber film 6 in between.例文帳に追加

アダプター８を電気機器の密封容器上部に容器と一体的に設け、アダプターにはゴム膜６を挟んで上部カバー９を取り付ける。 - 特許庁

A gas inflow limiting hole 23 is formed in a hermetically sealed container capable of storing a detection material therein and a gas inflow limiting film 24 allowing a tested gas to permeate therethrough is disposed so as to cover the limiting hole 23.例文帳に追加

検知材が収容可能な密封容器に、ガス流入制限孔２３を形成し、ガス流入制限孔２３を覆うように被検ガスの透過が可能なガス流入制限膜２４を配置する。 - 特許庁

The soymilk beverage-packaging body is obtained by mutually independently sealing the soymilk and a mixing material for mixing with the soymilk when drunk into separate chambers of a hermetically sealed container internally divided into at least two chambers with a releasable partitioning seal.例文帳に追加

剥離可能な仕切シールで少なくとも２室に内部分割された密閉容器の前記別々の室内に、豆乳と、飲用時該豆乳と混合するための混合材料とが互いに独立に封入された豆乳飲料包装体。 - 特許庁

To provide a hermetically sealed compressor capable of ensuring sealing performance even if welding performance with a closed container is impaired as well as improving sliding performance by forming a main frame of casting.例文帳に追加

メインフレームを鋳物で形成して摺動性を良好とすると共に、密閉容器との溶接性が損なわれても密閉性が確保できる密閉型圧縮機を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a hermetically sealed compressor capable of improving welding performance with a closed container as well as improving sliding perfor mance by forming a main frame of casting.例文帳に追加

メインフレームを鋳物で形成して摺動性を良好とすると共に、密閉容器との溶接性を良好とした密閉型圧縮機を提供することを目的としている。 - 特許庁

To obtain a green tea beverage without losing flavor and taste essential to a green tea extract liquid, without turbidity or precipitates over a long period and without requiring complicated processes, especially a green tea beverage filled in a transparent hermetically sealed container.例文帳に追加

複雑な工程を必要とせず、かつ緑茶抽出液本来の風味・呈味を失うことなく、長期間にわたり、濁りあるいは沈殿のない緑茶飲料、特に透明密閉容器入り緑茶飲料を提供する。 - 特許庁

As a result, it is possible to give antibacterial property without destroying excellent flavor and tone of color inherited from green tea, increase safety of a production process of green tea and produce safely drinkable green tea beverage put in a hermetically sealed container.例文帳に追加

これにより、緑茶が本来備える優れた香味や色調を損なわずに抗菌性を付与することができ、緑茶の製造工程の安全性が高まり、安心して飲める密封容器入り緑茶飲料を製造することができる。 - 特許庁

To provide a hermetically sealed compressor at low cost where a noise is reduced when a cooling gas emitted form a compression mechanism part is lead to a discharge pipe in an upper sealed container part from a communicating conduit of an outer stationary part, or a space between a rotator and the stationary part without deteriorating efficiency of a motor.例文帳に追加

電動機の効率を低下させることなく、圧縮機構部から吐出された冷媒ガスが固定子外側の連通路や回転子と固定子の隙間などから密閉容器上方部の吐出管に導かれる際の騒音を低減した密閉型圧縮機を安価に提供すること。 - 特許庁

The low-heat pipe is provided, equipped with a hermetically sealed container formed by joining peripheries of foil-like lapped sheets, meshes that is stored movably in the container and is formed of vertical and horizontal wires that are different in diameters, in order to enhance capillary attraction in a predetermined direction, and a working fluid sealed within the container.例文帳に追加

重ね合わせた箔状のシートの周辺部を接合して形成された密閉されたコンテナと、前記コンテナ内に可動状態で収容されている、所定方向の毛管力を高めるように異なる径の縦線と横線とによって形成されたメッシュと、前記コンテナ内に封入された作動流体とを備えた薄型ヒートパイプ。 - 特許庁

The purpose is to provide the alkali metal dispersing element transporting container for transporting the alkali metal dispersing element while it is hermetically sealed, which includes a stirring means comprising an ultrasonic wave generator outside the container.例文帳に追加

本発明の目的は、アルカリ金属分散体を密封したまま輸送するためのアルカリ金属分散体輸送容器であって、その外部に超音波発生装置から成る攪拌手段を備えることを特徴とするアルカリ金属分散体輸送容器を提供することである。 - 特許庁

The wafer holder 1 has resistance heaters 3 arranged in a ceramics substrate 2 and leads 4 penetrating a reaction container 6 wherein the leads 4 are contained in a tubular guide member 5 and sealed hermetically between the guide member 5 and the reaction container 6 and in the guide member 5.例文帳に追加

セラミックス基体２中に抵抗発熱体３等を有し、リード４が反応容器６を貫通して設けられたウエハー保持体１であって、リード４を筒状のガイド部材５内に収納し、ガイド部材５と反応容器６の間及びガイド部材５の内部で気密封止されている。 - 特許庁

The gas flush sealing method is carried out by placing the packaging container having at least one air flow path, the container and the lid of which are sealed hermetically, in the chamber to carry out deaertion and gas flushing by using the air flow path and closing the air flow path after the gas flushing.例文帳に追加

少なくとも１つの通気路を残した状態で容器および蓋を封緘された包装容器を通気路を用いてチャンバー内において脱気およびガス置換を行い、ガス置換後にその通気路を塞ぐガス置換密封方法。 - 特許庁

To calibrate the gas pressure in a vacuum film forming chamber (container) capable of holding an atmosphere comprising inert gas repeatably ensured in the preset constant gas concn. in a container during an operation or treatment process and capable of being airtightly sealed hermetically and capable of being discharged.例文帳に追加

操作過程又は処理過程中の容器内の予め設定された一定のガス濃度が反復可能に保証される、気密に密封可能で排気可能でかつ不活性ガスから成る雰囲気を保有可能な真空成膜チャンバ（容器）内のガス圧の校正。 - 特許庁

The insect-proof tool 1 is equipped with a container 8 having a chemical 22 in the interior which is provided with a chemical releasing part 25 connected to the interior of the container 8 and an openable and closable hermetically sealed part, wherein the chemical 22 has an active ingredient having the insect-proof effects and evaporating at normal temperature.例文帳に追加

防虫具１には、内部に薬剤２２を有する容器８に、容器８内部とつながる薬剤放出部２５と開閉可能な密閉部が設けられ、前記薬剤２２には防虫効果を有して常温で揮発する有効成分を有している。 - 特許庁

Compared with the conventional structure wherein the package is hermetically sealed by securing the lid 2 to the container 1 by heating sealing glass, securing of the lid 2 to the container 1 and hermetic sealing of the package 9 can be accomplished at a low temperature, which shortens the time to cooling and reduces the variation in progress of cooling.例文帳に追加

このため、従来のように封止用ガラスを高温に加熱して固定および気密封止された構造と比べて、低い温度で固定および気密封止され、冷却されるまでの時間が短くなり、冷却の進み具合のばらつきが軽減される。 - 特許庁

To provide an inexpensive electronic component container formed of resin, having a hermetically sealed structure for housing piezoelectric components and electronic components such as piezoelectric oscillator, piezoelectric resonator, elastic surface wave element, sensor element, and surface acoustic wave element; and to realize a container structure improved in adhesion efficiency at a sealing part.例文帳に追加

圧電振動子、圧電発振器、弾性表面波素子、センサ素子、半導体素子などの圧電部品、電子部品を収納する密閉構造を持った安価な樹脂成形の電子部品容器で、特に封止部分の密着効率を高めた容器構造の実現を目的とする。 - 特許庁

The pouch container is composed of a container main body 10 formed into a flat bag-like shape with a flexible sheet 11 and a pair of tear tapes 20 heat-sealed on the inner face side of this container main body 10, and the container main body 10 in which a content is hermetically packaged is cut together with the tear tapes 20 to open the container.例文帳に追加

柔軟性シート１１によって平袋状に形成された容器本体１０と、この容器本体１０の内面側にヒートシールされた一対の破断用テープ２０とから構成されており、内容物が密封包装された容器本体１０を、破断用テープ２０と共に破断することによって、開封するようになっている。 - 特許庁

The inside of a hermetically closed separation vessel 1 is maintained under the reduced pressure lower than the atmospheric pressure by a vacuum generating means 12 connected thereto via a hermetically sealed heat exchange container 2 and the waste water to be treated including the volatile organic compound is brought into direct contact with the steam generated in the separation vessel within the heat exchange vessel and is then jetted and supplied into the separation vessel 1.例文帳に追加

密閉した分離容器１の内部を，これに密閉した熱交換容器２を介して接続した真空発生手段１２にて大気圧より低い減圧に維持し，この分離容器１の内部に，揮発性有機化合物を含む被処理廃水を，前記熱交換容器内において前記分離容器内で発生した水蒸気と直接接触したのち噴出供給する。 - 特許庁